From 997628622ad6dfc4d068ebfabd9d4bd60f09b5c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=ED=82=A4=EC=97=90=EB=A5=B4?=
 <44261958+Kieaer@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 10 Mar 2019 01:19:17 +0900
Subject: [PATCH] bundle upgrade for beta version (#421)

* Update bundle_ko.properties

* Update bundle_ko.properties
---
 core/assets/bundles/bundle_ko.properties | 396 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 201 insertions(+), 195 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index 169cd42444..26fe3a504f 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -1,26 +1,28 @@
 credits.text = Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
 credits = 제작자
 contributors = 번역 및 기여자들
-discord = Mindustry Discord 에 참여 해 보세요!
-link.discord.description = 공식 Mindustry Discord 채팅방
+discord = mindustry discord 에 참여 해 보세요!
+link.discord.description = 공식 mindustry discrod 채팅방
 link.github.description = 게임 소스코드
-link.dev-builds.description = 개발중인 빌드
-link.trello.description = 다음 출시될 기능들을 게시한 공식 Trello 보드
+link.dev-builds.description = 불안정한 개발 빌드들
+link.trello.description = 다음 출시될 기능들을 게시판 공식 Trello 보드
 link.itch.io.description = PC 버전 다운로드와 HTML5 버전이 있는 itch.io 사이트
 link.google-play.description = Google Play 스토어 정보
-link.wiki.description = 공식 Mindustry 위키 (영어)
-linkfail = 링크를 여는데 실패했습니다! URL이 기기의 클립보드에 복사되었습니다.\n
+link.wiki.description = 공식 Mindustry 위키
+linkfail = 링크를 여는데 실패했습니다!\nURL이 기기의 클립보드에 복사되었습니다.
 screenshot = 화면 캡쳐가 {0} 경로에 저장되었습니다.
-gameover = 코어가 터졌습니다. 게임 오버!
+gameover = 게임 오버
 gameover.pvp = [accent]{0}[] 팀이 승리했습니다!
-highscore = [yellow]최고점수 달성!
-stat.wave = 단계 성공: [accent]{0}
-stat.enemiesDestroyed = 적 파괴: [accent]{0}
-stat.built = 건물 건설: [accent]{0}
-stat.destroyed = 건물 파괴됨: [accent]{0}
-stat.deconstructed = 건물 해체: [accent]{0}
-stat.delivered = 획득한 자원 :
+highscore = [accent]최고점수 달성!
+
+stat.wave = 웨이브 성공:[accent]{0}
+stat.enemiesDestroyed = 파괴한 적 수:[accent]{0}
+stat.built = 건설한 건물 수:[accent]{0}
+stat.destroyed = 파괴된 건물 수:[accent]{0}
+stat.deconstructed = 해체한 건물 수:[accent]{0}
+stat.delivered = 획득한 자원:
 stat.rank = 최종 기록: [accent]{0}
+
 map.delete = 정말로 "[accent]{0}[]" 맵을 삭제하시겠습니까?\n
 level.highscore = 최고 점수: [accent]{0}
 level.select = 맵 선택
@@ -28,12 +30,12 @@ level.mode = 게임 모드 :
 construction.desktop = PC 에서의 조작 방법이 변경되었습니다.\n블록 선택을 해제하거나 건설을 중지하려면 [accent]스페이스 바[]를 누르세요.\n
 construction.title = PC 에서의 조작 방법이 변경되었습니다.
 construction = [accent]블록 배치 모드[]를 선택하셨습니다.\n\n블록을 설치하고 싶으면, 자신의 건설 가능 범위 내에서 간단히 탭 하면 됩니다.\n일부 블록을 선택한 후에 확인 버튼을 누르면 배가 배치 작업을 진행할 것입니다.\n\n- [accent]블록을 삭제[]하고 싶다면 배치하고 싶은 영역을 탭 하세요. \n- [accent]블록을 넓게 배치[]하고 싶다면 배치하고 싶은 시작 영역을 길게 누르며 드래그 하면 됩니다.\n- [accent]블록을 한줄로 배치[]하고 싶다면 배치하고 싶은 시작 영역을 한번 탭 하고 길게 누르면서 드래그 하면 됩니다. \n- [accent]블록 배치 모드를 취소[]하고 싶다면 화면 하단 왼쪽에 있는 X 버튼을 누르면 됩니다.
-deconstruction.title = 블록 삭제 안내서
-deconstruction = [accent]블록 삭제 모드[]를 선택하셨습니다\n\n블록을 삭제하고 싶다면, 자신의 건설 가능 범위 내에서 간단히 탭 하면 됩니다.\n일부 블록을 선택한 후에 확인 버튼을 누르면 배가 파괴 작업을 진행할 것입니다.\n\n- [accent]블록을 삭제[]하고 싶다면 배치하고 싶은 영역을 탭 하세요\n- [accent]블록을 넓은 범위로 삭제[]하고 싶다면 배치하고 싶은 시작 영역을 길게 누르며 드래그 하면 됩니다.\n- [accent]블록 삭제 모드를 취소[]하고 싶다면 화면 하단 왼쪽에 있는 X 버튼을 누르면 됩니다.
+deconstruction.title = 블록 해체 안내서
+deconstruction = [accent]블록 해체 모드[]를 선택하셨습니다\n\n블록을 삭제하고 싶다면, 자신의 건설 가능 범위 내에서 간단히 탭 하면 됩니다.\n일부 블록을 선택한 후에 확인 버튼을 누르면 배가 파괴 작업을 진행할 것입니다.\n\n- [accent]블록을 삭제[]하고 싶다면 배치하고 싶은 영역을 탭 하세요\n- [accent]블록을 넓은 범위로 삭제[]하고 싶다면 배치하고 싶은 시작 영역을 길게 누르며 드래그 하면 됩니다.\n- [accent]블록 삭제 모드를 취소[]하고 싶다면 화면 하단 왼쪽에 있는 X 버튼을 누르면 됩니다.
 showagain = 다음 세션에서 이 메세지를 표시하지 않습니다
 coreattack = < 코어가 공격받고 있습니다! >
-nearpoint = [[ [scarlet]스폰 지점에서 나가세요[] ]\n모든 유닛 및 건물 파괴 임박
-outofbounds = [[출입 금지 구역]\n[]{0}초후 파괴됩니다.
+nearpoint = [[ [scarlet]드롭 지점에서 나가세요[] ]\n모든 유닛 및 건물 파괴 임박
+outofbounds = [[ 출입 금지 구역 ]\n[]{0}초후 건물이 해체됩니다.
 database = 코어 데이터베이스
 savegame = 게임 저장
 loadgame = 게임 불러오기
@@ -52,7 +54,7 @@ name = 이름 :
 noname = 먼저 [accent] 플레이어 이름[] 을 설정하세요.
 filename = 파일 이름 :
 unlocked = 새 블록 잠금 해제됨
-completed = [accent]성공
+completed = [accent]연구됨
 techtree = 기술 트리
 research.list = [LIGHT_GRAY]연구: 
 research = 연구
@@ -64,13 +66,13 @@ server.kicked.kick = 서버에서 추방되었습니다!
 server.kicked.serverClose = 서버 종료됨.
 server.kicked.clientOutdated = 오래된 버전의 클라이언트 입니다! 게임을 업데이트 하세요!
 server.kicked.serverOutdated = 오래된 버전의 서버입니다! 서버 호스트 관리자에게 문의하세요!
-server.kicked.banned = 서버 규칙 위반으로 인해, 지금부터 영원히 서버에 접속할 수 없습니다.
-server.kicked.recentKick = 방금 추방처리 되었습니다.\n잠시 기다린 후에 접속 해 주세요.\n참고: [accent]계속해서 접속을 시도하면 강퇴 시간이 길어집니다.
+server.kicked.banned = 서버 규칙 위반으로 인해, 이제 당신은 영원히 이 서버를 플레이 하실 수 없습니다.
