From c9da9754ef6e4fc27af2af08c4676238e724518c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: leweii <37611866+leweii@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Jul 2020 14:05:30 +0800
Subject: [PATCH] Update bundle_zh_CN.properties

In Chinese properties, add some words, and try to make some sentences more fluent.
---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 24 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index cac1824a58..eb8d52478c 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 credits.text = 作者[royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[]
 credits = 致谢
 contributors = 翻译者和贡献者
-discord = 加入 Mindustry 的 Discord！（大陆需要科学上网）
-link.discord.description = Mindustry 官方的 Discord 聊天室（大陆需要科学上网）
+discord = 加入 Mindustry 的 Discord！
+link.discord.description = Mindustry 官方的 Discord 聊天室
 link.reddit.description = Mindustry 的 reddit 板块
 link.github.description = 游戏源代码
 link.changelog.description = 更新日志
@@ -16,7 +16,7 @@ link.feathub.description = 提出新特性的建议
 linkfail = 打开链接失败！\n网址已复制到您的剪贴板。
 screenshot = 屏幕截图已保存到 {0}
 screenshot.invalid = 地图太大，可能没有足够的内存用于截图。
-gameover = 游戏结束！
+gameover = 游戏结束
 gameover.pvp = [accent] {0}[]队获胜！
 highscore = [accent]新纪录！
 copied = 已复制。
@@ -87,7 +87,7 @@ save.quit = 保存并退出
 maps = 地图
 maps.browse = 浏览地图
 continue = 继续
-maps.none = [lightgray]没有找到任何地图！
+maps.none = [lightgray]没有找到地图！
 invalid = 无效
 pickcolor = 选择颜色
 preparingconfig = 正在准备配置
@@ -399,7 +399,7 @@ toolmode.fillteams.description = 填充团队而不是方块。
 toolmode.drawteams = 绘制团队
 toolmode.drawteams.description = 绘制团队而不是方块。
 
-filters.empty = [lightgray]没有筛选器！用下方的按钮添加一个。
+filters.empty = [lightgray]没有过滤条件！用下方的按钮添加。
 filter.distort = 扭曲程度
 filter.noise = 波动程度
 filter.enemyspawn = Enemy Spawn Select
@@ -507,7 +507,7 @@ zone.impact0078.name = 0078号冲击
 zone.crags.name = 悬崖
 zone.fungalPass.name = 真菌通道
 
-zone.groundZero.description = 踏上旅程的最佳位置。这儿的敌人威胁很小，但资源也少。\n收集尽可能多的铅和铜。\n出发吧！
+zone.groundZero.description = 踏上旅程的最佳位置。这儿的敌人威胁很小，但资源也少。\n尽可能多的收集铅和铜。\n出发吧！
 zone.frozenForest.description = 即使是靠近山脉的这里，孢子也已经扩散。他们不能长期停留在寒冷的温度中。\n\n开始运用电力。建造火力发电机并学会使用修理者。
 zone.desertWastes.description = 这里的废料规模庞大、难以预测，并与废弃的结构交织在一起。\n此地区有煤矿存在，点燃它以获取动力，或者将其合成为石墨。\n\n[lightgray]无法保证此着陆位置。
 zone.saltFlats.description = 在沙漠的郊区有盐滩。在这个地方几乎找不到资源。\n\n敌人在这里建立了一个资源存储区。摧毁他们的核心。不要留下任何东西。
@@ -651,7 +651,7 @@ setting.fpscap.name = 最大FPS
 setting.fpscap.none = 无
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.uiscale.name = UI缩放比例[lightgray]（需要重新启动）[]
-setting.swapdiagonal.name = 自动斜线建造
+setting.swapdiagonal.name = 总是斜线建造
 setting.difficulty.training = 训练
 setting.difficulty.easy = 简单
 setting.difficulty.normal = 普通
@@ -690,6 +690,9 @@ setting.chatopacity.name = 聊天界面不透明度
 setting.lasersopacity.name = 能量激光不透明度
 setting.bridgeopacity.name = 桥梁不透明度
 setting.playerchat.name = 显示玩家聊天气泡
+setting.mapcenter.name = 地图自动居中
+setting.coreitems.name = 显示核心 (开发中)
+setting.smoothcamera.name = 镜头平滑
 public.confirm = 确定使您的游戏公开可见？\n[accent]其他人将可以加入到您的游戏。\n[lightgray]您之后可以在 设置->游戏->游戏公开可见 更改。
 public.beta = 请注意，测试版的游戏不能公开可见。
 uiscale.reset = UI 缩放比例已更改。\n按下“确定”来执行缩放比例的更改。\n[accent]{0}[]秒后[scarlet]将自动退出并还原设置。
@@ -757,6 +760,8 @@ keybind.chat_history_next.name = 聊天记录向后
 keybind.chat_scroll.name = 聊天记录滚动
 keybind.drop_unit.name = 松开单位
 keybind.zoom_minimap.name = 小地图缩放
+keybind.boost.name = 推送
+keybind.respawn.name = 重生
 mode.help.title = 模式说明
 mode.survival.name = 生存
 mode.survival.description = 正常的游戏模式，有限的资源，自动的波次。\n[gray]需要击退周期性出现的敌人。
@@ -1152,7 +1157,7 @@ block.mender.description = 定期修理附近的建筑，使防御系统在波
 block.mend-projector.description = 修理者的升级版，定期修复附近的建筑物。
 block.overdrive-projector.description = 提高附近建筑物的速度，如钻头和传送带。
 block.force-projector.description = 在自身周围创建一个六角形力场，使里面的建筑物和单位免受伤害。\n持续承受高伤害会导致过热，可以使用冷却液降温。相织物可用于增加屏障大小。
-block.shock-mine.description = 伤害踩到它的敌人。敌人几乎看不到它。
+block.shock-mine.description = 对踩到它的敌人造成伤害。敌人几乎看不到它。
 block.conveyor.description = 初级物品传送带。将物品向前输送并在可能时运入建筑。可旋转方向。
 block.titanium-conveyor.description = 高级物品传送带。运送物品的速度快于初级传送带。
 block.plastanium-conveyor.description = 打包物品进行运输。\n在后方输入物品，在前方三个方向输出物品。
@@ -1233,3 +1238,6 @@ block.crawler-factory.description = 生产快速自毁单元。
 block.titan-factory.description = 生产先进的装甲地面单位。
 block.fortress-factory.description = 生产重型地面火炮部队。
 block.repair-point.description = 持续治疗其附近伤势最重的单位。
+block.segment.description = 对行进中的导弹进行破坏和摧毁, 除激光以外.
+block.segment.name = 分割机
+block.ground-factory.name = 地面工厂