diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ita.properties b/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
index 413e6a94c0..da5013fe0a 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
@@ -308,28 +308,28 @@ text.editor.export=Esportazione...
 text.editor.exportfile=Esporta file
 text.editor.exportfile.description=Esporta file mappa
 text.editor.exportimage=Esporta immagine terreno
-text.editor.exportimage.description=Export a map image file
-text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it?
+text.editor.exportimage.description=Esporta file immagine mappa
+text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Attenzione![] Una mappa con questo nome esiste già. Sei sicuro di volerla sovrascrivere?
 text.fps=FPS: {0}
 text.tps=TPS: {0}
 text.ping=Ping: {0}ms
-text.settings.rebind=Rebind
-text.yes=Yes
+text.settings.rebind=Reinposta
+text.yes=Si
 text.no=No
-text.blocks.targetsair=Targets Air
-text.blocks.itemspeed=Units Moved
-text.blocks.shootrange=Range
-text.blocks.poweruse=Power Use
-text.blocks.inputitemcapacity=Input Item Capacity
-text.blocks.outputitemcapacity=Input Item Capacity
-text.blocks.maxpowergeneration=Max Power Generation
-text.blocks.powertransferspeed=Power Transfer
-text.blocks.craftspeed=Production Speed
-text.blocks.inputliquidaux=Aux Liquid
-text.blocks.inputitems=Input Items
-text.blocks.outputitem=Output Item
-text.blocks.drilltier=Drillables
-text.blocks.drillspeed=Base Drill Speed
+text.blocks.targetsair=Attacca nemici aerei
+text.blocks.itemspeed=Unità spostate
+text.blocks.shootrange=Raggio
+text.blocks.poweruse=Utilizzo energia
+text.blocks.inputitemcapacity=Capacità oggetti in entrata
+text.blocks.outputitemcapacity=Capacità oggetti in uscità
+text.blocks.maxpowergeneration=Produzione massima energia
+text.blocks.powertransferspeed=Velocità trasferimento energia
+text.blocks.craftspeed=Velocità produzione
+text.blocks.inputliquidaux=Liquidi extra
+text.blocks.inputitems=Oggetti in entrata
+text.blocks.outputitem=Oggetti in uscita
+text.blocks.drilltier=Scavabili
+text.blocks.drillspeed=Velocità scavo stbile
 text.blocks.liquidoutput=Uscita liquidi
 text.blocks.liquiduse=Uso liquidi
 text.blocks.coolant=Refrigerante