+server.kicked.recentKick = 방금 추방처리 되었습니다.\n잠시 기다린 후에 접속 해 주세요.
 server.kicked.nameInUse = 이 닉네임이 이미 서버에서 사용중입니다.
 server.kicked.nameEmpty = 닉네임에는 반드시 영어 또는 숫자가 있어야 합니다.
 server.kicked.idInUse = 이미 서버에 접속중입니다! 다중 계정은 허용되지 않습니다.
 server.kicked.customClient = 이 서버는 직접 빌드한 버전을 지원하지 않습니다. 공식 버전을 사용하세요.
-server.kicked.gameover = 게임 오버로 인해 서버에서 추방되었습니다.
+server.kicked.gameover = 게임 오버!
 host.info = [accent]호스트[] 버튼은 현재 네트워크의 [scarlet]6567[] 포트를 사용합니다.\n[LIGHY_GRAY]같은 Wi-Fi 또는 로컬 네트워크[] 에서 서버 목록을 볼 수 있습니다.\n\n만약 플레이어들이 이 IP를 통해 어디에서나 연결할 수 있게 하고 싶다면, 공유기 설정에서 [accent]포트 포워딩[]을 해야 합니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고: LAN 게임 연결에 문제가 있는 사람이 있다면, 방화벽 설정에서 Mindustry 가 로컬 네트워크에 액세스하도록 허용했는지 확인 해 주세요.
 join.info = 여기서 [accent]서버 IP[]를 입력하여 다른 서버에 접속할 수 있습니다.\n또는 [accent]로컬 네트워크(LAN)[] 서버를 검색하여 접속할 수 있습니다.\nLAN 및 WAN 멀티 플레이어 모두 지원됩니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고:여기에서는 자동으로 글로벌 서버를 추가하지 않습니다. IP로 다른 사람의 서버에 접속할려면 서버장에게 IP를 요청해야 합니다.
 hostserver = 서버 열기
@@ -93,7 +95,7 @@ trace.structureblocksbroken = 구조 블록 파괴 수: [accent]{0}
 trace.lastblockbroken = 마지막으로 파괴한 블록: [accent]{0}
 trace.totalblocksplaced = 총 설치한 블록 개수: [accent]{0}
 trace.lastblockplaced = 마지막으로 설치한 블록: [accent]{0}
-invalidid = 잘못된 클라이언트 ID 입니다! 공식 Mindustry Discord 으로 버그 보고서를 제출 해 주세요.
+invalidid = 잘못된 클라이언트 ID 입니다! 버그 보고서를 제출 해 주세요.
 server.bans = 차단된 유저
 server.bans.none = 차단된 플레이어가 없습니다.
 server.admins = 관리자
@@ -103,7 +105,7 @@ server.delete = 이 서버를 삭제 하시겠습니까?
 server.hostname = 호스트: {0}
 server.edit = 서버 수정
 server.outdated = [crimson]서버 버전이 낮습니다![]
-server.outdated.client = [Crimson]클라이언트 버전이 낮습니다![]
+server.outdated.client = [crimson]클라이언트 버전이 낮습니다![]
 server.version = [lightgray]서버 버전: {0} {1}
 server.custombuild = [yellow]커스텀 서버
 confirmban = 이 플레이어를 차단하시겠습니까?
@@ -112,15 +114,15 @@ confirmunban = 이 플레이어를 차단해제 하시겠습니까?
 confirmadmin = 이 플레이어를 관리자로 만들겠습니까?
 confirmunadmin = 이 플레이어를 일반 유저로 만들겠습니까?
 joingame.title = 게임 참가
-joingame.ip = IP:
+joingame.ip = 주소:
 disconnect = 서버와 연결이 해제되었습니다.
-disconnect.data = 맵 데이터를 받아오는데 실패했습니다.
+disconnect.data = 맵 데이터를 받아오는데 실패했습니다!
 connecting = [accent]연결중...
 connecting.data = [accent]맵 데이터 다운로드중...
-server.port = 포트 :
+server.port = 포트:
 server.addressinuse = 이 주소는 이미 사용중입니다!
 server.invalidport = 포트 번호가 잘못되었습니다.
-server.error = [crimson]{0}[accent]서버를 여는데 오류가 발생했습니다.[]
+server.error = [accent]{0}[crimson]서버를 여는데 오류가 발생했습니다.
 save.old = 이 저장파일은 이전 버전의 게임용이며, 지금은 사용할 수 없습니다. \n\n[LIGHT_GRAY]4.0 정식때 이전 게임버전에서 만든 저장파일과 호환됩니다.
 save.new = 새로 저장
 save.overwrite = 이 저장 슬롯을 덮어씌우겠습니까?
@@ -135,9 +137,9 @@ save.import.invalid = [accent]파일이 잘못되었습니다!
 save.import.fail = [crimson]저장파일을 불러오지 못함: [accent]{0}
 save.export.fail = [crimson]저장파일을 내보내지 못함: [accent]{0}
 save.import = 저장파일 불러오기
-save.newslot = 저장 파일이름 :
+save.newslot = 저장 파일이름:
 save.rename = 이름 변경
-save.rename.text = 새 이름 :
+save.rename.text = 새 이름:
 selectslot = 저장슬롯을 선택하십시오.
 slot = [accent]{0}번째 슬롯
 save.corrupted = [accent]세이브 파일이 손상되었거나 잘못된 파일입니다! 만약 게임을 업데이트 했다면 이것은 아마 저장 형식 변경일 것이고, 이것은 버그가 [scarlet]아닙니다[].
@@ -146,7 +148,7 @@ on = 켜기
 off = 끄기
 save.autosave = 자동저장: {0}
 save.map = 맵: {0}
-save.wave = 단계[]{0}
+save.wave = 웨이브 {0}
 save.difficulty = 난이도: {0}
 save.date = 마지막 저장날짜: {0}
 save.playtime = 플레이시간: {0}
@@ -164,13 +166,13 @@ changelog.title = 변경사항
 changelog.loading = 변경사항 가져오는중...
 changelog.error.android = [accent]게임 변경사항은 가끔 Android 4.4 이하에서 작동하지 않습니다. 이것은 내부 Android 버그 때문입니다.
 changelog.error.ios = [accent]현재 iOS에서는 변경 사항을 지원하지 않습니다.
-changelog.error = [scarlet]게임 변경사항을 가져오는 중 오류가 발생했습니다![]\n인터넷 연결을 확인하십시오.
-changelog.current = [accent][[현재 버전]
+changelog.error = [scarlet]게임 변경사항을 가져오는 중 오류가 발생했습니다!\n인터넷 연결을 확인하십시오.
+changelog.current = [yellow][[현재 버전]
 changelog.latest = [accent][[최신 버전]
 loading = [accent]불러오는중...
 saving = [accent]저장중...
-wave = [accent]{0} 단계
-wave.waiting = 남은 시간: [green]{0}초[]
+wave = [accent]웨이브 {0}
+wave.waiting = [green]{0}초[]후 웨이브 시작
 waiting = [LIGHT_GRAY]대기중...
 waiting.players = 다른 플레이어를 기다리는 중..
 wave.enemies = [LIGHT_GRAY]{0} 마리 남았음
@@ -182,17 +184,17 @@ custom = 커스텀
 builtin = 기본맵
 map.delete.confirm = 이 맵을 삭제하시겠습니까? 이 명령은 취소할 수 없습니다!
 map.random = [accent]랜덤 맵
-map.nospawn = 이 맵에 플레이어가 스폰 할 코어가 없습니다! 맵 편집기에서 [royal]파란색[]코어를 맵에 추가하세요.
-map.nospawn.pvp = 이 맵에는 적팀 코어가 없습니다! 에디터에서 [scarlet]빨간팀[] 코어를 추가하세요.
+map.nospawn = 이 맵에 플레이어가 스폰 할 코어가 없습니다! 맵 편집기에서 [ROYAL]파란색[]코어를 맵에 추가하세요.
