diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 15d16a7436..9620706e9e 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -162,7 +162,7 @@ save.rename = Переименовать
 save.rename.text = Новое название:
 selectslot = Выберите сохранение.
 slot = [accent]Слот {0}
-editmessage = Редактировать надпись
+editmessage = Редактировать сообщение
 save.corrupted = [accent]Сохранённый файл повреждён или имеет недопустимый формат!\nЕсли Вы только что обновили свою игру, это, вероятно, из-за изменения формата сохранения, и [scarlet]не является[] ошибкой.
 empty = <Пусто>
 on = Вкл
@@ -807,7 +807,7 @@ block.junction.name = Перекрёсток
 block.router.name = Маршрутизатор
 block.distributor.name = Распределитель
 block.sorter.name = Сортировщик
-block.message.name = Вывеска
+block.message.name = Сообщение
 block.overflow-gate.name = Избыточный затвор
 block.silicon-smelter.name = Кремниевый плавильный завод
 block.phase-weaver.name = Фазовый ткач