Updates to bundle_es.properties

core/assets/bundles/bundle_es.properties

@@ -20,8 +20,8 @@ gameover = Tu núcleo ha sido destruido.
 gameover.pvp = ¡El equipo[accent] {0}[] ha ganado!
 highscore = [accent]¡Nueva mejor puntuación!
 copied = Copiado.
-indev.popup = [accent]v6[] is currently in [accent]alpha[].\n[lightgray]This means:[]\n[scarlet]- The campaign is completely unfinished[]\n- Content is missing\n - Most [scarlet]Unit AI[] does not work properly\n- Many units are unfinished\n- Everything you see is subject to change or removal.\n\nReport bugs or crashes on [accent]Github[].
+indev.popup = La [accent]v6[] esta actualmente en la [accent]alpha[].\n[lightgray]Esto significa:[]\n[scarlet]- La campaña no esta completada[]\n- Falta contenido\n - La mayoría de la [scarlet]Inteligencia Artificial[] no funciona correctamente\n- Muchas unidades no están terminadas\n- Todo lo que ves puede ser modificado o eliminado en la versión final.\n\nReporta bugs o crasheos en [accent]Github[].
-indev.notready = This part of the game isn't ready yet
+indev.notready = Esta parte del juego no esta lista aún.
 
 load.sound = Sonidos
 load.map = Mapas
@@ -103,19 +103,19 @@ mods.alphainfo = Ten en cuenta que los mods estan en versión Alpha, y[scarlet]
 mods.alpha = [accent](Alpha)
 mods = Mods
 mods.none = [lightgray]No se encontraron Mods!
-mods.guide = Guia de Modding
+mods.guide = Guía de Modding
 mods.report = Reportar Error
 mods.openfolder = Abrir carpeta de mods
-mods.reload = Reload
+mods.reload = Recargar
-mods.reloadexit = The game will now exit, to reload mods.
+mods.reloadexit = El juego se va a cerrar para recargar los mods.
 mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Activado
 mod.disabled = [scarlet]Desactivado
 mod.disable = Desactivar
-mod.content = Content:
+mod.content = Contenido:
 mod.delete.error = Fallo al elminar el mod. Quizás el archivo esta en uso.
 mod.requiresversion = [scarlet]Requiere mínima versión del juego: [accent]{0}
-mod.outdated = [scarlet]Not compatible with V6 (no minGameVersion: 105)
+mod.outdated = [scarlet]No es compatible con la V6 (no minGameVersion: 105)
 mod.missingdependencies = [scarlet]Dependencias faltantes: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]Errores de contenido
 mod.errors = Ocurrieron fallos al cargar el contenido.
@@ -125,9 +125,9 @@ mod.enable = Activar
 mod.requiresrestart = El juego se cerrará para aplicar los mods.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Se requiere actualizar
 mod.import = Importar mod
-mod.import.file = Import File
+mod.import.file = Importar archivo
 mod.import.github = Importar Mod de Github
-mod.jarwarn = [scarlet]JAR mods are inherently unsafe.[]\nMake sure you're importing this mod from a trustworthy source!
+mod.jarwarn = [scarlet]Los mods JAR pueden ser inseguros.[]\nAsegúrate de que los descargaste de una fuente segura!
 mod.item.remove = Este objeto es parte del[accent] '{0}'[] mod. Para eliminarlo, desinstala ese mod.
 mod.remove.confirm = Este mod va a ser eliminado.\n¿Quieres continuar?
 mod.author = [lightgray]Autor:[] {0}
@@ -139,8 +139,8 @@ mod.scripts.disable = Tu dispositivo no soporta los mods con scripts. Debes desh
 about.button = Acerca de
 name = Nombre:
 noname = Elige un[accent] nombre de jugador[] primero.
-planetmap = Planet Map
+planetmap = Mapa del planeta
-launchcore = Launch Core
+launchcore = Lanzar núcleo
 filename = Nombre del archivo:
 unlocked = ¡Nuevo Bloque Desbloqueado!
 completed = [accent]Completado
@@ -278,7 +278,7 @@ quit.confirm.tutorial = ¿Estás seguro de que sabes qué estas haciendo?\nSe pu
 loading = [accent]Cargando...
 reloading = [accent]Recargando mods...
 saving = [accent]Guardando...
-respawn = [accent][[{0}][] to respawn in core
+respawn = [accent][[{0}][] para reaparecer en el núcleo
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] para limpiar el plan
 selectschematic = [accent][[{0}][] para seleccionar+copiar
 pausebuilding = [accent][[{0}][] para pausar la construcción
@@ -346,9 +346,9 @@ waves.invalid = Oleadas inválidaas en el portapapeles.
 waves.copied = Oleadas copiadas.
 waves.none = No hay enemigos definidos.\nNótese que las listas de oleadas vacías se sustituirán por la lista por defecto.
 
