diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 9620706e9e..eb3a47eb64 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -257,7 +257,7 @@ editor.removeunit = Удалить боевую единицу
 editor.teams = Команды
 editor.errorload = Ошибка загрузки файла.
 editor.errorsave = Ошибка сохранения файла.
-editor.errorimage = Это изображение, а не карта.\n\nЕсли Вы хотите импортировать карту версии 3.5/40 сборки, то используйте кнопку [accent]'Импортировать устаревшую карту'[] в редакторе.
+editor.errorimage = Это изображение, а не карта.\n\nЕсли Вы хотите импортировать карту версии 3.5/40 сборки, то используйте кнопку [accent][Импортировать устаревшую карту][] в редакторе.
 editor.errorlegacy = Эта карта слишком старая и использует устаревший формат карты, который больше не поддерживается.
 editor.errornot = Это не файл карты.
 editor.errorheader = Этот файл карты недействителен или повреждён.
@@ -438,7 +438,7 @@ settings.sound = Звук
 settings.graphics = Графика
 settings.cleardata = Очистить игровые данные…
 settings.clear.confirm = Вы действительно хотите очистить свои данные?\nЭто нельзя отменить!
-settings.clearall.confirm = [scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто сотрёт все данные, включая сохранения, карты, прогресс кампании и настройки управления.\nПосле того как Вы нажмете 'ОК', игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
+settings.clearall.confirm = [scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто сотрёт все данные, включая сохранения, карты, прогресс кампании и настройки управления.\nПосле того как Вы нажмете [accent][ОК][], игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
 settings.clearunlocks = Очистить прогресс кампании
 settings.clearall = Очистить всё
 paused = [accent]< Пауза >
@@ -862,8 +862,8 @@ block.solar-panel-large.name = Большая солнечная панель
 block.oil-extractor.name = Нефтяная вышка
 block.command-center.name = Командный центр
 block.rally-point.name = Точка сбора
-block.rally-point.description = Маркер для группирования боевых единиц вокруг. Для использования требуется выдать команду [accent]'Следовать к точке сбора'[] в [accent]Командном центре[].
-block.draug-factory.name =  Завод добывающих дронов «Драуг»
+block.rally-point.description = Маркер для группирования боевых единиц вокруг. Для использования требуется выдать команду [accent][Следовать к точке сбора][] в [accent]Командном центре[].
+block.draug-factory.name =  Завод добывающих дронов «Драугр»
 block.spirit-factory.name = Завод ремонтных дронов «Дух»
 block.phantom-factory.name = Завод строительных дронов «Фантом»
 block.wraith-factory.name = Завод истребителей «Призрак»