+map.nospawn.pvp = 이 맵에는 적팀 코어가 없습니다! 에디터에서 [SCARLET]빨간팀[] 코어를 추가하세요.
 map.invalid = 파일이 잘못되었거나 손상되어 맵을 열 수 없습니다.
 editor.brush = 브러쉬
 editor.openin = 편집기 열기
 editor.oregen = 광물 무작위 생성
-editor.oregen.info = 광물 무작위 생성 :
+editor.oregen.info = 광물 무작위 생성:
 editor.mapinfo = 맵 정보
-editor.author = 만든이 :
-editor.description = 설명 :
-editor.name = 이름 :
+editor.author = 만든이:
+editor.description = 설명:
+editor.name = 이름:
 editor.teams = 팀
 editor.elevation = 지형 높이
 editor.errorimageload = [accent]{0}[] 파일을 불러오는데 오류가 발생했습니다.
@@ -221,47 +223,49 @@ editor.loadimage = 지형 가져오기
 editor.saveimage = 지형 내보내기
 editor.unsaved = [scarlet]변경사항을 저장하지 않았습니다![]\n정말로 나가시겠습니까?
 editor.resizemap = 맵 크기 조정
-editor.mapname = 맵 이름 :
+editor.mapname = 맵 이름:
 editor.overwrite = [accept]경고!이 명령은 기존 맵을 덮어씌우게 됩니다.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]경고![] 이 이름을 가진 맵이 이미 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?
-editor.selectmap = 불러올 맵 선택 :
-width = 넓이 :
-height = 높이 :
+editor.selectmap = 불러올 맵 선택:
+width = 넓이:
+height = 높이:
 menu = 메뉴
 play = 플레이
 load = 불러오기
 save = 저장
 fps = FPS: {0}
 tps = TPS: {0}
-ping = 지연 시간: {0}ms
+ping = Ping: {0}ms
 language.restart = 언어를 변경하려면 게임을 다시시작 해 주세요.
 settings = 설정
 tutorial = 게임 방법
 editor = 편집기
 mapeditor = 맵 편집기
 donate = 기부
+
 abandon = 버리기
 abandon.text = 이 구역과 모든 자원이 적에게 빼앗길 것입니다.
 locked = 잠김
-complete = [LIGHT_GRAY]완료 :
-resume = 지역 계속 플레이 :\n[LIGHT_GRAY]{0}
+complete = [LIGHT_GRAY]완료:
+resume = 지역 계속 플레이:\n[LIGHT_GRAY]{0}
 bestwave = [LIGHT_GRAY]최고 점수: {0}
 launch = < 출격 >
 launch.title = 출격 성공
 launch.next = [LIGHT_GRAY]다음 출격기회는 {0} 단계에서 나타납니다.
-launch.unable = [scarlet]출격할 수 없습니다.[] 남은적
+launch.unable = [scarlet]출격할 수 없습니다.[] {0}마리 남음.
 launch.confirm = 출격하게 되면 모든 자원이 코어로 들어갑니다.\n또한 성공하기 전까지 기지로 돌아갈 수 없습니다.
 uncover = 털어넣기
 configure = 로드아웃 설정
 configure.locked = {0} 단계에서 로드아웃을 설정할 수 있음.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY] 잠금 해제됨.
 zone.complete = 지역 조건이 충족됨.
-zone.config.complete = Wave {0} reached:\nLoadout config unlocked.
+zone.config.complete = 웨이브 {0} 달성:\n로드아웃 설정 잠금 해제됨.
 zone.resources = 자원 감지됨:
-add = Add...
-boss.health = Boss Health
+add = 추가...
+boss.health = 보스 체력
+
 connectfail = [crimson]{0}[accent] 서버에 연결하지 못했습니다.[]
-error.unreachable = 서버에 연결하지 못했습니다.
+error.unreachable = 서버에 연결하지 못했습니다.\n서버 주소가 정확히 입력되었나요?
 error.invalidaddress = 잘못된 주소입니다.
 error.timedout = 시간 초과!\n서버에 포트 포워딩이 설정되어 있고 주소가 올바른지 확인하십시오.
 error.mismatch = 패킷 오류:\n클라이언트/서버 버전이 일치하지 않습니다.\n접속할려는 서버가 최신 버전의 Mindustry 인지 확인하세요!
@@ -269,18 +273,20 @@ error.alreadyconnected = 이미 접속중입니다.
 error.mapnotfound = 맵 파일을 찾을 수 없습니다!
 error.io = 네트워크 I/O 오류.
 error.any = 알 수 없는 네트워크 오류.
+
 zone.groundZero.name = 그라운드 제로
 zone.craters.name = 분화구
 zone.frozenForest.name = 얼어붙은 숲
 zone.ruinousShores.name = 파멸의 기슭
-zone.crags.name = Crags
+zone.crags.name = 바위산
 zone.stainedMountains.name = 얼룩진 산맥
-zone.impact0079.name = 충격 0079
+zone.impact0079.name = 임팩트 0079
 zone.desolateRift.name = 황량한 강
 zone.arcticDesert.name = 북극 사막
 zone.dryWastes.name = 건조한 폐허
 zone.nuclearComplex.name = 핵 생산 단지
 zone.moltenFault.name = 녹은 결점
+
 settings.language = 언어
 settings.reset = 설정 초기화
 settings.rebind = 키 재설정
@@ -299,19 +305,19 @@ no = 아니오
 info.title = [accent]정보
 error.title = [crimson]오류가 발생했습니다.
 error.crashtitle = 오류가 발생했습니다.
-blocks.outputspeed = Drill Speed: {0}/s
+blocks.outputspeed = 채광 속도: {0}/s
 blocks.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.blockinfo = 블록 정보
 blocks.powerbalance = 전력: {0}
 blocks.poweroutput = 전력 출력: {0}
-blocks.powercapacity = 최대 전력 용량
+blocks.powercapacity = 전력 용량
 blocks.powershot = 1발당 전력 소모량
 blocks.targetsair = 공중공격 가능
 blocks.itemsmoved = 이동 속도
 blocks.shootrange = 사거리
 blocks.size = 크기
-blocks.liquidcapacity = 최대 액체 용량
-blocks.maxitemssecond = 최대 아이템 보관량
+blocks.liquidcapacity = 액체 용량
+blocks.maxitemssecond = 아이템 보관량
 blocks.powerrange = 전력 범위
 blocks.poweruse = 전력 사용
 blocks.powerdamage = 전력/데미지
@@ -328,22 +334,22 @@ blocks.inputitems = 사용되는 아이템들
 blocks.outputitem = 출력 아이템
 blocks.drilltier = 드릴
 blocks.drillspeed = 기본 드릴 속도
-blocks.maxunits = Max Active Units
+blocks.maxunits = 최대 활성유닛
 blocks.liquidoutput = 액체 출력
 blocks.liquidoutputspeed = 액체 출력속도
 blocks.liquiduse = 액체 사용량
 blocks.coolant = 냉각제
 blocks.liquid = 액체
-blocks.coolantuse = 냉각수 사용
+blocks.coolantuse = 냉각제 사용
 blocks.inputliquidfuel = 연료 액
 blocks.liquidfueluse = 액체 연료 사용
 blocks.boostitem = 가속 아이템
 blocks.boostliquid = 가속 액체
 blocks.health = 체력
-blocks.heat = Heat
+blocks.heat = 발열
 blocks.power = 전력
-blocks.progress = Build Progress
-blocks.spawned = Units: {0}/{1}
+blocks.progress = 건설 진행
+blocks.spawned = 유닛: {0}/{1}
 blocks.power.satisfaction = 전력 만족도
 blocks.inaccuracy = 오차각
 blocks.shots = 발포 횟수
@@ -379,8 +385,8 @@ setting.difficulty.easy = 쉬움
 setting.difficulty.normal = 보통
 setting.difficulty.hard = 어려움
 setting.difficulty.insane = 매우 어려움
-setting.difficulty.name = 난이도 :
-setting.screenshake.name = 화면 흔들기 강도
+setting.difficulty.name = 난이도:
+setting.screenshake.name = 화면 흔들기
 setting.effects.name = 화면 효과
 setting.sensitivity.name = 컨트롤러 감도
 setting.saveinterval.name = 자동저장 간격
@@ -406,7 +412,7 @@ keybind.gridMode.name = 블록 선택
 keybind.gridModeShift.name = 카테고리 선택
 keybind.press = 키를 누르세요...
 keybind.press.axis = 축 또는 키를 누르세요...