-wavemode.counts = counts
+wavemode.counts = Cuentas
-wavemode.totals = totals
+wavemode.totals = Totales
-wavemode.health = health
+wavemode.health = Salud
 
 editor.default = [lightgray]<Por defecto>
 details = Detalles...
@@ -415,8 +415,8 @@ toolmode.drawteams.description = Dibuja equipos en vez de bloques.
 filters.empty = [lightgray]¡No hay filtros! Añade uno con el botón de abajo.
 filter.distort = Distorsionar
 filter.noise = Ruido
-filter.enemyspawn = Enemy Spawn Select
+filter.enemyspawn = Elegir punto de aparición enemigo
-filter.corespawn = Core Select
+filter.corespawn = Elegir Núcleo
 filter.median = Median
 filter.oremedian = Veta Median
 filter.blend = Mezcla
@@ -436,7 +436,7 @@ filter.option.circle-scale = Escala del círculo
 filter.option.octaves = Octaves
 filter.option.falloff = Caída
 filter.option.angle = Ángulo
-filter.option.amount = Amount
+filter.option.amount = Cantidad
 filter.option.block = Bloque
 filter.option.floor = Suelo
 filter.option.flooronto = Suelo objetivo
@@ -508,31 +508,31 @@ error.io = Error I/O de conexión.
 error.any = Error de red desconocido.
 error.bloom = Error al cargar el bloom.\nPuede que tu dispositivo no soporte esta característica.
 
-weather.rain.name = Rain
+weather.rain.name = Lluvia
-weather.snow.name = Snow
+weather.snow.name = Nieve
-weather.sandstorm.name = Sandstorm
+weather.sandstorm.name = Tormenta de arena
-weather.sporestorm.name = Sporestorm
+weather.sporestorm.name = Tormenta de esporas
 
-sectors.unexplored = [lightgray]Unexplored
+sectors.unexplored = [lightgray]No explorado
-sectors.resources = Resources:
+sectors.resources = Recursos:
-sectors.production = Production:
+sectors.production = Producción:
-sectors.stored = Stored:
+sectors.stored = Almacenado:
-sectors.resume = Resume
+sectors.resume = Reanudar
-sectors.launch = Launch
+sectors.launch = Lanzar
-sectors.select = Select
+sectors.select = Elegir
-sectors.nonelaunch = [lightgray]none (sun)
+sectors.nonelaunch = [lightgray]ninguno (sun)
 
-sector.groundZero.name = Ground Zero
+sector.groundZero.name = Terreno Zero
-sector.craters.name = The Craters
+sector.craters.name = Los Cráteres
-sector.frozenForest.name = Frozen Forest
+sector.frozenForest.name = Bosque Congelado
-sector.ruinousShores.name = Ruinous Shores
+sector.ruinousShores.name = Costas Ruinosas
-sector.stainedMountains.name = Stained Mountains
+sector.stainedMountains.name = Montañas manchadas
-sector.desolateRift.name = Desolate Rift
+sector.desolateRift.name = Grieta desolada
-sector.nuclearComplex.name = Nuclear Production Complex
+sector.nuclearComplex.name = Complejo de producción nuclear
-sector.overgrowth.name = Overgrowth
+sector.overgrowth.name = Crecimiento excesivo
-sector.tarFields.name = Tar Fields
+sector.tarFields.name = Campos de alquitrán
-sector.saltFlats.name = Salt Flats
+sector.saltFlats.name = Llanuras de sal
-sector.fungalPass.name = Fungal Pass
+sector.fungalPass.name = Paso de hongos
 
