Finnish translation & grammar update (#1473)

* Finnish translation & grammar update

* More grammar correcting and making things more native

* Just a little more fine-tuning

* Fixes

core/assets/bundles/bundle_fi.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ credits = Tekijät
 contributors = Kääntäjät ja avustajat
 discord = Liity Mindustryn Discordiin!
 link.discord.description = Mindustryn virallinen Discord-keskusteluhuone
-link.reddit.description = Mindustry subreddit
+link.reddit.description = Mindustryn alireddit
 link.github.description = Pelin lähdekoodi
 link.changelog.description = Lista päivityksien muutoksista
 link.dev-builds.description = Epävakaat kehitysversiot
@@ -21,15 +21,15 @@ gameover.pvp = [accent] {0}[] joukkue voittaa!
 highscore = [accent]Uusi ennätys!
 copied = Kopioitu.
 
-load.sound = Ääni
+load.sound = Ääniä
-load.map = Kartat
+load.map = Karttoja
-load.image = Kuvat
+load.image = Kuvia
-load.content = Sisältö
+load.content = Sisältöä
-load.system = Systeemi
+load.system = Järjestelmää
-load.mod = Modit
+load.mod = Modeja
-load.scripts = Skriptit
+load.scripts = Skriptejä
 
-be.update = A new Bleeding Edge build is available:
+be.update = Uusi kehitysversio on saatavilla:
 be.update.confirm = Lataa se ja käynnistä peli uudelleen?
 be.updating = Päivitetään...
 be.ignore = Sivuuta
@@ -37,20 +37,20 @@ be.noupdates = Ei päivityksiä saatavilla.
 be.check = Tarkista päivityksiä
 
 schematic = Kaavio
-schematic.add = Tallenna Kaavio...
+schematic.add = Tallenna kaavio...
 schematics = Kaaviot
 schematic.replace = Kaavio tällä nimellä on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
-schematic.import = Tuo Kaavio...
+schematic.import = Tuo kaavio...
-schematic.exportfile = Luo Tiedosto
+schematic.exportfile = Vie tiedosto
-schematic.importfile = Tuo Tiedosto
+schematic.importfile = Tuo tiedosto
-schematic.browseworkshop = Selaa Työpajaa
+schematic.browseworkshop = Selaa Workshoppia
-schematic.copy = Kopioi Leikepöydälle
+schematic.copy = Kopioi leikepöydälle
-schematic.copy.import = Tou Leikepöydälle
+schematic.copy.import = Tuo leikepöydältä
-schematic.shareworkshop = Jaa työpajaan
+schematic.shareworkshop = Jaa Workshoppiin
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Käännä Kaavio
 schematic.saved = Kaavio tallennettu.
 schematic.delete.confirm = Tämä kaavio poistetaan.
-schematic.rename = Uudelleennimeä Kaavio
+schematic.rename = Nimeä kaavio uudelleen
 schematic.info = {0}x{1}, {2} palikkaa
 
 stat.wave = Tasoja voitettu:[accent] {0}
@@ -62,7 +62,7 @@ stat.delivered = Resursseja laukaistu:
 stat.rank = Lopullinen arvosana: [accent]{0}
 
 launcheditems = [accent]Laukaistut tavarat
-launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
+launchinfo = [unlaunched][[LAUKAISE] ytimesi saadaksesi sinisellä merkityt tavarat.
 map.delete = Oletko varma että haluat poistaa kartan "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Ennätys: [accent]{0}
 level.select = Tason valinta
@@ -82,12 +82,12 @@ position = Sijainti
 close = Sulje
 website = Verkkosivu
 quit = Poistu
-save.quit = Tallenna ja Poistu
+save.quit = Tallenna ja poistu
 maps = Kartat
-maps.browse = Selaa Karttoja
+maps.browse = Selaa karttoja
 continue = Jatka
 maps.none = [lightgray]Karttoja ei löytynyt!
-invalid = Invalidi
+invalid = Virheellinen
 pickcolor = Valitse väri
 preparingconfig = Preparing Config
 preparingcontent = Preparing Content
@@ -95,29 +95,29 @@ uploadingcontent = Uploading Content
 uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
 committingchanges = Comitting Changes
 done = Valmis
-feature.unsupported = Sinun laitteesi ei tue tätä toimintoa.
+feature.unsupported = Laitteesi ei tue tätä toimintoa.
 
