Update bundle_zh_CN.properties (#7189)

* Update bundle_zh_CN.properties

The following updates will focus on better unit names, turret names, map names, and other untranslated stuff.

* Update bundle_zh_CN.properties

four new lines

* Update bundle_zh_CN.properties

Revert rollback, and some missing translations.

* Update bundle_zh_CN.properties

map names

* Update bundle_zh_CN.properties

turret names, arkycite-related translations

* Update bundle_zh_CN.properties

boulders

* Update bundle_zh_CN.properties

命令模式->指挥模式

* Update bundle_zh_CN.properties

敌军基地/敌人基地->敌方基地

* Update bundle_zh_CN.properties

爬行者->爬虫

* Update bundle_zh_CN.properties

重岩叠嶂->风化山脉

* Update bundle_zh_CN.properties

这个\n的位置我实在看不下去了

* Create bundle_zh_CN.properties

恶灵->魔灵

* Update bundle_zh_CN.properties

奇奇怪怪多出来个\n

* Update bundle_zh_CN.properties

相织物->相织布

* Update bundle_zh_CN.properties

给顿号加个空格

* Update bundle_zh_CN.properties

传送带与导管的描述更改。

* Update bundle_zh_CN.properties

+向前

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

友军->己方
友方->己方

* Update bundle_zh_CN.properties

日蚀的炮弹不能翻墙，应该是子弹

* Update bundle_zh_CN.properties

自动重建已摧毁的建筑->自动重建被摧毁的建筑

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

two new lines

* Update bundle_zh_CN.properties

还是改回来。事实上墙的描述是挡下敌方炮弹，但也挡不住抛射炮。所以没有太大必要改前面的东西。（而且shell也是炮弹的意思）
死神，太逊啦

* Update bundle_zh_CN.properties

远距离的->远距

* Update bundle_zh_CN.properties

来--

* Update bundle_zh_CN.properties

已禁用->未启用
更新地图->更新内容

* Update bundle_zh_CN.properties

一些改进。

* Update bundle_zh_CN.properties

没有人会说具备一台炮塔的。

core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties

@@ -45,11 +45,11 @@ mods.browser.selected = 已选模组
 mods.browser.add = 安装
 mods.browser.reinstall = 重新安装
 mods.browser.view-releases = 查看版本
-mods.browser.noreleases = [scarlet]找不到任何版本\n[accent]未能找到该模组有任何版本。请检查这个模组的github仓库是否已经发布了版本
-mods.browser.latest = <Latest>
+mods.browser.noreleases = [scarlet]找不到任何版本\n[accent]未能找到该模组有任何版本。请检查这个模组的github仓库是否已经发布了版本。
+mods.browser.latest = <最新>
 mods.browser.releases = 版本
 mods.github.open = 查看
-mods.github.open-release = 版本页码
+mods.github.open-release = 发布页面
 mods.browser.sortdate = 按时间排序
 mods.browser.sortstars = 按星数排序
 
@@ -138,7 +138,7 @@ mods.reloadexit = 游戏将退出以重新加载模组。
 mod.installed = [[已安装]
 mod.display = [gray]模组：[orange]{0}
 mod.enabled = [lightgray]已启用
-mod.disabled = [scarlet]已禁用
+mod.disabled = [scarlet]未启用
 mod.multiplayer.compatible = [gray]多人游戏兼容性
 mod.disable = 禁用
 mod.content = 内容：
@@ -359,7 +359,7 @@ map.nospawn = 这个地图缺少己方核心！请在地图编辑器中添加一
 map.nospawn.pvp = 这个地图缺少对方核心！请在地图编辑器中添加一个[scarlet]除黄队以外[]的核心。 
 map.nospawn.attack = 这个地图缺少敌方核心！请在地图编辑器中添加一个[#{0}]{1}[]队的核心。 
 map.invalid = 地图载入错误：地图文件可能已经损坏。 
-workshop.update = 更新地图
+workshop.update = 更新内容
 workshop.error = 获取创意工坊详细信息时出错：{0}
 map.publish.confirm = 确定上传此地图？\n\n[lightgray]确定您同意Steam创意工坊的最终用户许可协议，否则您的地图将无法展示！
 workshop.menu = 选择要对此项目进行的操作。 
@@ -507,7 +507,7 @@ toolmode.drawteams.description = 不再绘制方块，而是绘制队伍颜色
 toolmode.underliquid = 水下地形
 toolmode.underliquid.description = 绘制位于液体下的地形
 
-filters.empty = [lightgray]未创建生成器！用下方的按钮来创建。 
+filters.empty = [lightgray]未创建生成器！用下方的按钮创建。 
 
