Minor Update bundle_fr_BE.properties (#326)

core/assets/bundles/bundle_fr_BE.properties

@@ -73,7 +73,7 @@ text.nextmission = Prochaine Mission
 text.maps.none = [LIGHT_GRAY]Aucune carte trouvée!
 text.about.button = À propos
 text.name = Nom:
-text.filename = File Name:
+text.filename = Nom du fichier:
 text.unlocked = Nouveau bloc debloqué!
 text.unlocked.plural = Nouveaux blocs débloqués!
 text.players = {0} joueurs en ligne
@@ -262,13 +262,13 @@ text.editor = Éditeur
 text.mapeditor = Éditeur de carte
 text.donate = Faire un\ndon
 text.connectfail = [crimson]Échec de la connexion au serveur: [accent]{0}
-text.error.unreachable = Server unreachable.
-text.error.invalidaddress = Invalid address.
-text.error.timedout = Timed out!\nMake sure the host has port forwarding set up, and that the address is correct!
-text.error.mismatch = Packet error:\npossible client/server version mismatch.\nMake sure you and the host have the latest version of Mindustry!
-text.error.alreadyconnected = Already connected.
-text.error.mapnotfound = Map file not found!
-text.error.any = Unkown network error.
+text.error.unreachable = Serveur inaccessible.
+text.error.invalidaddress = Adresse invalide.
+text.error.timedout = Expiration du délai !\nAssurez-vous que la redirection de port est configurée sur l'hôte et que l'adresse est correcte !
+text.error.mismatch = Erreur de paquet:\nPossible d'incompatibilité de version client/serveur.\nAssurez-vous que l'hôte et vous disposez de la dernière version de Mindustry !
+text.error.alreadyconnected = Déjà connecté.
+text.error.mapnotfound = Fichier de carte introuvable !
+text.error.any = Erreur réseau inconnue.
 text.settings.language = Langage
 text.settings.reset = Valeur par défaut.
 text.settings.rebind = Réatttribuer
@@ -419,9 +419,9 @@ content.mech.name = Mécha
 item.stone.name = Pierre
 item.stone.description = Un matériau brut commun. Peut-être séparé et raffiné en d'autres matériaux, ou fondus en lave.
 item.copper.name = Cuivre
-item.copper.description = Un matériau de construction utile.Utilisé intensivement dans tout les blocs.
+item.copper.description = Un matériau de construction utile. Utilisé intensivement dans tout les blocs.
 item.lead.name = Plomb
-item.lead.description = Un matériau de départ . Utilisé intensivement en électronique et pour le transport de blocs.
+item.lead.description = Un matériau de départ. Utilisé intensivement en électronique et pour le transport de blocs.
 item.coal.name = Charbon
 item.coal.description = Un carburant commun et facile à obtenir.
 item.dense-alloy.name = Alliage lourd
@@ -623,7 +623,7 @@ block.rtg-generator.name = G.T.R.
 block.spectre.name = Spectre
 block.meltdown.name = Meltdown
 block.container.name = Conteneur
-block.core.description = The most important building in the game.
+block.core.description = Sert de point de base pour le/les joueur(s). Ce bâtiment est le plus [SCARLET]important[] du jeu !
 team.blue.name = Bleu
 team.red.name = Rouge
 team.orange.name = Orange
@@ -632,7 +632,7 @@ team.green.name = Vert
 team.purple.name = Violet
 unit.alpha-drone.name = Drone alpha
 unit.spirit.name = Drone spirituel
-unit.spirit.description = TL'unité de soutien de départ. Apparaît dans la base par défaut. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs.
+unit.spirit.description = L'unité de soutien de départ. Apparaît dans la base par défaut. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs.
 unit.phantom.name = Drone Fantôme
 unit.phantom.description = Une unité de soutien avancée. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs. Bien plus efficace qu'un drone spirituel.
 unit.dagger.name = Poignard
@@ -667,47 +667,48 @@ tutorial.silicon = Du silicone est maintenant produit. Obtenez-en.\n\nAugmenter
 tutorial.daggerfactory = Construire [accent]une usine de "Poignards" []est recommandé .\n\nElle sera utilisée pour produire des unités d'attaque.
 tutorial.router = Les usines ont besoin de ressources pour fonctionner.\nCréez un routeur pour séparer les objets.
 tutorial.dagger = Reliez des transmetteurs énergétiques à l'usine.\nUne fois que les conditions seront remplies , un mécha sera créé.\nConstruisez autant de foreuses, de générateurs et de tapis roulants que nécessaire.