 mods.alphainfo = Pidä mielessä että modit ovat alpha-tilassa, ja[scarlet] ne voivat olla virheellisiä[].\nRaportoi kaikki virheet Mindustry GitHub-sivuille tai Discordiin.
 mods.alpha = [accent](Alpha)
 mods = Modit
 mods.none = [LIGHT_GRAY]Modeja ei löytynyt!
-mods.guide = Modaamisen opas
+mods.guide = Modaamisopas
 mods.report = Raportoi ohjelmistovirhe
-mods.openfolder = Avaa Modikansio
+mods.openfolder = Avaa modikansio
 mod.enabled = [lightgray]Käytössä
-mod.disabled = [scarlet]Epäkäytössä
+mod.disabled = [scarlet]Pois käytöstä
-mod.disable = Laita pois päältä
+mod.disable = Poista käytössä
-mod.delete.error = Modia ei pystynyt poistamaan. Tiedosto voi olla käytössä.
+mod.delete.error = Modia ei pystytty poistamaan. Tiedosto voi olla käytössä.
-mod.requiresversion = [scarlet]Tarvitsee vähintää pelin version: [accent]{0}
+mod.requiresversion = [scarlet]Tarvitsee vähintään pelin version: [accent]{0}
 mod.missingdependencies = [scarlet]Tarvitsee nämä modit: {0}
-mod.erroredcontent = [scarlet]Sisältö Virheet
+mod.erroredcontent = [scarlet]Sisältövirheet
 mod.errors = Virheitä on tapahtunut pelin ladatessa.
 mod.noerrorplay = [scarlet]Sinulla on virheellisiä modeja.[] Joko poista ne käytöstä tai korjaa virheet.
 mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
 mod.enable = Käytä
 mod.requiresrestart = Peli suljetaan jotta muutokset voisivat toteutua.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Vaatii Uudelleenkäynnistystä
-mod.import = Tuo Modi
+mod.import = Tuo modi
 mod.import.github = Import GitHub Mod
 mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
 mod.remove.confirm = Tämä modi poistetaan.
@@ -170,7 +170,7 @@ hosts.discovering.any = Etsitään Pelejä
 server.refreshing = Päivitetään palvelimen tietoja
 hosts.none = [lightgray]Paikallisia pelejä ei löytynyt!
 host.invalid = [scarlet]Isäntään ei voitu yhdistää.
-trace = Seuraa Pelaajaa
+trace = Seuraa pelaajaa
 trace.playername = Pelaajanimi: [accent]{0}
 trace.ip = IP-osoite: [accent]{0}
 trace.id = Uniikki tunniste: [accent]{0}
@@ -188,8 +188,8 @@ server.outdated = [crimson]Vanhentunut palvelin![]
 server.outdated.client = [crimson]Vanhentunut asiakasohjelma![]
 server.version = [gray]v{0} {1}
 server.custombuild = [yellow]Custom Build
-confirmban = Oletko varma että haluat potkia tämän pelaajan?
+confirmban = Oletko varma että haluat antaa porttikiellon tälle pelaajalle?
-confirmkick = Oletko varma että haluat poistaa tämän pelaajan?
+confirmkick = Oletko varma että haluat potkia tämän pelaajan?
 confirmvotekick = Oletko varma että haluat äänestää tämän pelaajan potkituksi?
 confirmunban = Oletko varma että haluat päästää tämän pelaajan takaisin?
 confirmadmin = Oletko varma että haluat antaa pelaajalle hallinto-oikeuksia?
@@ -208,32 +208,32 @@ server.port = Portti:
 server.addressinuse = Address already in use!
 server.invalidport = Invalid port number!
 server.error = [crimson]Error hosting server: [accent]{0}
-save.new = New Save
+save.new = Uusi tallennus
 save.overwrite = Are you sure you want to overwrite\nthis save slot?
 overwrite = Overwrite
 save.none = No saves found!
 saveload = Tallennetaan...
-savefail = Failed to save game!
+savefail = Pelin tallentaminen epäonnistui!
 save.delete.confirm = Are you sure you want to delete this save?
 save.delete = Delete
 save.export = Export Save
 save.import.invalid = [accent]This save is invalid!
 save.import.fail = [crimson]Failed to import save: [accent]{0}
 save.export.fail = [crimson]Failed to export save: [accent]{0}
-save.import = Tuo Tallennus
+save.import = Tuo tallennus
 save.newslot = Tallennuksen nimi:
 save.rename = Nimeä uudelleen
 save.rename.text = Uusi nimi:
 selectslot = Valitse tallennus.
 slot = [accent]Paikka {0}
-editmessage = Edit Message
+editmessage = Muokkaa viestiä
 save.corrupted = [accent]Tallennustiedosto korruptoitunut tai viallinen!\nJos olet päivittänyt juuri pelisi, tämä on todennäköisesti muutos tallennusmuodossa [scarlet]eikä[] virhe.
 empty = <tyhjä>
 on = Päällä
 off = Pois
 save.autosave = Automaattitallennus: {0}
 save.map = Kartta: {0}
-save.wave = Aalto {0}
+save.wave = Taso {0}
 save.mode = Gamemode: {0}
 save.date = Viimeksi tallennettu: {0}
 save.playtime = Peliaika: {0}
@@ -308,15 +308,15 @@ editor.waves = Tasot:
 editor.rules = Säännöt:
 editor.generation = Generaatio:
 editor.ingame = Muokka pelin sisällä
-editor.publish.workshop = Julkaise työpajaan
+editor.publish.workshop = Julkaise Workshoppiin
 editor.newmap = Uusi kartta
-workshop = Työpaja
+workshop = Workshop
 waves.title = Tasot
 waves.remove = Poista
 waves.never = <ei koskaan>
 waves.every = every
 waves.waves = wave(s)
-waves.perspawn = per spawni
+waves.perspawn = per syntymispiste
 waves.to = to
 waves.boss = Pomo
 waves.preview = Esikatselu
@@ -324,13 +324,13 @@ waves.edit = Muokkaa...
 waves.copy = Kopioi leikepöydälle
 waves.load = Lataa leikepöydältä
 waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
-waves.copied = Aallot kopioitu.
+waves.copied = Tasot kopioitu.
 waves.none = No enemies defined.\nNote that empty wave layouts will automatically be replaced with the default layout.
 editor.default = [lightgray]<Default>
 details = Yksityiskohdat...
 edit = Muokkaa...
 editor.name = Nimi:
-editor.spawn = Spawni yksikkö
+editor.spawn = Luo yksikkö
 editor.removeunit = Poista yksikkö
 editor.teams = Joukkueet
 editor.errorload = Virhe ladattaessa tiedostoa:\n[accent]{0}
@@ -431,8 +431,8 @@ fps = FPS: {0}
 ping = Ping: {0}ms
 language.restart = Please restart your game for the language settings to take effect.
 settings = Asetukset
-tutorial = Tutoriaali
+tutorial = Perehdytys
-tutorial.retake = Uusita Tutoriaali
+tutorial.retake = Pelaa perehdytys uudelleen
 editor = Editori
 mapeditor = Kartan Editori
 