-keybind.screenshot.name = Map Screenshot
+keybind.screenshot.name = 맵 스크린샷
 keybind.move_x.name = 오른쪽/왼쪽 이동
 keybind.move_y.name = 위 / 아래 중간
 keybind.select.name = 선택
@@ -429,7 +435,7 @@ keybind.chat_history_next.name = 다음 채팅기록
 keybind.chat_scroll.name = 채팅 스크롤
 keybind.drop_unit.name = 유닛 드롭
 keybind.zoom_minimap.name = 미니맵 확대
-mode.help.title = 도움말
+mode.help.title = 모드 도움말
 mode.survival.name = 생존
 mode.survival.description = 이것은 일반 모드입니다. 제한된 자원을 가지고 자동으로 다음 단계가 시작됩니다.
 mode.sandbox.name = 샌드박스
@@ -437,7 +443,7 @@ mode.sandbox.description = 무한한 자원을 가지고 자유롭게 다음 단
 mode.freebuild.name = 자유 건축
 mode.freebuild.description = 제한된 자원을 가지고 다음 단계를 시작할 수 있습니다.
 mode.pvp.name = PvP
-mode.pvp.description = 몹이 아닌 실제 플레이어와 PvP를 합니다.
+mode.pvp.description = 실제 플레이어와 PvP를 합니다.
 mode.attack.name = 공격
 mode.attack.description = 일정 시간마다 적이 오는 단계가 없으며, 적의 기지를 파괴하는 것을 목표로 합니다.
 content.item.name = 아이템
@@ -450,28 +456,28 @@ item.copper.description = 모든 종류의 블록에서 광범위하게 사용
 item.lead.name = 납
 item.lead.description = 쉽게 구할 수 있으며, 전자 및 액체 수송 블록에서 광범위하게 사용되는 자원입니다.
 item.coal.name = 석탄
-item.coal.description = 쉽게 구할 수 있으며, 주로 제련소 등에서 연료로 사용됩니다.
+item.coal.description = 흔하고 쉽게 구할 수 있는 연료.
 item.graphite.name = 흑연
 item.titanium.name = 티타늄
 item.titanium.description = 파이프 재료나 고급 드릴, 비행기/기체 등에서 재료로 사용되는 자원입니다.
 item.thorium.name = 토륨
-item.thorium.description = 건물의 재료, 포탑의 탄약 또는 핵연료로 사용되는 방사성 금속입니다.
+item.thorium.description = 건물의 재료, 터렛의 탄약 또는 핵연료로 사용되는 방사성 금속입니다.
 item.silicon.name = 실리콘
 item.silicon.description = 매우 유용한 반도체로, 기체를 만들거나 태양 전지판 등 전자 건물에 사용할 수 있습니다.
 item.plastanium.name = 플라스터늄
 item.plastanium.description = 고급 항공기 및 분열 탄약에 사용되는 가벼운 연성 재료.
-item.phase-fabric.name = 메타
+item.phase-fabric.name = 위상 패브릭
 item.phase-fabric.description = 최첨단 전자 제품과 자기수리 기술에 사용되는 거의 무중력에 가까운 물질입니다.
-item.surge-alloy.name = 설금
+item.surge-alloy.name = 서지 합금
 item.surge-alloy.description = 독특한 전기 특성을 가진 고급 합금입니다.
-item.spore-pod.name = Spore Pod
-item.spore-pod.description = Used for conversion into oil, explosives and fuel.
+item.spore-pod.name = 포자 포드
+item.spore-pod.description = 석유, 폭발물 및 연료로 전환하는데 사용됩니다.
 item.sand.name = 모래
 item.sand.description = 고밀도 합금 제작이나 제련시 이 광물을 사용하여 소모 재료를 줄이는 등 광범위하게 사용되는 일반적인 재료입니다.
-item.blast-compound.name = 폭발물
-item.blast-compound.description = 포탑 및 건설의 재료로 사용되는 휘발성 폭발물.\n연료로도 사용할 수 있지만, 별로 추천하지는 않습니다.
-item.pyratite.name = 피라테
-item.pyratite.description = 폭발성을 가진 재료로, 주로 포탑의 탄약으로 사용됩니다.
+item.blast-compound.name = 폭발 화합물
+item.blast-compound.description = 터렛 및 건설의 재료로 사용되는 휘발성 폭발물.\n연료로도 사용할 수 있지만, 별로 추천하지는 않습니다.
+item.pyratite.name = 피라타이트
+item.pyratite.description = 폭발성을 가진 재료로, 주로 터렛의 탄약으로 사용됩니다.
 item.metaglass.name = 메타유리
 item.metaglass.description = 초강력 유리 화합물. 액체 분배 및 저장에 광범위하게 사용됩니다.
 item.scrap.name = 조각
@@ -479,7 +485,7 @@ item.scrap.description = 오래된 건물과 유닛의 남은 잔해. 미량의
 liquid.water.name = 물
 liquid.slag.name = 광재
 liquid.oil.name = 석유
-liquid.cryofluid.name = 냉각수
+liquid.cryofluid.name = 냉각유체
 mech.alpha-mech.name = 알파
 mech.alpha-mech.weapon = 중무장 소총
 mech.alpha-mech.ability = 드론 소환
@@ -520,7 +526,7 @@ mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]아이템 수용 용량: {0}
 mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]채광 속도: {0}
 mech.minepower = [LIGHT_GRAY]채광 레벨: {0}
 mech.ability = [LIGHT_GRAY]능력: {0}
-liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]발열량: {0}
+liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]발열 용량: {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]점도: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]온도: {0}
 block.scrap-wall.name = 조각벽
@@ -569,16 +575,16 @@ block.metal-floor-2.name = 메탈 바닥 2
 block.metal-floor-3.name = 메탈 바닥 3
 block.metal-floor-5.name = 메탈 바닥 5
 block.metal-floor-damaged.name = 손상된 메탈 바닥
-block.ignarock.name = 얼은바위
-block.hotrock.name = 뜨거운바위
+block.ignarock.name = 얼은 바위
+block.hotrock.name = 뜨거운 바위
 block.magmarock.name = 마그마 바위
 block.cliffs.name = 절벽
 block.copper-wall.name = 구리벽
 block.copper-wall-large.name = 큰 구리벽
 block.titanium-wall.name = 티타늄 벽
 block.titanium-wall-large.name = 대형 티타늄 벽
-block.phase-wall.name = 메타벽
-block.phase-wall-large.name = 큰 메타벽
+block.phase-wall.name = 상직물벽
+block.phase-wall-large.name = 큰 상직물벽
 block.thorium-wall.name = 토륨벽
 block.thorium-wall-large.name = 대형 토륨벽
 block.door.name = 문
@@ -596,16 +602,16 @@ block.sorter.description = 아이템을 넣어서 필터에 설정된 아이템
 block.overflow-gate.name = 오버플로 게이트
 block.overflow-gate.description = 정면으로 가는 자원이 막히면 옆으로 출력하고, 그렇지 않으면 계속 정면으로 출력합니다.