-tutorial.battle = [LIGHT_GRAY]L'Ennemi[] a révélé sa base .\nDétruisez la avec votre unité et des méchas "Poignard".
-block.copper-wall.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.
-block.copper-wall-large.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.\nSpans multiple tiles.
-block.dense-alloy-wall.description = A standard defensive block.\nAdequate protection from enemies.
-block.dense-alloy-wall-large.description = A standard defensive block.\nAdequate protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
-block.thorium-wall.description = A strong defensive block.\nGood protection from enemies.
-block.thorium-wall-large.description = A strong defensive block.\nGood protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
-block.phase-wall.description = Not as strong as a thorium wall but will deflect bullets unless they are too powerful.
-block.phase-wall-large.description = Not as strong as a thorium wall but will deflect bullets unless they are too powerful.\nSpans multiple tiles.
-block.surge-wall.description = The strongest defensive block.\nHas a small chance of triggering lightning towards the attacker.
-block.surge-wall-large.description = The strongest defensive block.\nHas a small chance of triggering lightning towards the attacker.\nSpans multiple tiles.
-block.door.description = A small door that can be opened and closed by tapping on it.\nIf opened, enemies can shoot and move through.
-block.door-large.description = A large door that can be opened and closed by tapping on it.\nIf opened, enemies can shoot and move through.\nSpans multiple tiles.
-block.mend-projector.description = Periodically heals buildings in its vicinity.
-block.overdrive-projector.description = Increases the speed of nearby buildings like drills and conveyors.
-block.force-projector.description = Creates a hexagonal force field around itself, protecting buildings and units inside from damage through bullets.
-block.shock-mine.description = Damages enemies stepping on the mine. Nearly invisible to the enemy.
-block.duo.description = A small, cheap turret.
-block.arc.description = A small turret which shoots electricity in a random arc towards the enemy.
-block.hail.description = A small artillery turret.
-block.lancer.description = A medium-sized turret which shoots charged electricity beams.
-block.wave.description = A medium-sized rapid-fire turret which shoots liquid bubbles.
-block.salvo.description = A medium-sized turret which fires shots in salvos.
-block.swarmer.description = A medium-sized turret which shoots burst missiles.
-block.ripple.description = A large artillery turret which fires several shots simultaneously.
-block.cyclone.description = A large rapid fire turret.
-block.fuse.description = A large turret which shoots powerful short-range beams.
-block.spectre.description = A large turret which shoots two powerful bullets at once.
-block.meltdown.description = A large turret which shoots powerful long-range beams.
-block.conveyor.description = Basic item transport block. Moved items forward and automatically deposits them into turrets or crafters. Rotatable.
-block.titanium-conveyor.description = Advanced item transport block. Moves items faster than standard conveyors.
-block.phase-conveyor.description = Advanced item transport block. Uses power to teleport items to a connected phase conveyor over several tiles.
-block.junction.description = Acts as a bridge for two crossing conveyor belts. Useful in situations with two different conveyors carrying different materials to different locations.
-block.mass-driver.description = Ultimate item transport block. Collects several items and then shoots them to another mass driver over a long range.
-block.smelter.description = Burns coal for smelting copper and lead into dense alloy.
-block.arc-smelter.description = Smelts copper and lead into dense alloy by using an external power source.
-block.silicon-smelter.description = Reduces sand with highly pure coke in order to produce silicon.
-block.plastanium-compressor.description = Produces plastanium from oil and titanium.
-block.phase-weaver.description = Produces phase fabric from radioactive thorium and high amounts of sand.
-block.alloy-smelter.description = Produces surge alloy from titanium, lead, silicon and copper.
-block.pulverizer.description = Crushes stone into sand. Useful when there is a lack of natural sand.
+tutorial.battle = [LIGHT_GRAY]L'Ennemi[] a révélé sa base.\nDétruisez la avec votre unité et des méchas "Poignard".
+
+block.copper-wall.description = Un bloc défensif bon marché.\nUtile pour protéger le noyau et les tourelles lors des premières vagues.
+block.copper-wall-large.description = Un bloc défensif bon marché.\nUtile pour protéger le noyau et les tourelles lors des premières vagues.\nS'étend sur plusieurs tuiles.
+block.dense-alloy-wall.description = Un bloc défensif standard.\nUne protection adéquate contre les ennemis.
+block.dense-alloy-wall-large.description = Un bloc défensif standard.\nUne protection adéquate contre les ennemis.\nS'étend sur plusieurs tuiles.
+block.thorium-wall.description = Un puissant bloc défensif.\nBonne protection contre les ennemis.
+block.thorium-wall-large.description = Un puissant bloc défensif.\nBonne protection contre les ennemis.\nS'étend sur plusieurs tuiles.