 filter.distort = 扭曲
 filter.noise = 地表随机化
@@ -720,33 +720,33 @@ sector.navalFortress.name = 海军要塞
 sector.groundZero.description = 踏上旅程的最佳位置。 这里的敌人威胁很小，但资源也少。 \n\n尽你所能收集铅和铜，出发吧！
 sector.frozenForest.description = 一个靠近山脉的地方。 哪怕是在这里，也有了孢子扩散的痕迹。 \n连极寒也无法长久地约束它们。 \n\n开始运用电力，建造火力发电机并学会使用修理器。 
 sector.saltFlats.description = 盐碱荒滩，位于沙漠的边缘地带，几乎没有什么资源。 \n敌人在这里建立了一个资源存储区。 \n\n摧毁他们的核心，片甲不留。 
-sector.craters.description = 这片陨石地带有积水，它也是旧时战争的遗迹。 \n\n夺下该区块，收集沙子来冶炼玻璃。 \n用水泵抽水来加速炮塔和钻头。 
+sector.craters.description = 这片陨石地带有积水，它也是旧时战争的遗迹。 \n\n夺下该区块，收集沙子冶炼玻璃。 \n用水泵抽水加速炮塔和钻头。 
 sector.ruinousShores.description = 穿过荒地就是海滩。 \n这里曾经有一条海岸防线，但现在已所剩无几。 \n一些基础的防御建筑还完好无损，除此之外都变成了废墟。 \n\n继续向外扩张并研究科技。 
 sector.stainedMountains.description = 深入内陆地区便是山脉，这里目前还未被孢子污染。 \n敌人势力更加强大，别给他们的精锐部队留下喘息之机。\n\n这一地区分布着丰富的钛，试着开采并利用它。
 sector.overgrowth.description = 这里的孢子靠近它最初的发源地，因此得以疯狂生长。 \n\n敌人在此处建立了一个前哨站，建造尖刀单位来摧毁它。 
 sector.tarFields.description = 产油区边缘，位于山脉和沙漠之间。 它是为数不多蕴藏了石油的地区之一。 \n尽管这里一片废墟，附近仍有一些危险的敌方单位。 不要低估他们。 \n\n[lightgray]尽你所能研究石油加工技术。 
 sector.desolateRift.description = 非常危险的区块，资源丰富但空间狭窄，敌人也十分危险。 \n\n尽快发展与防御，不要因敌人的进攻间隔太长而掉以轻心。 
 sector.nuclearComplex.description = 曾用来生产加工钍的设施，如今已变成了废墟。 \n这里有大量的敌人，不断搜寻着入侵者。\n\n[lightgray]研究钍以及它的各种用途。 
-sector.fungalPass.description = 一边是高山，另一边是孢子丛生的平原。 \n这里有一个敌方的小型侦察基地，摧毁它。 \n\n使用尖刀和爬行者单位，摧毁两个核心。 
+sector.fungalPass.description = 一边是高山，另一边是孢子丛生的平原。 \n这里有一个敌方的小型侦察基地，摧毁它。 \n\n使用尖刀和爬虫单位，摧毁两个核心。 
 sector.biomassFacility.description = 孢子的发源地，有研究和生产孢子的原始设施。 \n[lightgray]设施损毁后，孢子散播了出去，原生生态系统完全无法抵挡这种外来物种。 \n\n研究这里的科技，培养孢子来制造燃料和聚合物。 
 sector.windsweptIslands.description = 海岸线之外坐落着这一串群岛。 据记载这里曾有生产[accent]塑钢[]的建筑。\n\n抵御敌人的海军，在岛上建立基地，研究生产建筑。 
-sector.extractionOutpost.description = 一座遥远的前哨，敌人建造它来向其他区块发射资源。 \n跨区块运输是征服这个星球不可或缺的一项技术。 \n\n摧毁敌人基地，研究发射台。 
+sector.extractionOutpost.description = 一座遥远的前哨，敌人建造它向其他区块发射资源。 \n跨区块运输是征服这个星球不可或缺的一项技术。 \n\n摧毁敌方基地，研究发射台。 
 sector.impact0078.description = 最初进入这个星系的星际运输船，残骸留在了这里。 \n\n尽量回收可以利用的资源，研究科技。 
 sector.planetaryTerminal.description = 最终目标。 \n这座滨海基地有一个可以将核心发射到其他行星的建筑，防卫森严。 \n\n制造海军单位，尽快消灭敌人，研究发射建筑。 
-sector.onset.name = 始发
-sector.aegis.name = 庇护
-sector.lake.name = 湖泊
-sector.intersect.name = Intersect
-sector.atlas.name = Atlas
-sector.split.name = 分割
-sector.basin.name = Basin
-sector.onset.description = 教学区块。区块目标未设立，等待进一步指示
-sector.aegis.description = 敌人被护盾保护。本区块发现一个实验性破盾模块\n定位这个建筑，输入钨并摧毁敌人基地.
-sector.lake.description = 这个区块的熔岩湖限制了大部分单位的移动，悬浮单位可能是唯一可行选择。\n尽快研究这个 [accent]飞船制造厂[]并生产一个 [accent]挣脱
-sector.intersect.description = 初步扫描显示这个区块可能会在登陆后受到来个多个方向的进攻。\n尽快设立防御并扩展。\n[accent]机甲[]单位可用于在这里的崎岖地形活动
-sector.atlas.description = 这个区块包含了各种地形，并需要多兵种配合来快速占领。\n升级单位也许是用于攻击这些更为牢固敌人基地所必须的。\n研究 [accent]电解机[]和[accent]坦克重构厂[]..
-sector.split.description = 这个区块分布着很少敌人，正好可以用来测试新的运输科技
-sector.basin.description = {临时}\n是当前的最高级区块。把这当成一个挑战！ - 更多的区块将在之后发布
+sector.onset.name = 始发地区
+sector.aegis.name = 庇护前哨
+sector.lake.name = 岩浆湖
+sector.intersect.name = 交错丘陵
+sector.atlas.name = 风化山脉
+sector.split.name = 横断山谷
+sector.basin.name = 芳油盆地
+sector.onset.description = 教学区块。区块目标未设立，等待进一步指示。
+sector.aegis.description = 敌人被护盾保护着，不过这里也探测到一台实验性的护盾破坏器。\n找到它，并为它输送一些钨作为弹药，然后摧毁敌方基地。
+sector.lake.description = 这个区块的岩浆湖限制了大部分单位的移动，悬浮单位是唯一选择。\n尽快研究[accent]飞船制造厂[]并生产一个[accent]挣脱[]。
+sector.intersect.description = 扫描显示，这个区块在着陆后不久将受到多方向的攻击。\n迅速建立防御并尽快扩张。\n[accent]机甲[]单位可用于在这里的崎岖地形活动。
+sector.atlas.description = 这个区块包含了各种地形，需要多兵种配合进行有效进攻。\n这里发现的一些更为坚固的敌方基地需要使用高级单位摧毁。\n研究[accent]电解机[]和[accent]坦克重构厂[]。
+sector.split.description = 这个区块的敌人数量很少，非常适合测试新的运输技术。
+sector.basin.description = {临时}\n目前的最终区块。把它当作一个挑战 - 更多的区块将在之后发布。
 