 block.silicon-smelter.name = 실리콘 제련소
-block.phase-weaver.name = 메타 합성기
+block.phase-weaver.name = 상직물 합성기
 block.pulverizer.name = 분쇄기
 block.cryofluidmixer.name = 냉각수 제조기
 block.melter.name = 융해기
 block.incinerator.name = 소각로
-block.spore-press.name = Spore Press
+block.spore-press.name = 포자 압축기
 block.separator.name = 셉터
-block.power-node.name = 전력 송신기
-block.power-node-large.name = 대형 전력 송신기
-block.surge-tower.name = 설금 타워
+block.power-node.name = 전력 노드
+block.power-node-large.name = 대형 전력 노드
+block.surge-tower.name = 서지 합금 타워
 block.battery.name = 배터리
 block.battery-large.name = 대형 배터리
 block.combustion-generator.name = 화력 발전기
@@ -637,11 +643,11 @@ block.wave.name = 파도
 block.swarmer.name = 스웜
 block.salvo.name = 살보
 block.ripple.name = 립플
-block.phase-conveyor.name = 메타 컨베이어
-block.bridge-conveyor.name = 터널
+block.phase-conveyor.name = 위상 컨베이어
+block.bridge-conveyor.name = 터널 컨베이어
 block.plastanium-compressor.name = 플라스터늄 압축기
-block.pyratite-mixer.name = 피라테 제조기
-block.blast-mixer.name = 폭발물 제조기
+block.pyratite-mixer.name = 피라타이트 혼합기
+block.blast-mixer.name = 폭발물 혼합기
 block.solar-panel.name = 태양 전지판
 block.solar-panel-large.name = 대형 태양 전지판
 block.oil-extractor.name = 석유 추출기
@@ -653,35 +659,35 @@ block.dagger-factory.name = 디거 기체 공장
 block.titan-factory.name = 타이탄 기체 공장
 block.fortress-factory.name = 포트리스 기체 공장
 block.revenant-factory.name = 레비던트 전투기 공장
-block.repair-point.name = 정비소
+block.repair-point.name = 수리 지점
 block.pulse-conduit.name = 퓨즈 파이프
-block.phase-conduit.name = 메타 파이프
+block.phase-conduit.name = 상직물 파이프
 block.liquid-router.name = 액체 분배기
 block.liquid-tank.name = 물탱크
 block.liquid-junction.name = 액체 교차기
 block.bridge-conduit.name = 다리 파이프
 block.rotary-pump.name = 동력 펌프
 block.thorium-reactor.name = 토륨 원자로
-block.mass-driver.name = 자원 발사기
-block.blast-drill.name = 고속 드릴
+block.mass-driver.name = 매스 드라이버
+block.blast-drill.name = 압축 공기분사 드릴
 block.thermal-pump.name = 화력 펌프
 block.thermal-generator.name = 열발전기
-block.alloy-smelter.name = 설금 제련소
+block.alloy-smelter.name = 서지 합금 제련소
 block.mend-projector.name = 수리 프로젝터
-block.surge-wall.name = 설금벽
-block.surge-wall-large.name = 큰 설금벽
+block.surge-wall.name = 서지 합금벽
+block.surge-wall-large.name = 큰 서지 합금벽
 block.cyclone.name = 사이클론
 block.fuse.name = 퓨즈
 block.shock-mine.name = 전격 지뢰
 block.overdrive-projector.name = 오버드라이브 프로젝터
 block.force-projector.name = 보호막 프로젝터
 block.arc.name = 아크
-block.rtg-generator.name = 토륨 발전소
+block.rtg-generator.name = RTG 발전기
 block.spectre.name = 스펙터
 block.meltdown.name = 멜트다운
 block.container.name = 컨테이너
 block.launch-pad.name = 발사대
-block.launch-pad.description = Launches batches of items without any need for a core launch. Unfinished.
+block.launch-pad.description = 출격할 필요 없이 아이템을 수송시킵시다. 미완성.
 team.blue.name = 블루팀
 team.red.name = 레드팀
 team.orange.name = 오렌지팀
@@ -705,8 +711,8 @@ unit.fortress.name = 포트리스
 unit.fortress.description = 중포 지상 유닛.\n높은 공격력을 가진 총과 높은 체력을 가지고 있습니다.
 unit.revenant.name = 레비던트
 unit.eruptor.name = 이어럽터
-unit.chaos-array.name = 혼돈 배열
-unit.eradicator.name = 에라데이터
+unit.chaos-array.name = 카오스 배열
+unit.eradicator.name = 박멸
 unit.lich.name = 리치
 unit.reaper.name = 사신
 tutorial.begin = 플레이어의 주요 목표는 [LIGHT_GRAY]적군[]을 제거하는 것입니다.\n\n이 게임은 [accent]구리를 채광[]하는 것으로 시작합니다.\n이것을 하기 위해 플레이어의 중심부 근처에 있는 구리 광맥을 누르세요.
@@ -723,110 +729,110 @@ tutorial.siliconsmelter = 이제 이코어는 채굴과 수리하기 위한[acce
 tutorial.silicondrill = 실리콘을 제작하려면[accent] 석탄[] 과[accent] 모래[]가 필요합니다.\n드릴을 먼저 건설해보는건 어떤가요?
 tutorial.generator = 이 건물은 [LIGHT_YELLOW]전력[]이 필요합니다.\n[accent] 석탄 발전기[]를 건설하세요.
 tutorial.generatordrill = [accent] 석탄 발전기[]는 연료가 필요합니다.\n[accent] 석탄[]을 드릴로 채굴해서 연료를 체워주세요.
-tutorial.node = 전력은 송신해줄 송신기가 필요합니다.\n[accent] 전력 송신기[]를 석탄 등등 발전기 옆에 설치해서 생산된 전기를 다른곳으로 송신합시다.
-tutorial.nodelink = 전력은 전력 블록과 발전기에 연결하거나, 연결된 전력 송신기를 통해 전송이 가능합니다. \n\n전력 송신기를 누르고 발전기와 실리콘 제련기를 선택하여 전원을 연결합시다.
+tutorial.node = 전력은 송신해줄 노드가 필요합니다.\n[accent] 전력 노드[]를 석탄 등등 발전기 옆에 설치해서 생산된 전기를 다른곳으로 송신합시다.
+tutorial.nodelink = 전력은 전력 블록과 발전기에 연결하거나, 연결된 전력 노드를 통해 전송이 가능합니다. \n\n전력 노드를 누르고 발전기와 실리콘 제련기를 선택하여 전원을 연결합시다.
 tutorial.silicon = 실리콘이 생산되고 있습니다.\n\n생산 시스템의 개선을 권고 드립니다.
 tutorial.daggerfactory = 이[accent] 디거 기체 공장[]은\n\n공격하는 기체를 생산하기 위해 사용됩니다.
 tutorial.router = 공장을 작동시키기 위해 자원이 필요합니다.\n컨베이어에 운반되고 있는 자원을 분할할 분배기를 만드세요.
 tutorial.dagger = 전력 노드를 공장에 연결하세요.\n일단 요구 사항이 충족되면 기체 생산을 시작합니다.\n\n필요에 따라 드릴 및 발전기, 컨베이어를 더 많이 만들 수 있습니다.
 tutorial.battle = [LIGHT_GRAY]적[]의 코어가 드러났습니다.\n당신의 부대와 디거를 사용하여 파괴하세요.
-block.copper-wall.description = 구리로 만든 방어벽.\n가장 약한 방어벽입니다.
-block.copper-wall-large.description = 구리로 만든 큰 방어벽.\n일반 구리벽의 4개를 합쳐놓은 벽이며, 가장 약한 방어벽입니다.
-block.thorium-wall.description = 토륨으로 만든 방어벽.\n아무 기능이 없는 튼튼한 방어벽입니다.
-block.thorium-wall-large.description = 토륨으로 만든 큰 방어벽.\n토륨벽을 4개 합쳐놓은 벽이며, 내구성이 뛰어납니다.
-block.phase-wall.description = 메타로 제작하는 방어벽.날라오는 모든 총알을 튕겨내고 데미지를 입는 특수한 벽입니다.
-block.phase-wall-large.description = 메타로 제작한 큰 방어벽.\n날라오는 총알을 모두 튕겨냅니다.
-block.surge-wall.description = 데미지를 입으면 번개를 일으켜 대상에게 피해를 입히는 특수한 벽입니다.
