From 9039d52817c417d615a7da9fe4335f1e1e751fc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VizardAlpha <43859764+VizardAlpha@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 1 Jun 2019 23:12:52 +0200
Subject: [PATCH] Updates bundle_fr_BE.properties

---
 core/assets/bundles/bundle_fr_BE.properties | 80 ++++++++++-----------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_fr_BE.properties b/core/assets/bundles/bundle_fr_BE.properties
index 6e7b049a9f..cc78395ea7 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_fr_BE.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_fr_BE.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ link.google-play.description = Page Google Play du jeu
 link.wiki.description = Wiki officiel de Mindustry
 linkfail = L'ouverture du lien a échoué!\nL'URL a été copiée dans votre presse-papier.
 screenshot = Capture d'écran enregistrée sur {0}
-screenshot.invalid = Map too large, potentially not enough memory for screenshot.
+screenshot.invalid = Carte trop grande, potentiellement pas assez de mémoire pour la capture d'écran.
 gameover = Le base a été détruit.
 gameover.pvp = L'équipe[accent] {0}[] a gagnée !
 highscore = [accent]Nouveau meilleur score !
@@ -52,11 +52,11 @@ name = Nom:
 noname = Choisissez d'abord [accent]un pseudo[].
 filename = Nom du fichier:
 unlocked = Nouveau bloc debloqué!
-completed = [accent]Completed
-techtree = Tech Tree
-research.list = [LIGHT_GRAY]Research:
-research = Research
-researched = [LIGHT_GRAY]{0} researched.
+completed = [accent]Terminé
+techtree = Arbre technologique
+research.list = [LIGHT_GRAY]Recherche:
+research = Recherche
+researched = [LIGHT_GRAY]{0} recherchée.
 players = {0} joueurs en ligne
 players.single = {0} joueur en ligne
 server.closing = [accent]Fermeture du serveur ...
@@ -155,7 +155,7 @@ confirm = Confirmer
 delete = Supprimer
 ok = OK
 open = Ouvrir
-customize = Customize
+customize = Personnaliser
 cancel = Annuler
 openlink = Ouvrir le lien
 copylink = Copier le lien
@@ -172,7 +172,7 @@ loading = [accent]Chargement...
 saving = [accent]Sauvegarde...
 wave = [accent]Vague {0}
 wave.waiting = [LIGHT_GRAY]Prochaine vague dans {0}
-wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Wave in progress
+wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Vague en cours
 waiting = [LIGHT_GRAY]En attente...
 waiting.players = En attente de joueurs ...
 wave.enemies = [LIGHT_GRAY]{0} Ennemis restants
@@ -315,15 +315,15 @@ error.mapnotfound = Fichier de carte introuvable !
 error.io = Network I/O error.
 error.any = Erreur réseau inconnue.
 zone.groundZero.name = Première Bataille
-zone.desertWastes.name = Desert Wastes
+zone.desertWastes.name = Déchets du désert
 zone.craters.name = Les Cratères
 zone.frozenForest.name = Forêt Glaciale
 zone.ruinousShores.name = Rives en Ruine
 zone.stainedMountains.name = Montagnes Tâchetées
 zone.desolateRift.name = Fissure abandonnée
 zone.nuclearComplex.name = Complexe nucléaire
-zone.overgrowth.name = Overgrowth
-zone.tarFields.name = Tar Fields
+zone.overgrowth.name = Surcroissance
+zone.tarFields.name = Champs de goudron
 settings.language = Langage
 settings.reset = Valeur par défaut.
 settings.rebind = Réatttribuer
@@ -448,8 +448,8 @@ setting.mutemusic.name = Couper la musique
 setting.sfxvol.name = Volume des SFX
 setting.mutesound.name = Couper les SFX
 setting.crashreport.name = Envoyer des rapports d'incident anonymement.