 sector.groundZero.description = The optimal location to begin once more. Low enemy threat. Few resources.\nGather as much lead and copper as possible.\nMove on.
 sector.frozenForest.description = Even here, closer to mountains, the spores have spread. The frigid temperatures cannot contain them forever.\n\nBegin the venture into power. Build combustion generators. Learn to use menders.
@@ -558,18 +558,18 @@ settings.graphics = Gráficos
 settings.cleardata = Limpiar Datos del Juego...
 settings.clear.confirm = ¿Estas seguro de querer limpiar estos datos?\n¡Esta acción no puede deshacerse!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]ADVERTENCIA![]\nEsto va a eliminar todos tus datos, incluyendo guardados, mapas, desbloqueos y atajos de teclado.\nUna vez presiones 'ok', el juego va a borrrar todos tus datos y saldrá del juego automáticamente.
-settings.clearsaves.confirm = Are you sure you want to clear all your saves?
+settings.clearsaves.confirm = Estas seguro de que quieres borrar tus partidas guardadas?
-settings.clearsaves = Clear Saves
+settings.clearsaves = Limpiar partidas guardadas
 paused = [accent] < Pausado >
 clear = Limpiar
 banned = [scarlet]Baneado
-unplaceable.sectorcaptured = [scarlet]Requires captured sector
+unplaceable.sectorcaptured = [scarlet]Necesita que el sector esté capturado.
 yes = Sí
 no = No
 info.title = [accent]Información
 error.title = [crimson]Un error ha ocurrido.
 error.crashtitle = Un error ha ocurrido.
-unit.nobuild = [scarlet]Unit can't build
+unit.nobuild = [scarlet]La unidad no puede construir
 blocks.input = Entrada
 blocks.output = Salida
 blocks.booster = Potenciador
@@ -585,10 +585,10 @@ blocks.itemsmoved = Velocidad de movimiento
 blocks.launchtime = Tiempo entre lanzamientos
 blocks.shootrange = Rango de Disparo
 blocks.size = Tamaño
-blocks.displaysize = Display Size
+blocks.displaysize = Tamaño mostrado
 blocks.liquidcapacity = Capacidad de Líquidos
 blocks.powerrange = Rango de Energía
-blocks.linkrange = Link Range
+blocks.linkrange = Rango de conexión
 blocks.instructions = Instructions
 blocks.powerconnections = Conexiones maximas
 blocks.poweruse = Consumo de Energía
@@ -605,18 +605,18 @@ blocks.boosteffect = Efecto del Potenciador
 blocks.maxunits = Máximo de Unidades Activas
 blocks.health = Vida
 blocks.buildtime = Tiempo de construcción
-blocks.maxconsecutive = Max Consecutive
+blocks.maxconsecutive = Máximo consecutivo
 blocks.buildcost = Coste de construcción
 blocks.inaccuracy = Imprecisión
 blocks.shots = Disparos
 blocks.reload = Recarga
 blocks.ammo = Munición
-blocks.shieldhealth = Shield Health
+blocks.shieldhealth = Salud del escudo
-blocks.cooldowntime = Cooldown Time
+blocks.cooldowntime = Tiempo de enfriamiento
 