 status.burning.name = 燃烧
 status.freezing.name = 冻结
@@ -1037,7 +1037,7 @@ setting.hidedisplays.name = 不显示逻辑绘图
 public.confirm = 确定使您的游戏公开可见？\n[accent]其他人将可以加入到您的游戏。 \n[lightgray]此后可以在 设置->游戏->游戏公开可见 里面更改。 
 public.confirm.really = 如果您想与好友一起游戏，可以使用[green]邀请好友[]而不是[scarlet]公开游戏[]！\n您确定要使游戏[scarlet]公开可见[]吗？
 public.beta = 请注意，测试版的游戏不能公开可见。 
-uiscale.reset = UI缩放比例已更改。 \n点击“确定”来接受缩放比例的更改。 \n[accent]{0}[]秒后[scarlet]将自动退出并还原设置。 
+uiscale.reset = UI缩放比例已更改。 \n点击“确定”接受更改。 \n[accent]{0}[]秒后[scarlet]将自动退出并还原设置。 
 uiscale.cancel = 取消并退出
 setting.bloom.name = 光效
 keybind.title = 重新绑定按键
@@ -1196,7 +1196,7 @@ item.titanium.name = 钛
 item.thorium.name = 钍
 item.silicon.name = 硅
 item.plastanium.name = 塑钢
-item.phase-fabric.name = 相织物
+item.phase-fabric.name = 相织布
 item.surge-alloy.name = 巨浪合金
 item.spore-pod.name = 孢子荚
 item.sand.name = 沙
@@ -1216,7 +1216,7 @@ liquid.slag.name = 矿渣
 liquid.oil.name = 石油
 liquid.cryofluid.name = 冷冻液
 liquid.neoplasm.name = Neoplasm
-liquid.arkycite.name = Arkycite
+liquid.arkycite.name = 芳油
 liquid.gallium.name = 镓
 liquid.ozone.name = 臭氧
 liquid.hydrogen.name = 氢气
@@ -1285,7 +1285,7 @@ unit.obviate.name = 消散
 block.parallax.name = 差扰光束
 block.cliff.name = 悬崖
 block.sand-boulder.name = 砂岩
-block.basalt-boulder.name = 玄武岩巨石
+block.basalt-boulder.name = 玄武岩石块
 block.grass.name = 草地
 block.molten-slag.name = 矿渣液
 block.pooled-cryofluid.name = 冷冻液
@@ -1297,11 +1297,11 @@ block.tendrils.name = 卷须
 block.sand-wall.name = 沙墙
 block.spore-pine.name = 孢子树
 block.spore-wall.name = 孢子墙
-block.boulder.name = 巨石
-block.snow-boulder.name = 雪石
+block.boulder.name = 石块
+block.snow-boulder.name = 雪石块
 block.snow-pine.name = 雪树
 block.shale.name = 页岩地
-block.shale-boulder.name = 页岩巨石
+block.shale-boulder.name = 页岩石块
 block.moss.name = 苔藓地
 block.shrubs.name = 灌木丛
 block.spore-moss.name = 孢子苔藓地
@@ -1337,7 +1337,7 @@ block.char.name = 焦土
 block.dacite.name = 安山岩
 block.rhyolite.name = 流纹岩
 block.dacite-wall.name = 安山岩墙
-block.dacite-boulder.name = 安山巨岩
+block.dacite-boulder.name = 安山石块
 block.ice-snow.name = 冰雪地
 block.stone-wall.name = 石墙
 block.ice-wall.name = 冰墙
@@ -1508,8 +1508,8 @@ block.payload-loader.name = 载荷装载器
 block.payload-loader.description = 向载荷方块装载液体和物品。
 block.payload-unloader.name = 载荷卸载器
 block.payload-unloader.description = 从载荷方块卸载液体和物品。
-block.heat-source.name = Heat Source
-block.heat-source.description = A 1x1 block that gives virtualy infinite heat.
+block.heat-source.name = 热量源
+block.heat-source.description = 无限输出热量，仅限沙盒。
 block.empty.name = 空
 block.rhyolite-crater.name = 流纹岩坑
 block.rough-rhyolite.name = 粗糙流纹岩
@@ -1525,11 +1525,11 @@ block.yellow-stone-plates.name = 黄石地板
 block.red-stone.name = 红石
 block.dense-red-stone.name = 高密红石
 block.red-ice.name = 红冰
-block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor
-block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone
+block.arkycite-floor.name = 芳油
+block.arkyic-stone.name = 芳石
 block.rhyolite-vent.name = 流纹石喷口
 block.carbon-vent.name = 碳石喷口
-block.arkyic-vent.name = Arkyic Vent
+block.arkyic-vent.name = 芳石喷口
 block.yellow-stone-vent.name = 黄石喷口
 block.red-stone-vent.name = 红石喷口
 block.redmat.name = 红地垫
@@ -1541,7 +1541,7 @@ block.rhyolite-wall.name = 流纹岩墙
 block.carbon-wall.name = 碳石墙
 block.ferric-stone-wall.name = 铁石墙
 block.beryllic-stone-wall.name = 铍石墙
-block.arkyic-wall.name = Arkyic Wall
+block.arkyic-wall.name = 芳石墙
 block.crystalline-stone-wall.name = 晶石墙
 block.red-ice-wall.name = 红冰墙
 block.red-stone-wall.name = 红石墙
@@ -1549,19 +1549,19 @@ block.red-diamond-wall.name = 红钻墙
 block.redweed.name = 赤藻
 block.pur-bush.name = 紫灌木丛
 block.yellowcoral.name = 黄珊瑚
-block.carbon-boulder.name = 碳石巨岩
-block.ferric-boulder.name = 铁巨岩
-block.beryllic-boulder.name = 铍石巨岩
-block.yellow-stone-boulder.name = 黄石巨岩
-block.arkyic-boulder.name = Arkyic Boulder
+block.carbon-boulder.name = 碳石块
+block.ferric-boulder.name = 铁石块
+block.beryllic-boulder.name = 铍石块
+block.yellow-stone-boulder.name = 黄石块
+block.arkyic-boulder.name = 芳石块
 block.crystal-cluster.name = 水晶簇
 block.vibrant-crystal-cluster.name = 鲜艳水晶簇
-block.crystal-blocks.name = 晶石块
+block.crystal-blocks.name = 风化晶体
 block.crystal-orbs.name = 晶石球
-block.crystalline-boulder.name = 晶石巨岩
-block.red-ice-boulder.name = 红冰巨岩
-block.rhyolite-boulder.name = 流纹巨岩
-block.red-stone-boulder.name = 红石巨岩
+block.crystalline-boulder.name = 晶石块
+block.red-ice-boulder.name = 红冰石块
+block.rhyolite-boulder.name = 流纹石块
+block.red-stone-boulder.name = 红石块
 block.graphitic-wall.name = 石墨墙
 block.silicon-arc-furnace.name = 电弧硅炉
 block.electrolyzer.name = 电解机
@@ -1630,13 +1630,12 @@ block.breach.name = 撕裂
 block.sublimate.name = 升华
 block.titan.name = 泰坦
 block.disperse.name = 驱离
-block.afflict.name = afflict
+block.afflict.name = 劫难
 block.lustre.name = 光辉
-block.scathe.name = scathe
-block.fabricator.name = Fabricator
-block.tank-refabricator.name = 坦克重构厂
-block.mech-refabricator.name = 机甲重构厂
-block.ship-refabricator.name = 飞船重构厂
+block.scathe.name = 创伤
+block.tank-fabricator.name = 坦克制造厂
+block.mech-fabricator.name = 机甲制造厂
+block.ship-fabricator.name = 飞船制造厂
 block.tank-assembler.name = 坦克组装厂
 block.ship-assembler.name = 飞船组装厂
 block.mech-assembler.name = 机甲组装厂
@@ -1648,16 +1647,16 @@ block.canvas.name = 画布
 block.world-processor.name = 世界处理器
 block.world-cell.name = 世界内存元
 block.shield-breaker.name = 破盾机  (临时翻译/贴图)
-block.tank-fabricator.name = 坦克制造厂
-block.mech-fabricator.name = 机甲制造厂
-block.ship-fabricator.name = 飞船制造厂
+block.tank-refabricator.name = 坦克重构厂
+block.mech-refabricator.name = 机甲重构厂
+block.ship-refabricator.name = 飞船重构厂
 block.prime-refabricator.name = 高级再重构工厂
 block.unit-repair-tower.name = 单位维修塔
 block.diffuse.name = 扩散
 block.basic-assembler-module.name = 基本装配厂模块
 
