mirror of
https://github.com/Anuken/Mindustry.git
synced 2025-01-11 07:39:39 +07:00
Update to Turkish Translation (#610)
Updated lines between 1 to 100. Some tutorial messages are missing, going to translate them later on.
This commit is contained in:
Spico (Spirit Guy)
Anuken
parent
ad0b0858f6
commit
a0c281a0a9
@ -1,103 +1,103 @@
|
||||
credits.text = Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
|
||||
credits = Credits
|
||||
contributors = Translators and Contributors
|
||||
discord = Join the Mindustry Discord!
|
||||
link.discord.description = The official Mindustry Discord chatroom
|
||||
link.github.description = Game source code
|
||||
link.changelog.description = List of update changes
|
||||
link.dev-builds.description = Unstable development builds
|
||||
link.trello.description = Official Trello board for planned features
|
||||
link.itch.io.description = itch.io page with PC downloads
|
||||
link.google-play.description = Google Play store listing
|
||||
link.wiki.description = Official Mindustry wiki
|
||||
linkfail = Failed to open link!\nThe URL has been copied to your clipboard.
|
||||
screenshot = Screenshot saved to {0}
|
||||
screenshot.invalid = Map too large, potentially not enough memory for screenshot.
|
||||
gameover = Game Over
|
||||
gameover.pvp = The[accent] {0}[] team is victorious!
|
||||
highscore = [accent]New highscore!
|
||||
credits.text = [ROYAL]Anuken[] tarafından yapıldı - [SKY]anukendev@gmail.com[]
|
||||
credits = Jenerik
|
||||
contributors = Çevirmenler ve Katkıda Bulunanlar
|
||||
discord = Mindustry'nin Discord sunucusuna Katıl!
|
||||
link.discord.description = Resmi Mindustry Discord sunucusu
|
||||
link.github.description = Oyun kaynak kodu
|
||||
link.changelog.description = Güncelleme değişikliklerini
|
||||
link.dev-builds.description = Dengesiz oyun sürümleri
|
||||
link.trello.description = Planlanan özellikler için resmi Trello Sayfası
|
||||
link.itch.io.description = Bilgisayar sürümleri için itch.io sayfası
|
||||
link.google-play.description = Google Play mağaza sayfası
|
||||
link.wiki.description = Resmi Mindustry wikisi
|
||||
linkfail = Link açılamadı!\nURL kopyalandı.
|
||||
screenshot = Ekran görüntüsü {0} 'na kaydedildi
|
||||
screenshot.invalid = Harita çok büyük, ekran görüntüsü için potansiyel olarak yeterli bellek yok.
|
||||
gameover = Kaybettin
|
||||
gameover.pvp = [accent] {0}[] Takımı kazandı!
|
||||
highscore = [accent]Yeni rekor!
|
||||
|
||||
stat.wave = Waves Defeated:[accent] {0}
|
||||
stat.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed:[accent] {0}
|
||||
stat.built = Buildings Built:[accent] {0}
|
||||
stat.destroyed = Buildings Destroyed:[accent] {0}
|
||||
stat.deconstructed = Buildings Deconstructed:[accent] {0}
|
||||
stat.delivered = Resources Launched:
|
||||
stat.rank = Final Rank: [accent]{0}
|
||||
stat.wave = Yenilen Dalgalar:[accent] {0}
|
||||
stat.enemiesDestroyed = Yok Edilen Düşmanlar:[accent] {0}
|
||||
stat.built = İnşa Edilen Yapılar:[accent] {0}
|
||||
stat.destroyed = Yok Edilen Yapılar:[accent] {0}
|
||||
stat.deconstructed = Yıkılan Yapılar:[accent] {0}
|
||||
stat.delivered = Gönderilen Kaynaklar:
|
||||
stat.rank = Rütbe: [accent]{0}
|
||||
|
||||
placeline = You have selected a block.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\n\n[scarlet]DO IT.
|
||||
placeline = Bir blok seçtin.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\n\n[scarlet]DO IT.
|
||||
removearea = You have selected removal mode.\nYou can[accent] remove blocks in a rectangle[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging.\n\n[scarlet]DO IT.
|
||||
|
||||
launcheditems = [accent]Launched Items
|
||||
map.delete = Are you sure you want to delete the map "[accent]{0}[]"?