@@ -449,8 +449,8 @@ launch = < LAUNCH >
 launch.title = Onnistunut laukaisu
 launch.next = [lightgray]next opportunity at wave {0}
 launch.unable2 = [scarlet]Unable to LAUNCH.[]
-launch.confirm = Tämä laukaisee kaikki resourssit ytimestäsi.\nEt voi enää palata takaisin.
+launch.confirm = Tämä laukaisee kaikki resurssit ytimestäsi.\nEt voi enää palata takaisin.
-launch.skip.confirm = Jos ohitat nyt, voit laukaista vasta myöhemmissä tasoissa.
+launch.skip.confirm = Jos ohitat nyt, voit laukaista vasta myöhemmillä tasoilla.
 uncover = Paljasta
 configure = Configure Loadout
 bannedblocks = Kielletyt Palikat
@@ -530,54 +530,54 @@ error.title = [crimson]An error has occured
 error.crashtitle = An error has occured
 blocks.input = Sisääntulo
 blocks.output = Ulostulo
-blocks.booster = Boostaa
+blocks.booster = Tehostaja
 block.unknown = [lightgray]???
 blocks.powercapacity = Energiakapasiteetti
 blocks.powershot = Energiaa/Ammus
 blocks.damage = Vahinko
-blocks.targetsair = Hyökkää Ilmaan
+blocks.targetsair = Hyökkää ilmaan
-blocks.targetsground = Hyökkää Maahan
+blocks.targetsground = Hyökkää maahan
 blocks.itemsmoved = Liikkumisnopeus
-blocks.launchtime = Aika Laukaisujen Välillä
+blocks.launchtime = Aika laukaisujen välillä
 blocks.shootrange = Kantama
 blocks.size = Koko
-blocks.liquidcapacity = Neste Kapasiteetti
+blocks.liquidcapacity = Nestekapasiteetti
-blocks.powerrange = Energia Kantama
+blocks.powerrange = Energiakantama
-blocks.powerconnections = Maksimi konnektio määrä
+blocks.powerconnections = Maksimimäärä yhdistyksiä
-blocks.poweruse = Energian Käyttö
+blocks.poweruse = Energian käyttö
 blocks.powerdamage = Energia/Vahinko
-blocks.itemcapacity = Tavara Kapasiteetti
+blocks.itemcapacity = Tavarakapasiteetti
-blocks.basepowergeneration = Kanta Enegian Generointi
+blocks.basepowergeneration = Perus energiantuotto
-blocks.productiontime = Produktion Aika
+blocks.productiontime = Tuotantoaika
-blocks.repairtime = Kokonaisen Palikan Korjaus Aika
+blocks.repairtime = Kokonaisen palikan korjausaika
-blocks.speedincrease = Nopeuden Kasvu
+blocks.speedincrease = Nopeuden kasvu
 blocks.range = Etäisyys
 blocks.drilltier = Porattavat
 blocks.drillspeed = Kanta Poran Nopeus
-blocks.boosteffect = Boostaamisen Vaikutus
+blocks.boosteffect = Tehostamisem vaikutus
-blocks.maxunits = Maksimi Määrä Yksikköjä
+blocks.maxunits = Maksimimäärä yksikköjä
 blocks.health = Elämäpisteet
-blocks.buildtime = Rakentamisen Aika
+blocks.buildtime = Rakentamisaika
-blocks.buildcost = Rakentamisen Hinta
+blocks.buildcost = Rakentamishinta
 blocks.inaccuracy = Epätarkkuus
 blocks.shots = Ammusta
-blocks.reload = Ammusta/Sekunnissa
+blocks.reload = Ammusta/sekunnissa
 blocks.ammo = Ammus
 
