diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 38c75533ec..55ebb8640d 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -257,7 +257,7 @@ data.import.confirm = Импорт внешних данных сотрёт[scar
 classic.export = Экспортировать данные классической версии
 classic.export.text = [accent]Mindustry[] получил глобальное обновление.\nБыло обнаружено Классическое (версия 3.5 сборка 40) сохранение или карта. Вы хотите экспортировать эти сохранения в домашнюю папку вашего телефона, для использования в приложении Mindustry Classic?
 quit.confirm = Вы уверены, что хотите выйти?
-quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что знаете, что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] Настройки→Игра→Открыть обучение.[]
+quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что знаете, что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] Настройки->Игра->Открыть обучение.[]
 loading = [accent]Загрузка…
 reloading = [accent]Перезагрузка модификаций...
 saving = [accent]Сохранение…
@@ -643,7 +643,7 @@ setting.screenshake.name = Тряска экрана
 setting.effects.name = Эффекты
 setting.destroyedblocks.name = Отображать уничтоженные блоки
 setting.conveyorpathfinding.name = Поиск пути для установки конвейеров
-setting.coreselect.name = Разрешить схематичные ядра
+setting.coreselect.name = Разрешить выделение ядер в схемах
 setting.sensitivity.name = Чувствительность контроллера
 setting.saveinterval.name = Интервал сохранения
 setting.seconds = {0} секунд
@@ -668,7 +668,7 @@ setting.publichost.name = Общедоступность игры
 setting.chatopacity.name = Непрозрачность чата
 setting.lasersopacity.name = Непрозрачность лазеров энергоснабжения
 setting.playerchat.name = Отображать облака чата над игроками
-public.confirm = Вы хотите, чтобы Ваша игра стала публичной?\n[accent] Любой игрок сможет присоединиться к Вашем играм.\n[lightgray]Позже, это можно будет изменить в Настройки→Игра→Общедоступность игры.
+public.confirm = Вы хотите, чтобы Ваша игра стала публичной?\n[accent] Любой игрок сможет присоединиться к Вашем играм.\n[lightgray]Позже, это можно будет изменить в Настройки->Игра->Общедоступность игры.
 public.beta = Имейте в виду, что бета-версия игры не может делать игры публичными.
 uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] секунд…
 uiscale.cancel = Отменить & Выйти