From 515ee060d2d443972df3ce06d09509a44301b3dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darkness6030 <79508138+Darkness6030@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Sep 2021 17:20:57 +0300
Subject: [PATCH] [RU] Sectors name translation (#5972)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

С береговой линией все понятно.
Но почему я выбрал "Прибрежная крепость"?
Все просто. "Naval" переводится как "Водяной", но "Водяная Крепость" - звучит *не очень*.
Нужен какой-то синоним. Я рассмотрел варианты "Морская", "Береговая", но в конце концов остановился на варианте "Прибрежная".

Если вы думаете иначе, предлагайте свой вариант перевода.
---
 core/assets/bundles/bundle_ru.properties | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index b846e94512..c068db3ca1 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -616,6 +616,8 @@ sector.biomassFacility.name = Центр исследования биомасс
 sector.windsweptIslands.name = Штормовой архипелаг
 sector.extractionOutpost.name = Добывающая база
 sector.planetaryTerminal.name = Планетарный пусковой терминал
+sector.coastline.name = Береговая линия
+sector.navalFortress.name = Прибрежная крепость
 
 sector.groundZero.description = Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
 sector.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.