diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 32c1f7e766..6b547c973e 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 text.credits.text=Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n[]Изначально игра была создана для участия в [orange] GDL [] MM Jam.[] \n\nОсобая благодарность: \n- [coral] MitchellFJN []: в тестировании и отзывах \n- [sky] Luxray5474 []: работа в вики, помощь в разработке \n- Всем бета-тестерам на itch.io и Google Play\n\nИгра переведена полностью на русский язык следующими людьми: []\n- [GREEN]Prosta4ok_ua[] (пoслe обновления 3.5)\n- [GREEN]krocotavus[] (до обновления 3.5)\n- [GREEN]lexa1549[] (после обновления 3.2)\n- [GREEN]Reazy[] (до обновления 3.5)\n- [GREEN]ywnkm[] (до обновления 3.5)\n\nЕсть недороботки в переводе?\nПишите в офф. discord-сервер mindustry в канал #русский.
 text.credits=Авторы
-text.discord=Присоединяйтесь к нашему Discord чату!
+text.discord=Присоединяйтесь к нашему Discord!
 text.link.discord.description=официальный discord-сервер Mindustry
 text.link.github.description=Исходный код игры
 text.link.dev-builds.description=Нестабильные разработки
@@ -24,9 +24,25 @@ text.map.delete=Вы действительно хотите удалить ка
 text.level.select=Выбор уровня
 text.level.mode=Режим игры:
 text.construction.title=Руководство по строительству блоков
-text.construction=Вы только что выбрали режим строительства [accent]блоков[].\n\nЧтобы начать размещение, просто коснитесь действительного местоположения рядом с вашим кораблем.\nПосле того, как вы выбрали несколько блоков, установите флажок, чтобы подтвердить, и ваш корабль начнет их строить.\n\n- [accent]Удалите блоки [] из вашего выбора, нажав на них.n- [accent]Shift выделение [], удерживая и перетаскивая любой блок в выборе.\n- [accent]Поместите блоки в линию [], нажимая и удерживая пустое место, а затем перетаскивая его в направлении.\n- [accent]Отмените строительство или выбор [], нажав X в левом нижнем углу.
+text.construction=\
+Вы только что выбрали режим строительства [accent]блоков[].\n\n\
+Чтобы начать размещение, просто коснитесь действительного местоположения рядом с вашим кораблем.\n\
+После того, как вы выбрали несколько блоков, установите флажок, чтобы подтвердить, и ваш корабль начнет их строить.\n\
+\n\
+- [accent]Удалите блоки [] из вашего выбора, нажав на них.n\
+- [accent]Shift выделение [], удерживая и перетаскивая любой блок в выборе.\n\
+- [accent]Поместите блоки в линию [], нажимая и удерживая пустое место, а затем перетаскивая его в направлении.\n\
+- [accent]Отмените строительство или выбор [], нажав X в левом нижнем углу.
+
 text.deconstruction.title=Руководство по разрушении блоков
-text.deconstruction=Вы только что выбрали режим удаления[accent] блока.[].\n\nЧтобы начать ломать, просто нажмите на блок рядом с вашим кораблем.\nПосле того как вы выбрали некоторые блоки, установите флажок, чтобы подтвердить, и ваш корабль начнет их деконструкцию.\n\n- [accent]Удалите блоки [] из вашего выбора, нажав на них.\n- [accent]Удалите блоки в области [], нажав и удерживая пустое место, а затем перетащив его в направлении.\n- [accent]Отмените деконструкцию или выбор [], нажав X в левом нижнем углу.
+text.deconstruction=\
+Вы только что выбрали режим удаления[accent] блока.[].\n\n\
+Чтобы начать ломать, просто нажмите на блок рядом с вашим кораблем.\n\
+После того как вы выбрали некоторые блоки, установите флажок, чтобы подтвердить, и ваш корабль начнет их деконструкцию.\n\
+\n\
+- [accent]Удалите блоки [] из вашего выбора, нажав на них.\n\
+- [accent]Удалите блоки в области [], нажав и удерживая пустое место, а затем перетащив его в направлении.\n\
+- [accent]Отмените деконструкцию или выбор [], нажав X в левом нижнем углу.
 text.showagain=Не показывать снова до следующей сессии
 text.unlocks=Разблокированные
 text.savegame=Сохранить игру
@@ -47,7 +63,7 @@ text.mission=Миссия:[LIGHT_GRAY] {0}
 text.mission.wave=Пережено следующее количество волн:[accent]{0}[].
 text.mission.battle=Уничтожьте базу противника.
 text.mission.resource=Приобретено {0} x{1}
-text.none=<none>
+text.none=<ничего>
 text.close=Закрыть
 text.quit=Выход
 text.maps=Карты
@@ -357,10 +373,12 @@ mode.sandbox.name=песочница
 mode.sandbox.description=бесконечные ресурсы и нет таймера для волн.
 mode.freebuild.name=свободная\nстройка
 mode.freebuild.description=ограниченные ресурсы и нет таймера для волн.
+
 content.item.name=Предметы
 content.liquid.name=Жидкости
 content.unit-type.name=Боевые единицы
 content.recipe.name=Блоки
+
 item.stone.name=Камень
 item.stone.description=Обычное сырье. Используется для разделения и переработки в другие материалы или плавления в лаву.
 item.tungsten.name=Вольфрам