-block.surge-wall-large.description = 설금을 재료로 한 큰 방어벽.\n데미지를 입으면 번개를 일으켜 대상에게 피해를 입힙니다.
-block.door.description = 유닛이 지나갈 수 있도록 만든 문.\n클릭하면 열고 닫습니다.
-block.door-large.description = 유닛이 자나갈 수 있도록 만든 큰 문.\n클릭하면 열고 닫습니다.
-block.mend-projector.description = 주위 건물을 넓은 범위로 치료하는 건물입니다.
-block.overdrive-projector.description = 범위 내 모든 행동의 속도를 2배 높여주는 보조형 건물입니다.
-block.force-projector.description = 보호막을 생성하는 건물.\n기본적으로 전력만 있으면 작동하지만, 메타를 넣어 보호막의 범위를 크게 확장시킬 수 있습니다.
-block.shock-mine.description = 적이 이 블록을 지나가면 전격 공격을 하는 함정형 방어 건물입니다.
-block.duo.description = 범용성을 가진 터렛.\n지상 및 공중공격을 하며, 초반에 유용합니다.
-block.arc.description = 목표 방향으로 전격 공격을 하는 포탑입니다.
-block.hail.description = 장거리 지상 공격을 하는 터렛입니다.\n적이 공격하기 전에 쓸어버릴 수 있습니다.
-block.lancer.description = 중거리 레이져 포탑입니다.\n적을 관통하기 때문에 뭉쳐있는 적들에게 매우 효과적입니다.
-block.wave.description = 적이 있는 자리에 액체를 뿌립니다.\n이 포탑을 활용하여 액체를 뿌린 곳에 불을 붙이거나 적을 느리게 할 수 있습니다.
-block.salvo.description = 명중률이 높고, 3발씩 끊어 발사하는 포탑입니다.
-block.swarmer.description = 4발씩 끊어서 유도체를 발사하는 포탑입니다
-block.ripple.description = 4개의 탄약으로 나눠 발사하여 명중률이 낮지만, 사거리가 매우 긴 포탑입니다.
-block.cyclone.description = 낮은 명중률과 높은 RPM 을 가진 포탑입니다.\n사격하는데 쿨타임이 거의 없습니다.
-block.fuse.description = 단거리에서 범위형 레이저를 발사하는 포탑입니다.
-block.spectre.description = 높은 명중률과 RPM 을 가진 포탑입니다.\n탄약이 남아있는 한 멈추지 않고 계속 연사합니다.
-block.meltdown.description = 목표를 따라 초대형 레이져를 발사하는 포탑입니다.\n조준 시간이 길어 공중에는 적합하지 않지만 뭉쳐있는 몹에게 매우 효과가 좋습니다.
-block.conveyor.description = 느린 속도로 자원을 수송할 수 있는 컨베이어.
-block.titanium-conveyor.description = 빠른 속도로 자원을 수송할 수 있는 컨베이어.
-block.phase-conveyor.description = 자원을 지정된 방향으로 바로 이동시켜 주는 컨베이어 입니다.
-block.junction.description = 컨베이어를 교차시켜 자원을 수송할 때 사용할 수 있는 블록입니다.
-block.mass-driver.description = 자원을 받아서 다른 물질 이동기로 전달할 수 있는 블록입니다.\n엄청난 사거리를 가지고 있으며, 주로 컨베이어가 접근할 수 없는 곳에 유용하게 사용됩니다.
-block.silicon-smelter.description = 실리콘을 제작하는 것은 어렵습니다.
-block.plastanium-compressor.description = 플라스터늄을 제조할 수 있는 건물입니다.
-block.phase-weaver.description = 메타를 제작할 수 있는 건물입니다.
-block.alloy-smelter.description = 설금을 제작할 수 있는 건물입니다.
-block.pulverizer.description = 돌을 갈아서 모래로 만들 수 있는 건물입니다.
-block.pyratite-mixer.description = 피라테를 제조할 수 있는 건물입니다.
-block.blast-mixer.description = 폭발물을 제조할 수 있는 건물입니다.
-block.cryofluidmixer.description = 냉각수를 제작할 수 있는 건물입니다.
-block.melter.description = 돌로 용암을 만들 수 있는 건물입니다.
+block.copper-wall.description = 싸구려 방어블록.\n처음에 몇번 웨이브에서 건물과 터렛을 보호하는 데 유용함.
+block.copper-wall-large.description = 싸구려 방어블록.\n처음에 몇번 웨이브에서 건물과 터렛을 보호하는 데 유용함.\n4개를 합친 블록입니다.
+block.thorium-wall.description = 강력한 방어블록.\n적 공격으로부터 좋은 보호를 할 수 있습니다.
+block.thorium-wall-large.description = 강력한 방어블록.\n적 공격으로부터 좋은 보호를 할 수 있습니다.\n4개를 합친 블록입니다.
+block.phase-wall.description = 토륨 벽만큼 강하지 않지만 벽을 향해 날아오는 총알이 너무 강력하지 않으면 총알을 튕겨냅니다.
+block.phase-wall-large.description = 토륨 벽만큼 강하지 않지만 벽을 향해 날아오는 총알이 너무 강력하지 않으면 총알을 튕겨냅니다.\n4개를 합친 블록입니다.
+block.surge-wall.description = 최강 방어블록.\n공격을 받으면 낮은 확률로 공격자에게 전격 공격을 합니다.
+block.surge-wall-large.description = 최강 방어블록.\n공격을 받으면 낮은 확률로 공격자에게 전격 공격을 합니다.\n4개를 합친 블록입니다.
+block.door.description = 눌러서 열고 닫을 수 있는 작은 문.\n만약 문이 열리면, 적들은 총을 쏘며 문을 통과할 수 있습니다.
+block.door-large.description = 누르는 것으로 여닫을 수 있는 큰 문.\n만약 문이 열리면, 적들은 총을 쏘며 문을 통과할 수 있습니다.\n4개를 합친 블록입니다.
+block.mend-projector.description = 주변 건물을 주기적으로 치료합니다.
+block.overdrive-projector.description = 드릴과 컨베이어와 같은 인근 건물의 속도를 높여줍니다.
+block.force-projector.description = 총알에게서 내부의 건물과 유닛을 보호하면서 그 주위에 육각형 보호막을 만듭니다.
+block.shock-mine.description = 지뢰를 밟는 적에게 피해를 줍니다. 적에게는 거의 보이지 않습니다.
+block.duo.description = 작고 싼 터렛.
+block.arc.description = 적을 향해 무작위 각도로 전기를 쏘는 작은 터렛.
+block.hail.description = 작은 포병 터렛.
+block.lancer.description = 충전된 전기빔을 쏘는 중형 터렛.
+block.wave.description = 액체를 뿜는 중간 크기의 속화 터렛.
+block.salvo.description = 살보에서 사격을 하는 중형 터렛.
+block.swarmer.description = 유도 미사일을 발사하는 중형 터렛.
+block.ripple.description = 여러 발의 사격을 동시에 하는 대형 포대.
+block.cyclone.description = 대형 초고속 사격 터렛.
+block.fuse.description = 강력한 단거리 빔을 쏘는 대형 터렛.
+block.spectre.description = 한 번에 두 발의 강력한 총알을 쏘는 대형 터렛.
+block.meltdown.description = 강력한 장거리 빔을 쏘는 대형 터렛.
+block.conveyor.description = 기본 아이템 수송 블록. 아이템을 앞으로 이동시켜 자동으로 터렛이나 건물에 넣어줍니다. 회전식.
+block.titanium-conveyor.description = 고급 아이템 운송 블록. 표준 컨베이어보다 아이템을 더 빨리 이동시킨다.
+block.phase-conveyor.description = 고급품 수송 블록. 여러 타일을 통해 아이템을 연결된 위상 컨베이어로 텔레포트하기 위해 전력을 사용합니다.