 bar.drilltierreq = Se requiere un mejor taladro.
-bar.noresources = Missing Resources
+bar.noresources = Recursos faltantes
-bar.corereq = Core Base Required
+bar.corereq = Se requiere de un núcleo base
 bar.drillspeed = Velocidad del Taladro: {0}/s
 bar.pumpspeed = Velocidad de bombeado: {0}/s
 bar.efficiency = Eficiencia: {0}%
@@ -660,7 +660,7 @@ unit.persecond = /seg
 unit.perminute = /min
 unit.timesspeed = x velocidad
 unit.percent = %
-unit.shieldhealth = shield health
+unit.shieldhealth = salud del escudo
 unit.items = objetos
 unit.thousands = k
 unit.millions = M
@@ -677,13 +677,13 @@ setting.shadows.name = Sombras
 setting.blockreplace.name = Sugerir bloques al construir
 setting.linear.name = Filtrado Lineal
 setting.hints.name = Pistas
-setting.flow.name = Display Resource Flow Rate[scarlet] (experimental)
+setting.flow.name = Mostrar flujo de recursos[scarlet] (experimental)
 setting.buildautopause.name = Auto-pausar construcción
-setting.mapcenter.name = Auto Center Map To Player
+setting.mapcenter.name = Auto-centrar el mapa en el jugador
 setting.animatedwater.name = Agua Animada
 setting.animatedshields.name = Escudos Animados
-setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (necesita reiniciar)[]
+setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (necesita un reinicio)[]
-setting.playerindicators.name = Player Indicators
+setting.playerindicators.name = Indicadores de jugadores
 setting.indicators.name = Indicadores de Aliados
 setting.autotarget.name = Auto apuntado
 setting.keyboard.name = Controles de Ratón+Teclado
@@ -702,7 +702,7 @@ setting.difficulty.name = Dificultad:
 setting.screenshake.name = Movimiento de la Pantalla
 setting.effects.name = Mostrar Efectos
 setting.destroyedblocks.name = Mostrar bloques destruidos
-setting.blockstatus.name = Display Block Status
+setting.blockstatus.name = Mostrar estado de los bloques
 setting.conveyorpathfinding.name = Colocación del transportador en búsqueda de caminos
 setting.sensitivity.name = Sensibilidad del Control
 setting.saveinterval.name = Intervalo del Autoguardado
@@ -712,7 +712,7 @@ setting.milliseconds = {0} milisegundos
 setting.fullscreen.name = Pantalla Completa
 setting.borderlesswindow.name = Ventana sin Bordes[lightgray] (podría requerir un reinicio)
 setting.fps.name = Mostrar FPS
-setting.smoothcamera.name = Smooth Camera
+setting.smoothcamera.name = Cámara suave
 setting.blockselectkeys.name = Mostrar teclas de selección de bloque
 setting.vsync.name = Vsync (Limita los fps a los Hz de tu pantalla)
 setting.pixelate.name = Pixelar [lightgray](podría reducir el rendimiento)
@@ -743,27 +743,27 @@ keybinds.mobile = [scarlet]Los accesos del teclado aquí mostrados no estan disp
 category.general.name = General
 category.view.name = Visión
 category.multiplayer.name = Multijugador
-category.blocks.name = Block Select
+category.blocks.name = Seleccionar bloques
 command.attack = Atacar
 command.rally = Patrullar
 command.retreat = Retirarse
-command.idle = Idle
+command.idle = Esperar
-placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
+placement.blockselectkeys = \n[lightgray]LLaves: [{0},
-keybind.respawn.name = Respawn
+keybind.respawn.name = Reaparecer
-keybind.control.name = Control Unit
+keybind.control.name = Controlar unidad
 keybind.clear_building.name = Eliminar construcción
 keybind.press = Presiona una tecla...
 keybind.press.axis = Pulsa un eje o botón...
 keybind.screenshot.name = Captura de pantalla de Mapa
 keybind.toggle_power_lines.name = Activar láser de potencia
-keybind.toggle_block_status.name = Toggle Block Statuses
+keybind.toggle_block_status.name = Cambiar estado de los bloques
 keybind.move_x.name = Mover x
 keybind.move_y.name = Mover y
 keybind.mouse_move.name = Seguír al ratón
-keybind.pan.name = Pan View
+keybind.pan.name = Vista Pan
-keybind.boost.name = Boost
+keybind.boost.name = Potenciar
 keybind.schematic_select.name = Seleccionar región
-keybind.schematic_menu.name = Menu de esquématicos
+keybind.schematic_menu.name = Menu de esquemas
 keybind.schematic_flip_x.name = Girar esquemático desde X
 keybind.schematic_flip_y.name = Girar esquemático desde Y
 keybind.category_prev.name = Categoría anterior
@@ -839,20 +839,20 @@ rules.buildspeedmultiplier = Multiplicador de velocidad de construcción
 rules.deconstructrefundmultiplier = Multiplicador de Devolución de Desconstrucción
 rules.waitForWaveToEnd = Las oleadas esperan a los enemigos
 rules.dropzoneradius = Radio de zona de caída:[lightgray] (casillas)
-rules.unitammo = Units Require Ammo
+rules.unitammo = Las unidades necesitan munición
 rules.title.waves = Oleadas
 rules.title.resourcesbuilding = Recursos y Construcción
 rules.title.enemy = Enemigos
 rules.title.unit = Unidades
 rules.title.experimental = Experimental
-rules.title.environment = Environment
+rules.title.environment = Entorno
 rules.lighting = Iluminación
 rules.fire = Fire
-rules.explosions = Block/Unit Explosion Damage
+rules.explosions = Daño de explosiones de Bloques/Unidades
 rules.ambientlight = Iluminación ambiental
-rules.weather = Weather
+rules.weather = Clima
-rules.weather.frequency = Frequency:
+rules.weather.frequency = Frecuencia:
-rules.weather.duration = Duration:
+rules.weather.duration = Duración:
 
