From ea5975737cfd5ffa01064374e53cb3fad4aa4755 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Son Phan Trung <phantrungson17@gmail.com>
Date: Sun, 13 Oct 2024 23:13:32 +0700
Subject: [PATCH 1/3] add gradle build option to show commit hash (#10264)

---
 build.gradle                         | 8 ++++++++
 core/src/mindustry/core/Version.java | 5 ++++-
 2 files changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index a7d9988b58..6a49b0ce6e 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -89,6 +89,10 @@ allprojects{
             return project.getProperties()["buildversion"]
         }
 
+        getCommitHash = {
+            return 'git rev-parse --verify --short HEAD'.execute().text.trim()
+        }
+
         getPackage = {
             return project.ext.mainClassName.substring(0, project.ext.mainClassName.indexOf("desktop") - 1)
         }
@@ -133,6 +137,10 @@ allprojects{
                 props["number"] = versionNumber
                 props["modifier"] = versionModifier
                 props["build"] = buildid
+                props["commitHash"] = "unknown"
+                if(project.hasProperty("showCommitHash")){
+                    props["commitHash"] = getCommitHash()
+                }
 
                 props.store(pfile.newWriter(), "Autogenerated file. Do not modify.")
             }
diff --git a/core/src/mindustry/core/Version.java b/core/src/mindustry/core/Version.java
index 73bbd59416..c79594eebd 100644
--- a/core/src/mindustry/core/Version.java
+++ b/core/src/mindustry/core/Version.java
@@ -12,6 +12,8 @@ public class Version{
     public static String type = "unknown";
     /** Build modifier, e.g. 'alpha' or 'release' */
     public static String modifier = "unknown";
+    /** Git commit hash (short) */
+    public static String commitHash = "unknown";
     /** Number specifying the major version, e.g. '4' */
     public static int number;
     /** Build number, e.g. '43'. set to '-1' for custom builds. */
@@ -32,6 +34,7 @@ public class Version{
         type = map.get("type");
         number = Integer.parseInt(map.get("number", "4"));
         modifier = map.get("modifier");
+        commitHash = map.get("commitHash");
         if(map.get("build").contains(".")){
             String[] split = map.get("build").split("\\.");
             try{
@@ -73,6 +76,6 @@ public class Version{
         if(build == -1){
             return "custom build";
         }
-        return (type.equals("official") ? modifier : type) + " build " + build + (revision == 0 ? "" : "." + revision);
+        return (type.equals("official") ? modifier : type) + " build " + build + (revision == 0 ? "" : "." + revision) + (commitHash.equals("unknown") ? "" : " (" + commitHash + ")");
     }
 }

From 23416586d7f183c3c37eee88889b4cca33206c2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SpaceEarthEX <68502246+SpaceEarthEX@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 14 Oct 2024 06:11:11 +0900
Subject: [PATCH 2/3] Update bundle_ko.properties (#10265)

* Update bundle_ko.properties

Oh boy, 3 hours of work lol..

* oops i forgot something
---
 core/assets/bundles/bundle_ko.properties | 642 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 345 insertions(+), 297 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index 07d06a7dce..34e8d4e3c0 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -70,7 +70,7 @@ schematic.shareworkshop = 창작마당에 공유
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: 설계도 뒤집기
 schematic.saved = 설계도 저장됨
 schematic.delete.confirm = 이 설계도는 완전히 삭제될 것입니다.
-schematic.edit = Edit Schematic
+schematic.edit = 설계도 수정
 schematic.info = {0}x{1}, {2} 블록
 schematic.disabled = [scarlet]설계도 비활성화됨[]\n이 [accent]맵[] 또는 [accent]서버[] 에서는 설계도를 사용할 수 없습니다.
 schematic.tags = 태그:
@@ -79,13 +79,13 @@ schematic.addtag = 태그 추가하기
 schematic.texttag = 텍스트 태그
 schematic.icontag = 아이콘 태그
 schematic.renametag = 태그 이름바꾸기
-schematic.tagged = {0} tagged
+schematic.tagged = {0} 태그됨
 schematic.tagdelconfirm = 이 태그를 완전히 삭제하시겠습니까?
 schematic.tagexists = 이 태그는 이미 존재합니다.
 
 stats = 기록
 stats.wave = 진행 단계
-stats.unitsCreated = 생성한 기체
+stats.unitsCreated = 생성한 유닛
 stats.enemiesDestroyed = 파괴한 적
 stats.built = 건설한 건물
 stats.destroyed = 파괴한 건물
@@ -98,7 +98,7 @@ level.highscore = 최고 점수: [accent]{0}
 level.select = 맵 선택
 level.mode = 게임 모드:
 coreattack = < 코어가 공격을 받고 있습니다! >
-nearpoint = [[ [scarlet]즉시 적 소환구역에서 떠나세요[] ]\n단계가 시작하는 순간 구역 내의 모든 건물과 기체가 파괴됩니다!
+nearpoint = [[ [scarlet]즉시 적 소환구역에서 떠나세요[] ]\n단계가 시작하는 순간 구역 내의 모든 건물과 유닛이 파괴됩니다!
 database = 코어 데이터베이스
 database.button = 데이터베이스
 savegame = 게임 저장
@@ -146,6 +146,7 @@ mod.multiplayer.compatible = [gray]멀티플레이어 호환 가능
 mod.disable = 비활성화
 mod.content = 콘텐츠:
 mod.delete.error = 모드를 삭제할 수 없습니다. 파일이 사용 중일 수 있습니다.
+
 mod.incompatiblegame = [red]구버전 게임
 mod.incompatiblemod = [red]호환되지 않음
 mod.blacklisted = [red]지원하지 않음
@@ -153,6 +154,7 @@ mod.unmetdependencies = [red]충촉되지 않은 종속성
 mod.erroredcontent = [scarlet]콘텐츠 오류
 mod.circulardependencies = [red]순환 의존성
 mod.incompletedependencies = [red]불완전한 의존성
+
 mod.requiresversion.details = 게임 버전 요구: [accent]{0}[]\n당신의 게임은 구버전입니다. 이 모드가 작동하려면 최신 버전의 게임이 필요합니다. (베타/알파 릴리즈일 가능성이 있음).
 mod.outdatedv7.details = 이 모드는 최신 버전의 게임과 호환되지 않습니다. 반드시 작성자가 업데이트해야 하고, [accent]mod.json[] 파일에 [accent]최소게임버전: 136[]을 추가해야 합니다.
 mod.blacklisted.details = 이 모드는 이 버전의 게임에서 충돌 또는 기타 문제를 일으키는 것으로 인해 수동으로 블랙리스트에 올라와 있습니다. 사용하지 마세요.
@@ -160,7 +162,9 @@ mod.missingdependencies.details = 이 모드에는 종속성이 없음: {0}
 mod.erroredcontent.details = 이 게임은 로딩하는 동안 오류가 발생했습니다. 모드 작성자에게 수정하도록 요청하세요.
 mod.circulardependencies.details = 이 모드는 서로 의존하는 의존성을 지니고 있습니다.
 mod.incompletedependencies.details = 잘못되었거나 누락한 종속성으로 인해 이 모드를 불러올 수 없습니다: {0}.
+
 mod.requiresversion = 필요한 게임 버전: [red]{0}
+
 mod.errors = 콘텐츠를 불러오는 중에 오류가 발생함
 mod.noerrorplay = [scarlet]오류가 있는 모드가 있습니다.[] 영향을 받는 모드를 비활성화하거나 플레이하기 전에 오류를 수정하세요.
 mod.nowdisabled = [scarlet]모드 '{0}'에 필요한 종속성이 없습니다:[accent] {1}\n[lightgray]이 모드를 먼저 내려받아야 합니다.\n이 모드는 자동으로 비활성화됩니다.
@@ -191,9 +195,9 @@ available = 새로운 콘텐츠 해금이 가능합니다!
 unlock.incampaign = < 해금 후 상세정보 열람이 가능합니다 >
 campaign.select = 캠페인 시작지점 선택하기
 campaign.none = [lightgray]시작할 행성을 선택하십시오.\n언제든지 전환할 수 있습니다.
-campaign.erekir = [accent]신규 플레이어에게 추천합니다.[]\n\n보다 새롭고 세련된 컨텐츠. 대부분 순차적으로 캠페인이 진행됩니다.\n\n더 높은 완성도의 지도와 다채로운 경험.
-campaign.serpulo = [scarlet]신규 플레이어에게 권장되지 않습니다.[]\n\n오래된 컨텐츠: 고전적인 경험. 좀 더 개방적이죠.\n\n잠재적으로 불균형한 지도와 캠페인 메커니즘. 덜 세련됩니다.
-campaign.difficulty = Difficulty
+campaign.erekir = [scarlet]신규 플레이어에게 권장되지 않습니다.[]\n\n보다 새롭고 세련된 컨텐츠. 대부분 순차적으로 캠페인이 진행됨.\n\n더 어렵고, 더 높은 완성도의 맵과 다채로운 경험.
+campaign.serpulo = [accent]신규 플레이어에게 추천합니다.[]\n\n오래된 콘텐츠, 고전적인 경험. 더 개방적이고, 더 많은 콘텐츠.\n\n잠재적으로 불균형한 맵과 캠페인 메커니즘. 덜 세련됨.
+campaign.difficulty = 난이도
 completed = [accent]완료됨
 techtree = 연구 기록
 techtree.select = 연구 기록 선택
@@ -250,8 +254,8 @@ servers.disclaimer = 커뮤니티 서버는 개발자가 소유하거나 제어
 servers.showhidden = 숨겨진 서버 보이기/숨기기
 server.shown = 서버 숨기기
 server.hidden = 서버 보이기
-viewplayer = 플레이어 보기: [accent]{0}
 
+viewplayer = 플레이어 보기: [accent]{0}
 trace = 플레이어 정보 보기
 trace.playername = 플레이어 이름: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
@@ -261,14 +265,16 @@ trace.mobile = 모바일 클라이언트: [accent]{0}
 trace.modclient = 사용자 지정 클라이언트: [accent]{0}
 trace.times.joined = 입장 횟수: [accent]{0}
 trace.times.kicked = 추방 횟수: [accent]{0}
-trace.ips = IPs:
-trace.names = Names:
+trace.ips = IP:
+trace.names = 이름:
 invalidid = 잘못된 클라이언트 ID입니다! 버그 보고서를 보내주세요.
+
 player.ban = 플레이어 차단
 player.kick = 플레이어 강퇴
 player.trace = 플레이어 찾기
 player.admin = 관리자 권한 부여
 player.team = 팀 변경하기
+
 server.bans = 차단 목록
 server.bans.none = 차단된 플레이어를 찾을 수 없습니다!
 server.admins = 관리자
@@ -286,7 +292,7 @@ confirmunban = 정말로 이 플레이어를 차단 해제하시겠습니까?
 confirmadmin = 정말로 "{0}[white]" 을(를) 관리자로 임명하시겠습니까?
 confirmunadmin = 정말로 "{0}[white]"의 관리자를 박탈하시겠습니까?
 votekick.reason = 강퇴 사유
-votekick.reason.message = "{0}[white]" 을(를) 투표 추방하시려면 해당 사유를 적어주세요 :
+votekick.reason.message = "{0}[white]" 을(를) 투표 추방하시려면 해당 사유를 적어주세요:
 joingame.title = 게임 참가
 joingame.ip = 주소:
 disconnect = 연결이 끊어졌습니다.
@@ -300,7 +306,7 @@ reconnecting = [accent]재접속중...
 connecting.data = [accent]맵 데이터 불러오는중...
 server.port = 포트:
 server.invalidport = 잘못된 포트 번호입니다!
-server.error.addressinuse = [scarlet]Failed to open server on port 6567.[]\n\nMake sure no other Mindustry servers are running on your device or network!
+server.error.addressinuse = [scarlet]포트 6567에서 서버를 열지 못했습니다.[]\n\n다른 Mindustry 서버가 귀하의 장치나 네트워크에서 실행되고 있지 않은지 확인하세요!
 server.error = [scarlet]서버 호스팅 오류
 save.new = 새로 저장
 save.overwrite = 저장된 슬롯을 덮어쓰시겠습니까?
@@ -342,7 +348,7 @@ open = 열기
 customize = 사용자 정의 규칙
 cancel = 취소
 command = 명령
-command.queue = [lightgray][Queuing]
+command.queue = 대기
 command.mine = 채굴
 command.repair = 수리
 command.rebuild = 재건
@@ -353,7 +359,7 @@ command.enterPayload = 화물 블록에 들어가기
 command.loadUnits = 유닛 적재
 command.loadBlocks = 블록 적재
 command.unloadPayload = 화물 내려놓기
-command.loopPayload = Loop Unit Transfer
+command.loopPayload = 유닛 반복 운반
 stance.stop = 명령 취소하기
 stance.shoot = 명령: 사격
 stance.holdfire = 명령: 사격 중지
@@ -393,7 +399,7 @@ wave.waiting = 다음 단계까지[lightgray] {0}초
 wave.waveInProgress = [lightgray]단계 진행중
 waiting = [lightgray]대기중...
 waiting.players = 상대 플레이어를 기다리는 중...
-wave.enemies = [lightgray]적 기체 {0}기 남음
+wave.enemies = [lightgray]적 유닛 {0}기 남음
 wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] 적 코어들
 wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] 적 코어
 wave.enemy = [lightgray]{0}기 남음
@@ -423,6 +429,7 @@ publishing = [accent]게시 중...
 publish.confirm = 이것을 게시하시겠습니까?[lightgray]창작마당 EULA에 동의해야 합니다. 그렇지 않으면 아이템이 표시되지 않습니다!
 publish.error = 아이템 게시 오류: {0}
 steam.error = 스팀 서비스를 초기화하지 못했습니다.\n오류: {0}
+
 editor.planet = 행성:
 editor.sector = 구역:
 editor.seed = 시드:
@@ -439,12 +446,12 @@ editor.waves = 단계
 editor.rules = 규칙
 editor.generation = 지형 생성
 editor.objectives = 목표
-editor.locales = Locale Bundles
-editor.worldprocessors = World Processors
-editor.worldprocessors.editname = Edit Name
-editor.worldprocessors.none = [lightgray]No world processor blocks found!\nAdd one in the map editor, or use the \ue813 Add button below.
-editor.worldprocessors.nospace = No free space to place a world processor!\nDid you fill the map with structures? Why would you do this?
-editor.worldprocessors.delete.confirm = Are you sure you want to delete this world processor?\n\nIf it is surrounded by walls, it will be replaced by an environmental wall.
+editor.locales = 번역 팩
+editor.worldprocessors = 월드 프로세서
+editor.worldprocessors.editname = 이름 수정
+editor.worldprocessors.none = [lightgray]월드 프로세서 블록을 찾을 수 없습니다!\n맵 편집기에서 추가하거나 아래의 \ue813 추가 버튼을 사용하세요.
+editor.worldprocessors.nospace = 월드 프로세서를 배치할 여유 공간이 없습니다!\n맵을 전부 구조물로 채웠나요? 왜 이렇게 했나요?
+editor.worldprocessors.delete.confirm = 이 월드 프로세서를 삭제하시겠습니까?\n\n주변이 벽으로 둘러싸여 있다면 지형 벽으로 대체될 것입니다.
 editor.ingame = 인게임 편집
 editor.playtest = 맵 테스트
 editor.publish.workshop = 창작마당 게시
@@ -486,9 +493,9 @@ waves.sort = 정렬 기준
 waves.sort.reverse = 정렬 뒤집기
 waves.sort.begin = 시작 단계
 waves.sort.health = 체력
-waves.sort.type = 기체 유형
-waves.search = Search waves...
-waves.filter = Unit Filter
+waves.sort.type = 유닛 유형
+waves.search = 단계 검색...
+waves.filter = 유닛 필터
 waves.units.hide = 모두 숨기기
 waves.units.show = 모두 보이기
 