-bar.drilltierreq = Parempi Pora Vaadittu
+bar.drilltierreq = Parempi pora vaadittu
-bar.drillspeed = Poran Nopeus: {0}/s
+bar.drillspeed = Poran nopeus: {0}/s
-bar.pumpspeed = Pumpun Nopeus: {0}/s
+bar.pumpspeed = Pumpun nopeus: {0}/s
 bar.efficiency = Tehokkuus: {0}%
 bar.powerbalance = Energia: {0}/s
 bar.powerstored = Säilöttynä: {0}/{1}
 bar.poweramount = Energia: {0}
-bar.poweroutput = Energian Ulostulo: {0}
+bar.poweroutput = Energiantuotto: {0}
 bar.items = Tavaroita: {0}
 bar.capacity = Kapasiteetti: {0}
 bar.liquid = Neste
 bar.heat = Lämpö
 bar.power = Energia
-bar.progress = Rakennuksen Edistys
+bar.progress = Rakennuksen edistys
 bar.spawned = Yksikköjä: {0}/{1}
 bar.input = Sisääntulo
 bar.output = Ulostulo
@@ -591,8 +591,8 @@ bullet.frag = [stat]sirpaloituva
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] knockback
 bullet.freezing = [stat]jäädyttävä
 bullet.tarred = [stat]tervattu
-bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammusten multiplikaatio
+bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammusten kerroin
-bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x ammunta nopeus
+bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x ampumisnopeus
 
