diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index 6794103583..221b890988 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -488,7 +488,7 @@ text.close=닫기
 text.save.playtime=플레이시간:{0}
 text.editor.brush=브러쉬
 text.credits.text=Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
-text.sector.gameover=이 구역을 잃었습니다. 다시 배치하시겠습니까?
+text.sector.gameover=이 구역을 공략하는데 실패했습니다. 다시 배치하시겠습니까?
 text.sector.retry=다시할꺼임
 text.wave.lasted=[accent]{0}[] 까지 버티셨습니다.
 setting.fpscap.name=최대 FPS
@@ -508,7 +508,7 @@ text.unit.speed=[LIGHT_GRAY]속도:{0}
 block.drone-pad.name=드론 공장
 block.fabricator-pad.name=페버 공장
 block.interceptor-pad.name=인터셉터 공장
-block.monsoon-pad.name=문순 공장
+block.monsoon-pad.name=문소 공장
 block.mass-driver.name=물질 이동기
 block.blast-drill.name=고속 발열 드릴
 unit.drone.name=드론
@@ -523,25 +523,25 @@ unit.interceptor.name=인터셉터
 unit.interceptor.description=빠르고, 공격하고 튀는 방식을 사용합니다. 납을 탄약으로 사용합니다.
 unit.dagger.name=디거
 unit.dagger.description=기본 지상 유닛입니다. 스웜과 같이 쓰면 유용합니다.
-mode.sandbox.warning=Note that blocks cannot be used in sandbox mode until they are unlocked in other modes.\n\n[LIGHT_GRAY]If you have not unlocked any blocks, none will appear.
+mode.sandbox.warning=샌드박스 모드에서는 잠금 해제되지 않은 블록은 사용할 수 없습니다.\n\n[LIGHT_GRAY]블록을 해제할려면 일반 모드를 플레이하세요.
 block.thermal-pump.name=지열 펌프
 block.dagger-pad.name=디거 공장
 block.titan-pad.name=타이탄 공장
 block.thermal-generator.name=지열 발전기
-text.coreattack=< Core is under attack! >
-text.continue=Continue
-text.nextmission=Next Mission
-text.server.kicked.serverClose=Server closed.
-text.server.kicked.sectorComplete=Sector completed.
-text.server.kicked.sectorComplete.text=Your mission is complete.\nThe server will now continue at the next sector.
-text.map.invalid=Error loading map: corrupted or invalid map file.
-setting.difficulty.purge=purge
-category.general.name=General
-category.view.name=View
-category.multiplayer.name=Multiplayer
-keybind.toggle_menus.name=Toggle menus
-keybind.chat_history_prev.name=Chat history prev
-keybind.chat_history_next.name=Chat history next
-keybind.chat_scroll.name=Chat scroll
-keybind.drop_unit.name=drop unit
-keybind.zoom_minimap.name=Zoom minimap
+text.coreattack=< 코어가 공격받고 있습니다 ! >
+text.continue=계속하기
+text.nextmission=다음 임무
+text.server.kicked.serverClose=서버 종료됨.
+text.server.kicked.sectorComplete=구역 클리어.
+text.server.kicked.sectorComplete.text=임무 성공.\n서버가 다음구역 맵으로 이동되었습니다.
+text.map.invalid=파일이 잘못되었거나 손상되어 맵을 열 수 없습니다.
+setting.difficulty.purge=위이이이잉
+category.general.name=일반
+category.view.name=보기
+category.multiplayer.name=멀티플레이
+keybind.toggle_menus.name=메뉴 보이기/숨기기
+keybind.chat_history_prev.name=이전 채팅기록
+keybind.chat_history_next.name=다음 채팅기록
+keybind.chat_scroll.name=채팅 스크롤
+keybind.drop_unit.name=유닛 드롭
+keybind.zoom_minimap.name=미니맵 확대