-block.smite.name = Smite
-block.malign.name = Malign
+block.smite.name = 天谴
+block.malign.name = 魔灵
 
 block.switch.name = 开关
 block.micro-processor.name = 微型处理器
@@ -1676,9 +1675,9 @@ team.green.name = 绿
 team.blue.name = 蓝
 
 hint.skip = 跳过
-hint.desktopMove = 使用[accent][[WASD][]键来移动。 
+hint.desktopMove = 使用[accent][[WASD][]键移动。 
 hint.zoom = 滚动[accent]鼠标滚轮[]放大或缩小。 
-hint.mine = 接近\uf8c4铜矿并[accent]点击[]它们，来进行手动开采。 
+hint.mine = 接近\uf8c4铜矿并[accent]点击[]它们以手动开采。 
 hint.desktopShoot = [accent][[鼠标左键][]射击。 
 hint.depositItems = 要转移物品，请将其从飞船上拖动到核心中。 
 hint.respawn = 要以初始飞船的形式重生，请按[accent][[V][]键。 
@@ -1690,21 +1689,21 @@ hint.placeConveyor = 传送带将物品从钻头运送到其他建筑中。 从\
 hint.placeConveyor.mobile = 传送带将物品从钻头运送到其他建筑中。 从\ue814[accent]运输[]分类选择\uf896[accent]传送带[]。 \n\n长按一秒，然后拖动以连续放置传送带。 
 hint.placeTurret = 放置\uf861[accent]炮塔[]以抵御敌人，保卫你的核心。 \n\n炮塔需要弹药-\uf838铜。 \n使用传送带和钻头为它们供弹。 
 hint.breaking = [accent]鼠标右键[]拖动以拆除建筑。 
-hint.breaking.mobile = 激活右下角的\ue817[accent]锤子[]并点击建筑来拆除它们。 \n\n长按一秒后拖动，可拆除范围内多个建筑。 
+hint.breaking.mobile = 激活右下角的\ue817[accent]锤子[]并点击以拆除建筑。  \n\n长按一秒后拖动，可拆除范围内多个建筑。 
 hint.blockInfo = 要查看建筑信息，可以先在[accent]建造菜单[]中选择建筑，然后点击右侧的[accent][[?][]按钮。 
-hint.derelict = [accent]废墟[]建筑是已废弃基地的残骸。 \n\n可以[accent]拆除[]这些建筑来获取资源。 
+hint.derelict = [accent]废墟[]建筑是已废弃基地的残骸。 \n\n可以[accent]拆除[]这些建筑获取资源。 
 hint.research = 点击\ue875[accent]科技树[]按钮研究新科技。 
 hint.research.mobile = 点击\ue88c[accent]菜单[]中的\ue875[accent]科技树[]按钮以研究新科技。 
-hint.unitControl = 按住[accent][[L-ctrl][]并[accent]点击[]友军单位或炮塔来进行控制。 
-hint.unitControl.mobile = [accent][双击][]友军单位或炮塔来进行控制。 
-hint.launch = 一旦收集了足够的资源，您就可以通过右下角的\ue827[accent]地图[]选择附近的区块来[accent]发射[]核心。 
-hint.launch.mobile = 一旦收集到足够的资源，您就可以通过\ue88c[accent]菜单[]中的\ue827[accent]地图[]选择附近的区块来[accent]发射[]核心。 
-hint.schematicSelect = 按住[accent][[F][]键用鼠标框选，即可选择建筑来复制粘贴。 \n\n[accent][鼠标中键][]复制单个建筑。 
+hint.unitControl = 按住[accent][[L-ctrl][]并[accent]点击[]己方单位或炮塔进行控制。 
+hint.unitControl.mobile = [accent][双击][]己方单位或炮塔进行控制。 
+hint.launch = 一旦收集了足够的资源，您就可以通过右下角的\ue827[accent]地图[]选择附近的区块[accent]发射[]核心。 
+hint.launch.mobile = 一旦收集到足够的资源，您就可以通过\ue88c[accent]菜单[]中的\ue827[accent]地图[]选择附近的区块[accent]发射[]核心。 
+hint.schematicSelect = 按住[accent][[F][]键用鼠标框选，即可选择建筑复制粘贴。 \n\n[accent][鼠标中键][]复制单个建筑。 
 hint.conveyorPathfind = 按住[accent][[L-Ctrl][]键并拖动传送带，使其自动寻路。 
 hint.conveyorPathfind.mobile = 启用\ue844[accent]传送带自动寻路[]后，拖动传送带可使其自动寻路。 
 hint.boost = 按住[accent][[L-Shift][]控制当前单位助推，可飞越障碍物。 \n\n只有一部分地面单位有助推功能。 
-hint.payloadPickup = 按[accent][[[]键来将小型建筑或单位拾起作为载荷。 
-hint.payloadPickup.mobile = [accent]长按[]一个小型建筑或单位来拾起作为载荷。 
+hint.payloadPickup = 按[accent][[[]键拾起小型建筑或单位作为载荷。 
+hint.payloadPickup.mobile = [accent]长按[]拾起一个小型建筑或单位作为载荷。 
 hint.payloadDrop = 按[accent]][]键放下载荷。 
 hint.payloadDrop.mobile = [accent]长按[]一个空的位置将载荷放在那里。 
 hint.waveFire = [accent]波浪[]炮塔以水作弹药时，会自动扑灭附近的火焰。 
@@ -1715,8 +1714,8 @@ hint.presetLaunch = 灰色的[accent]着陆区块[]，如[accent]冰冻森林[]
 hint.presetDifficulty = 这个区块受敌人[scarlet]威胁程度很高[]。 \n解锁适当的科技，并做好充分准备，否则[accent]不建议[]向这里发射。
 hint.coreIncinerate = 核心内一种物品达到容量上限后，同种物品再进入时会被[accent]销毁[]。 
 hint.coopCampaign = 游玩他人主持的[accent]合作战役[]时，生产的资源也会被送入[accent]您自己的区块[]。 \n\n新科技也会同步解锁。 
-hint.factoryControl = To set a unit factory's [accent]output destination[], click a factory block while in command mode, then right-click a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
-hint.factoryControl.mobile = To set a unit factory's [accent]output destination[], tap a factory block while in command mode, then tap a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
+hint.factoryControl = 如果要设置某单位工厂的[accent]集合点[]，在指挥模式下单击该单位工厂，然后右键单击某位置，由它制造的单位将会自动移动到那里。
+hint.factoryControl.mobile = 如果要设置某单位工厂的[accent]集合点[]，在指挥模式下点击该单位工厂，然后再点击某位置，由它制造的单位将会自动移动到那里。
 