+block.phase-wall.description = Pas aussi fort qu'un mur de thorium, mais détournera les balles à moins qu'elles ne soient trop puissantes.
+block.phase-wall-large.description = Pas aussi fort qu'un mur de thorium, mais détournera les balles à moins qu'elles ne soient trop puissantes.\nS'étend sur plusieurs tuiles.
+block.surge-wall.description = Le bloc défensif le plus puissant.\nPeu de chances de déclencher des éclairs en direction de l'attaquant.
+block.surge-wall-large.description = Le bloc défensif le plus puissant.\nPeu de chances de déclencher des éclairs en direction de l'attaquant.\nS'étend sur plusieurs tuiles.
+block.door.description = Une petite porte qui peut être ouverte et fermée en tapotant dessus.\nSi elle est ouverte, les ennemis peuvent tirer et se déplacer.
+block.door-large.description = Une grande porte qui peut être ouverte et fermée en tapotant dessus.\nSi elle est ouverte, les ennemis peuvent tirer et se déplacer.\nS'étend sur plusieurs tuiles.
+block.mend-projector.description = Guérit périodiquement les bâtiments situés à proximité.
+block.overdrive-projector.description = Augmente la vitesse des bâtiments à proximité, comme les foreuses et les convoyeurs.
+block.force-projector.description = Crée un champ de force hexagonal autour de lui-même, protégeant les bâtiments et les unités internes des dommages causés par les balles.
+block.shock-mine.description = Endommage les ennemis qui marchent sur la mine. Presque invisible à l'ennemi.
+block.duo.description =Une petite tourelle pas chère.
+block.arc.description = Une petite tourelle qui tire de l'électricité dans un arc au hasard vers l'ennemi.
+block.hail.description = Une petite tourelle d'artillerie.
+block.lancer.description = Une tourelle de taille moyenne qui tire des faisceaux d’électricité chargés.
+block.wave.description = Une tourelle de taille moyenne à tir rapide qui tire des bulles de liquide.
+block.salvo.description = Une tourelle de taille moyenne qui tire des coups de salves.
+block.swarmer.description = Une tourelle de taille moyenne qui tire des missiles éclatés.
+block.ripple.description = Une grande tourelle d'artillerie qui tire plusieurs coups simultanément.
+block.cyclone.description = Une grande tourelle à tir rapide.
+block.fuse.description = Une grande tourelle qui tire de puissants faisceaux à courte portée.
+block.spectre.description = Une grande tourelle qui tire deux balles puissantes à la fois.
+block.meltdown.description = Une grande tourelle qui tire de puissants faisceaux à longue portée.
+block.conveyor.description = Bloc de transport d'articles standard.\nDéplace les objets et les déposes automatiquement dans des tourelles ou des usines. Rotatif.
+block.titanium-conveyor.description = Bloc de transport d'articles avancé.\nDéplace les articles plus rapidement que les convoyeurs standard.
+block.phase-conveyor.description = Bloc de transport d'articles avancé.\nUtilise le pouvoir de téléporter des articles vers un convoyeur de phase connecté sur plusieurs carreaux.
+block.junction.description = Agit comme un pont pour deux bandes transporteuses qui se croisent.\nUtile dans les situations avec deux convoyeurs différents transportant des matériaux différents à des endroits différents.
+block.mass-driver.description = Bloc de transport d'articles ultime.\nRecueille plusieurs objets et les envoie ensuite à un autre pilote de masse sur une longue distance.
+block.smelter.description = Brûle le charbon pour fondre le cuivre et le plomb en un alliage dense.
+block.arc-smelter.description = Fait fondre le cuivre et le plomb en un alliage dense en utilisant une source d'alimentation externe.
+block.silicon-smelter.description = Réduit le sable avec du coke* très pur afin de produire du silicium. (*Coke produit à partir de charbon:REF)
+block.plastanium-compressor.description = Produit du plastanium à partir de pétrole et de titane.
+block.phase-weaver.description = Produit un tissu de phase à partir de thorium radioactif et de grandes quantités de sable.
+block.alloy-smelter.description = Produit un alliage de surtension à partir de titane, plomb, silicium et cuivre.
+block.pulverizer.description = Brise la pierre en sable. Utile en cas de manque de sable naturel.
 block.pyratite-mixer.description = Mixes coal, lead and sand into highly flammable pyratite.
 block.blast-mixer.description = Uses oil for transforming pyratite into the less flammable but more explosive blast compound.
 block.cryofluidmixer.description = Combines water and titanium into cryofluid which is much more efficient for cooling.