 unit.blocks = palikat
 unit.powersecond = energiayksikköä/sekunti
@@ -614,25 +614,25 @@ category.liquids = Neste
 category.items = Tavarat
 category.crafting = Ulos/Sisääntulo
 category.shooting = Ammunta
-category.optional = Mahdolliset Lumoukset
+category.optional = Mahdolliset parannukset
 setting.landscape.name = Lukitse tasavaakaan
 setting.shadows.name = Varjot
 setting.blockreplace.name = Automaattisia Palikka Suosituksia
-setting.linear.name = Lineararien Filteeraus
+setting.linear.name = Lineaarinen suodatus
 setting.hints.name = Vihjeet
 setting.buildautopause.name = Automaattisest Pysäytä Rakentaessa
-setting.animatedwater.name = Animoitu Vesi
+setting.animatedwater.name = Animoitu vesi
-setting.animatedshields.name = Animoitu Kilpi
+setting.animatedshields.name = Animoidut kilvet
 setting.antialias.name = Antialiaasi[lightgray] (vaatii uudelleenkäynnistyksen)[]
 setting.indicators.name = Vihollis/Puolulais Indikaattorit
 setting.autotarget.name = Automaatinen Tähtäys
-setting.keyboard.name = Hiiri+Näppäimistö Kontrollit
+setting.keyboard.name = Hiiri+Näppäimistö -ohjaus
-setting.touchscreen.name = Kosketusnäyttö kontrollit
+setting.touchscreen.name = Kosketusnäyttöohjaus
 setting.fpscap.name = Maksimi FPS
 setting.fpscap.none = Ei Mitään
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.uiscale.name = UI Koko[lightgray] (vaatii uudelleenkäynnistyksen)[]
-setting.swapdiagonal.name = Aina Vino Korvaus
+setting.swapdiagonal.name = Aina vino korvaus
 setting.difficulty.training = Treeni
 setting.difficulty.easy = Helppo
 setting.difficulty.normal = Keskivaikea
@@ -641,10 +641,10 @@ setting.difficulty.insane = Järjetön
 setting.difficulty.name = Vaikeustaso:
 setting.screenshake.name = Näytön keikkuminen
 setting.effects.name = Naytön Efektit
-setting.destroyedblocks.name = Näytä Tuhoutuneet Palikat
+setting.destroyedblocks.name = Näytä tuhoutuneet palikat
 setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
 setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
-setting.sensitivity.name = Kontrollin Herkkyys
+setting.sensitivity.name = Ohjauksen herkkyys
 setting.saveinterval.name = Tallennuksen Aikaväli
 setting.seconds = {0} Sekunttia
 setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
@@ -652,35 +652,35 @@ setting.milliseconds = {0} millisekunttia
 setting.fullscreen.name = Fullscreen
 setting.borderlesswindow.name = Borderless Window[lightgray] (vaatii uudelleenkäynnistyksen)
 setting.fps.name = Näytä FPS
-setting.blockselectkeys.name = Bäytä Palikan Selektio Kontrollit
+setting.blockselectkeys.name = Näytä palikan valintaohjaimet
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixeloi[lightgray] (poistaa animaation käytöstä)
-setting.minimap.name = Näytä Minimappi
+setting.minimap.name = Näytä pienoiskartta
 setting.position.name = Näytä pelaajan sijainti
-setting.musicvol.name = Musiikin Äänenvoimakkuus
+setting.musicvol.name = Musiikin äänenvoimakkuus
-setting.ambientvol.name = Tausta Äänet
+setting.ambientvol.name = Taustaäänet
-setting.mutemusic.name = Sulje Musiikki
+setting.mutemusic.name = Mykistä musiikki
-setting.sfxvol.name = SFX Volyymi
+setting.sfxvol.name = SFX-voimakkuus
-setting.mutesound.name = Sulje Äänet
+setting.mutesound.name = Mykistä äänet
 setting.crashreport.name = Send Anonymous Crash Reports
-setting.savecreate.name = Luo Automaattisesti Tallennukset
+setting.savecreate.name = Luo tallenuksia automaattisesti
 setting.publichost.name = Public Game Visibility
-setting.chatopacity.name = Chatin Läpinäkymättömyys
+setting.chatopacity.name = Keskustelun läpinäkymättömyys
-setting.lasersopacity.name = Energia Laaserin Läpinäkymattämyys
+setting.lasersopacity.name = Energia laserin läpinäkymättömyys
-setting.playerchat.name = Näytä Pelinsisäinen Keskustelu
+setting.playerchat.name = Näytä pelinsisäinen keskustelu
 public.confirm = Do you want to make your game public?\n[accent]Anyone will be able to join your games.\n[lightgray]This can be changed later in Settings->Game->Public Game Visibility.
 public.beta = Note that beta versions of the game cannot make public lobbies.
 uiscale.reset = UI scale has been changed.\nPress "OK" to confirm this scale.\n[scarlet]Reverting and exiting in[accent] {0}[] seconds...
-uiscale.cancel = Peruuta ja Poistu
+uiscale.cancel = Peruuta ja poistu
 setting.bloom.name = Bloom
 keybind.title = Rebind Keys
 keybinds.mobile = [scarlet]Most keybinds here are not functional on mobile. Only basic movement is supported.
 category.general.name = General
 category.view.name = View
-category.multiplayer.name = Multiplayer
+category.multiplayer.name = Moninpeli
-command.attack = Hyökkää
+command.attack = Hyökkäys
-command.rally = Kutsu Koolle
+command.rally = Kokoontuminen
-command.retreat = Palaa
+command.retreat = Perääntyminen
 placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
 keybind.clear_building.name = Clear Building
 keybind.press = Press a key...
@@ -711,7 +711,7 @@ keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
 keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
 keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
 keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
-keybind.fullscreen.name = Vaihda Fullscreen
+keybind.fullscreen.name = Vaihda kokonäyttötilaan
 keybind.select.name = Select/Shoot
 keybind.diagonal_placement.name = Diagonal Placement
 keybind.pick.name = Pick Block
@@ -722,8 +722,8 @@ keybind.zoom.name = Zoom
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Pause
 keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
-keybind.minimap.name = Minimappi
+keybind.minimap.name = Pienoiskartta
-keybind.chat.name = Chatti
+keybind.chat.name = Keskustelu
 keybind.player_list.name = Player list
 keybind.console.name = Console
 keybind.rotate.name = Rotate
@@ -736,9 +736,9 @@ keybind.drop_unit.name = Drop Unit
 keybind.zoom_minimap.name = Zoom minimap
 mode.help.title = Description of modes
 mode.survival.name = Survival
-mode.survival.description = Normaali moodi. Rajoitettu määrä resursseja ja tasoilla on aika.\n[gray]Vaatii vihollis spawneja kartassa.
+mode.survival.description = Normaali tila. Rajoitettu määrä resursseja ja tasoilla on aika.\n[gray]Vaatii vihollisten syntymispisteen kartassa.
 mode.sandbox.name = Hiekkalaatikko
-mode.sandbox.description = Ikuisesti resursseja ja tasoilla ei ole aikaa.
+mode.sandbox.description = Ikuisesti resursseja ja tasoja ei ole ajastettu.
 mode.editor.name = Editori
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = Fight against other players locally.\n[gray]Requires at least 2 differently-colored cores in the map to play.
@@ -746,9 +746,9 @@ mode.attack.name = Attack
 mode.attack.description = Destroy the enemy's base. No waves.\n[gray]Requires a red core in the map to play.
 mode.custom = Custom Rules
 