@@ -496,17 +503,18 @@ waves.units.show = 모두 보이기
 wavemode.counts = 기
 wavemode.totals = 총
 wavemode.health = 체력
-all = All
 
+all = 모두
 editor.default = [lightgray]<기본값>
 details = 설명...
 edit = 편집...
 variables = 변수
-logic.clear.confirm = Are you sure you want to clear all code from this processor?
-logic.globals = Built-in Variables
+logic.clear.confirm = 이 프로세서의 모든 코드를 삭제하시겠습니까?
+logic.globals = 내장 변수
+
 editor.name = 이름:
-editor.spawn = 기체 생성
-editor.removeunit = 기체 삭제
+editor.spawn = 유닛 생성
+editor.removeunit = 유닛 삭제
 editor.teams = 팀
 editor.errorload = 파일을 불러오지 못했습니다.
 editor.errorsave = 파일을 저장하지 못했습니다.
@@ -515,7 +523,7 @@ editor.errorlegacy = 이 맵은 너무 오래됐고, 더 이상 지원하지 않
 editor.errornot = 맵 파일이 아닙니다.
 editor.errorheader = 이 맵 파일은 유효하지 않거나 손상되었습니다.
 editor.errorname = 맵에 이름이 지정되어 있지 않습니다. 저장 파일을 불러오려고 시도하는 건가요?
-editor.errorlocales = Error reading invalid locale bundles.
+editor.errorlocales = 잘못된 언어 팩을 읽는 동안 오류가 발생했습니다.
 editor.update = 업데이트
 editor.randomize = 무작위
 editor.moveup = 위로 이동
@@ -527,7 +535,7 @@ editor.sectorgenerate = 구역 형성
 editor.resize = 맵 크기조정
 editor.loadmap = 맵 불러오기
 editor.savemap = 맵 저장
-editor.savechanges = [scarlet]You have unsaved changes!\n\n[]Do you want to save them?
+editor.savechanges = [scarlet]저장하지 않은 변경 사항이 있습니다!\n\n[]저장하시겠습니까?
 editor.saved = 저장됨!
 editor.save.noname = 맵에 이름이 없습니다! '맵 정보' 메뉴에서 설정하세요.
 editor.save.overwrite = 이 맵은 내장된 맵을 덮어씁니다! '맵 정보' 에서 다른 이름을 선택하세요.
@@ -566,8 +574,8 @@ toolmode.eraseores = 자원 초기화
 toolmode.eraseores.description = 자원만 초기화합니다.
 toolmode.fillteams = 팀 채우기
 toolmode.fillteams.description = 블록의 팀을 선택한 팀으로 채웁니다.
-toolmode.fillerase = Fill Erase
-toolmode.fillerase.description = Erase blocks of the same type.
+toolmode.fillerase = 유형별 지우기
+toolmode.fillerase.description = 같은 유형의 블록을 지웁니다.
 toolmode.drawteams = 팀 그리기
 toolmode.drawteams.description = 블록의 팀을 선택한 팀으로 그립니다.
 #unused
@@ -592,7 +600,7 @@ filter.clear = 초기화
 filter.option.ignore = 무시
 filter.scatter = 흩뿌리기
 filter.terrain = 지형
-filter.logic = Logic
+filter.logic = 로직
 
 filter.option.scale = 크기
 filter.option.chance = 배치 빈도
@@ -618,23 +626,24 @@ filter.option.radius = 반경
 filter.option.percentile = 백분율
 filter.option.code = 코드
 filter.option.loop = 루프
-locales.info = Here, you can add locale bundles for specific languages to your map. In locale bundles, each property has a name and a value. These properties can be used by world processors and objectives using their names. They support text formatting (replacing placeholders with actual values).\n\n[cyan]Example property:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Example timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
-locales.deletelocale = Are you sure you want to delete this locale bundle?
-locales.applytoall = Apply Changes To All Locales
-locales.addtoother = Add To Other Locales
-locales.rollback = Rollback to last applied
-locales.filter = Property filter
-locales.searchname = Search name...
-locales.searchvalue = Search value...
-locales.searchlocale = Search locale...
-locales.byname = By name
-locales.byvalue = By value
-locales.showcorrect = Show properties that are present in all locales and have unique values everywhere
-locales.showmissing = Show properties that are missing in some locales
-locales.showsame = Show properties that have same values in different locales
-locales.viewproperty = View in all locales
-locales.viewing = Viewing property "{0}"
-locales.addicon = Add Icon
+
+locales.info = 여기에서 특정 언어에 대한 언어 팩을 맵에 추가할 수 있습니다. 언어 팩에서 각 속성에는 이름과 값이 있습니다. 이러한 속성은 이름을 사용하여 월드 프로세서와 목표에서 사용할 수 있습니다. 텍스트 서식 지정(플레이스홀더를 실제 값으로 대체)을 지원합니다.\n\n[cyan]예시 속성:\n[]이름: [accent]timer[]\n값: [accent]예시 타이머, 남은 시간: {0}[]\n\n[cyan]사용법:\n[]목표의 텍스트로 설정: [accent]@timer\n\n[]월드 프로세서에서 Print:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](여기서 시간은 별도로 계산된 변수)
+locales.deletelocale = 이 언어 팩을 삭제하시겠습니까?
+locales.applytoall = 모든 언어 팩에 변경 사항 적용
+locales.addtoother = 다른 언어 팩에 추가
+locales.rollback = 마지막으로 적용된 상태로 롤백
+locales.filter = 속성 필터
+locales.searchname = 이름 검색...
+locales.searchvalue = 값 검색...
+locales.searchlocale = 언어 팩 검색...
+locales.byname = 이름으로
+locales.byvalue = 값으로
+locales.showcorrect = 모든 언어 팩에 존재하고 모든 곳에서 고유한 값을 갖는 속성을 표시
+locales.showmissing = 일부 언어 팩에서 누락된 속성 표시
+locales.showsame = 다른 언어 팩에서 동일한 값을 갖는 속성 표시
+locales.viewproperty = 모든 언어 팩에서 보기
+locales.viewing = 속성 보기 "{0}"
+locales.addicon = 아이콘 추가
 
 width = 너비:
 height = 높이:
@@ -671,26 +680,29 @@ research.multiplayer = 캠페인 멀티 플레이 시에는 해당 캠페인 서
 map.multiplayer = 캠페인 멀티 플레이 시에는 해당 캠페인 서버의 호스트만 다른 구역을 보고, 이동이 가능합니다.
 uncover = 지역 개방
 configure = 초기자원 설정
+
 objective.research.name = 연구
 objective.produce.name = 획득
 objective.item.name = 획득한 자원
 objective.coreitem.name = 코어 자원
 objective.buildcount.name = 건설 횟수
-objective.unitcount.name = 기체 횟수
-objective.destroyunits.name = 기체 처치
+objective.unitcount.name = 유닛 횟수
+objective.destroyunits.name = 유닛 처치
 objective.timer.name = 타이머
 objective.destroyblock.name = 단일 블록 파괴
 objective.destroyblocks.name = 다수 블록 파괴
 objective.destroycore.name = 코어 파괴
 objective.commandmode.name = 명령 모드
 objective.flag.name = 플래그
+
 marker.shapetext.name = 도형과 문자
-marker.point.name = Point
+marker.point.name = 포인트
 marker.shape.name = 도형
 marker.text.name = 문자
-marker.line.name = Line
-marker.quad.name = Quad
-marker.texture.name = Texture
+marker.line.name = 라인
+marker.quad.name = 쿼드
+marker.texture.name = 텍스처
+
 marker.background = 배경
 marker.outline = 외곽선
 
@@ -701,14 +713,15 @@ objective.destroyblocks = [accent]파괴: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgr
 objective.item = [accent]획득: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
 objective.coreitem = [accent]코어로 운반:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
 objective.build = [accent]건설: [][lightgray]{0}[]개\n{1}[lightgray]{2}
-objective.buildunit = [accent]기체 생산: [][lightgray]{0}[]기\n{1}[lightgray]{2}
-objective.destroyunits = [accent]처치: [][lightgray]{0}[]기의 기체
+objective.buildunit = [accent]유닛 생산: [][lightgray]{0}[]기\n{1}[lightgray]{2}
+objective.destroyunits = [accent]처치: [][lightgray]{0}[]기의 유닛
 objective.enemiesapproaching = [accent]적이 [lightgray]{0}[]초 후에 도착합니다
 objective.enemyescelating = [accent]적의 생산량이 증가하고 있습니다[lightgray]{0}[]
-objective.enemyairunits = [accent]적의 공중 기체가 생산되고 있습니다[lightgray]{0}[]
+objective.enemyairunits = [accent]적의 공중 유닛이 생산되고 있습니다[lightgray]{0}[]
 objective.destroycore = [accent]적의 코어를 파괴하세요
-objective.command = [accent]기체 조종
+objective.command = [accent]유닛 조종
 objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ 핵공격이 감지되었습니다: [lightgray]{0}
+
 announce.nuclearstrike = [red]⚠ 핵 공습 감지 ⚠
 
 loadout = 출격
@@ -743,6 +756,7 @@ weather.snowing.name = 눈
 weather.sandstorm.name = 모래 폭풍
 weather.sporestorm.name = 포자 폭풍
 weather.fog.name = 안개
+
 campaign.playtime = \uf129 [lightgray]지역 플레이타임: {0}
 campaign.complete = [accent]축하드립니다.\n\n {0} 지역의 적이 패배하였습니다\n[lightgray] 마지막 지역을 점령하였습니다.
 
@@ -787,11 +801,12 @@ threat.medium = 보통
 threat.high = 높음
 threat.extreme = 매우 높음
 threat.eradication = 극한
-difficulty.casual = Casual
-difficulty.easy = Easy
-difficulty.normal = Normal
-difficulty.hard = Hard
-difficulty.eradication = Eradication
+
+difficulty.casual = 캐주얼
+difficulty.easy = 쉬움
+difficulty.normal = 보통
+difficulty.hard = 어려움
+difficulty.eradication = 근절
 
 planets = 태양계
 
@@ -814,26 +829,26 @@ sector.fungalPass.name = 포자 지대
 sector.biomassFacility.name = 유기물 합성 시설
 sector.windsweptIslands.name = 폭풍의 격전지
 sector.extractionOutpost.name = 자원 추출기지
-sector.facility32m.name = Facility 32 M
-sector.taintedWoods.name = Tainted Woods
-sector.infestedCanyons.name = Infested Canyons
+sector.facility32m.name = 32 M 시설
+sector.taintedWoods.name = 오염된 산림
+sector.infestedCanyons.name = 감염된 깊은 협곡
 sector.planetaryTerminal.name = 대행성 출격단지
 sector.coastline.name = 해안선
 sector.navalFortress.name = 해군 요새
-sector.polarAerodrome.name = Polar Aerodrome
-sector.atolls.name = Atolls
-sector.testingGrounds.name = Testing Grounds
-sector.seaPort.name = Sea Port
-sector.weatheredChannels.name = Weathered Channels
-sector.mycelialBastion.name = Mycelial Bastion
-sector.frontier.name = Frontier
+sector.polarAerodrome.name = 극지 비행장
+sector.atolls.name = 환초
+sector.testingGrounds.name = 시험장
+sector.seaPort.name = 바다 항구
+sector.weatheredChannels.name = 풍화된 수로
+sector.mycelialBastion.name = 균사 요새
+sector.frontier.name = 국경 지방
 