+block.junction.description = 2개의 컨베이어 벨트를 교차시키는 다리 역할을 합니다. 서로 다른 재료를 다른 장소로 운반하는 두 개의 다른 컨베이어의 상황에서 유용합니다.
+block.mass-driver.description = 최강 아이템 수송 블록. 몇 가지 아이템을 모아 장거리에서 또 다른 매스 드라이버에게 발사합니다.
+block.silicon-smelter.description = 고순도 석탄으로 모래를 줄여 실리콘을 생산합니다.
+block.plastanium-compressor.description = 석유와 티타늄으로 플라스타늄을 생산합니다.
+block.phase-weaver.description = 방사능 토륨과 많은 량의 모래에서 상직물을 생산합니다.
+block.alloy-smelter.description = 티타늄, 납, 실리콘, 구리로부터 서지 합금을 생산합니다.
+block.pulverizer.description = 모래로 돌을 부숩니다. 천연 모래가 부족할 때 유용합니다.
+block.pyratite-mixer.description = 석탄, 납, 모래를 가연성이 높은 피라타이트로 만듭니다.
+block.blast-mixer.description = 기름을 사용하여 피라타이트를 인화성은 떨어지지만 폭발성은 높은 폭발성 화합물로 변환시킵니다.
+block.cryofluidmixer.description = 물과 티타늄을 냉각에 훨씬 더 효과적인 냉동액으로 결합시킵니다.
+block.melter.description = 고철을 녹여 더 많은 처리나 터렛의 사용을 위해 광재에 녹입니다.
 block.incinerator.description = 불필요한 아이템을 소각시켜 줄 수 있는 건물입니다.
-block.spore-press.description = Compresses spore pods into oil.
+block.spore-press.description = 포자 포드를 석유로 바꿔줍니다.
 block.separator.description = 돌을 분해하여 각종 자원으로 재활용 할 수 있게 해 주는 건물입니다.
-block.power-node.description = 생성된 전력를 다른 건물로 전달하기 위한 전력 노드입니다.
+block.power-node.description = 전원을 연결된 노드로 전송합니다. 최대 4개의 동력원, 싱크 또는 노드를 연결할 수 있습니다. 노드는 인접한 블록으로부터 전원을 공급하거나 공급받을 수 있습니다.
 block.power-node-large.description = 생성된 전력를 다른 건물로 전달하기 위한 건물이며, 일반 노드보다 더 많은 전력을 이동시킬 수 있습니다.
-block.battery.description = 흔히 아는 충전식 배터리입니다.\n전력을 사용하는 건물에 전력이 떨어질경우, 이 배터리를 전력 노드에 연결하면 이 배터리에 저장된 전력을 소모하여 지속적으로 공급할 수 있습니다.
-block.battery-large.description = 일반 배터리보다 용량이 매우 커진 커진 배터리.
-block.combustion-generator.description = 석탄을 연료로 전력를 생산해내는 발전소 입니다.
-block.turbine-generator.description = 석탄 발전기보다 더 많은량의 전력를 생산하는 발전기입니다.
-block.thermal-generator.description = 용암을 원료로 전력을 생산할 수 있는 발전소입니다.
-block.solar-panel.description = 태양열을 받아 자기 스스로 전력을 생산하는 건물입니다.
-block.solar-panel-large.description = 태양열을 받아 자기 스스로 전력을 생산하지만, 이 블록은 더 빨리 전력을 생산할 수 있습니다.
-block.thorium-reactor.description = 토륨을 원료로 하는 토륨 원자로 입니다.\n많은 전력을 생산하지만 엄청난 열을 발생시키기 때문에, 많은 량의 물 또는 냉각수가 있어야 터지지 않고 작동합니다.
-block.rtg-generator.description = 냉각은 필요 없지만 토륨 원자로보다 적은량의 전력을 생산하는 방사선 동위원소 열전자 발전기.
-block.unloader.description = 해당 창고 및 코어에서 자원을 빼내는데 사용됩니다.
-block.container.description = 아이템을 저장할 수 있는 소형 창고입니다.
-block.vault.description = 아이템을 저장할 수 있는 대형 창고입니다.
-block.mechanical-drill.description = 구리로 제작할 수 있는 기본 드릴입니다.
-block.pneumatic-drill.description = 돌, 티타늄을 채광할 수 있는 고급 드릴입니다.
-block.laser-drill.description = 토륨을 채광할 수 있는 최고급 드릴입니다.\n전력과 물을 공급하여 빠른 속도로 채광할 수 있습니다.
-block.blast-drill.description = 최상위 드릴입니다.\n엄청난 양의 전력과 물을 소모하는 대신, 매우 빠른 속도로 채광합니다.
-block.water-extractor.description = 바닥에서 물을 추출하여 건물에 공급할 수 있는 건물입니다.
-block.cultivator.description = 잔디에서 바이오메터를 추출할 수 있는 건물입니다.
-block.oil-extractor.description = 석유를 추출 해 주는 건물입니다.
-block.trident-ship-pad.description = 대형 폭격기 역할을 하는 삼지창 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
-block.javelin-ship-pad.description = 처음에는 느리지만 가속도가 붙어 다른 비행선보다 5배 이상 빠르게 움직일 수 있으며, 적에게 부딛쳐서 공격할 수 있는 자비린 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
-block.glaive-ship-pad.description = 글레브 비행선으로 바꿀 수 있는 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
-block.tau-mech-pad.description = 주위 건물이나 기체를 치료하는 타우 기체로 바꿀 수 있는 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
-block.delta-mech-pad.description = 전방에 전격 공격을 하는 델타 기체로 바꿀 수 있는 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
-block.omega-mech-pad.description = 건물 파괴용 기체의 끝판왕이며, 공격시 방어모드로 전환되어 최대 90% 피해를 줄일 수 있는 오메가 기체로 바꿀 수 있는 패드입니다.\n\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
-block.spirit-factory.description = 코어에 기본적으로 스폰되는 드론인 스피릿 유닛을 생산하는 공장입니다.
-block.phantom-factory.description = 일반 드론보다 좀 더 효율적이며 빠른 새 드론인 팬텀을 생산하는 공장입니다.
-block.wraith-factory.description = 지상 및 공중을 공격할 수 있으며, 공격후 빠지고 다시 공격하는 방식을 사용하는 유령 전투기를 소환하는 공장입니다.
-block.ghoul-factory.description = 지상만 공격할 수 있으며, 건물을 집중 폭격하는데 목적이 있는 구울 비행선 유닛을 생산하는 공장입니다.
-block.dagger-factory.description = 지상 및 공중을 공격할 수 있으며, 플레이어 기본 기체인 디거를 생산하는 공장입니다.
-block.titan-factory.description = 지상 및 공중을 공격할 수 있으며, 총알 대신 근접 화염 방사기를 가진 타이탄 유닛을 생산할 수 있는 공장입니다.
-block.fortress-factory.description = 지상 유닛의 최종판이며, 강력한 총을 가진 포트리스를 생산하는 공장입니다.
-block.revenant-factory.description = 공중 유닛의 최종판이며, 강력한 레이저 총을 가진 레비던트 유닛을 생산할 수 있는 공장입니다.
-block.repair-point.description = 근처 유닛들을 수리하는 건물입니다.\n커맨드 센터에서 후퇴 명령시 공중 유닛이 이 건물로 이동하여 수리를 받습니다.
+block.battery.description = 전력 생산량에 여유가 있을경우, 생산된 잉여 전력을 여기에 저장합니다.
+block.battery-large.description = 일반 배터리보다 훨씬 많은 량의 전력을 저장합니다.
+block.combustion-generator.description = 기름이나 인화성 물질을 태워 전력을 발생시킵니다.
+block.turbine-generator.description = 연소 발생기보다 효율적이지만, 추가 액체가 필요합니다.
+block.thermal-generator.description = 뜨거운 위치에 건설하면 전력을 생산합니다.
+block.solar-panel.description = 태양으로부터 소량의 전력을 공급합니다.
