diff --git a/core/assets/bundles/bundle_es.properties b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
index 60b9ae4ee5..12ad716fe9 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_es.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
@@ -644,9 +644,9 @@ resources.max = Max
 bannedblocks = Bloques prohibidos
 objectives = Objetivos
 bannedunits = Unidades prohibidas
-rules.hidebannedblocks = Hide Banned Blocks
-bannedunits.whitelist = Banned Units As Whitelist
-bannedblocks.whitelist = Banned Blocks As Whitelist
+rules.hidebannedblocks = Ocultar bloques prohibidos
+bannedunits.whitelist = Sólo permitir unidades seleccionadas
+bannedblocks.whitelist = Sólo permitir bloques seleccionados
 addall = Añadir todo
 launch.from = Lanzando desde: [accent]{0}
 launch.capacity = Capacidad de objetos por envío: [accent]{0}
@@ -768,9 +768,9 @@ sector.marsh.name = Ciénaga
 sector.peaks.name = Cumbres
 sector.ravine.name = Precipicio
 sector.caldera-erekir.name = Caldera
-sector.stronghold.name = Stronghold
-sector.crevice.name = Crevice
-sector.siege.name = Siege
+sector.stronghold.name = Baluarte
+sector.crevice.name = Resquicio
+sector.siege.name = Cerco
 
 sector.onset.description = Este es el sector de tutorial. Aún no se ha definido un objetivo para esta zona. Mantente a la espera para recibir nueva información.
 sector.aegis.description = El enemigo usa escudos para protegerse. Se ha detectado un módulo destructor de escudos experimental en este sector.\nLocaliza esta estructura. Suminístrale munición de tungsteno y destruye la base enemiga.
@@ -780,7 +780,7 @@ sector.atlas.description = Este sector contiene terreno variado, por lo que nece
 sector.split.description = La baja actividad enemiga de este sector lo hace ideal para experimentar con nuevas tecnologías de transporte.
 sector.basin.description = {Temporal}\n\nEl último sector por ahora. Considéralo un nivel de desafío - se añadirán más sectores en futuras versiones.
 sector.ravine.description = No se han detectado núcleos enemigos en este sector, a pesar de ser una de sus principales ruta de transporte. Prepárate para confrontar una gran variedad de fuerzas hostiles.\nProduce [accent]aleación eléctrica[]. Construye torretas "[accent]Afflict[]".
-sector.caldera-erekir.description = Esto es una descripción :)
+sector.caldera-erekir.description = WiP Description.
 sector.stronghold.description = WiP Description.
 sector.crevice.description = WiP Description.
 sector.siege.description = WiP Description.
@@ -892,7 +892,7 @@ stat.lightningdamage = Daño de descarga eléctrica
 stat.flammability = Inflamabilidad
 stat.radioactivity = Radioactividad
 stat.charge = Carga eléctrica
-stat.heatcapacity = Resistencia a la temperatura
+stat.heatcapacity = Resistencia térmica
 stat.viscosity = Viscosidad
 stat.temperature = Temperatura
 stat.speed = Velocidad
@@ -1551,7 +1551,7 @@ block.payload-loader.name = Cargador de carga
 block.payload-loader.description = Carga objetos y líquidos en bloques.
 block.payload-unloader.name = Descargador de carga
 block.payload-unloader.description = Descarga objetos y líquidos de bloques.
-block.heat-source.name = Heat Source
+block.heat-source.name = Fuente de calor
 block.heat-source.description = Un bloque pequeño que proporciona una cantidad infinita de calor.
 
 # Erekir
@@ -1616,7 +1616,7 @@ block.electric-heater.name = Radiador eléctrico
 block.slag-heater.name = Caldera de magma
 block.phase-heater.name = Radiador de fase
 block.heat-redirector.name = Redireccionador térmico
-block.heat-router.name = Heat Router
+block.heat-router.name = Enrutador térmico
 block.slag-incinerator.name = Incinerador de magma
 block.carbide-crucible.name = Crisol de carburo
 block.slag-centrifuge.name = Centrifugador de magma
@@ -2010,7 +2010,7 @@ block.electric-heater.description = Calienta los bloques a los que apunta. Requi
 block.slag-heater.description = Calienta los bloques a los que apunta. Requiere magma.
 block.phase-heater.description = Calienta los bloques a los que apunta. Requiere tejido de fase.
 block.heat-redirector.description = Redirige el calor que acumula a otros bloques.
-block.heat-router.description = Spreads accumulated heat in three output directions.
+block.heat-router.description = Distribuye el calor acumulado en tres direcciones de salida.
 block.electrolyzer.description = Convierte agua en hidrógeno y gas de ozono.
 block.atmospheric-concentrator.description = Concentra el nitrógeno disperso en la atmósfera. Requiere calor.
 block.surge-crucible.description = Genera aleación eléctrica usando magma y silicio. Requiere calor.