|
||||
level.highscore = High Score: [accent]{0}
|
||||
level.select = Level Select
|
||||
level.mode = Gamemode:
|
||||
showagain = Don't show again next session
|
||||
coreattack = < Core is under attack! >
|
||||
nearpoint = [[ [scarlet]LEAVE DROP POINT IMMEDIATELY[] ]\nannihilation imminent
|
||||
database = Core Database
|
||||
savegame = Save Game
|
||||
loadgame = Load Game
|
||||
joingame = Join Game
|
||||
addplayers = Add/Remove Players
|
||||
customgame = Custom Game
|
||||
newgame = New Game
|
||||
none = <none>
|
||||
minimap = Minimap
|
||||
close = Close
|
||||
launcheditems = [accent]Gönderilen Kaynaklar
|
||||
map.delete = "[accent]{0}[]"Haritasını silmek istediğine emin misin?
|
||||
level.highscore = Rekor: [accent]{0}
|
||||
level.select = Seviye Seçimi
|
||||
level.mode = Oyun Modu:
|
||||
showagain = Bir daha gösterme
|
||||
coreattack = < Çekirdek saldırı altında! >
|
||||
nearpoint = [[ [scarlet]İNİŞ PİSTİNDEN AYRIL[] ]\nimha riski yüksek
|
||||
database = Çekirdek Veritabanı
|
||||
savegame = Oyunu Kaydet
|
||||
loadgame = Oyunu Yükle
|
||||
joingame = Oyuna Katıl
|
||||
addplayers = Oyuncu Ekle/Kaldır
|
||||
customgame = Özel Oyun
|
||||
newgame = Yeni Oyun
|
||||
none = <yok>
|
||||
minimap = Harita
|
||||
close = Kapat
|
||||
website = Website
|
||||
quit = Quit
|
||||
maps = Maps
|
||||
continue = Continue
|
||||
maps.none = [lightgray]No maps found!
|
||||
about.button = About
|
||||
name = Name:
|
||||
noname = Pick a[accent] player name[] first.
|
||||
filename = File Name:
|
||||
unlocked = New content unlocked!
|
||||
completed = [accent]Completed
|
||||
techtree = Tech Tree
|
||||
research.list = [lightgray]Research:
|
||||
research = Research
|
||||
researched = [lightgray]{0} researched.
|
||||
players = {0} players online
|
||||
players.single = {0} player online
|
||||
server.closing = [accent]Closing server...
|
||||
server.kicked.kick = You have been kicked from the server!
|
||||
server.kicked.serverClose = Server closed.
|
||||
server.kicked.clientOutdated = Outdated client! Update your game!
|
||||
server.kicked.serverOutdated = Outdated server! Ask the host to update!
|
||||
server.kicked.banned = You are banned on this server.
|
||||
server.kicked.recentKick = You have been kicked recently.\nWait before connecting again.
|
||||
server.kicked.nameInUse = There is someone with that name\nalready on this server.
|
||||
server.kicked.nameEmpty = Your chosen name is invalid.
|
||||
server.kicked.idInUse = You are already on this server! Connecting with two accounts is not permitted.
|
||||
server.kicked.customClient = This server does not support custom builds. Download an official version.
|
||||
quit = Çık
|
||||
maps = Haritalar
|
||||
continue = Devam et
|
||||
maps.none = [lightgray]Harita Bulunamadı!
|
||||
about.button = Hakkında
|
||||
name = İsim:
|
||||
noname = Bir[accent] kullanıcı adı[] seçmelisin.
|
||||
filename = Dosya Adı:
|
||||
unlocked = Yeni içerik açıldı!
|
||||
completed = [accent]Tamamlandı
|
||||
techtree = Yetenek Ağacı
|
||||
research.list = [lightgray]Araştır:
|
||||
research = Araştır
|
||||
researched = [lightgray]{0} Araştırıldı.
|
||||
players = {0} oyuncu çevrimiçi
|
||||
players.single = {0} oyuncu çevrimiçi
|
||||
server.closing = [accent]Sunucu kapanıyor...
|
||||
server.kicked.kick = Sunucudan atıldın!
|
||||
server.kicked.serverClose = Sunucu kapandı.