+block.solar-panel-large.description = 일반 태양 전지판보다 훨씬 나은 전력을 공급하지만, 건축비도 훨씬 비쌉니다.
+block.thorium-reactor.description = 고방사능 토륨으로부터 막대한 양의 전력을 발생시킵니다. 지속적인 냉각이 필요하며 냉각제의 양이 부족하면 크게 폭발합니다. 전력 출력은 최대 용량에서 기본 전력을 발생시키는 완전성에 따라 결정됩니다.
+block.rtg-generator.description = 냉각은 필요 없지만 토륨 원자로에 비해 전력을 적게 공급하는 방사성 동위원소 열전 발생기.
+block.unloader.description = 컨테이너, 금고 또는 코어에서 인접한 블록으로 아이템을 출하합니다. 출하시킬 아이템의 종류는 언로더를 눌러 지정할 수 있습니다.
+block.container.description = 각종 소량의 자원을 저장할 수 있습니다.[LIGHT_GRAY언로더[]를 사용하여 컨테이너에서 물건을 회수할 수 있습니다.
+block.vault.description = 각종 대량의 자원을 저장할 수 있습니다.[LIGHT_GRAY]언로더[]를 사용하여 금고에서 물건을 회수할 수 있습니다.
+block.mechanical-drill.description = 싸구려 드릴. 적절한 타일 위에 놓였을때 매우 느린 속도로 계속 출력합니다.
+block.pneumatic-drill.description = 기압을 이용하여 보다 빠르고 단단한 물질을 채광할 수 있는 향상된 드릴.
+block.laser-drill.description = 토륨을 채광할 수 있는 최고급 드릴입니다. 전력과 물을 공급하여 빠른 속도로 채광할 수 있습니다.
+block.blast-drill.description = 최상위 드릴입니다. 많은량의 전력이 필요합니다.
+block.water-extractor.description = 땅에서 물을 추출합니다. 근처에 호수가 없을 때 사용하세요.
+block.cultivator.description = 소량의 포자를 산업용으로 준비된 포자로 배양하는 건물입니다.
+block.oil-extractor.description = 모래에서 기름을 추출하기 위해 대량을 전력을 사용합니다. 근처에 직접적인 석유 공급원이 없을때 사용하세요.
+block.trident-ship-pad.description = 지금 타고있는 배를 떠나 잘 무장된 중폭격기로 갈아타세요.\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.javelin-ship-pad.description = 지금 타고있는 배를 떠나 전격 무기와 강력하고 빠른 요격체로 변신합니다.\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.glaive-ship-pad.description = 지금 타고있는 배를 떠나 크고 잘 무장된 기체로 갈아타세요.\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.tau-mech-pad.description = 지금 타고있는 배를 떠나 아군 건물이나 유닛을 치료할 수 있는 지원형 기체로 갈아타세요.\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.delta-mech-pad.description = 지금 타고있는 배를 떠나 뺑소니 공격을 위해 만들어진 빠르고 가벼운 기체로 갈아타세요.\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.omega-mech-pad.description = 지금 타고있는 배를 떠나 최전방 공격을 위해 만든 부피가 크고 잘 무장된 기체로 갈아타세요.\n누르거나 클릭하여 이 기체로 바꿉니다.
+block.spirit-factory.description = 광석을 채굴하고 블록을 수리하는 경량 드론을 생산합니다.
+block.phantom-factory.description = 스피릿 드론보다 훨씬 효과적인 첨단 드론 유닛을 생산합니다.
+block.wraith-factory.description = 빠른 뺑소니 요격기 유닛을 생산합니다.
+block.ghoul-factory.description = 중탄두 폭격기를 생산합니다.
+block.dagger-factory.description = 기본 지상 유닛을 생산합니다.
+block.titan-factory.description = 첨단 장갑 지상부대를 생산합니다.
+block.fortress-factory.description = 중대포 지상부대를 생산합니다.
+block.revenant-factory.description = 중량의 레이저 포대를 가진 공중부대를 생산합니다.
+block.repair-point.description = 주변에서 가장 가까운 손상된 유닛을 지속적으로 치료합니다.
 block.conduit.description = 일반 파이프.\n액체가 지나갈 수 있도록 해 줍니다.
-block.pulse-conduit.description = 티타늄으로 만들어 졌으며, 일반 파이프보다 액체 수용량이 높습니다.
-block.phase-conduit.description = 물을 먼거리로 순간이동 시켜 주는 장치입니다.
+block.pulse-conduit.description = 고급 액체 수송블록. 일반 파이프보다 액체 운송 속도가 빠릅니다.
+block.phase-conduit.description = 고급 액체 수송블록. 물을 먼거리로 순간이동 시켜 주는 장치입니다.
 block.liquid-router.description = 물펌프를 다른 방향으로 분배할 수 있게 하는 블럭입니다.
 block.liquid-tank.description = 액체 종류를 저장할 수 있는 물탱크 입니다.
 block.liquid-junction.description = 물펌프와 다른 물펌프를 서로 교차시키게 할 수 있는 블럭입니다.
 block.bridge-conduit.description = 다리와 다리 사이를 연결하여 액체가 지나갈 수 있게 해 줍니다.\n주로 다리 사이에 지나갈 수 없는 장애물이 있을 때 사용합니다.
-block.mechanical-pump.description = 구리로 제작할 수 있는 기계식 물펌프입니다.
+block.mechanical-pump.description = 느린 속도로 물을 퍼올리는 펌프입니다. 대신 전력이 필요없습니다.
 block.rotary-pump.description = 일반 물 펌프보다 더 빠른 속도로 물을 끌어올릴 수 있는 펌프입니다.
-block.thermal-pump.description = 기계식 펌프보다 3배 빠른 속도로 액체를 퍼올릴 수 있는 펌프이며, 용암도 퍼올릴 수 있는 유일한 펌프입니다.
-block.router.description = 한 방향에서 아이템을 받은 후 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다.\n재료를 한곳에서 여러 대상으로 분할하여 운반하는데 유용합니다.
+block.thermal-pump.description = 최고의 펌프.
+block.router.description = 한 방향에서 아이템을 널은 후 최대 3개의 다른 방향으로 균등하게 출력합니다. 재료를 한곳에서 여러 개의 목표로 분할하는 데 유용합니다.
 block.distributor.description = 아이템을 최대 7개의 다른 방향으로 똑같이 분할하는 고급 분배기.
 block.bridge-conveyor.description = 고급 자원 수송 블록.\n지형이나 건물을 넘어 최대 3개 타일을 건너뛰고 자원을 운송할 수 있습니다.
-block.item-source.description = 자원을 선택하면 그 자원이 무한하게 생성되는 블록입니다.
-block.liquid-source.description = 무한한 액체를 출력해냅니다.
-block.item-void.description = 아이템을 사라지게 만듭니다.
-block.power-source.description = 무한한 전력을 공급해주는 블록입니다.
+block.item-source.description = 자원을 선택하면 그 자원이 무한하게 생성되는 블록입니다. 샌드박스 전용.
+block.liquid-source.description = 무한한 액체를 출력해냅니다. 샌드박스 전용.
+block.item-void.description = 아이템을 사라지게 만듭니다. 샌드박스 전용.
+block.power-source.description = 무한한 전력을 공급해주는 블록입니다. 샌드박스 전용.
 block.power-void.description = 설정된 아이템을 계속해서 출력하는 블록입니다.
-liquid.water.description = 지상 유닛이 이 위를 지나가면 이동속도가 느려지고, 깊은 물에 빠지면 죽습니다.
-liquid.oil.description = 일부 조합 블록에서 사용되는 자원입니다.
-liquid.cryofluid.description = 포탑 및 토륨 원자로에서 사용되는 자원입니다.
+liquid.water.description = 일반적으로 냉각기와 폐기물 처리에 사용된다.
+liquid.oil.description = 연소, 폭발 또는 냉각제로 사용될 수 있다.
+liquid.cryofluid.description = 건물을 냉각시키는데 가장 효과적인 액체.