-rules.infiniteresources = Ikuisesti Resursseja
+rules.infiniteresources = Ikuiset resurssit
-rules.reactorexplosions = Reaktori Räjähdykset
+rules.reactorexplosions = Reaktorien räjähtäminen
-rules.wavetimer = Tasojen Aikaraja
+rules.wavetimer = Tasojen aikaraja
 rules.waves = Tasot
 rules.attack = Attack Mode
 rules.enemyCheat = Infinite AI (Red Team) Resources
@@ -791,11 +791,11 @@ item.titanium.name = Titaani
 item.thorium.name = Torium
 item.silicon.name = Pii
 item.plastanium.name = Plastaniumi
-item.phase-fabric.name = Kiihde Kuitu
+item.phase-fabric.name = Kiihdekuitu
-item.surge-alloy.name = Taite Seos
+item.surge-alloy.name = Taiteseos
-item.spore-pod.name = Itiö Palko
+item.spore-pod.name = Itiöpalko
 item.sand.name = Hiekka
-item.blast-compound.name = Räjähde Yhdiste
+item.blast-compound.name = Räjähdeyhdiste
 item.pyratite.name = Pyratiitti
 item.metaglass.name = Metallilasi
 item.scrap.name = Romu
@@ -824,7 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Trident
 mech.trident-ship.weapon = Bomb Bay
 mech.glaive-ship.name = Glaive
 mech.glaive-ship.weapon = Flame Repeater
-item.corestorable = [lightgray]Säilöttävissä Ytimeen: {0}
+item.corestorable = [lightgray]Säilöttävissä ytimeen: {0}
 item.explosiveness = [lightgray]Räjädysmäisyys: {0}%
 item.flammability = [lightgray]Flammability: {0}%
 item.radioactivity = [lightgray]Radioactivity: {0}%
@@ -832,12 +832,12 @@ unit.health = [lightgray]Elämäpisteet: {0}
 unit.speed = [lightgray]Nopeus: {0}
 mech.weapon = [lightgray]Ase: {0}
 mech.health = [lightgray]Elämäpisteet: {0}
-mech.itemcapacity = [lightgray]Tavara Kapasiteetti: {0}
+mech.itemcapacity = [lightgray]Tavarakapasiteetti: {0}
-mech.minespeed = [lightgray]Louhimis Nopeus: {0}%
+mech.minespeed = [lightgray]Louhimisnopeus: {0}%
-mech.minepower = [lightgray]Louhimis Voima: {0}
+mech.minepower = [lightgray]Louhimisvoima: {0}
-mech.ability = [lightgray]Spesiaalikyky: {0}
+mech.ability = [lightgray]Erityiskyky: {0}
-mech.buildspeed = [lightgray]Rakennus Nopeus: {0}%
+mech.buildspeed = [lightgray]Rakentamisnopeus: {0}%
-liquid.heatcapacity = [lightgray]Lämpö Kapasiteetti: {0}
+liquid.heatcapacity = [lightgray]Lämpökapasiteetti: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]Tahmeus: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]Lämpö: {0}
 