 sector.groundZero.description = 이 장소는 다시 시작하기에 최적의 환경을 지녔습니다. 적은 위협적이지 않지만, 자원도 풍부하진 않습니다.\n가능한 한 많은 양의 구리와 납을 수집하십시오.\n이제 출격할 시간입니다!
 sector.frozenForest.description = 산과 가까운 이곳에도, 포자가 퍼졌습니다. 혹한의 추위조차 포자가 퍼지는 것을 억누를 수 없습니다.\n화력 발전기를 건설하고, 멘더를 사용하는 방법을 배워야 합니다.
 sector.saltFlats.description = 사막의 변두리에는 소금으로 이루어진 평원이 있습니다. 이곳에선 매우 적은 자원만 발견되었습니다.\n\n하지만 자원이 희소한 이곳에서도 적들의 요새가 포착되었습니다. 그들을 사막의 모래로 만들어버리세요!
 sector.craters.description = 물이 가득한 이 크레이터에는 옛 전쟁의 유물들이 쌓여있습니다.\n이곳을 탈환하여 강화 유리를 제련하고, 포탑과 드릴에 물을 공급하여 더 강력한 방어선을 구축하여야 합니다.
 sector.ruinousShores.description = 폐허를 지나서 나오는 해안선. 한때, 이곳에는 해안 방어기지가 있었습니다.\n많은 부분이 소실되었습니다. 기본적인 방어 시설을 제외한 모든 것이 고철 덩어리가 되었습니다. \n외부로 세력을 확장하기 위한 첫 발걸음으로, 무너진 시설을 재건하고 잃어버린 기술을 다시 회수하십시오.
-sector.stainedMountains.description = 더 내륙에는 아직 포자에 오염되지 않은 산맥이 있습니다.\n이 지역에서 티타늄을 채굴하고 이것을 어떻게 사용하는지 배우십시오.\n\n이곳은 더 강력한 적이 주둔하고 있습니다. 적이 가장 강력한 기체를 준비할 시간을 주지 마십시오.
+sector.stainedMountains.description = 더 내륙에는 아직 포자에 오염되지 않은 산맥이 있습니다.\n이 지역에서 티타늄을 채굴하고 이것을 어떻게 사용하는지 배우십시오.\n\n이곳은 더 강력한 적이 주둔하고 있습니다. 적이 가장 강력한 유닛을 준비할 시간을 주지 마십시오.
 sector.overgrowth.description = 이곳은 포자들의 근원과 가까이에 있는 과성장 지대입니다. 적이 이곳에 전초기지를 설립했습니다. 대거를 생산해 적의 기지를 박살 내고 우리가 잃어버린 것을 되찾아야 합니다!
 sector.tarFields.description = 산지와 사막 사이에 있는 석유 생산지의 외곽이며, 사용 가능한 타르가 매장되어 있는 희귀한 지역 중 하나입니다. 버려진 지역이지만 이곳에는 위험한 적군이 있습니다. 그들을 과소평가하지 마십시오.\n\n[lightgray]석유 가공기술을 익히는 것이 도움이 될 것입니다.
 sector.desolateRift.description = 극도로 위험한 지역입니다. 자원은 풍부하지만, 사용 가능한 공간은 거의 없습니다. 적의 공격 주기가 길지만, 기지가 파괴될 위험이 높으니 가능한 한 빨리 방어시설을 구축하여야 합니다.
@@ -844,8 +859,9 @@ sector.windsweptIslands.description = 육지에서 멀리 떨어진 이곳에는
 sector.extractionOutpost.description = 적이 다른 지역에 자원을 보내기 위한 용도로 건설한 보급기지입니다.\n\n강력한 적들이 지키고 있는 지역을 공격하거나, 적에게 침공당한 지역을 효과적으로 수호하기 위해서는 우리도 이 수송 기술이 필요합니다. 적의 기지를 파괴하고, 그들의 수송 기술을 강탈하십시오.
 sector.impact0078.description = 이곳에는 태양계에 처음 진입한 우주 수송선의 잔해가 존재합니다.\n\n우주선이 파괴된 잔해에서 최대한 많은 자원을 회수하고, 손상되지 않은 그들의 기술을 획득하십시오.
 sector.planetaryTerminal.description = 이 행성에서의 마지막 전투를 준비하십시오.\n\n적이 필사의 각오로 지키고 있는 이 해안 기지엔 우주에 코어를 발사할 수 있는 시설이 있습니다.\n\n해군을 생산하여 적을 신속하게 제거하고, 그들의 행성간 이동 기술을 강탈하십시오.\n\n[royal] 건투를 빕니다.[]
-sector.coastline.description = 이 장소에서 해상 기체 기술의 잔재가 발견되었습니다. 적의 공격을 격퇴하고, 이 지역을 점령하고, 기술을 습득하십시오.
+sector.coastline.description = 이 장소에서 해상 유닛 기술의 잔재가 발견되었습니다. 적의 공격을 격퇴하고, 이 지역을 점령하고, 기술을 습득하십시오.
 sector.navalFortress.description = 적은 자연적으로 요새화된 외딴 섬에 기지를 세웠습니다. 이 전초기지를 파괴하여 적의 발전된 함선 건조 기술을 습득하고 연구하십시오.
+
 sector.facility32m.description = WIP, map submission by Stormride_R
 sector.taintedWoods.description = WIP, map submission by Stormride_R
 sector.atolls.description = WIP, map submission by Stormride_R
@@ -856,6 +872,7 @@ sector.testingGrounds.description = WIP, map submission by dnx2019
 sector.seaPort.description = WIP, map submission by inkognito626
 sector.weatheredChannels.description = WIP, map submission by Skeledragon
 sector.mycelialBastion.description = WIP, map submission by Skeledragon
+
 sector.onset.name = 시작
 sector.aegis.name = 보호
 sector.lake.name = 호수
@@ -873,22 +890,23 @@ sector.siege.name = 포위
 sector.crossroads.name = 교차로
 sector.karst.name = 카르스트
 sector.origin.name = 근원
-sector.onset.description = 튜토리얼 지역. 아직 목표가 정해지지 않았습니다. 추가적인 정보를 제공받기 위해 잠시 대기해 주세요
-sector.aegis.description = 적은 방어막으로 보호받고 있습니다. 이 구역에서 실험적인 방어막 차단기 모듈이 감지되었습니다.\n이 구조물을 찾으. 텅스텐을 공급해 방어막 차단기를 가동하고 적의 기지를 파괴하여야 합니다.
+
+sector.onset.description = 에르키아 정복을 시작하세요. 자원을 모으고, 유닛을 생산하고, 기술 연구를 시작하세요.
+sector.aegis.description = 이 구역에는 텅스텐 매장지가 있습니다.\n[accent]충격 드릴[]을 연구해 이 자원을 채굴하고 해당 지역의 적 기지를 파괴하세요.
 sector.lake.description = 이 지역의 광재 호수는 기체의 활동범위를 크게 제한시킵니다. 호버링 유닛만이 유일한 선택지입니다.\n[accent]함선 재구성기[]를 연구하고 [accent]일루드[]를 가능한 한 빨리 생산하여야 합니다.
-sector.intersect.description = 정찰 결과 이 지역은 착륙 직후 여러 방향에서 공격받을 것으로 예측됩니다.\n방어선을 빠르게 구축하고 가능한 한 빠르게 확장하여야 합니다.\n이 지역의 험난한 지형을 위해서는 [accent]기계[] 기체가 필요할 것입니다.
-sector.atlas.description = 이 지역은 각기 다른 지형을 포함하고 있으며, 효과적으로 공격하기 위해서는 다양한 기체가 필요합니다.\n이곳에서 발견된 더 강력한 적의 기지를 통과하기 위해서는 상위 등급의 기체가 필요할 수도 있습니다.\n[accent]전해조[]와 [accent]전차 재조립기[]를 연구하세요.
+sector.intersect.description = 정찰 결과 이 지역은 착륙 직후 여러 방향에서 공격받을 것으로 예측됩니다.\n방어선을 빠르게 구축하고 가능한 한 빠르게 확장하여야 합니다.\n이 지역의 험난한 지형을 위해서는 [accent]기계[] 유닛이 필요할 것입니다.
+sector.atlas.description = 이 지역은 각기 다른 지형을 포함하고 있으며, 효과적으로 공격하기 위해서는 다양한 기체가 필요합니다.\n이곳에서 발견된 더 강력한 적의 기지를 통과하기 위해서는 상위 등급의 유닛이 필요할 수도 있습니다.\n[accent]전해조[]와 [accent]전차 재조립기[]를 연구하세요.
 sector.split.description = 이 지역에 최소한으로 존재하는 적 주둔군은 새로운 운송 기술을 시험하기에 완벽합니다.
 sector.basin.description = 이 지역에는 많은 수의 적이 확인되었습니다. 발판을 마련하기 위해 신속히 유닛을 생산하여 적의 기지를 무력화 해야 합니다.
 sector.marsh.description = 이 지역은 아르키사이트가 풍부하지만 분출구의 수는 한정적입니다.\n[accent]화학적 연소실[]을 건설하여 전력을 생산하세요.
-sector.peaks.description = 이 지역의 산악 지형은 대부분의 기체를 무용지물로 만들었습니다. 비행 가능한 기체가 필요합니다.\n적의 방공망에 유의하십시오. 일부 시설은 지원 건물을 공격하여 무력화시킬 수 있습니다.
-sector.ravine.description = 적의 중요한 이동 경로이긴 하지만, 해당 구역에선 적의 기지가 감지되지 않았습니다. 다양한 적군을 맞닥뜨릴 것으로 예상됩니다.\n[accent]설금[]을 생산하여 포탑 [accent]어플릭트[]를 건설하세요.
+sector.peaks.description = 이 지역의 산악 지형은 대부분의 유닛을 무용지물로 만들었습니다. 비행 가능한 유닛이 필요합니다.\n적의 방공망에 유의하십시오. 일부 시설은 지원 건물을 공격하여 무력화시킬 수 있습니다.
+sector.ravine.description = 적의 중요한 이동 경로이긴 하지만, 해당 구역에선 적의 기지가 감지되지 않았습니다. 다양한 적군을 맞닥뜨릴 것으로 예상됩니다.\n[accent]서지 합금[]을 생산하여 포탑 [accent]어플릭트[]를 건설하세요.
 sector.caldera-erekir.description = 이 지역에서 탐지된 자원은 여러 섬에 분산되어 있습니다 .\n드론을 기반으로 한 운송수단을 연구하고 활용하세요.
-sector.stronghold.description = 이 지역의 대규모 적 야영지에는 적들이 지키고 있는 상당한 양의 [accent]토륨[] 매장지가 있습니다.\n더 높은 등급의 기체와 포탑을 연구할 때 사용합니다.
+sector.stronghold.description = 이 지역의 대규모 적 야영지에는 적들이 지키고 있는 상당한 양의 [accent]토륨[] 매장지가 있습니다.\n더 높은 등급의 유닛과 포탑을 연구할 때 사용합니다.
 sector.crevice.description = 적들은 이 지역에서 당신의 기지를 제거하기 위해 맹렬한 공격부대를 보낼 것입니다.\n[accent]탄화물[]과 [accent]열분해 발전기[]를 연구하는 것은 살아남기 위해 반드시 필요합니다.
-sector.siege.description = 이 지역은 두 갈래의 공격을 강요하는 두 개의 평행 협곡이 특징입니다.\n더 강력한 전차 기체를 만들기 위한 능력을 얻기 위해 [accent]시아노겐[]을 연구하시오.\n주의: 적의 장거리 발사체가 감지되었습니다. 미사일은 충돌 전에 격추될 수 있습니다.
-sector.crossroads.description = 이 지역의 적 기지는 다양한 지형에 위차하고 있는 것이 확인 되었으며 이로 인해 위해 다양한 기체가 필요합니다. \n또한, 일부 기지는 보호막으로 보호되고 있습니다. 그들이 어떻게 전력을 공급받는지 알아보아야 합니다.
-sector.karst.description = 이 지역은 자원이 풍부하지만, 새로운 코어가 착륙하면 적에게 공격을 받을 것입니다.\n자원의 이점을 활용하고 [accent]메타[]를 연구하세요.
+sector.siege.description = 이 지역은 두 갈래의 공격을 강요하는 두 개의 평행 협곡이 특징입니다.\n더 강력한 전차 유닛을 만들기 위한 능력을 얻기 위해 [accent]시아노겐[]을 연구하시오.\n주의: 적의 장거리 발사체가 감지되었습니다. 미사일은 충돌 전에 격추될 수 있습니다.
+sector.crossroads.description = 이 지역의 적 기지는 다양한 지형에 위차하고 있는 것이 확인 되었으며 이로 인해 다양한 유닛이 필요합니다. \n또한, 일부 기지는 보호막으로 보호되고 있습니다. 그들이 어떻게 전력을 공급받는지 알아보아야 합니다.
+sector.karst.description = 이 지역은 자원이 풍부하지만, 새로운 코어가 착륙하면 적에게 공격을 받을 것입니다.\n자원의 이점을 활용하고 [accent]위상 섬유[]를 연구하세요.
 sector.origin.description = 상당한 적이 존재하는 마지막 지역입니다.\n 모든 연구를 마쳤으니 오직 모든 적의 코어를 파괴하는 데만 집중하세요.
 
 status.burning.name = 발화
@@ -974,13 +992,13 @@ stat.repairspeed = 수리 속도
 stat.weapons = 무기
 stat.bullet = 탄환
 stat.moduletier = 모듈 등급
-stat.unittype = Unit Type
+stat.unittype = 유닛 유형
 stat.speedincrease = 속도 증가
 stat.range = 사거리
 stat.drilltier = 채굴 가능
 stat.drillspeed = 기본 채굴 속도
 stat.boosteffect = 버프 효과
-stat.maxunits = 최대 기체 수
+stat.maxunits = 최대 유닛 수
 stat.health = 체력
 stat.armor = 방어력
 stat.buildtime = 건설 시간
@@ -1011,7 +1029,7 @@ stat.abilities = 능력
 stat.canboost = 이륙 가능
 stat.flying = 비행
 stat.ammouse = 탄약 사용
-stat.ammocapacity = Ammo Capacity
+stat.ammocapacity = 탄약 용량
 stat.damagemultiplier = 피해량 배수
 stat.healthmultiplier = 체력 배수
 stat.speedmultiplier = 이동속도 배수
@@ -1022,47 +1040,48 @@ stat.immunities = 상태이상 면역
 stat.healing = 회복량
 
 ability.forcefield = 보호막 필드
-ability.forcefield.description = Projects a force shield that absorbs bullets
+ability.forcefield.description = 탄약을 흡수하는 보호막을 만들어냄
 ability.repairfield = 수리 필드
-ability.repairfield.description = Repairs nearby units
+ability.repairfield.description = 근처 유닛을 수리함
 ability.statusfield = 상태이상 필드
-ability.statusfield.description = Applies a status effect to nearby units
+ability.statusfield.description = 근처 유닛에 상태 효과를 제공함
 ability.unitspawn = 공장
-ability.unitspawn.description = Constructs units
+ability.unitspawn.description = 유닛을 생산함
 ability.shieldregenfield = 방어막 복구 필드
-ability.shieldregenfield.description = Regenerates shields of nearby units
+ability.shieldregenfield.description = 근처 유닛의 방어막을 재생성함
 ability.movelightning = 가속 전격
-ability.movelightning.description = Releases lightning while moving
-ability.armorplate = Armor Plate
-ability.armorplate.description = Reduces damage taken while shooting
-ability.shieldarc = 방어막 아크
-ability.shieldarc.description = Projects a force shield in an arc that absorbs bullets
+ability.movelightning.description = 이동하면서 번개를 방출함
+ability.armorplate = 장갑판
+ability.armorplate.description = 사격 시 받는 피해가 감소됨
+ability.shieldarc = 호 보호막
+ability.shieldarc.description = 탄약을 흡수하는 호 형태의 보호막을 만들어냄
 ability.suppressionfield = 재생성 억제 필드
-ability.suppressionfield.description = Stops nearby repair buildings
+ability.suppressionfield.description = 근처 수리 건물을 잠깐동안 억제함
 ability.energyfield = 에너지 필드
-ability.energyfield.description = Zaps nearby enemies
-ability.energyfield.healdescription = Zaps nearby enemies and heals allies
-ability.regen = Regeneration
-ability.regen.description = Regenerates own health over time
-ability.liquidregen = Liquid Absorption
-ability.liquidregen.description = Absorbs liquid to heal itself
-ability.spawndeath = Death Spawns
-ability.spawndeath.description = Releases units on death
-ability.liquidexplode = Death Spillage
-ability.liquidexplode.description = Spills liquid on death
-ability.stat.firingrate = [stat]{0}/sec[lightgray] firing rate
-ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] health/sec
-ability.stat.pulseregen = [stat]{0}[lightgray] health/pulse
-ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] shield
-ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/sec[lightgray] repair speed
-ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] health/liquid unit
-ability.stat.cooldown = [stat]{0} sec[lightgray] cooldown
-ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] max targets
-ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] same type repair amount
-ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] damage reduction
-ability.stat.minspeed = [stat]{0} tiles/sec[lightgray] min speed
-ability.stat.duration = [stat]{0} sec[lightgray] duration
-ability.stat.buildtime = [stat]{0} sec[lightgray] build time
+ability.energyfield.description = 근처 적을 감전시킴
+ability.energyfield.healdescription = 근처 적에게 전기 충격을 주고 아군을 치료함
+ability.regen = 재생
+ability.regen.description = 시간이 지남에 따라 스스로 체력을 재생함
+ability.liquidregen = 액체 흡수
+ability.liquidregen.description = 액체를 흡수하여 스스로를 치유함
+ability.spawndeath = 스폰 죽음
+ability.spawndeath.description = 사망 시 유닛을 방출함
+ability.liquidexplode = 유출 죽음
+ability.liquidexplode.description = 사망 시 액체를 쏟음
+
+ability.stat.firingrate = [stat]{0}/초[lightgray] 발사 속도
+ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] 체력/초
+ability.stat.pulseregen = [stat]{0}[lightgray] 체력/파동
+ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] 실드
+ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/초[lightgray] 수리 속도
+ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] 체력/액체 단위
+ability.stat.cooldown = [stat]{0} 초[lightgray] 쿨타임
+ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] 최대 목표
+ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] 동일 유형 회복량
+ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] 피해 감소
+ability.stat.minspeed = [stat]{0} tiles/초[lightgray] 최소 속도
+ability.stat.duration = [stat]{0} 초[lightgray] 지속 시간
+ability.stat.buildtime = [stat]{0} 초[lightgray] 건설 시간
 
