diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 66b1ea9187..fa2a7b9100 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -189,6 +189,10 @@ servers.local = Локальные серверы
 servers.remote = Удалённые серверы
 servers.global = Серверы сообщества
 
+servers.showhidden = Отображать скрытые серверы
+server.shown = Отображается
+server.hidden = Скрыт
+
 trace = Отслеживать игрока
 trace.playername = Имя игрока: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
@@ -503,7 +507,7 @@ zone.objective = [lightgray]Цель: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Выжить
 zone.objective.attack = Уничтожить вражеское ядро
 add = Добавить…
-boss.health = Здоровье босса
+boss.health = Здоровье стража
 
 connectfail = [scarlet]Ошибка подключения:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Сервер недоступен.\nВы уверены, что адрес введён корректно?
@@ -664,6 +668,7 @@ ability.repairfield = Ремонтирующее поле
 ability.statusfield = Усиливающее поле
 ability.unitspawn = Завод единиц «{0}»
 ability.shieldregenfield = Поле восстановления щита
+ability.movelightning = Молнии при движении
 
 bar.drilltierreq = Требуется бур получше
 bar.noresources = Недостаточно ресурсов
@@ -1301,8 +1306,8 @@ block.inverted-sorter.description = Работает так же, как и ст
 block.router.description = Равномерно распределяет входящие предметы по 3 выходящим направлениям.
 block.router.details = Необходимое зло. Не рекомендуется к использованию как блок ввода возле производственных зданий, т.к. может случиться затор выходным материалом.
 block.distributor.description = Равномерно распределяет входящие предметы по 7 выходящим направлениям.
-block.overflow-gate.description = Выводит предметы по бокам, только если передний путь заблокирован.
-block.underflow-gate.description = Противоположность избыточного затвора. Выводит предметы вперёд только в том случае, если боковые пути заблокированы.
+block.overflow-gate.description = Выводит предметы по бокам, только если передний путь заблокирован. Нельзя использовать вплотную к другим затворам или шлюзам.
+block.underflow-gate.description = Противоположность избыточного затвора. Выводит предметы вперёд только в том случае, если боковые пути заблокированы. Нельзя использовать вплотную к другим шлюзам или затворам.
 block.mass-driver.description = Постройка для дальней транспортировки предметов. Собирает несколько предметов и затем стреляет ими в другуе катапульты.
 block.mechanical-pump.description = Перекачивает и выводит жидкости. Не требует энергию.
 block.rotary-pump.description = Перекачивает и выводит жидкости. Требует энергию.
@@ -1348,7 +1353,6 @@ block.vault.description = Хранит большое количество пр
 block.container.description = Хранит небольшое количество предметов каждого типа. Предметы можно извлечь при помощи разгрузчика.
 block.unloader.description = Выгружает выбранный предмет из соседних блоков.
 block.launch-pad.description = Запускает партии предметов в выбранные секторы.
-block.launch-pad-large.description = Улучшенная версия пусковой площадки. Хранит больше предметов. Запускается чаще.
 block.duo.description = Стреляет по врагам чередующимися пулями.
 block.scatter.description = Стреляет кусками свинца, металлолома или метастекла по вражеским воздушным единицам.
 block.scorch.description = Сжигает любых наземных врагов рядом с ним. Высокоэффективен на близком расстоянии.