 item.copper.description = 用于建造大多数建筑，或作为弹药使用。 
 item.copper.details = 铜，塞普罗星上异常丰富的金属。 不经处理的话，结构很脆弱。 
@@ -1729,7 +1728,7 @@ item.coal.description = 用作燃料，或用于精炼材料生产。
 item.coal.details = 似乎是植物的化石，在孢子出现很久前就形成了。 
 item.titanium.description = 用于液体输送建筑、 钻头和工厂。 
 item.thorium.description = 用于耐用建筑以及作为核燃料。 
-item.scrap.description = 用于熔炉和粉碎机来精炼成其他材料。 
+item.scrap.description = 用于在熔炉和粉碎机中精炼成其他材料。 
 item.scrap.details = 废旧建筑和单位的残骸。 
 item.silicon.description = 用于太阳能板、 复杂的电气元件或作为追踪性弹药。 
 item.plastanium.description = 用于高级单位、 绝缘材料，或作为分裂性弹药。 
@@ -1746,7 +1745,7 @@ liquid.oil.description = 用于先进材料生产和喷射类武器。
 liquid.cryofluid.description = 用作反应堆、 炮塔和工厂的冷却剂。 
 
 block.derelict = \uf77e[lightgray]废墟
-block.armored-conveyor.description = 向前方输送物品，不接受侧面的输入，除非来自其他传送带。 
+block.armored-conveyor.description = 向前运输物品，不接受侧面输入，除非来自其他传送带。 
 block.illuminator.description = 提供照明。
 block.message.description = 保存文字信息，用于队友间进行交流。 
 block.graphite-press.description = 将煤炭压缩为石墨。 
@@ -1754,8 +1753,8 @@ block.multi-press.description = 将煤炭压缩为石墨，需要水进行冷却
 block.silicon-smelter.description = 将沙和煤炭精炼为硅。 
 block.kiln.description = 将沙和铅熔炼为钢化玻璃。 
 block.plastanium-compressor.description = 用石油和钛生产塑钢。 
-block.phase-weaver.description = 用钍和沙合成相织物。 
-block.surge-smelter.description = 将钛、铅、硅和铜熔成成巨浪合金。
+block.phase-weaver.description = 用钍和沙合成相织布。 
+block.surge-smelter.description = 将钛、 铅、 硅和铜熔成成巨浪合金。
 block.cryofluid-mixer.description = 将水和细钛粉混合制成冷冻液。 
 block.blast-mixer.description = 利用硫化物和孢子荚生产爆炸混合物。 
 block.pyratite-mixer.description = 把煤炭、 铅和沙子混合成硫化物。 
@@ -1787,14 +1786,14 @@ block.surge-wall.description = 保护己方建筑，挡下敌方炮弹。 受攻
 block.surge-wall-large.description = 保护己方建筑，挡下敌方炮弹。 受攻击时间断释放电弧。 
 block.door.description = 可以开关的墙。 
 block.door-large.description = 可以开关的墙。 
-block.mender.description = 定期修复附近的建筑。 \n可使用硅来提高范围和效率。 
-block.mend-projector.description = 定期修复附近的建筑。 \n可使用相织物来提高范围和效率。 
-block.overdrive-projector.description = 提升附近建筑的工作效率。 \n可使用相织物来提高范围和效率。 
-block.force-projector.description = 在自身周围创建一个六边形力场，使里面的建筑和单位免受伤害。 \n承受过多伤害会导致过热，可以使用冷却液降温。 相织物可用于增加护盾尺寸。 
+block.mender.description = 定期修复附近的建筑。 \n可使用硅提高范围和效率。 
+block.mend-projector.description = 定期修复附近的建筑。 \n可使用相织布提高范围和效率。 
+block.overdrive-projector.description = 提升附近建筑的工作效率。 \n可使用相织布提高范围和效率。 
+block.force-projector.description = 在自身周围创建一个六边形力场，使里面的建筑和单位免受伤害。 \n承受过多伤害会导致过热，可以使用冷却液降温。 相织布可用于增加力场尺寸。 
 block.shock-mine.description = 对踩到它的敌人释放电弧进行攻击。 
-block.conveyor.description = 将物品向前方输送。 
-block.titanium-conveyor.description = 将物品向前方输送，比初级传送带更快。 
-block.plastanium-conveyor.description = 打包物品进行运输。 \n从后方输入物品，向前方三个方向输出物品。 需要多个装载和卸载点才能达到最大吞吐量。 
+block.conveyor.description = 向前运输物品。 
+block.titanium-conveyor.description = 向前运输物品，比初级传送带更快。 
+block.plastanium-conveyor.description = 打包物品进行运输。 \n从后方输入物品，三个方向输出物品。 需要多个装载和卸载点才能达到最大吞吐量。 
 block.junction.description = 两条交叉传送带的桥梁。 
 block.bridge-conveyor.description = 跨越任意地形或建筑运输物品。 
 block.phase-conveyor.description = 跨越任意地形或建筑即时运输物品。 比传送带桥范围更大，但需要电力。 
@@ -1804,14 +1803,14 @@ block.router.description = 将物品平均分配到其他3个方向。
 block.router.details = 这是个好东西，但也会带来麻烦。 不建议在工厂旁边使用，因为它们会被产出堵塞。 
 block.distributor.description = 将物品平均分配到其他7个方向。 
 block.overflow-gate.description = 当前方被阻塞时才会向两侧输出，用于处理多余的物品。 
-block.underflow-gate.description = 与溢流门相反，当两侧均堵塞时才向前方运输。 
+block.underflow-gate.description = 与溢流门相反，当两侧均堵塞时才向前运输。 
 block.mass-driver.description = 远距离物品传输建筑，收集若干物品后将其发射到远处的另一个质量驱动器。 
 block.mechanical-pump.description = 泵送液体，不需要电力。 
 block.rotary-pump.description = 泵送液体，需要电力。 
 block.impulse-pump.description = 泵送液体。
-block.conduit.description = 向前方传输液体。 与泵或者其他导管联合使用。 
-block.pulse-conduit.description = 向前方传输液体。 比普通导管传输液体更快，且能储存更多液体。 
-block.plated-conduit.description = 向前方传输液体，不接受侧面输入。 不会发生泄露。 
+block.conduit.description = 向前传输液体。 与泵或者其他导管联合使用。 
+block.pulse-conduit.description = 向前传输液体。 比普通导管传输液体更快，且能储存更多液体。 
