diff --git a/core/assets/bundles/bundle_it.properties b/core/assets/bundles/bundle_it.properties
index a878ca23f6..65f485f946 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_it.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_it.properties
@@ -628,7 +628,7 @@ category.items = Oggetti
 category.crafting = Produzione
 category.shooting = Potenza di fuoco
 category.optional = Miglioramenti Opzionali
-setting.landscape.name = Blocca Paesaggio
+setting.landscape.name = Visuale orizontale
 setting.shadows.name = Ombre
 setting.blockreplace.name = Suggerimento Blocchi Automatico
 setting.linear.name = Filtro Lineare
@@ -809,7 +809,7 @@ item.thorium.name = Torio
 item.silicon.name = Silicio
 item.plastanium.name = Plastanio
 item.phase-fabric.name = Tessuto di Fase
-item.surge-alloy.name = Lega di Sovratensione
+item.surge-alloy.name = Lega supercarica
 item.spore-pod.name = Baccello di Spore
 item.sand.name = Sabbia
 item.blast-compound.name = Composto Esplosivo
@@ -971,7 +971,7 @@ block.separator.name = Separatore
 block.coal-centrifuge.name = Centrifuga di Carbone
 block.power-node.name = Nodo Energetico
 block.power-node-large.name = Nodo Energetico Grande
-block.surge-tower.name = Torre di Sovratensione
+block.surge-tower.name = Torre di lega supercarica
 block.diode.name = Diodo
 block.battery.name = Batteria
 block.battery-large.name = Batteria Grande
@@ -1041,8 +1041,8 @@ block.thermal-generator.name = Generatore Termico
 block.alloy-smelter.name = Altoforno
 block.mender.name = Riparatore
 block.mend-projector.name = Riparatore Grande
-block.surge-wall.name = Muro di Sovratensione
-block.surge-wall-large.name = Muro di Sovratensione Grande
+block.surge-wall.name = Muro di lega supercarica
+block.surge-wall-large.name = Muro di lega supercarica Grande
 block.cyclone.name = Ciclone
 block.fuse.name = Frantume
 block.shock-mine.name = Mina Stordente