 bar.onlycoredeposit = 코어에만 투입할 수 있습니다
 bar.drilltierreq = 더 좋은 드릴 필요
@@ -1148,8 +1167,8 @@ category.items = 자원
 category.crafting = 입력/출력
 category.function = 기능
 category.optional = 선택적 향상
-setting.alwaysmusic.name = Always Play Music
-setting.alwaysmusic.description = When enabled, music will always play on loop in-game.\nWhen disabled, it only plays at random intervals.
+setting.alwaysmusic.name = 항상 음악 재생
+setting.alwaysmusic.description = 이 기능을 활성화하면, 게임 내에서 음악이 항상 반복 재생됩니다.\n비활성화하면, 무작위 간격으로만 재생됩니다.
 setting.skipcoreanimation.name = 코어 발사/착륙 애니메이션 건너뛰기
 setting.landscape.name = 가로화면 잠금
 setting.shadows.name = 그림자
@@ -1161,7 +1180,7 @@ setting.backgroundpause.name = 백그라운드에서 일시정지
 setting.buildautopause.name = 건설 자동 일시정지
 setting.doubletapmine.name = 연속 터치로 채광
 setting.commandmodehold.name = 키를 누른 상태로 명령
-setting.distinctcontrolgroups.name = Limit One Control Group Per Unit 
+setting.distinctcontrolgroups.name = 유닛당 하나의 제어 그룹으로 제한
 setting.modcrashdisable.name = 로딩 중 충돌 시 모드 비활성화
 setting.animatedwater.name = 액체 애니메이션 효과
 setting.animatedshields.name = 보호막 애니메이션 효과
@@ -1209,7 +1228,7 @@ setting.sfxvol.name = 효과음 크기
 setting.mutesound.name = 소리 끄기
 setting.crashreport.name = 익명으로 오류 보고서 자동 전송
 setting.savecreate.name = 자동 저장 활성화
-setting.steampublichost.name = Public Game Visibility
+setting.steampublichost.name = 공개 게임 가시성
 setting.playerlimit.name = 플레이어 제한
 setting.chatopacity.name = 채팅창 투명도
 setting.lasersopacity.name = 전선 투명도
@@ -1229,12 +1248,12 @@ keybind.title = 조작키 설정
 keybinds.mobile = [scarlet]대부분의 조작키 설정은 모바일에서 작동하지 않습니다. 기본 이동만 지원됩니다.
 category.general.name = 일반
 category.view.name = 보기
-category.command.name = Unit Command
+category.command.name = 유닛 지휘
 category.multiplayer.name = 멀티플레이어
 category.blocks.name = 블록 선택
 placement.blockselectkeys = \n[lightgray]단축키: [{0},
 keybind.respawn.name = 리스폰
-keybind.control.name = 기체 제어
+keybind.control.name = 유닛 제어
 keybind.clear_building.name = 설계도 초기화
 keybind.press = 키를 누르세요...
 keybind.press.axis = 마우스 휠 또는 키를 누르세요...
@@ -1247,14 +1266,16 @@ keybind.mouse_move.name = 커서를 따라서 이동
 keybind.pan.name = 팬 보기
 keybind.boost.name = 이륙
 keybind.command_mode.name = 명령 모드
-keybind.command_queue.name = 유닛 명령 Queue
+keybind.command_queue.name = 유닛 명령 대기
 keybind.create_control_group.name = 컨트롤 그룹 만들기
 keybind.cancel_orders.name = 명령 취소
+
 keybind.unit_stance_shoot.name = 유닛 명령: 사격
 keybind.unit_stance_hold_fire.name = 유닛 명령: 사격 중지
 keybind.unit_stance_pursue_target.name = 유닛 명령: 타겟 추격
 keybind.unit_stance_patrol.name = 유닛 명령: 정찰
 keybind.unit_stance_ram.name = 유닛 명령: 돌격
+
 keybind.unit_command_move.name = 유닛 제어: 이동
 keybind.unit_command_repair.name = 유닛 제어: 수리
 keybind.unit_command_rebuild.name = 유닛 제어: 재건
@@ -1265,7 +1286,8 @@ keybind.unit_command_load_units.name = 유닛 제어: 유닛 적재
 keybind.unit_command_load_blocks.name = 유닛 제어: 블록 적재
 keybind.unit_command_unload_payload.name = 유닛 제어: 화물 투하
 keybind.unit_command_enter_payload.name = 유닛 제어: 화물 건물에 착륙/진입
-keybind.unit_command_loop_payload.name = Unit Command: Loop Unit Transfer
+keybind.unit_command_loop_payload.name = 유닛 제어: 유닛 반복 운반
+
 keybind.rebuild_select.name = 지역 재건
 keybind.schematic_select.name = 영역 설정
 keybind.schematic_menu.name = 설계도 메뉴
@@ -1292,8 +1314,8 @@ keybind.select.name = 선택/공격
 keybind.diagonal_placement.name = 대각선 설치
 keybind.pick.name = 블록 선택
 keybind.break_block.name = 블록 파괴
-keybind.select_all_units.name = 전체 기체 선택
-keybind.select_all_unit_factories.name = 전체 기체 공장 선택
+keybind.select_all_units.name = 전체 유닛 선택
+keybind.select_all_unit_factories.name = 전체 유닛 공장 선택
 keybind.deselect.name = 선택해제
 keybind.pickupCargo.name = 화물 집기
 keybind.dropCargo.name = 화물 내려놓기
@@ -1316,7 +1338,7 @@ keybind.chat_history_prev.name = 이전 채팅 기록
 keybind.chat_history_next.name = 다음 채팅 기록
 keybind.chat_scroll.name = 채팅 스크롤
 keybind.chat_mode.name = 채팅 모드 변경
-keybind.drop_unit.name = 기체 내려놓기
+keybind.drop_unit.name = 유닛 내려놓기
 keybind.zoom_minimap.name = 미니맵 확대
 mode.help.title = 모드 설명
 mode.survival.name = 생존
@@ -1329,9 +1351,9 @@ mode.pvp.description = 다른 플레이어와 현장에서 싸우세요.\n[gray]
 mode.attack.name = 공격
 mode.attack.description = 적의 기지를 파괴하세요.\n[gray]플레이하려면 맵에 적 코어가 필요합니다.
 mode.custom = 사용자 정의 규칙
+
 rules.invaliddata = 잘못된 클립보드 데이터 입니다.
 rules.hidebannedblocks = 금지된 블록 숨기기
-
 rules.infiniteresources = 무한 자원
 rules.onlydepositcore = 오직 코어에만 투입 가능
 rules.derelictrepair = 잔해 블록 수리 허
@@ -1341,18 +1363,18 @@ rules.disableworldprocessors = 월드 프로세서 비활성화
 rules.schematic = 설계도 허용
 rules.wavetimer = 시간 제한이 있는 단계
 rules.wavesending = 단계 넘김
-rules.allowedit = Allow Editing Rules
-rules.allowedit.info = When enabled, the player can edit rules in-game via the button in the bottom left corner of the Pause menu.
-rules.alloweditworldprocessors = Allow Editing World Processors
-rules.alloweditworldprocessors.info = When enabled, world logic blocks can be placed and edited even outside the editor.
+rules.allowedit = 규칙 편집 허용
+rules.allowedit.info = 이 기능을 활성화하면, 플레이어는 일시 정지 메뉴의 왼쪽 하단에 있는 버튼을 통해 게임 내에서 규칙을 편집할 수 있습니다.
+rules.alloweditworldprocessors = 월드 프로세서 편집 허용
+rules.alloweditworldprocessors.info = 이 기능을 활성화하면 편집기 외부에서도 월드 로직 블록을 배치하고 편집할 수 있습니다.
 rules.waves = 단계
-rules.airUseSpawns = Air units use spawn points
+rules.airUseSpawns = 공중 유닛 스폰 지점 사용
 rules.attack = 공격 모드
 rules.buildai = 기지 건설 AI
 rules.buildaitier = 건설 AI 등급
 rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsai.campaign = RTS Attack AI
-rules.rtsai.campaign.info = In attack maps, makes units group up and attack player bases in a more intelligent manner.
+rules.rtsai.campaign = RTS 공격 AI
+rules.rtsai.campaign.info = 공격 맵에서는 유닛을 그룹화하여 더욱 지능적인 방식으로 플레이어 기지를 공격합니다.
 rules.rtsminsquadsize = 최소 부대 규모
 rules.rtsmaxsquadsize = 최대 부대 규모
 rules.rtsminattackweight = 최소 공격 중량
@@ -1370,7 +1392,7 @@ rules.unitdamagemultiplier = 기체 피해량 배수
 rules.unitcrashdamagemultiplier = 기체 파손 피해량 배수
 rules.solarmultiplier = 태양광 전력 배수
 rules.unitcapvariable = 코어 기체수 제한 추가
-rules.unitpayloadsexplode = Carried Payloads Explode With The Unit
+rules.unitpayloadsexplode = 들어올린 화물 유닛과 함께 폭발
 rules.unitcap = 기본 기체 제한
 rules.limitarea = 맵 영역 제한
 rules.enemycorebuildradius = 적 코어 건설금지 범위:[lightgray] (타일)
@@ -1380,7 +1402,7 @@ rules.buildcostmultiplier = 건설 비용 배수
 rules.buildspeedmultiplier = 건설 속도 배수
 rules.deconstructrefundmultiplier = 철거 환불 배수
 rules.waitForWaveToEnd = 한 단계가 끝날때까지 대기
-rules.wavelimit = Map Ends After Wave
+rules.wavelimit = 특정 단계 이후 맵 종료
 rules.dropzoneradius = 스폰 구역 범위: [lightgray] (타일)
 rules.unitammo = 기체 탄약 필요
 rules.enemyteam = 적 팀
@@ -1395,9 +1417,9 @@ rules.title.teams = 팀
 rules.title.planet = 행성
 rules.lighting = 조명 표시
 rules.fog = 전장의 안개
-rules.invasions = Enemy Sector Invasions
-rules.showspawns = Show Enemy Spawns
-rules.randomwaveai = Unpredictable Wave AI
+rules.invasions = 적 지역 침공
+rules.showspawns = 적 스폰 표시
+rules.randomwaveai = 무작위 단계 AI
 rules.fire = 방화 허용
 rules.anyenv = <모두>
 rules.explosions = 블록/기체 폭발 피해
@@ -1406,7 +1428,8 @@ rules.weather = 날씨 추가
 rules.weather.frequency = 빈도:
 rules.weather.always = 항상
 rules.weather.duration = 지속 시간:
-rules.randomwaveai.info = Makes units spawned in waves target random structures instead of directly attacking the core or power generators.
+
+rules.randomwaveai.info = 단계에 생성된 유닛이 코어 또는 전력 생산기를 공격하는 대신 무작위 구조물을 공격하게 됩니다.
 rules.placerangecheck.info = 플레이어가 적 건물 근처에 건설 불가 구역을 생성합니다. 만일, 플레이어가 포탑을 건설하고자 할 경우 반경이 증가되어 적 건물이 포탑의 사정거리에 닿지 않게됩니다.
 rules.onlydepositcore.info = 코어를 제외한 어떠한 건물에도 자원을 투하할 수 없게 만듭니다. 
 
@@ -1417,6 +1440,7 @@ content.block.name = 블록
 content.status.name = 상태 이상
 content.sector.name = 지역
 content.team.name = 파벌
+
 wallore = (벽)
 