 content.item.name = Objetos
 content.liquid.name = Líquidos
@@ -886,18 +886,18 @@ item.radioactivity = [lightgray]Radioactividad: {0}
 unit.health = [lightgray]Vida: {0}
 unit.speed = [lightgray]Velocidad: {0}
 unit.weapon = [lightgray]Weapon: {0}
-unit.itemcapacity = [lightgray]Item Capacity: {0}
+unit.itemcapacity = [lightgray]Capacidad de ítems: {0}
-unit.minespeed = [lightgray]Mining Speed: {0}%
+unit.minespeed = [lightgray]Velocidad de minado: {0}%
-unit.minepower = [lightgray]Mining Power: {0}
+unit.minepower = [lightgray]Poder de minado: {0}
-unit.ability = [lightgray]Ability: {0}
+unit.ability = [lightgray]Habilidad: {0}
-unit.buildspeed = [lightgray]Building Speed: {0}%
+unit.buildspeed = [lightgray]Velocidad de construcción: {0}%
 
 liquid.heatcapacity = [lightgray]Capacidad Térmica: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]Viscosidad: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]Temperatura: {0}
 
 unit.dagger.name = Daga
-unit.mace.name = Mace
+unit.mace.name = Mazo
 unit.fortress.name = Fortaleza
 unit.nova.name = Nova
 unit.pulsar.name = Pulsar
@@ -907,8 +907,8 @@ unit.atrax.name = Atrax
 unit.spiroct.name = Spiroct
 unit.arkyid.name = Arkyid
 unit.toxopid.name = Toxopid
-unit.flare.name = Flare
+unit.flare.name = Llama
-unit.horizon.name = Horizon
+unit.horizon.name = Horizonte
 unit.zenith.name = Zenith
 unit.antumbra.name = Antumbra
 unit.eclipse.name = Eclipse
@@ -925,33 +925,33 @@ unit.omura.name = Omura
 unit.alpha.name = Alpha
 unit.beta.name = Beta
 unit.gamma.name = Gamma
-unit.scepter.name = Scepter
+unit.scepter.name = Cetro
 unit.reign.name = Reign
 unit.vela.name = Vela
-unit.corvus.name = Corvus
+unit.corvus.name = Corvo
 