+block.plated-conduit.description = 向前传输液体，不接受侧面输入。 不会发生泄露。 
 block.liquid-router.description = 接受一个方向的液体输入，并平均输出到其他3个方向。 可以储存一定量的液体。 
 block.liquid-container.description = 储存可观数量的液体，并像液体路由器一样朝各个方向输出液体。 
 block.liquid-tank.description = 储存大量的液体，并像液体路由器一样朝各个方向输出液体。 
@@ -1819,20 +1818,20 @@ block.liquid-junction.description = 两条交叉导管的桥梁。
 block.bridge-conduit.description = 跨越任意地形或建筑物传输液体。 
 block.phase-conduit.description = 跨越任意地形或建筑物传输液体。 比导管桥范围更大，但需要电力。 
 block.power-node.description = 向连接的其他节点传输电力，也能从相邻的建筑接收电力或向其供电。 
-block.power-node-large.description = 具有更大范围的高级电力节点。 
+block.power-node-large.description = 连接范围更大的高级电力节点。 
 block.surge-tower.description = 用于远距离连接的电力节点，但连接数较少。 
 block.diode.description = 单向传输电力，仅当此方向上电力储备较少时起作用。 
 block.battery.description = 储存电网多余电力，并在电网供电不足时放电。 
 block.battery-large.description = 储存电网多余电力，并在电网供电不足时放电。 比普通电池容量更高。 
 block.combustion-generator.description = 燃烧煤炭之类的可燃材料发电。 
 block.thermal-generator.description = 放置在炽热的地形上能够发电。 
-block.steam-generator.description = 通过燃烧易燃材料并将水转化为蒸汽来发电。 
+block.steam-generator.description = 通过燃烧易燃材料并将水转化为蒸汽发电。 
 block.differential-generator.description = 利用低温流体与燃烧的硫化物之间的温差产生大量电力。 
 block.rtg-generator.description = 利用放射物衰变产生的热量缓慢地产生电力。 
 block.solar-panel.description = 利用太阳能产生少量电力。 
 block.solar-panel-large.description = 利用太阳能产生少量电力，比标准太阳能电池板更高效。 
 block.thorium-reactor.description = 从放射性的钍中产生大量的电力，需要持续冷却。 如果冷却液供应不足，会剧烈爆炸。 
-block.impact-reactor.description = 达到最高效率时能产生巨量电力，但也需要大量的电力输入来启动。 
+block.impact-reactor.description = 达到最高效率时能产生巨量电力，但启动时也需要输入大量电力。 
 block.mechanical-drill.description = 放置在矿物上时，以缓慢的速度无限输出物品。 只能开采基本资源。 
 block.pneumatic-drill.description = 一种改进的钻头，能开采钛。 采矿速度比机械钻头快。 
 block.laser-drill.description = 通过激光技术更快地开采，但需要电力。 这种钻头可以开采放射性的钍。 
@@ -1840,7 +1839,7 @@ block.blast-drill.description = 终极钻头，需要大量电力。
 block.water-extractor.description = 从地下提取水，适用于附近没有地表水的情况。 
 block.cultivator.description = 将大气中低浓度的孢子培养成孢子荚。 
 block.cultivator.details = 一种失传已久的技术，用于尽可能高效地生产大量生物质。 现在覆盖了塞普罗的孢子，最初的培养设备可能就是它。 
-block.oil-extractor.description = 使用沙子、 水和大量电力来钻取石油。 
+block.oil-extractor.description = 使用沙子、 水和大量电力钻取石油。 
 block.core-shard.description = 基地的核心。 一旦被摧毁，此区块就会丢失。 
 block.core-shard.details = 初代核心，坚固且能够自我维持。 不具备星际旅行的能力。 
 block.core-foundation.description = 基地的核心。 装甲优良。 比初代核心容量更大。 
@@ -1865,7 +1864,7 @@ block.fuse.description = 向附近的敌人发射三发近距离穿透性爆炸
 block.ripple.description = 向远距离地面敌人发射密集的炮弹。 
 block.cyclone.description = 向附近的敌人发射密集的爆炸子弹。 
 block.spectre.description = 向空中和地面目标发射大型穿甲子弹。 
-block.meltdown.description = 充能并向附近的敌人发射持续的激光束。 需要冷却液才能工作。 
+block.meltdown.description = 充能并向附近的敌人发射持续的激光束。 需要冷却液。 
 block.foreshadow.description = 向远距离单个目标射击。 优先攻击生命值上限较高的单位。 
 block.repair-point.description = 持续修复范围内受损的单位。 
 block.segment.description = 摧毁来袭的子弹或导弹，对激光无效。 
@@ -1873,7 +1872,7 @@ block.parallax.description = 通过牵引光束拉扯空中目标，并对其造
 block.tsunami.description = 向敌人喷射强力的液体流。 使用水作弹药时能够自动灭火。 
 block.silicon-crucible.description = 从沙子和煤中提炼硅，用硫化物作为附加热源。 在炙热地形上更高效。 
 block.disassembler.description = 以低效率将矿渣液分离成微量的外来矿物成分。 能产生钍。 
-block.overdrive-dome.description = 提高附近建筑物的工作效率。 需要相织物和硅来工作。 
+block.overdrive-dome.description = 提高附近建筑物的工作效率。 需要相织布和硅。
 block.payload-conveyor.description = 运送大型载荷，例如从工厂生产的单位。 
 block.payload-router.description = 将输入的载荷向3个方向轮流输出。 
 block.ground-factory.description = 生产陆军单位。 产出的单位可以直接投入战场，也可以送入重构工厂进行升级。 
@@ -1893,18 +1892,18 @@ block.logic-display.description = 显示处理器中绘制的各种图形。
 block.large-logic-display.description = 显示处理器中绘制的各种图形。 
 block.interplanetary-accelerator.description = 一个巨大的电磁轨道加速器。 将核心加速至逃逸速度以进行星际部署。 
 block.repair-turret.description = 持续修复范围内受损的单位。 可以用冷却液强化。 
-block.payload-propulsion-tower.description = 远距离的载荷运送建筑。 向相连的其他载荷驱动器发射载荷。 
+block.payload-propulsion-tower.description = 远距载荷运送建筑。 向相连的其他载荷驱动器发射载荷。 
 