 item.copper.name = 구리
@@ -1549,8 +1573,8 @@ block.graphite-press.name = 흑연 압축기
 block.multi-press.name = 다중 압축기
 block.constructing = {0} [lightgray](제작중)
 block.spawn.name = 적 소환지점
-block.remove-wall.name = Remove Wall
-block.remove-ore.name = Remove Ore
+block.remove-wall.name = 벽 제거
+block.remove-ore.name = 광석 제거
 block.core-shard.name = 코어: 조각
 block.core-foundation.name = 코어: 기반
 block.core-nucleus.name = 코어: 핵심
@@ -1630,7 +1654,7 @@ block.inverted-sorter.name = 반전 필터
 block.message.name = 메모 블록
 block.reinforced-message.name = 보강된 메모 블록
 block.world-message.name = 월드 메모 블록
-block.world-switch.name = World Switch
+block.world-switch.name = 월드 스위치
 block.illuminator.name = 조명
 block.overflow-gate.name = 포화 필터
 block.underflow-gate.name = 불포화 필터
@@ -1746,6 +1770,8 @@ block.payload-unloader.name = 화물 언로더
 block.payload-unloader.description = 들어간 블록에서 액체와 아이템을 가져옵니다.
 block.heat-source.name = 열 공급기
 block.heat-source.description = 엄청난 양의 열을 출력합니다. 샌드박스 전용.
+
+#Erekir
 block.empty.name = 공백
 block.rhyolite-crater.name = 유문암 구덩이
 block.rough-rhyolite.name = 거친 유문암
@@ -1904,6 +1930,7 @@ block.logic-display.name = 로직 디스플레이
 block.large-logic-display.name = 대형 로직 디스플레이
 block.memory-cell.name = 메모리 셀
 block.memory-bank.name = 메모리 보관소
+
 team.malis.name = 말리스
 team.crux.name = 크럭스
 team.sharded.name = 샤디드
@@ -1915,20 +1942,20 @@ hint.skip = 넘기기
 hint.desktopMove = [accent][[WASD][] 키를 이용해 움직이십시오.
 hint.zoom = [accent]스크롤[]을 통해 화면 확대/축소가 가능합니다.
 hint.desktopShoot = [accent][[좌클릭][]으로 발사할 수 있습니다.
-hint.depositItems = 자원을 코어로 옮기려면, 기체의 자원을 코어로 끌어다놓으십시오.
-hint.respawn = 기체를 떠나려면 [accent][[V][]를 누르십시오.
-hint.respawn.mobile = 기체 혹은 포탑을 조종할 수 있습니다. 기체를 떠나려면 [accent]왼쪽 위의 아바타를 누르십시오.[]
+hint.depositItems = 자원을 코어로 옮기려면, 유닛의 자원을 코어로 끌어다놓으십시오.
+hint.respawn = 유닛을 떠나려면 [accent][[V][]를 누르십시오.
+hint.respawn.mobile = 유닛 혹은 포탑을 조종할 수 있습니다. 유닛을 떠나려면 [accent]왼쪽 위의 아바타를 누르십시오.[]
 hint.desktopPause = 게임을 일시 정지/재개하기 위해 [accent][[Space][]를 누르십시오.
 hint.breaking = 블록을 부수려면 [accent]우클릭[]한 후 드래그하십시오.
-hint.breaking.mobile = 블록을 부수려면 오른쪽 아래의 \ue817 [accent]망치[]를 눌러 해체 모드를 활성화하십시오.\n\n손가락으로 누른 채로 끌어서 해체 범위를 지정하십시오.
+hint.breaking.mobile = 블록을 부수려면 오른쪽 하단의 \ue817 [accent]망치[]를 눌러 해체 모드를 활성화하십시오.\n\n손가락으로 누른 채로 끌어서 해체 범위를 지정하십시오.
 hint.blockInfo = 블록 정보를 확인하려면, [accent]건설 목록[]에서 블록을 선택한 후 오른쪽의 [accent][[?][] 버튼을 누르십시오.
 hint.derelict = [accent]버려진[] 구조물은 더 이상 작동하지 않는 오래된 기지의 부서진 잔해입니다.\n\n이 구조물은 [accent]철거[]하여 자원을 얻을 수 있습니다.
 hint.research = 새 기술을 연구하려면 \ue875 [accent]연구[]버튼을 누르십시오.
 hint.research.mobile = 새 기술을 연구하려면 \ue88c [accent]메뉴[] 아래의 \ue875 [accent]연구[]버튼을 누르십시오.
-hint.unitControl = 아군 기체와 포탑을 조종하려면 [accent][[왼쪽 ctrl][]을 누른 채로 [accent]클릭[] 하십시오.
-hint.unitControl.mobile = 아군 기체와 포탑을 조종하려면 해당 개체를 [accent]빠르게 두 번 누르십시오[].
-hint.unitSelectControl = 기체를 조종하려면, [accent]왼쪽 shift[]를 눌러 [accent]명령 모드[]를 활성화하시오.\n명령 모드가 활성화되어 있을 때 누르거나 끌어서 기체를 선택합니다. [accent]우클릭[]으로 기체에게 이동과 공격을 명령할 수 있습니다.
-hint.unitSelectControl.mobile = 기체를 조종하려면, 왼쪽 아래에 있는 [accent]명령[]을 눌러 [accent]명령 모드[]를 활성화하시오.\n명령 모드가 활성화되어 있을 때 길게 누르거나 끌어서 기체를 선택합니다. 눌러서 기체에게 이동과 공격을 명령할 수 있습니다.
+hint.unitControl = 아군 유닛과 포탑을 조종하려면 [accent][[왼쪽 ctrl][]을 누른 채로 [accent]클릭[] 하십시오.
+hint.unitControl.mobile = 아군 유닛과 포탑을 조종하려면 해당 개체를 [accent]빠르게 두 번 누르십시오[].
+hint.unitSelectControl = 유닛을 조종하려면, [accent]왼쪽 shift[]를 눌러 [accent]명령 모드[]를 활성화하시오.\n명령 모드가 활성화되어 있을 때 누르거나 끌어서 유닛을 선택합니다. [accent]우클릭[]으로 유닛에게 이동과 공격을 명령할 수 있습니다.
+hint.unitSelectControl.mobile = 유닛을 조종하려면, 왼쪽 아래에 있는 [accent]명령[]을 눌러 [accent]명령 모드[]를 활성화하시오.\n명령 모드가 활성화되어 있을 때 길게 누르거나 끌어서 유닛을 선택합니다. 눌러서 유닛에게 이동과 공격을 명령할 수 있습니다.
 hint.launch = 충분한 자원을 모았으면, 오른쪽 아래의 \ue827 [accent]지도[]에서 주변 지역을 선택해서 [accent]출격[]할 수 있습니다.
 hint.launch.mobile = 충분한 자원을 모았으면, 오른쪽 아래의 \ue88c [accent]메뉴[]에 있는 \ue827 [accent]지도[]에서 주변 지역을 선택해서 [accent]출격[]할 수 있습니다.
 hint.schematicSelect = [accent][[F][]를 누른 채로 끌어서 복사하고 붙여넣을 블록을 선택하십시오. \n\n [accent][[마우스 휠][]을 누르면 한 개의 블록만 복사할 수 있습니다.
@@ -1936,55 +1963,57 @@ hint.rebuildSelect = [accent][[B][]를 누르고 끌어서 파괴된 블록 흔
 hint.rebuildSelect.mobile = 복사버튼 \ue874 을 선택하시고, 재건축 버튼 \ue80f 을 탭 하신 뒤, 드래그 하여 블록 흔적을 선택하세요. 선택된 블록은 자동으로 복구됩니다.
 hint.conveyorPathfind = [accent][[왼쪽 Ctrl][]을 누른 채로 컨베이어를 대각선으로 끌면 길을 자동으로 만들어줍니다.
 hint.conveyorPathfind.mobile = \ue844 [accent]대각 모드[]를 활성화하고 컨베이어를 대각선으로 끌면 길을 자동으로 찾아줍니다.
-hint.boost = [accent][[왼쪽 Shift][]를 눌러 탑승한 기체로 장애물을 넘을 수 있습니다. \n\n 일부 지상 기체만 이륙할 수 있습니다.
+hint.boost = [accent][[왼쪽 Shift][]를 눌러 탑승한 기체로 장애물을 넘을 수 있습니다. \n\n 일부 지상 유닛만 이륙할 수 있습니다.
 hint.payloadPickup = 작은 블록이나 기체를 집으려면 [accent][[[]를 누르십시오.
-hint.payloadPickup.mobile = 작은 블록이나 기체를 집으려면 [accent]잠깐 누르십시오[].
+hint.payloadPickup.mobile = 작은 블록이나 유닛을 집으려면 [accent]잠깐 누르십시오[].
 hint.payloadDrop = 다시 내려놓으려면 [accent]][]를 누르십시오.
 hint.payloadDrop.mobile = 다시 내려놓으려면 빈 공간에서 [accent]화면을 잠깐 누르십시오[].
 hint.waveFire = [accent]파도[] 포탑에 물을 공급하면 주변에 발생한 화재를 자동으로 진압합니다.
 hint.generator = \uf879 [accent]화력 발전기[]는 석탄을 태워서 주변 블록에 전력을 전달합니다.\n\n \uf87f 더 넓은 범위의 블록에 전력을 전달하려면 [accent]전력 노드[]를 활용하십시오.
-hint.guardian = [accent]수호자[] 기체는 방어력이 존재합니다. [accent]구리[]와 [accent]납[]처럼 약한 탄약으로는 [scarlet]아무런 효과도 없습니다[].\n\n수호자를 제거하려면 높은 단계의 포탑 또는 \uf835 [accent]흑연[]을 탄약으로 넣은 \uf861듀오/\uf859살보를 사용하십시오.
+hint.guardian = [accent]수호자[] 유닛은 높은 체력과 방어력을 가졌습니다. [accent]구리[]와 [accent]납[]처럼 약한 탄약으로는 [scarlet]아무런 효과도 없습니다[].\n\n수호자를 제거하려면 높은 단계의 포탑 또는 \uf835 [accent]흑연[]을 탄약으로 넣은 \uf861듀오/\uf859살보를 사용하십시오.
 hint.coreUpgrade = 코어는 [accent]상위 코어를 위에 설치[]하여 업그레이드할 수 있습니다.\n\n [accent]기반[] 코어를 [accent]조각[] 코어 위에 설치하십시오. 주변에 장애물이 없는지 확인하십시오.
 hint.presetLaunch = [accent]얼어붙은 숲[]과 같은 회색[accent]캠페인 지역[]은 어디에서나 출격해서 올 수 있습니다. 주변 지역을 점령하지 않아도 됩니다.\n\n이와 같은 [accent]네임드 지역[]들은 [accent]선택적[]입니다.
 hint.presetDifficulty = 이 지역은 [scarlet]위험도가 높은[] 지역입니다.\n적절한 기술과 준비 없이 이런 지역들로 출격하는건 [accent]추천하지 않습니다[].
 hint.coreIncinerate = 코어가 자원으로 가득 찬 후에 받는 모든 자원들은 [accent]소각[]될 것입니다.
-hint.factoryControl = 기체 공장의 [accent]출력 목적지[]를 설정하려면, 명령 모드에서 공장 블록을 클릭한 다음, 마우스 오른쪽 버튼으로 위치를 지정합니다.\n생산된 유닛은 자동으로 그곳으로 이동합니다.
-hint.factoryControl.mobile = 기체 공장의 [accent]출력 목적지[]를 설정하려면, 명령 모드에서 공장 블록을 클릭한 다음, 눌러서 위치를 지정합니다.\n생산된 유닛은 자동으로 그곳으로 이동합니다.
-gz.mine = 주변 바닥에 있는 \uf8c4 [accent]구리 광석[]으로 이동하고, 광석을 눌러서 채굴을 시작하세요.
-gz.mine.mobile = 주변 바닥에 있는 \uf8c4 [accent]구리 광석[]으로 이동하고, 광석을 눌러서 채굴을 시작하세요.
-gz.research = \ue875 연구 기록을 여세요.\n\uf870 [accent]기계식 드릴[]을 연구하고, 그 후 오른쪽 아래에 있는 메뉴에서 선택하세요.\n구리조각 위를 눌러서 배치합니다.
-gz.research.mobile = \ue875 연구 기록을 여세요.\n\uf870 [accent]기계식 드릴[]을 연구하고, 그 후 오른쪽 아래에 있는 메뉴에서 선택하세요.\n구리조각 위를 눌러서 배치합니다.\n\n오른쪽 아래에서 \ue800 [accent]체크마크[]를 눌러 확정지으세요.
-gz.conveyors = \uf896 [accent]컨베이어[]를 연구하고 배치하여 채굴된 자원을 운반하세요.\n드릴에서 코어로 말이죠.\n\n클릭하고 끌어서 컨베이어를 길게 배치하세요.\n[accent]스크롤[]해서 방향을 회전할 수 있습니다.
-gz.conveyors.mobile = \uf896 [accent]컨베이어[]를 연구하고 배치하여 채굴된 자원을 운반하세요.\n드릴에서 코어로 말이죠.\n\n손가락을 길게 누르고 끌어서 컨베이어를 길게 배치하세요.
-gz.drills = 채굴 작업을 확장하세요.\n기계식 드릴을 더 배치하세요.\n구리 100개 채굴하기.
-gz.lead = \uf837 [accent]납[]은 일반적으로 사용되는 또 다른 자원입니다.\n납을 채굴하기 위한 드릴을 설치하세요.
+hint.factoryControl = 유닛 공장의 [accent]출력 목적지[]를 설정하려면, 명령 모드에서 공장 블록을 클릭한 다음, 마우스 오른쪽 버튼으로 위치를 지정합니다.\n생산된 유닛은 자동으로 그곳으로 이동합니다.
+hint.factoryControl.mobile = 유닛 공장의 [accent]출력 목적지[]를 설정하려면, 명령 모드에서 공장 블록을 클릭한 다음, 눌러서 위치를 지정합니다.\n생산된 유닛은 자동으로 그곳으로 이동합니다.
+
+gz.mine = 주변 땅에 있는 \uf8c4 [accent]구리 광석[]으로 이동하고, 광석을 클릭해서 채굴을 시작하세요.
+gz.mine.mobile = 주변 땅에 있는 \uf8c4 [accent]구리 광석[]으로 이동하고, 광석을 눌러서 채굴을 시작하세요.
+gz.research = 오른쪽 하단에 \ue875 연구 기록을 클릭하거나 [J]키를 눌러 여세요.\n\uf870 [accent]기계식 드릴[]을 연구하고, 그 후 연구 기록을 닫아서 오른쪽 아래에 있는 메뉴에서 해당 드릴을 선택하세요.\n구리 광석 위에 클릭해서 배치합니다.\n(만약 바로 건설되는게 불편하다면, 설정에서 건설 자동 일시정지를 킬 수 있습니다.)[]
+gz.research.mobile = 왼쪽 상단에 \ue875 연구 기록을 눌러 여세요.\n\uf870 [accent]기계식 드릴[]을 연구하고, 그 후 연구 메뉴를 닫아서 오른쪽 아래에 있는 블록 메뉴에서 해당 드릴을 선택하세요.\n구리 광석 위에 눌러서 배치합니다.\n\n오른쪽 아래 \ue800 [accent]체크마크[]를 눌러 확정지으세요.
+gz.conveyors = \uf896 이제 연구 기록을 다시 열어 [accent]컨베이어[]를 연구하고 배치하여 채굴된 자원을 운반하세요.\n드릴에서 코어로 말이죠.\n\n컨베이어를 선택하고, 클릭하고 드래그해서 컨베이어를 길게 배치하세요.\n[accent]스크롤[]로 방향을 회전할 수 있습니다.
+gz.conveyors.mobile = \uf896 이제 연구 기록을 다시 열어 [accent]컨베이어[]를 연구하고 배치하여 채굴된 자원을 운반하세요.\n드릴에서 코어로 말이죠.\n\n손가락을 길게 누르고 끌어서 컨베이어를 길게 배치하세요.
+gz.drills = 채굴 작업을 확장하세요.\n기계식 드릴을 더 배치하세요.\n[accent]새 목표:[] 드릴로 구리를 채굴하고 컨베이어를 이용해 [accent]구리 100개[]를 코어로 운반하기.
+gz.lead = \uf837 [accent]납[]은 일반적으로 사용되는 또 다른 자원입니다.\n납을 채굴하기 위한 드릴을 건설하세요.
 gz.moveup = \ue804 추가 목표를 위해 위로 이동하세요.
-gz.turrets = 코어를 보호하기 위해 \uf861 [accent]듀오[] 포탑을 연구하고 2개를 설치하세요.\n듀오 포탑은 컨베이어로부터 \uf838 [accent]탄약[]을 공급받아야 합니다.
+gz.turrets = 연구하는 방법은 얼추 익히셨다고 생각하니 이제 이 게임의 핵심인 '코어'를 보호하기 위해 \uf861 [accent]듀오[] 포탑을 연구하고 2개를 설치하세요.\n듀오 포탑은 컨베이어로부터 \uf838 [accent]탄약[]을 공급받아야 합니다.
 gz.duoammo = 컨베이어를 활용하여, 듀오 포탑에 [accent]구리[]를 공급하세요.
 gz.walls = [accent]벽[]은 건물로 날아오는 공격을 막을 수 있습니다. \n포탑 주변에 \uf8ae [accent]구리 벽[]을 배치하세요.
 gz.defend = 적이 다가옵니다, 방어 태세를 갖추세요.
-gz.aa = 비행 기체는 기본 포탑으로는 쉽게 처리할 수 없습니다.\n\uf860 [accent]스캐터[] 포탑은 훌륭한 대공 방어를 자랑하지만, 탄환으로 \uf837 [accent]납[]이 필요합니다.
+gz.aa = 비행 유닛은 기본 포탑으로는 쉽게 처리할 수 없습니다.\n\uf860 [accent]스캐터[] 포탑은 훌륭한 대공 방어를 자랑하지만, 탄환으로 \uf837 [accent]납[]이 필요합니다.
 gz.scatterammo = 컨베이어를 활용하여,스캐터 포탑에 [accent]납[]을 공급하세요.
 gz.supplyturret = [accent]보급 포탑
 gz.zone1 = 이건 적의 착륙 지점입니다.
 gz.zone2 = 반경에 세워진 모든 것은 단계가 시작되면 파괴됩니다.
 gz.zone3 = 단계가 지금 시작됩니다.\n준비하세요.
-gz.finish = 포탑을 더 건설하고, 자원을 더 채굴하고,\n그리고 모든 단계를 막아내어 [accent]지역을 점령[]하세요.
-onset.mine = 벽에 붙어있는 \uf748 [accent]베릴륨[]을 클릭하여 채굴하세요.\n\n[accent][[WASD]로 움직이세요.
+gz.finish = 포탑을 더 건설하고, 자원을 더 채굴하고,\n그리고 모든 단계를 막아내어 [accent]지역을 점령[]하세요. 이것으로 튜토리얼을 마칩니다. 행운을 빕니다.
+
+onset.mine = 벽에 붙어있는 \uf748 [accent]베릴륨[]을 클릭하여 채굴하세요.\n\n[accent][WASD]로 움직이세요.
 onset.mine.mobile = 벽에 붙어있는 \uf748 [accent]베릴륨[]을 눌러서 채굴하세요.
-onset.research = \ue875 연구 기록을 여세요.\n \uf73e [accent]터빈 응결기[]를 연구하고, 구덩이 위에 배치하세요.\n[accent]전력[]을 생산합니다.
-onset.bore = \uf741 [accent]플라즈마 채광기[]를 연구하고 배치하세요.\n벽으로부터 자동으로 자원을 채굴합니다.
+onset.research = \ue875 연구 기록을 여세요.\n \uf73e [accent]터빈 응결기[]를 연구하고, 연구 기록을 다시 닫은 다음, 구덩이 위에 배치하세요.\n[accent]전력[]을 생산합니다.
+onset.bore = 다시 연구 기록을 열어 \uf741 [accent]플라즈마 채광기[]를 연구하고 배치하세요.\n벽으로부터 자동으로 자원을 채굴합니다.
 onset.power = [accent]전력[]을 플라즈마 채광기로 전달하기 위해선, \uf73d [accent]빔 노드[]를 연구하고 배치하세요.\n터빈 응결기와 플라즈마 채광기를 연결하세요.
 onset.ducts = \uf799 [accent]도관[]을 연구하고 배치하여 플라즈마 채광기에서 채굴한 자원을 코어로 운반하세요.\n클릭하고 끌어서 도관을 길게 연결하세요.\n[accent]스크롤해서[]해서 방향을 회전할 수 있습니다.
 onset.ducts.mobile = \uf799 [accent]도관[]을 연구하고 배치하여 플라즈마 채광기에서 채굴한 자원을 코어로 운반하세요.\n손가락을 길게 누르고 끌어서 도관을 길게 연결하세요.
-onset.moremine = 채굴 작업을 확장하세요.\n더 많은 플라즈마 채광기를 배치하고 빔 노드와 덕트를 사용하여 보조하세요.\n베릴륨 200개 채굴하기.
+onset.moremine = 채굴 작업을 확장하세요.\n더 많은 플라즈마 채광기를 배치하고 빔 노드와 도관을 사용하여 보조하세요.\n베릴륨 200개 채굴하기.
 onset.graphite = 더 복잡한 건물은 \uf835 [accent]흑연[]이 필요합니다.\n흑연을 채굴하는 플라즈마 채광기를 배치하세요.
 onset.research2 = [accent]공장[]을 연구할 시간입니다.\n \uf74d [accent]벽 분쇄기[]와 \uf779 [accent]실리콘 아크 화로[]를 연구하세요.
 onset.arcfurnace = 아크 화로는 \uf834 [accent]모래[]와 \uf835 [accent]흑연[]을 가공하여 \uf82f [accent]실리콘[]을 생산합니다.\n[accent]전력[] 또한 필수입니다.
 onset.crusher = \uf74d [accent]벽 분쇄기[]를 사용하여 모래를 채굴하세요.
-onset.fabricator = [accent]기체[]는 지도를 정찰하거나, 건물을 보호하거나, 적을 공격할 때 활용할 수 있습니다. \uf6a2 [accent]전차 재조립기[]를 연구하고 배치하세요.
-onset.makeunit = 기체를 생산하세요.\n"?" 버튼을 눌러 선택한 공장의 요구사항을 확인할 수 있습니다.
-onset.turrets = 기체는 유용하지만, [accent]포탑[]은 사용하기에 따라 더 나은 방어 성능을 보여줍니다.\n \uf6eb [accent]브리치[] 포탑을 배치하세요.\n포탑은 \uf748 [accent]탄약[]이 필요합니다.
+onset.fabricator = [accent]유닛[]은 맵을 정찰하거나, 건물을 보호하거나, 적을 공격할 때 활용할 수 있습니다. \uf6a2 [accent]전차 재조립기[]를 연구하고 배치하세요.
+onset.makeunit = 유닛을 생산하세요.\n"?" 버튼을 눌러 선택한 공장의 요구사항을 확인할 수 있습니다.
+onset.turrets = 유닛은 유용하지만, [accent]포탑[]은 사용하기에 따라 더 나은 방어 성능을 보여줍니다.\n \uf6eb [accent]브리치[] 포탑을 배치하세요.\n포탑은 \uf748 [accent]탄약[]이 필요합니다.
 onset.turretammo = 포탑에 [accent]베릴륨 탄약[]을 공급하세요.
 onset.walls = [accent]벽[]은 건물로 날아오는 공격을 막을 수 있습니다. \n포탑 주변에 \uf6ee [accent]베릴륨 벽[]을 배치하세요.
 onset.enemies = 적이 다가옵니다, 방어 태세를 갖추세요.
@@ -1992,14 +2021,15 @@ onset.defenses = [accent]방어 태세 갖추기:[lightgray] {0}
 onset.attack = 적은 취약한 상태입니다. 반격하세요.
 onset.cores = 새로운 코어는 [accent]코어 타일[]위에 배치할 수 있습니다.\n새로운 코어는 전진기지 역할을 하며 다른 코어와 저장된 자원을 공유합니다.\n \uf725 코어를 배치하세요.
 onset.detect = 적은 2분 이내에 당신을 탐지할 것입니다.\n생산, 채굴, 방어시설을 구성하세요.
-onset.commandmode = [accent]shift[]를 눌러 [accent]명령 모드[]를 활성화하세요.\n[accent]좌클릭과 드래그[]로 기체를 선택하세요.\n[accent]우클릭[]으로 선택된 기체들에게 이동 또는 공격 명령을 내리세요.
-onset.commandmode.mobile = [accent]명령 버튼[]을 눌러 [accent]명령 모드[]를 활성화하세요.\n손가락을 꾹 누르고, [accent]드래그[]해서 유닛을 선택하세요.\n[accent]눌러서[] 선택된 기체들에게 이동 또는 공격 명령을 내리세요.
-aegis.tungsten = 텅스텐을 채굴하려면 [accent]충격드릴[]이 필요합니다.\n 충격 드릴은[accent]물[]과 [accent]전력[]을 필요로 합니다.
-split.pickup = 일부 블록은 코어 기체로 집어올릴 수 있습니다.\n이 [accent]컨테이너[]를 집어올리고 [accent]화물 로더[] 속에 내려놓으세요.\n(화물을 집어올리거나 내리는 기본 키는 [ 그리고 ]입니다)
-split.pickup.mobile = 일부 블록은 코어 기체로 집어올릴 수 있습니다.\n이 [accent]컨테이너[]를 집어올리고 [accent]화물 로더[] 속에 내려놓으세요.\n(무언가를 집어올리거나 내려놓으려면, 길게 누르세요.)
-split.acquire = 기체를 제조하려면 텅스텐을 채굴해야 합니다.
-split.build = 기체를 벽의 반대편으로 운반해야 합니다.\n두 개의 [accent]회물 매스 드라이버[]를 각 벽면에 하나씩 배치하세요.\n둘 중 하나를 누른 다음 다른 하나를 선택하여 연결을 설정합니다.
-split.container = 컨테이너와 마찬가지로, 기체도 [accent]화물 매스 드라이버[]를 사용하여 운송할 수 있습니다.\n기체 조립대를 매스 드라이버 근처에 배치하여 기체를 적재한 후, 벽을 가로질러 보내 적 기지를 공격합니다.
+onset.commandmode = [accent]shift[]를 눌러 [accent]명령 모드[]를 활성화하세요.\n[accent]좌클릭과 드래그[]로 유닛을 선택하세요.\n[accent]우클릭[]으로 선택된 유닛들에게 이동 또는 공격 명령을 내리세요.
+onset.commandmode.mobile = [accent]명령 버튼[]을 눌러 [accent]명령 모드[]를 활성화하세요.\n손가락을 꾹 누르고, [accent]드래그[]해서 유닛을 선택하세요.\n[accent]눌러서[] 선택된 유닛들에게 이동 또는 공격 명령을 내리세요. 이것으로 에르키아의 튜토리얼을 마칩니다. 행운을 빕니다.
+aegis.tungsten = 텅스텐을 채굴하려면 [accent]충격 드릴[]이 필요합니다.\n 충격 드릴은[accent]물[]과 [accent]전력[]을 필요로 합니다.
+
+split.pickup = 일부 블록은 코어 유닛으로 집어올릴 수 있습니다.\n이 [accent]컨테이너[]를 집어올리고 [accent]화물 로더[] 속에 내려놓으세요.\n(화물을 집어올리거나 내리는 기본 키는 [ 그리고 ]입니다.)
+split.pickup.mobile = 일부 블록은 코어 유닛으로 집어올릴 수 있습니다.\n이 [accent]컨테이너[]를 집어올리고 [accent]화물 로더[] 속에 내려놓으세요.\n(무언가를 집어올리거나 내려놓으려면, 길게 누르세요.)
+split.acquire = 유닛을 생산하려면 텅스텐을 채굴해야 합니다.
+split.build = 유닛을 벽의 반대편으로 운반해야 합니다.\n두 개의 [accent]화물 매스 드라이버[]를 각 벽면에 하나씩 배치하세요.\n둘 중 하나를 누른 다음 다른 하나를 선택하여 연결을 설정합니다.
+split.container = 컨테이너와 마찬가지로, 유닛도 [accent]화물 매스 드라이버[]를 사용하여 운송할 수 있습니다.\n유닛 조립대를 매스 드라이버 근처에 배치하여 유닛을 적재한 후, 벽을 가로질러 보내 적 기지를 공격하게 만듭니다.
 