|
||||
server.kicked.clientOutdated = Geçersiz sürüm! Oyununu güncelle!
|
||||
server.kicked.serverOutdated = Geçersiz sunucu!\nKurucudan oyununu güncellemesini iste!
|
||||
server.kicked.banned = Bu sunucudan yasaklandın.
|
||||
server.kicked.recentKick = Yakın bir zamanda bir sunucudan atıldın.\nBağlanmadan önce biraz bekle.
|
||||
server.kicked.nameInUse = Sunucuda zaten o isimde biri var.
|
||||
server.kicked.nameEmpty = İsmin geçersiz.
|
||||
server.kicked.idInUse = Zaten bu sunucudasın! İki hesapla bir sunucuya bağlanamazsın.
|
||||
server.kicked.customClient = Bu sunucu özel sürümleri kabul etmiyor. Resmi bir sürüm indir.
|
||||
server.kicked.gameover = Game over!
|
||||
server.versions = Your version:[accent] {0}[]\nServer version:[accent] {1}[]
|
||||
server.versions = Senin versiyon:[accent] {0}[]\nSunucunun versiyonu:[accent] {1}[]
|
||||
host.info = The [accent]host[] button hosts a server on port [scarlet]6567[]. \nAnybody on the same [lightgray]wifi or local network[] should be able to see your server in their server list.\n\nIf you want people to be able to connect from anywhere by IP, [accent]port forwarding[] is required.\n\n[lightgray]Note: If someone is experiencing trouble connecting to your LAN game, make sure you have allowed Mindustry access to your local network in your firewall settings. Note that public networks sometimes do not allow server discovery.
|
||||
join.info = Here, you can enter a [accent]server IP[] to connect to, or discover [accent]local network[] servers to connect to.\nBoth LAN and WAN multiplayer is supported.\n\n[lightgray]Note: There is no automatic global server list; if you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP.
|
||||
hostserver = Host Multiplayer Game
|
||||
hostserver.mobile = Host\nGame
|
||||
host = Host
|
||||
hosting = [accent]Opening server...
|
||||
hosts.refresh = Refresh
|
||||
hosts.discovering = Discovering LAN games
|
||||
server.refreshing = Refreshing server
|
||||
hosts.none = [lightgray]No local games found!
|
||||
host.invalid = [scarlet]Can't connect to host.
|
||||
trace = Trace Player
|
||||
trace.playername = Player name: [accent]{0}
|
||||
hostserver = Çok Oyunculu Oyun Aç
|
||||
hostserver.mobile = Oyun\nKur
|
||||
host = Kur
|
||||
hosting = [accent]Sunucu açılıyor...
|
||||
hosts.refresh = Yenile
|
||||
hosts.discovering = LAN oyunu aranıyor
|
||||
server.refreshing = Sunucular yenileniyor
|
||||
hosts.none = [lightgray]LAN oyunu bulunamadı!
|
||||
host.invalid = [scarlet]Kurucuya bağlanılamıyor.
|
||||
trace = Oyuncuyu takip et
|
||||
trace.playername = Oyuncu İsmi: [accent]{0}
|
||||
trace.ip = IP: [accent]{0}
|
||||
trace.id = Unique ID: [accent]{0}
|
||||
trace.mobile = Mobile Client: [accent]{0}
|
||||
trace.modclient = Custom Client: [accent]{0}
|
||||
invalidid = Invalid client ID! Submit a bug report.
|
||||
server.bans = Bans
|
||||
server.bans.none = No banned players found!
|
||||
server.admins = Admins
|
||||
server.admins.none = No admins found!
|
||||
trace.id = Özel ID: [accent]{0}
|
||||
trace.mobile = Mobil Sürüm: [accent]{0}
|
||||
trace.modclient = Özel Sürüm: [accent]{0}
|
||||
invalidid = Geçersiz Sürüm ID'si! Bir hata raporu gönder.
|
||||
server.bans = Yasaklar
|
||||
server.bans.none = Yasaklanmış oyuncu bulunamadı!
|
||||
server.admins = Yetkililer
|
||||
server.admins.none = Yetkili bulunamadı!
|
||||
server.add = Add Server
|
||||
server.delete = Are you sure you want to delete this server?
|
||||
server.edit = Edit Server
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user