From c188e23d060ff340ae83bb2315802edc1762fa63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felix Corvus <remint32@yandex.ru>
Date: Sat, 28 Nov 2020 19:07:02 +0300
Subject: [PATCH] 7 translated lines

- hint.placeDrill
- hint.placeDrill.mobile
- hint.placeConveyor
- hint.placeConveyor.mobile
- hint.placeTurret
- hint.breaking
- hint.breaking.mobile
---
 core/assets/bundles/bundle_ru.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index ee0440a10c..8b6550c452 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -1253,13 +1253,13 @@ hint.depositItems = Чтобы перенести предметы, перетя
 hint.respawn = Чтобы заново появиться в корабле нажмите [accent][[V][].
 hint.respawn.mobile = Вы переключили управление единицей/структурой. Чтобы заново появиться в корабле, [accent]нажмите аватар слева сверху.[]
 hint.desktopPause = Нажмите [accent][[Пробел][] для приостановки и возобновления игры.
-hint.placeDrill = Select the \ue85e [accent]Drill[] tab in the menu at the bottom right, then select a \uf870 [accent]Drill[] and click on a copper patch to place it.
-hint.placeDrill.mobile = Select the \ue85e[accent]Drill[] tab in the menu at the bottom right, then select a \uf870 [accent]Drill[] and tap on a copper patch to place it.\n\nPress the \ue800 [accent]checkmark[] at the bottom right to confirm.
-hint.placeConveyor = Conveyors move items from drills into other blocks. Select a \uf896 [accent]Conveyor[] from the \ue814 [accent]Distribution[] tab.\n\nClick and drag to place multiple conveyors.\n[accent]Scroll[] to rotate.
-hint.placeConveyor.mobile = Conveyors move items from drills into other blocks. Select a \uf896 [accent]Conveyor[] from the \ue814 [accent]Distribution[] tab.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple conveyors.
-hint.placeTurret = Place \uf861 [accent]Turrets[] to defend your base from enemies.\n\nTurrets require ammo - in this case, \uf838copper.\nUse conveyors and drills to supply them.
-hint.breaking = [accent]Right-click[] and drag to break blocks.
-hint.breaking.mobile = Activate the \ue817 [accent]hammer[] in the bottom right and tap to break blocks.\n\nHold down your finger for a second and drag to break in a selection.
+hint.placeDrill = Выберите в меню справа внизу вкладку \ue85e [accent]Добычи[], затем выберите \uf870 [accent]Бур[] и нажмите на медные вкрапления что бы разместить его.
+hint.placeDrill.mobile = Выберите в меню справа внизу вкладку \ue85e [accent]Добычи[], затем выберите \uf870 [accent]Бур[] и коснитесь медных вкраплений что бы разместить его.\n\nНажмите \ue800 [accent]галочку[] справа внизу для подтверждения.
+hint.placeConveyor = Конвейеры перемещают предметы из буров в другие блоки. Выберите \uf896 [accent]Конвейер[] на вкладке \ue814 [accent]Транспортировки[].\n\nНажмите и переместите курсор, чтобы разместить несколько конвейеров.\n[accent]Покрутите колесо мыши[], для смены направления.
+hint.placeConveyor.mobile = Конвейеры перемещают предметы из буров в другие блоки. Выберите \uf896 [accent]Конвейер[] на вкладке \ue814 [accent]Транспортировки[].\n\nУдерживайте палец секунду, а затем переместите, чтобы разместить несколько конвейеров.
+hint.placeTurret = Установите \uf861 [accent]Турели[], чтобы защитить свою базу от врагов.\n\nТурели требуют боеприпасов - в данном случае \uf838 медных.\nИспользуйте конвейеры и буры для их подачи.
+hint.breaking = Выделите блоки в рамку [accent]правой кнопкой мыши[], чтобы разобрать их.
+hint.breaking.mobile = Активируйте \ue817 [accent]молоток[] в правом нижнем углу и нижимайте на блоки, чтобы разобрать их. Удерживайте палец в течение секунды и переместите, чтобы разбирать выделением.
 hint.research = Use the \ue875 [accent]Research[] button to research new technology.
 hint.research.mobile = Use the \ue875 [accent]Research[] button in the \ue88c [accent]Menu[] to research new technology.
 hint.unitControl = Hold [accent][[L-ctrl][] and [accent]click[] to control friendly units or turrets.