 item.copper.description = 모든 종류의 구조물 및 탄약으로 사용하는 기본 자원입니다.
 item.copper.details = 평범한 구리. 세르플로에 비정상적으로 많이 분포되어 있습니다. 기본적으로 보강하지 않는 한 구조적으로 약합니다.
@@ -2022,6 +2052,8 @@ item.spore-pod.description = 석유, 폭발물과 연료로 전환하는 데 사
 item.spore-pod.details = 포자, 합성 생명체로 판단됩니다. 타 유기체에 치명적인 독가스를 내뿜으며. 매우 빠르게 퍼집니다. 특정한 조건에서 인화성이 매우 높습니다.
 item.blast-compound.description = 폭탄과 폭발성 탄약에 사용되는 불안정한 화합물입니다.
 item.pyratite.description = 방화 무기와 연료를 연소하는 발전기에 사용되는 가연성이 매우 높은 물질입니다.
+
+#Erekir
 item.beryllium.description = 에르키아의 여러 종류의 건축물과 탄약에 사용됩니다.
 item.tungsten.description = 드릴, 장갑 및 탄약에 사용됩니다. 보다 발전된 구조물을 건설하는 데 필요합니다.
 item.oxide.description = 전원의 열전도체 및 절연체로 사용됩니다.
@@ -2031,6 +2063,8 @@ liquid.water.description = 냉각기 및 폐기물 처리에 사용됩니다.
 liquid.slag.description = 분리기를 통해 다른 자원으로 정제하거나 탄환으로 적들에게 살포할 수 있습니다.
 liquid.oil.description = 고급 재료 생산, 석탄으로 전환 및 적들에게 살포하여 불을 지를 수 있습니다.
 liquid.cryofluid.description = 원자로, 포탑 및 공장에서 냉각수로 사용되는 비부식성 액체입니다.
+
+#Erekir
 liquid.arkycite.description = 발전 및 재료 합성을 위한 화학 반응에 사용됩니다.
 liquid.ozone.description = 재료 생산에서 산화제로 사용되며 연료로도 사용됩니다. 적당한 폭발성 물질입니다.
 liquid.hydrogen.description = 자원 추출, 기체 생산 및 구조물 수리에 사용됩니다. 가연성 물질입니다.
@@ -2039,7 +2073,7 @@ liquid.nitrogen.description = 자원 추출, 가스 생성 및 기체 생산에
 liquid.neoplasm.description = 신생물 반응로의 위험한 생물학적 부산물. 접촉하는 즉시 인접한 모든 수분 함유 블록으로 빠르게 확산되며, 진행되는 동안 피해를 입힙니다. 점성을 띄는 물질입니다.
 liquid.neoplasm.details = 신생물, 진흙과 비슷한 점성을 가졌으며, 통제 불능의 속도로 빠르게 확산되는 합성세포 덩어리 입니다. 고온에 저항력이 있으며, 일반적인 분석으로는 너무나 복잡하고 불안정하여 아직 정확한 행동 양식이나 생태를 확인하지 못 했습니다. 열 저항. 물과 관련된 구조물에는 매우 위험합니다.\n\n 광재 웅덩이에 소각하는 것이 바람직합니다.
 