 unit.dagger.description = 向附近的敌人发射标准子弹。 
 unit.mace.description = 向附近的敌人喷射火焰。 
 unit.fortress.description = 向地面敌人发射远距离火炮。 
 unit.scepter.description = 向敌人快速发射带电子弹。 
 unit.reign.description = 向敌人快速发射大型穿透子弹。 
-unit.nova.description = 发射激光弹来攻击敌人并修复友方建筑。 能够助推。 
-unit.pulsar.description = 发射电弧来攻击敌人并修复友方建筑。 能够助推。 
-unit.quasar.description = 发射穿透性激光束来攻击敌人并修复友方建筑。 能够助推。 拥有护盾。 
-unit.vela.description = 发射巨大的持续激光束攻击敌人并引起燃烧，修复友方建筑。 能够助推。 
-unit.corvus.description = 发射巨大的爆发激光束，摧毁敌人并修复友方建筑。 可以跨越大多数地形。 
+unit.nova.description = 发射激光弹攻击敌人并修复己方建筑。 能够助推。 
+unit.pulsar.description = 发射电弧攻击敌人并修复己方建筑。 能够助推。 
+unit.quasar.description = 发射穿透性激光束攻击敌人并修复己方建筑。 能够助推。 拥有护盾。 
+unit.vela.description = 发射巨大的持续激光束攻击敌人并引起燃烧，修复己方建筑。 能够助推。 
+unit.corvus.description = 发射巨大的爆发激光束，摧毁敌人并修复己方建筑。 可以跨越大多数地形。 
 unit.crawler.description = 冲向敌人并自毁，造成大范围爆炸。 
 unit.atrax.description = 向地面目标发射削弱性的球状矿渣液。 可以跨越大多数地形。 
 unit.spiroct.description = 向敌人发射较弱的激光束，并在此过程中自我修复。 可以跨越大多数地形。 
@@ -1916,10 +1915,10 @@ unit.zenith.description = 向附近的敌人发射多枚导弹。
 unit.antumbra.description = 向附近的敌人发射密集的子弹。 
 unit.eclipse.description = 向附近的敌人发射穿透性激光和爆炸性炮弹。 
 unit.mono.description = 自动开采铜和铅，并将其放入核心中。 
-unit.poly.description = 自动重建已摧毁的建筑，并在其他单位进行建造时提供协助。 
+unit.poly.description = 自动重建被摧毁的建筑，并在其他单位进行建造时提供协助。 
 unit.mega.description = 自动修复受损建筑。 能够携带建筑和小型地面单位。 
-unit.quad.description = 向地面目标投掷大型炸弹，修复友方建筑并摧毁敌人。 \n能够携带中型地面单位。 
-unit.oct.description = 用它的再生护盾保护附近的友方单位。 能够携带大多数地面单位。 
+unit.quad.description = 向地面目标投掷大型炸弹，修复己方建筑并摧毁敌人。 能够携带中型地面单位。 
+unit.oct.description = 用它的再生护盾保护附近的己方单位。 能够携带大多数地面单位。 
 unit.risso.description = 向附近的敌人发射一连串的导弹和子弹。 
 unit.minke.description = 向附近的敌人发射炮弹和标准子弹。 
 unit.bryde.description = 向敌人远距离发射炮弹和导弹。 
@@ -1928,11 +1927,11 @@ unit.omura.description = 向敌人发射远程穿透轨道炮。 可自动生产
 unit.alpha.description = 保护初代核心，可建造建筑。 
 unit.beta.description = 保护次代核心，可建造建筑。 
 unit.gamma.description = 保护终代核心，可建造建筑。 
-unit.retusa.description = 向附近的敌人发射追踪鱼雷，并修复友方单位。 
-unit.oxynoe.description = 向附近的敌人发射火焰束，并修复友方建筑。 具备一台单点防御炮塔，能够防御来袭的子弹。 
-unit.cyerce.description = 向敌人发射追踪集束导弹，并修复友方单位。 
-unit.aegires.description = 产生能量场，使范围内的敌方建筑与单位受到电击，对友方则进行修复。 
-unit.navanax.description = 发射大型电磁爆弹，对敌方电网造成显著破坏并修复友方建筑。 搭载4台自动激光炮台，能熔化靠近的敌人。 
+unit.retusa.description = 向附近的敌人发射追踪鱼雷，并修复己方单位。 
+unit.oxynoe.description = 向附近的敌人发射火焰束，并修复己方建筑。 搭载一台单点防御炮塔，能够防御来袭的子弹。 
+unit.cyerce.description = 向敌人发射追踪集束导弹，并修复己方单位。 
+unit.aegires.description = 产生能量场，使范围内的敌方建筑与单位受到电击，对己方则进行修复。 
+unit.navanax.description = 发射大型电磁爆弹，对敌方电网造成显著破坏并修复己方建筑。 搭载4台自动激光炮台，能熔化靠近的敌人。 
 