-setting.chatopacity.name = Chat Opacity
-setting.playerchat.name = Display In-Game Chat
+setting.chatopacity.name = Opacité du tchat
+setting.playerchat.name = Afficher le tchat en jeu
 keybind.title = Paramétrer les touches
 category.general.name = Général
 category.view.name = Voir
@@ -474,7 +474,7 @@ keybind.zoom_hold.name = Tenir le zoom
 keybind.zoom.name = Zoom
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Pause
-keybind.minimap.name = Minimap
+keybind.minimap.name = Mini-Map
 keybind.dash.name = Sprint
 keybind.chat.name = Tchat
 keybind.player_list.name = Liste des joueurs
@@ -503,24 +503,24 @@ rules.enemyCheat = Ressources infinies pour l'IA
 rules.unitdrops = Uniter Drops
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicateur de vitesse de création d'unités
 rules.unithealthmultiplier = Multiplicateur de la santé des unités
-rules.playerhealthmultiplier = Player Health Multiplier
-rules.playerdamagemultiplier = Multiplicateur des dégâts du joueur
-rules.unitdamagemultiplier = Unit Damage Multiplier
+rules.playerhealthmultiplier = Multiplicateur de la santé des joueurs
+rules.playerdamagemultiplier = Multiplicateur de dégât des joueurs
+rules.unitdamagemultiplier = Multiplicateur de dégât des unités
 rules.enemycorebuildradius = Rayon de non-construction autour de la base ennemi:[LIGHT_GRAY] (tuiles)
 rules.respawntime = Temps de réapparition:[LIGHT_GRAY] (sec)
 rules.wavespacing = Espacement des vagues:[LIGHT_GRAY] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = Multiplicateur de coût de construction
 rules.buildspeedmultiplier = Multiplicateur de vitesse de construction
-rules.waitForWaveToEnd = Waves wait for enemies
-rules.dropzoneradius = Drop Zone Radius:[LIGHT_GRAY] (tiles)
-rules.respawns = Max respawns per wave
-rules.limitedRespawns = Limit Respawns
-rules.title.waves = Waves
-rules.title.respawns = Respawns
-rules.title.resourcesbuilding = Resources & Building
-rules.title.player = Players
-rules.title.enemy = Enemies
-rules.title.unit = Units
+rules.waitForWaveToEnd = Les vagues attendent les ennemis
+rules.dropzoneradius = Rayon de la zone de largage:[LIGHT_GRAY] (tuiles)
+rules.respawns = Max d'apparition par vague
+rules.limitedRespawns = Limite d'apparition
+rules.title.waves = Vagues
+rules.title.respawns = Apparition
+rules.title.resourcesbuilding = Ressources & Bâtiment
+rules.title.player = Joueurs
+rules.title.enemy = Ennemis
+rules.title.unit = Unités
 content.item.name = Objets
 content.liquid.name = Liquides
 content.unit.name = Unités
@@ -607,9 +607,9 @@ liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viscosité: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Température: {0}
 block.grass.name = Herbe
 block.salt.name = Sel
-block.saltrocks.name = Salt Rocks
-block.pebbles.name = Pebbles
-block.tendrils.name = Tendrils
+block.saltrocks.name = Roches de sel
+block.pebbles.name = Cailloux
+block.tendrils.name = Vrilles
 block.sandrocks.name = Roche de sableuse
 block.spore-pine.name = Pin sporifère
 block.sporerocks.name = Roche sporifère
@@ -618,7 +618,7 @@ block.snowrock.name = Roche enneigée
 block.shale.name = Schiste
 block.shale-boulder.name = Rocher de schiste
 block.moss.name = Mousse
-block.shrubs.name = Shrubs
+block.shrubs.name = Arbustes
 block.spore-moss.name = Mousse sporifère
 block.shalerocks.name = Roche de schiste
 block.scrap-wall.name = Mur de ferraille
@@ -664,14 +664,14 @@ block.metal-floor-2.name = Sol métallique 2
 block.metal-floor-3.name = Sol métallique 3
 block.metal-floor-5.name = Sol métallique 5
 block.metal-floor-damaged.name = Sol métallique endommagé
-block.creeptree.name = Creeptree
-block.dark-panel-1.name = Dark Panel 1
-block.dark-panel-2.name = Dark Panel 2
-block.dark-panel-3.name = Dark Panel 3
-block.dark-panel-4.name = Dark Panel 4
-block.dark-panel-5.name = Dark Panel 5
-block.dark-panel-6.name = Dark Panel 6
-block.dark-metal.name = Dark Metal
+block.creeptree.name = Arbre effrayant
+block.dark-panel-1.name = Panneau noir 1
+block.dark-panel-2.name = Panneau noir 2
+block.dark-panel-3.name = Panneau noir 3
+block.dark-panel-4.name = Panneau noir 4
+block.dark-panel-5.name = Panneau noir 5
+block.dark-panel-6.name = Panneau noir 6
+block.dark-metal.name = Métal noir
 block.ignarock.name = Roche d'igna
 block.hotrock.name = Roche chaude
 block.magmarock.name = Roche de magma
@@ -708,7 +708,7 @@ block.melter.name = Four à Fusion
 block.incinerator.name = Incinérateur
 block.spore-press.name = Spore presse
 block.separator.name = Séparateur
-block.coal-centrifuge.name = Coal Centrifuge
+block.coal-centrifuge.name = Centrifugeuse à charbon
 block.power-node.name = Transmetteur énergétique
 block.power-node-large.name = Grand transmetteur énergétique
 block.surge-tower.name = Tour de surtension