-block.derelict = \ue815 [lightgray]잔해
+block.derelict = \uF77E [lightgray]잔해
 block.armored-conveyor.description = 자원을 앞으로 운반합니다. 측면에서 자원을 받아들이지 않습니다.
 block.illuminator.description = 발광합니다.
 block.message.description = 아군 간의 소통을 위한 메시지를 저장합니다.
@@ -2081,10 +2115,10 @@ block.phase-wall.description = 적 발사체로부터 아군 구조물을 보호
 block.phase-wall-large.description = 적 발사체로부터 아군 구조물을 보호합니다. 충돌한 탄환 대부분을 반사합니다. \n여러 타일을 차지합니다.
 block.surge-wall.description = 적 발사체로부터 아군 구조물을 보호합니다. 접촉 시 무작위로 전격 아크를 방출합니다.
 block.surge-wall-large.description = 적 발사체로부터 아군 구조물을 보호합니다. 접촉 시 무작위로 전격 아크를 방출합니다.\n여러 타일을 차지합니다.
-block.scrap-wall.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.scrap-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.scrap-wall-huge.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.scrap-wall-gigantic.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.scrap-wall.description = 적 발사체로부터 아군 구조물을 보호합니다.
+block.scrap-wall-large.description = 적 발사체로부터 아군 구조물을 보호합니다.
+block.scrap-wall-huge.description = 적 발사체로부터 아군 구조물을 보호합니다.
+block.scrap-wall-gigantic.description = 적 발사체로부터 아군 구조물을 보호합니다.
 block.door.description = 탭하여 열거나 닫을 수 있는 벽입니다.
 block.door-large.description = 탭하여 열거나 닫을 수 있는 벽입니다.\n여러 타일을 차지합니다.
 block.mender.description = 주변 블록을 주기적으로 수리합니다.\n선택적으로 실리콘을 사용하여 범위와 효율성을 향상할 수 있습니다.
@@ -2100,7 +2134,7 @@ block.bridge-conveyor.description = 지형이나 건물을 넘어 자원을 운
 block.phase-conveyor.description = 지형이나 건물 너머로 자원을 즉시 운반합니다. 속도가 빠르고 다리 컨베이어보다 길지만, 작동하려면 전력이 필요합니다.
 block.sorter.description = 입력된 자원이 선택과 일치하면 앞으로 통과하며, 그렇지 않으면 왼쪽과 오른쪽으로 출력합니다.
 block.inverted-sorter.description = 필터와 비슷하지만, 대신 선택된 자원을 측면으로 출력합니다.
-block.router.description = 입력된 자원을 최대 3개의 다른 방향으로 동등하게 분배합니다.\n\n[scarlet]공장에서 생산된 자원으로 인해 입력이 막힐 수 있으므로, 절대로 공장 바로 옆에서 사용하지 마세요.
+block.router.description = 입력된 자원을 최대 3개의 다른 방향으로 동등하게 분배합니다.\n\n[scarlet]공장에서 생산된 자원으로 인해 입력이 막힐 수 있으므로, 절대로 공장 바로 옆에서 사용하지 마세요.[]
 block.router.details = 필요악. 자원 입력을 위해 공장 옆에 설치하는 것은 그 공장의 출력으로 인해 막힐 수 있으므로 사용하지 않는 것이 좋음.
 block.distributor.description = 입력된 자원을 최대 7개의 다른 방향으로 동등하게 분배합니다.
 block.overflow-gate.description = 앞쪽 경로가 차단된 경우에만 왼쪽과 오른쪽으로 출력합니다.
@@ -2193,6 +2227,8 @@ block.logic-display.description = 프로세서를 이용해 임의로 그래픽
 block.large-logic-display.description = 프로세서를 이용해 임의로 그래픽을 출력할 수 있습니다.
 block.interplanetary-accelerator.description = 거대한 전자기 레일건 타워. 행성 간 이동을 위한 탈출 속도까지 코어를 가속합니다.
 block.repair-turret.description = 피해를 입은 가장 가까운 기체를 지속적으로 수리합니다. 선택적으로 냉각수를 넣을 수 있습니다.
+
+#Erekir
 block.core-bastion.description = 기지의 핵심입니다. 튼튼합니다. 한번 파괴되면, 구역을 잃습니다.
 block.core-citadel.description = 기지의 핵심입니다. 더 튼튼합니다. 코어: 요새보다 더 많은 양의 자원을 저장합니다.
 block.core-acropolis.description = 기지의 핵심입니다. 매우 튼튼합니다. 코어: 성채보다 더 많은 양의 자원을 저장합니다.
@@ -2324,6 +2360,8 @@ unit.oxynoe.description = 주변의 적을 향해 구조물을 수리하는 화
 unit.cyerce.description = 주변의 적을 향해 유도 집속 미사일을 발사합니다. 아군 기체를 수리합니다.
 unit.aegires.description = 에너지 필드로 들어온 모든 적 기체와 구조물에게 충격을 줍니다. 모든 아군을 수리합니다.
 unit.navanax.description = 적 전력망에 상당한 피해를 주고 아군 블록을 수리하는 폭발성 EMP 탄환을 발사합니다. 4개의 자율 레이저 포탑으로 주변 적을 녹입니다.
+
+#Erekir
 unit.stell.description = 적 대상에게 일반적인 탄환을 발사합니다.
 unit.locus.description = 적 대상에게 번갈아 나오는 탄환을 발사합니다.
 unit.precept.description = 적 대상에게 관통하는 집속탄환을 발사합니다.
@@ -2343,104 +2381,112 @@ unit.evoke.description = 코어: 요새를 지켜내기 위해 구조물을 건
 unit.incite.description = 코어: 성채를 지켜내기 위해 구조물을 건설합니다. 빔으로 구조물을 수리합니다.
 unit.emanate.description = 코어: 도심을 지켜내기 위해 구조물을 건설합니다. 빔으로 구조물을 수리합니다.
 
-lst.read = 연결된 메모리 셀에서 숫자 읽음
-lst.write = 연결된 메모리 셀에 숫자 작성
-lst.print = 프린트 버퍼에 텍스트 추가\n[accent]Print Flush[]가 사용되기 전까진 아무것도 보여주지 않습니다
-lst.format = Replace next placeholder in text buffer with a value.\nDoes not do anything if placeholder pattern is invalid.\nPlaceholder pattern: "{[accent]number 0-9[]}"\nExample:\n[accent]print "test {0}"\nformat "example"
-lst.draw = 드로잉 버퍼에 실행문 추가\n[accent]Draw Flush[]가 사용되기 전까진 아무것도 보여주지 않습니다
-lst.drawflush = 대기중인 [accent]Draw[]실행문을 디스플레이에 출력
-lst.printflush = 대기중인 [accent]Print[]실행문을 메시지 블록에 출력
-lst.getlink = 순서별로 프로세서의 연결을 가져옴. 0부터 시작
-lst.control = 건물 조종
-lst.radar = 건물 주변의 기체 검색
-lst.sensor = 건물 또는 기체의 정보 수집
-lst.set = 변수 선언/할당
-lst.operation = 1~2개의 변수로 연산
-lst.end = 실행줄의 가장 위로 건너뜀
-lst.wait = 일정 시간(초) 동안 대기
-lst.stop = 이 프로세서의 실행 중지
-lst.lookup = id를 통해 특정 유형의 아이템/액체/기체/블록 조회\n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]\n...로 각 유형의 총 갯수를 알 수 있습니다.
-lst.jump = 조건부로 다른 실행문으로 건너뜀
-lst.unitbind = type 옆에 있는 기체를 지정하고, [accent]@unit[]에 저장
-lst.unitcontrol = 현재 지정된 기체 조종
-lst.unitradar = 현재 지정된 기체 주변의 기체 검색
-lst.unitlocate = 특정 유형의 위치/건물을 지도상에서 조회\n지정된 기체가 필요합니다
-lst.getblock = 특정 위치의 타일 정보를 불러옴
-lst.setblock = 특정 위치의 타일 정보 설정
-lst.spawnunit = 특정 위치에 기체 소환
-lst.applystatus = 기체에게 상태이상을 적용하거나 삭제
-lst.weathersense = Check if a type of weather is active.
-lst.weatherset = Set the current state of a type of weather.
-lst.spawnwave = 특정 위치에 이전 단계를 실행\n실제 단계가 넘어가지 않습니다
-lst.explosion = 특정 위치에 폭발 생성
-lst.setrate = 프로세서 실행 속도를 틱당 연산량으로 설정
-lst.fetch = 기체, 코어, 플레이어 또는 건물을 엔티티 번호로 조회\n번호는 0에서 시작하여 엔티티 번호-1에서 끝납니다
-lst.packcolor = 그리기 혹은 규칙 설정을 위해 [0, 1] RGBA 단일 요소로 묶음
-lst.setrule = 게임 규칙 설정
-lst.flushmessage = 텍스트 버퍼로부터 화면에 메세지를 표시\n이전 메세지가 완료될 때까지 기다립니다
-lst.cutscene = 플레이어 카메라 조작
-lst.setflag = 모든 프로세서가 읽을 수 있는 전역 플래그 설정
-lst.getflag = 전역 플래그가 설정되어 있는지 확인
-lst.setprop = 기체 혹은 건물의 속성을 설정합니다.
-lst.effect = Create a particle effect.
-lst.sync = Sync a variable across the network.\nOnly invoked 10 times a second at most.
-lst.playsound = Plays a sound.\nVolume and pan can be a global value, or calculated based on position.
-lst.makemarker = Create a new logic marker in the world.\nAn ID to identify this marker must be provided.\nMarkers currently limited to 20,000 per world.
-lst.setmarker = Set a property for a marker.\nThe ID used must be the same as in the Make Marker instruction.
-lst.localeprint = Add map locale property value to the text buffer.\nTo set map locale bundles in map editor, check [accent]Map Info > Locale Bundles[].\nIf client is a mobile device, tries to print a property ending in ".mobile" first.
+lst.read = 연결된 메모리 셀에서 숫자를 읽습니다.
+lst.write = 연결된 메모리 셀에 숫자를 작성합니다.
+lst.print = 프린트 버퍼에 텍스트를 추가합니다.\n[accent]Print Flush[]가 사용되기 전까진 아무것도 보여주지 않습니다.
+lst.format = 텍스트 버퍼의 다음 플레이스홀더를 값으로 바꿉니다.\n자리 표시자 패턴이 유효하지 않은 경우 아무것도 하지 않습니다.\n플레이스홀더 패턴: "{[accent]number 0-9[]}"\n예:\n[accent]print "test {0}"\nformat "example"
+lst.draw = 드로잉 버퍼에 실행문을 추가합니다.\n[accent]Draw Flush[]가 사용되기 전까진 아무것도 보여주지 않습니다.
+lst.drawflush = 대기중인 [accent]Draw[]실행문을 디스플레이에 출력합니다.
+lst.printflush = 대기중인 [accent]Print[]실행문을 메시지 블록에 출력합니다.
+lst.getlink = 순서별로 프로세서의 연결을 가져옵니다. 0부터 시작합니다.
+lst.control = 건물을 조종합니다.
+lst.radar = 건물 주변의 유닛을 검색합니다.
+lst.sensor = 건물 또는 기체의 정보를 수집합니다.
+lst.set = 변수를 설정합니다.
+lst.operation = 1~2개의 변수로 연산합니다.
+lst.end = 실행줄의 가장 위로 건너뜁니다.
+lst.wait = 일정 시간(초) 동안 대기합니다.
+lst.stop = 이 프로세서의 실행 중지합니다.
+lst.lookup = id를 통해 특정 유형의 아이템/액체/기체/블록을 조회합니다.\n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]\n...로 각 유형의 총 갯수를 알 수 있습니다.
+lst.jump = 조건부로 다른 실행문으로 건너뜁니다.
+lst.unitbind = type 옆에 있는 유닛을 지정하고, [accent]@unit[]에 저장합니다.
+lst.unitcontrol = 현재 지정된 유닛을 조종합니다.
+lst.unitradar = 현재 지정된 유닛 주변의 다른 유닛을 검색합니다.
+lst.unitlocate = 특정 유형의 위치/건물을 맵 상에서 조회.\n지정된 유닛이 필요합니다.
+lst.getblock = 특정 위치의 타일 정보를 불러옵니다.
+lst.setblock = 특정 위치의 타일 정보 설정합니다.
+lst.spawnunit = 특정 위치에 유닛을 소환합니다.
+lst.applystatus = 유닛에게 상태 이상을 적용하거나 삭제합니다.
+lst.weathersense = 어떤 유형의 날씨가 활동하는지 확인합니다.
+lst.weatherset = 날씨 유형의 현재 상태를 설정합니다.
+lst.spawnwave = 특정 위치에 이전 단계를 실행합니다.\n실제로 단계가 넘어가지는 않습니다.
+lst.explosion = 특정 위치에 폭발을 생성합니다.
+lst.setrate = 프로세서 실행 속도를 틱당 연산량으로 설정합니다.
+lst.fetch = 기체, 코어, 플레이어 또는 건물을 엔티티 번호로 조회합니다.\n번호는 0에서 시작하여 엔티티 번호-1에서 끝납니다.
+lst.packcolor = 그리기 혹은 규칙 설정을 위해 [0, 1] RGBA 단일 요소로 묶습니다.
+lst.setrule = 게임 규칙을 설정합니다.
+lst.flushmessage = 텍스트 버퍼로부터 화면에 메세지를 표시합니다.\n이전 메세지가 완료될 때까지 기다립니다.
+lst.cutscene = 플레이어 카메라를 조작합니다.
+lst.setflag = 모든 프로세서가 읽을 수 있는 전역 플래그 설정합니다.
+lst.getflag = 전역 플래그가 설정되어 있는지 확인합니다.
+lst.setprop = 유닛 혹은 건물의 속성을 설정합니다.
+lst.effect = 파티클 효과를 만듭니다.
+lst.sync = 네트워크 전체에서 변수를 동기화합니다.\n1초에 최대 10번만 호출됩니다.
+lst.playsound = 소리를 재생합니다.\n볼륨과 팬은 전역 값이 될 수도 있고, 위치를 기준으로 계산될 수도 있습니다.
+lst.makemarker = 월드에 새로운 논리 마커를 만듭니다.\n 이 마커를 식별할 ID를 제공해야 합니다.\n 현재 마커는 월드당 20,000개로 제한되어 있습니다.
+lst.setmarker = 마커의 속성을 설정합니다.\n사용된 ID는 마커 만들기 지침에서와 동일해야 합니다.
+lst.localeprint = 텍스트 버퍼에 맵 언어 팩 속성 값을 추가합니다.\n맵 편집기에서 맵 언어 팩을 설정하려면 [accent]맵 정보 > 언어 팩[]을 선택합니다.\n클라이언트가 모바일 기기인 경우 먼저 ".mobile"로 끝나는 속성을 print하려고 시도합니다.
+
 lglobal.false = 0
 lglobal.true = 1
 lglobal.null = null
-lglobal.@pi = The mathematical constant pi (3.141...)
-lglobal.@e = The mathematical constant e (2.718...)
-lglobal.@degToRad = Multiply by this number to convert degrees to radians
-lglobal.@radToDeg = Multiply by this number to convert radians to degrees
-lglobal.@time = Playtime of current save, in milliseconds
-lglobal.@tick = Playtime of current save, in ticks (1 second = 60 ticks)
-lglobal.@second = Playtime of current save, in seconds
-lglobal.@minute = Playtime of current save, in minutes
-lglobal.@waveNumber = Current wave number, if waves are enabled
-lglobal.@waveTime = Countdown timer for waves, in seconds
-lglobal.@mapw = Map width in tiles
-lglobal.@maph = Map height in tiles
-lglobal.sectionMap = Map
-lglobal.sectionGeneral = General
-lglobal.sectionNetwork = Network/Clientside [World Processor Only]
-lglobal.sectionProcessor = Processor
-lglobal.sectionLookup = Lookup
-lglobal.@this = The logic block executing the code
-lglobal.@thisx = X coordinate of block executing the code
-lglobal.@thisy = Y coordinate of block executing the code
-lglobal.@links = Total number of blocks linked to this processors
-lglobal.@ipt = Execution speed of the processor in instructions per tick (60 ticks = 1 second)
-lglobal.@unitCount = Total number of types of unit content in the game; used with the lookup instruction
-lglobal.@blockCount = Total number of types of block content in the game; used with the lookup instruction
-lglobal.@itemCount = Total number of types of item content in the game; used with the lookup instruction
-lglobal.@liquidCount = Total number of types of liquid content in the game; used with the lookup instruction
-lglobal.@server = True if the code is running on a server or in singleplayer, false otherwise
-lglobal.@client = True if the code is running on a client connected to a server
-lglobal.@clientLocale = Locale of the client running the code. For example: en_US
-lglobal.@clientUnit = Unit of client running the code
-lglobal.@clientName = Player name of client running the code
-lglobal.@clientTeam = Team ID of client running the code
-lglobal.@clientMobile = True is the client running the code is on mobile, false otherwise
+lglobal.@pi = 수학적 상수; 파이(pi) (3.141...)
+lglobal.@e = 수학적 상수; 자연상수(e) (2.718...)
+lglobal.@degToRad = 이 숫자를 곱하여 각도를 라디안으로 변환
+lglobal.@radToDeg = 이 숫자를 곱하여 라디안을 각도로 변환
 