@@ -865,21 +865,21 @@ block.scrap-wall-huge.name = Huge Scrap Wall
 block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantic Scrap Wall
 block.thruster.name = Thruster
 block.kiln.name = Kiln
-block.graphite-press.name = Grafiitti Puristin
+block.graphite-press.name = Grafiittipuristin
-block.multi-press.name = Multi-Puristin
+block.multi-press.name = Monipuristin
 block.constructing = {0} [lightgray](Rakentamassa)
-block.spawn.name = Vihollis Spawni
+block.spawn.name = Vihollisten syntymispiste
 block.core-shard.name = Ydin: Siru
 block.core-foundation.name = Ydin: Pohjaus
 block.core-nucleus.name = Ydin: Tuma
-block.deepwater.name = Syvä Vesi
+block.deepwater.name = Syvä vesi
 block.water.name = Vesi
-block.tainted-water.name = Pilattu Vesi
+block.tainted-water.name = Pilaantunut vesi
 block.darksand-tainted-water.name = Dark Sand Tainted Water
 block.tar.name = Terva
 block.stone.name = Kivi
 block.sand.name = Hiekka
-block.darksand.name = Tumma Hiekka
+block.darksand.name = Tumma hiekka
 block.ice.name = Jää
 block.snow.name = Lumi
 block.craters.name = Kraatterit