 lst.read = 从连接的内存读取数字
 lst.write = 向连接的内存写入数字
@@ -1961,7 +1960,7 @@ lst.applystatus = 添加或清除单位的一个状态效果
 lst.spawnwave = 在任意位置生成一波敌人\n并不记录在波数计数器中
 lst.explosion = 在某个位置生成爆炸
 lst.setrate = 在指令/时间刻的时间下设置处理器处理速度
-lst.fetch = 按索引查找单位、核心、玩家或建筑物\n索引从 0 开始，以其返回的计数结束
+lst.fetch = 按索引查找单位、 核心、 玩家或建筑物\n索引从 0 开始，以其返回的计数结束
 lst.packcolor = 将[0,1]范围内的RGBA分量整合成单个数字，用于绘图或规则设置
 lst.setrule = 设置地图规则
 lst.flushmessage = 在屏幕中央投影文字缓存区的内容\n会等待上一个文字显示结束
@@ -2048,7 +2047,7 @@ lenum.abs = 绝对值
 lenum.sqrt = 开平方
 
 lenum.any = 任意单位
-lenum.ally = 友方单位
+lenum.ally = 己方单位
 lenum.attacker = 有武器的单位
 lenum.enemy = 敌方单位
 lenum.boss = Boss单位
@@ -2057,7 +2056,7 @@ lenum.ground = 地面单位
 lenum.player = 玩家控制的单位
 
 lenum.ore = 矿脉
-lenum.damaged = 受损的友方建筑
+lenum.damaged = 受损的己方建筑
 lenum.spawn = 敌人出生点\n可以是核心或者某个坐标
 lenum.building = 某个分类下的建筑
 
@@ -2090,7 +2089,7 @@ control.of = 要控制的建筑
 control.unit = 要瞄准的单位或建筑
 control.shoot = 是否射击
 
-unitlocate.enemy = 是否搜寻敌方建筑（0或false则搜寻友方建筑）
+unitlocate.enemy = 是否搜寻敌方建筑（0或false则搜寻己方建筑）
 unitlocate.found = 若找到，在此变量中存入true；未找到则存入false
 unitlocate.building = 找到的建筑存入此变量
 unitlocate.outx = 存入找到的X轴坐标
@@ -2116,5 +2115,5 @@ lenum.build = 建造建筑
 lenum.getblock = 获取某个坐标处的建筑及其类型\n坐标需要在单位的感知范围内\n无建筑的地面返回[accent]@air[]，墙壁返回[accent]@solid[]
 lenum.within = 检查单位是否接近了某个位置
 lenum.boost = 开始/停止助推
-onset.commandmode = Hold [accent]shift[] to enter [accent]command mode[].\n[accent]Left-click and drag[] to select units.\n[accent]Right-click[] to order selected units to move or attack.
-onset.commandmode.mobile = Press the [accent]command button[] to enter [accent]command mode[].\nHold down a finger, then [accent]drag[] to select units.\n[accent]Tap[] to order selected units to move or attack.
+onset.commandmode = 按住[accent]shift[]键进入[accent]指挥模式[]。\n按住[accent]鼠标左键[]框选单位。\n[accent]右键[]指挥所选单位移动或攻击。
+onset.commandmode.mobile = 点击左下角的[accent]指挥[]进入[accent]指挥模式[]。\n按住屏幕，[accent]拖动[]框选单位。\n[accent]点击[]指挥所选单位移动或攻击。