-logic.nounitbuild = [red]기체의 건설 로직은 여기서 허용되지 않습니다.
+lglobal.@time = 현재 저장의 재생 시간(밀리초)
+lglobal.@tick = 현재 저장의 재생 시간(틱 단위, 1초 = 60틱)
+lglobal.@second = 현재 저장의 재생 시간(초)
+lglobal.@minute = 현재 저장 파일의 재생 시간(분)
+lglobal.@waveNumber = 현재 단계 번호(단계가 활성화된 경우)
+lglobal.@waveTime = 단계 카운트다운 타이머(초)
+lglobal.@mapw = 타일 ​​단위의 맵 너비
+lglobal.@maph = 타일 ​​단위의 맵 높이
 
-lenum.type = 건물/기체의 유형\n예로 분배기는 문자열이 아니라 [accent]@router[]를 반환합니다.
+lglobal.sectionMap = 맵
+lglobal.sectionGeneral = 일반
+lglobal.sectionNetwork = 네트워크/클라이언트 측 [월드 프로세서 전용]
+lglobal.sectionProcessor = 프로세서
+lglobal.sectionLookup = 조회
+
+lglobal.@this = 코드를 실행하는 로직 블록
+lglobal.@thisx = 코드를 실행하는 블록의 X 좌표
+lglobal.@thisy = 코드를 실행하는 블록의 Y 좌표
+lglobal.@links = 이 프로세서에 연결된 총 블록 수
+lglobal.@ipt = 틱당 명령어로 표현된 프로세서의 실행 속도(60틱 = 1초)
+
+lglobal.@unitCount = 게임에서 유닛 콘텐츠 유형의 총 수; 조회 지침과 함께 사용됨
+lglobal.@blockCount = 게임의 블록 콘텐츠 유형의 총 수; 조회 지침과 함께 사용됨
+lglobal.@itemCount = 게임의 아이템 콘텐츠 유형의 총 수; 조회 지침과 함께 사용됨
+lglobal.@liquidCount = 게임의 액체 콘텐츠 유형의 총 수; 조회 지침과 함께 사용됨
+
+lglobal.@server = 코드가 서버 또는 싱글 플레이어에서 실행되는 경우 true, 그렇지 않은 경우 false
+lglobal.@client = 코드가 서버에 연결된 클라이언트에서 실행되는 경우 true
+
+lglobal.@clientLocale = 코드를 실행하는 클라이언트의 언어 팩. 예: en_US (한국어는 ko_KR)
+lglobal.@clientUnit = 코드를 실행하는 클라이언트의 단위
+lglobal.@clientName = 코드를 실행하는 클라이언트의 플레이어 이름
+lglobal.@clientTeam = 코드를 실행하는 클라이언트의 팀 ID
+lglobal.@clientMobile = 코드를 실행하는 클라이언트가 모바일에 있는 경우 true, 그렇지 않으면 false
+
+logic.nounitbuild = [red]유닛의 건설 로직은 여기에서 허용되지 않습니다.
+
+lenum.type = 건물/유닛의 유형\n예로 분배기는 문자열이 아니라 [accent]@router[]를 반환합니다.
 lenum.shoot = 특정 위치에 발사
 lenum.shootp = 목표물 속도를 예측하여 발사
 lenum.config = 필터의 아이템같은 건물의 설정
 lenum.enabled = 블록의 활성 여부
-laccess.currentammotype = Current ammo item/liquid of a turret.
 
-laccess.color = 조명 색상
-laccess.controller = 기체 제어자. 프로세서가 제어하면, 프로세서를 반환합니다.\n다른 기체에 의해 지휘되면(G키), 지휘하는 기체를 반환합니다.\n그 외에는 자신을 반환합니다.
-laccess.dead = 기체 또는 건물 사망/무효 여부
-laccess.controlled = 만약 기체 제어자가 프로세서라면 [accent]@ctrlProcessor[]를 반환합니다.\n만약 기체/건물 제어자가 플레이어라면 [accent]@ctrlPlayer[]를 반환합니다.\n만약 기체가 다른 기체에 의해 지휘되면(G키)[accent]@ctrlFormation[]를 반환합니다.\n그 외에는 0을 반환합니다.
+laccess.currentammotype = 포탑의 현재 탄약/액체.
+laccess.color = 조명 색상.
+laccess.controller = 유닛 제어자. 프로세서가 제어하면, 프로세서를 반환합니다.\n다른 유닛에 의해 지휘되면(G키), 지휘하는 유닛을 반환합니다.\n그 외에는 자신을 반환합니다.
+laccess.dead = 기체 또는 건물 사망/무효 여부.
+laccess.controlled = 만약 유닛 제어자가 프로세서라면 [accent]@ctrlProcessor[]를 반환합니다.\n만약 유닛/건물 제어자가 플레이어라면 [accent]@ctrlPlayer[]를 반환합니다.\n만약 유닛가 다른 유닛에 의해 지휘되면(G키)[accent]@ctrlFormation[]를 반환합니다.\n그 외에는 0을 반환합니다.
 laccess.progress = 작업 진행률, 0 에서 1 로 감.\n포탑 재장전이나 구조물 진행률을 반환합니다.
-laccess.speed = 기체의 최대 속도, 타일/초
-laccess.id = ID of a unit/block/item/liquid.\nThis is the inverse of the lookup operation.
+laccess.speed = 기체의 최대 속도, 타일/초.
+laccess.id = 유닛/블록/아이템/액체의 ID.\n이것은 조회 작업의 역순입니다.
+
 lcategory.unknown = 알 수 없음
 lcategory.unknown.description = 분류되지 않은 설명
 lcategory.io = 입력 & 출력
@@ -2467,7 +2513,7 @@ graphicstype.poly = 정다각형 채우기
 graphicstype.linepoly = 정다각형 외곽선 그리기
 graphicstype.triangle = 삼각형 채우기
 graphicstype.image = 일부 콘텐츠의 이미지 그리기\n예: [accent]@router[] 또는 [accent]@dagger[].
-graphicstype.print = Draws text from the print buffer.\nClears the print buffer.
+graphicstype.print = 프린트 버퍼에서 텍스트를 그립니다.\n프린트 버퍼를 지웁니다.
 
 lenum.always = 항상 참
 lenum.idiv = 정수 나누기
@@ -2487,7 +2533,7 @@ lenum.xor = 비트연산자 XOR
 lenum.min = 두 수의 최솟값
 lenum.max = 두 수의 최댓값
 lenum.angle = 벡터의 각(도)
-lenum.anglediff = Absolute distance between two angles in degrees.
+lenum.anglediff = 두 각도 사이의 절대 거리(도).
 lenum.len = 벡터의 길이
 
 lenum.sin = 사인(도)
@@ -2555,7 +2601,8 @@ unitlocate.building = 찾은 건물을 대입할 변수
 unitlocate.outx = X좌표
 unitlocate.outy = Y좌표
 unitlocate.group = 찾을 건물 집단
-playsound.limit = If true, prevents this sound from playing\nif it has already been played in the same frame.
+
+playsound.limit = true인 경우, 같은 프레임에서 이미 재생된 사운드는 재생되지 않습니다.
 
 lenum.idle = 이동 정지, 채광/건설 유지\n기본 상태입니다.
 lenum.stop = 이동/채광/건설 중단
@@ -2563,7 +2610,7 @@ lenum.unbind = 로직 컨트롤 완전 비활성화\n표준 AI를 다시 따릅
 lenum.move = 특정 위치로 이동
 lenum.approach = 특정 위치로 반지름만큼 접근
 lenum.pathfind = 적 스폰 지점으로 길찾기
-lenum.autopathfind = Automatically pathfinds to the nearest enemy core or drop point.\nThis is the same as standard wave enemy pathfinding.
+lenum.autopathfind = 가장 가까운 적의 코어이나 착륙 지점까지 자동으로 경로를 찾습니다.\n이것은 일반적인 웨이브 적 경로 찾기와 동일합니다.
 lenum.target = 특정 위치에 발사
 lenum.targetp = 목표물 속도를 예측하여 발사
 lenum.itemdrop = 아이템 투하
@@ -2574,13 +2621,14 @@ lenum.payenter = 유닛 아래의 화물 건물에 착륙/진입
 lenum.flag = 깃발 수 설정
 lenum.mine = 특정 위치에서 채광
 lenum.build = 구조물 건설
-lenum.getblock = Fetch building, floor and block type at coordinates.\nUnit must be in range of the position, otherwise null is returned.
+lenum.getblock = 좌표에서 건물, 층, 블록 유형을 가져옵니다.\n단위는 위치 범위 내에 있어야 하며, 그렇지 않으면 null이 반환됩니다.
 lenum.within = 좌표 주변 기체 발견 여부
 lenum.boost = 이륙 시작/중단
-lenum.flushtext = Flush print buffer's content to marker, if applicable.\nIf fetch is set to true, tries to fetch properties from map locale bundle or game's bundle.
-lenum.texture = Texture name straight from game's texture atlas (using kebab-case naming style).\nIf printFlush is set to true, consumes text buffer content as text argument.
-lenum.texturesize = Size of texture in tiles. Zero value scales marker width to original texture's size.
-lenum.autoscale = Whether to scale marker corresponding to player's zoom level.
-lenum.posi = Indexed position, used for line and quad markers with index zero being the first position.
-lenum.uvi = Texture's position ranging from zero to one, used for quad markers.
-lenum.colori = Indexed position, used for line and quad markers with index zero being the first color.
+
+lenum.flushtext = 해당되는 경우, 프린트 버퍼의 내용을 마커에 플러시.\nFetch가 true로 설정된 경우, 맵 언어 팩 또는 게임 번들에서 속성을 가져오려고 시도합니다.
+lenum.texture = 게임의 texture atlas에서 직접 가져온 텍스처 이름(케밥식 명명 스타일 사용).\n printFlush가 true로 설정된 경우, 텍스트 인수로 텍스트 버퍼 내용을 사용합니다.
+lenum.texturesize = 타일의 텍스처 크기. 0 값은 마커 너비를 원래 텍스처 크기에 맞게 조정합니다.
+lenum.autoscale = 플레이어의 확대/축소 레벨에 맞춰 마커의 크기를 조정할지 여부.
+lenum.posi = 인덱스 위치. 라인 및 쿼드 마커에 사용되며 인덱스 0이 첫 번째 위치입니.
+lenum.uvi = 0에서 1까지의 텍스처 위치, 쿼드 마커에 사용.
+lenum.colori = 인덱스된 위치, 인덱스 0이 첫 번째 색상이며 라인 및 쿼드 마커에 사용.

From f12be51da312faae0e964075fc5c5d7adb4e685d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Github Actions <actions@github.com>
Date: Sun, 13 Oct 2024 21:12:03 +0000
Subject: [PATCH 3/3] Automatic bundle update

---
 core/assets/bundles/bundle_ko.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index 34e8d4e3c0..003a678379 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -2073,7 +2073,7 @@ liquid.nitrogen.description = 자원 추출, 가스 생성 및 기체 생산에
 liquid.neoplasm.description = 신생물 반응로의 위험한 생물학적 부산물. 접촉하는 즉시 인접한 모든 수분 함유 블록으로 빠르게 확산되며, 진행되는 동안 피해를 입힙니다. 점성을 띄는 물질입니다.
 liquid.neoplasm.details = 신생물, 진흙과 비슷한 점성을 가졌으며, 통제 불능의 속도로 빠르게 확산되는 합성세포 덩어리 입니다. 고온에 저항력이 있으며, 일반적인 분석으로는 너무나 복잡하고 불안정하여 아직 정확한 행동 양식이나 생태를 확인하지 못 했습니다. 열 저항. 물과 관련된 구조물에는 매우 위험합니다.\n\n 광재 웅덩이에 소각하는 것이 바람직합니다.
 
-block.derelict = \uF77E [lightgray]잔해
+block.derelict = \uf77e [lightgray]잔해
 block.armored-conveyor.description = 자원을 앞으로 운반합니다. 측면에서 자원을 받아들이지 않습니다.
 block.illuminator.description = 발광합니다.
 block.message.description = 아군 간의 소통을 위한 메시지를 저장합니다.