-block.resupply-point.name = Resupply Point
+block.resupply-point.name = Punto de reabastecimiento
 block.parallax.name = Parallax
-block.cliff.name = Cliff
+block.cliff.name = Acantilado
 block.sand-boulder.name = Piedra de Arena
 block.grass.name = Hierba
-block.slag.name = Slag
+block.slag.name = Escoria
 block.salt.name = Sal
-block.salt-wall.name = Salt Wall
+block.salt-wall.name = Pared de sal
 block.pebbles.name = Guijarros
 block.tendrils.name = Zarcillos
-block.sand-wall.name = Sand Wall
+block.sand-wall.name = Pared de arena
 block.spore-pine.name = Pino de esporas
-block.spore-wall.name = Spore Wall
+block.spore-wall.name = Pared de esporas
 block.boulder.name = Boulder
-block.snow-boulder.name = Snow Boulder
+block.snow-boulder.name = Piedra nevosa
 block.snow-pine.name = Pino de nieve
 block.shale.name = Pizarra
 block.shale-boulder.name = Piedra de Pizarra
 block.moss.name = Musgo
 block.shrubs.name = Arbustos
 block.spore-moss.name = Musgo de esporas
-block.shale-wall.name = Shale Wall
+block.shale-wall.name = Pared de shale
 block.scrap-wall.name = Muro de Chatarra
 block.scrap-wall-large.name = Muro de Chatarra grande
 block.scrap-wall-huge.name = Muro de Chatarra muy grande
@@ -979,17 +979,17 @@ block.craters.name = Cráteres
 block.sand-water.name = Agua con Arena
 block.darksand-water.name = Agua con Arena Oscura
 block.char.name = Carbonizado
-block.dacite.name = Dacite
+block.dacite.name = Dacita
-block.dacite-wall.name = Dacite Wall
+block.dacite-wall.name = Pared de Dacita
 block.ice-snow.name = Hielo Nieve
-block.stone-wall.name = Stone Wall
+block.stone-wall.name = Pared de piedra
-block.ice-wall.name = Ice Wall
+block.ice-wall.name = Pared de hielo
-block.snow-wall.name = Snow Wall
+block.snow-wall.name = Pared de nieve
-block.dune-wall.name = Dune Wall
+block.dune-wall.name = Pared de duna
 block.pine.name = Pino
-block.dirt.name = Dirt
+block.dirt.name = Tierra
-block.dirt-wall.name = Dirt Wall
+block.dirt-wall.name = Pared de tierra
-block.mud.name = Mud
+block.mud.name = Lodo
 block.white-tree-dead.name = Árbol Blanco Muerto
 block.white-tree.name = Árbol Blanco
 block.spore-cluster.name = Concentración de Esporas
@@ -1005,7 +1005,7 @@ block.dark-panel-4.name = Panel Oscuro 4
 block.dark-panel-5.name = Panel Oscuro 5
 block.dark-panel-6.name = Panel Oscuro 6
 block.dark-metal.name = Metal Oscuro
-block.basalt.name = Basalt
+block.basalt.name = Basalto
 block.hotrock.name = Roca Caliente
 block.magmarock.name = Roca de Magma
 block.copper-wall.name = Muro de Cobre
@@ -1117,34 +1117,34 @@ block.meltdown.name = Fusión de Reactor
 block.container.name = Contenedor
 block.launch-pad.name = Pad de Lanzamiento
 block.launch-pad-large.name = Pad de Lanzamiento Grande
-block.segment.name = Segment
+block.segment.name = Segmento
-block.command-center.name = Command Center
+block.command-center.name = Centro de comando
-block.ground-factory.name = Ground Factory
+block.ground-factory.name = Fábrica terrestre
-block.air-factory.name = Air Factory
+block.air-factory.name = Fábrica aérea
-block.naval-factory.name = Naval Factory
+block.naval-factory.name = Fábrica naval
-block.additive-reconstructor.name = Additive Reconstructor
+block.additive-reconstructor.name = Reconstructor aditivo
-block.multiplicative-reconstructor.name = Multiplicative Reconstructor
+block.multiplicative-reconstructor.name = Reconstructor multiplicativo
-block.exponential-reconstructor.name = Exponential Reconstructor
+block.exponential-reconstructor.name = Reconstructor exponencial
-block.tetrative-reconstructor.name = Tetrative Reconstructor
+block.tetrative-reconstructor.name = Reconstructor tetrativo
-block.payload-conveyor.name = Mass Conveyor
+block.payload-conveyor.name = Cinta de transporte masivo
-block.payload-router.name = Payload Router
+block.payload-router.name = Enrutador Payload
-block.disassembler.name = Disassembler
+block.disassembler.name = Desmontador
-block.silicon-crucible.name = Silicon Crucible
+block.silicon-crucible.name = Crisol de Silicio
-block.overdrive-dome.name = Overdrive Dome
+block.overdrive-dome.name = Domo de sobremarcha
 
-block.switch.name = Switch
+block.switch.name = Cambio
-block.micro-processor.name = Micro Processor
+block.micro-processor.name = Micro Procesador
-block.logic-processor.name = Logic Processor
+block.logic-processor.name = Procesador Lógico
-block.hyper-processor.name = Hyper Processor
+block.hyper-processor.name = Hiper Procesador
-block.logic-display.name = Logic Display
+block.logic-display.name = Pantalla Lógica
-block.large-logic-display.name = Large Logic Display
+block.large-logic-display.name = Pantalla Lógica grande
-block.memory-cell.name = Memory Cell
+block.memory-cell.name = Célula de memoria
 
 team.blue.name = Azul
 team.crux.name = rojo
 team.sharded.name = naranja
 team.orange.name = Naranja
-team.derelict.name = derelict
+team.derelict.name = Abandonado
 team.green.name = Verde
 team.purple.name = Púrpura
 
@@ -1302,4 +1302,4 @@ block.cyclone.description = Una torre grande anti-aérea y anti-terrestre. Dispa
 block.spectre.description = Un cañon masivo de dos barriles. Dispara balas perforantes a objetivos de aire y tierra.
 block.meltdown.description = Un cañon láser masivo. Carga y dispara un rayo láser constante a enemigos cercanos. Requiere enfriamiento para operar.
 block.repair-point.description = Repara la unidad dañada más cercana a su alrededor.
-block.segment.description = Damages and destroys incoming projectiles. Laser projectiles are not targeted.
+block.segment.description = Daña y destruye proyectiles enemigos. No apunta a láseres.