Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 801 по 912

Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 801 по 912
- Приведение положения строк в бандле в соответствии с референсным файлом
- Добавление и перевод новых (отсутствующих) строк из референсного файла
- Корректировка существующих строк

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -806,7 +806,7 @@ block.separator.name = Отделитель
 block.coal-centrifuge.name = Угольная центрифуга
 block.power-node.name = Силовой узел
 block.power-node-large.name = Большой силовой узел
-block.surge-tower.name = Кинетическая башня
+block.surge-tower.name = Кинетическая вышка
 block.battery.name = Аккумулятор
 block.battery-large.name = Большой аккумулятор
 block.combustion-generator.name = Генератор внутреннего сгорания
@@ -820,9 +820,9 @@ block.water-extractor.name = Гидроконденсатор
 block.cultivator.name = Культиватор
 block.dart-mech-pad.name = Реконструктор меха «Альфа»
 block.delta-mech-pad.name = Реконструктор меха «Дельта»
-block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор дрона «Джавелин»
-block.trident-ship-pad.name = Реконструктор дрона «Трезубец»
-block.glaive-ship-pad.name = Реконструктор дрона «Копьё»
+block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор корабля «Джавелин»
+block.trident-ship-pad.name = Реконструктор корабля «Трезубец»
+block.glaive-ship-pad.name = Реконструктор корабля «Копьё»
 block.omega-mech-pad.name = Реконструктор меха «Омега»
 block.tau-mech-pad.name = Реконструктор меха «Тау»
 block.conduit.name = Трубопровод
@@ -840,28 +840,28 @@ block.salvo.name = Залп
 block.ripple.name = Рябь
 block.phase-conveyor.name = Фазовый конвейер
 block.bridge-conveyor.name = Мостовой конвейер
-block.plastanium-compressor.name = Пластиниевый компрессор
+block.plastanium-compressor.name = Пластаниевый компрессор
 block.pyratite-mixer.name = Мешалка пиротита
-block.blast-mixer.name = Мешалка взрывоопасного соединения
+block.blast-mixer.name = Мешалка взрывчатой смеси
 block.solar-panel.name = Солнечная панель
 block.solar-panel-large.name = Большая солнечная панель
 block.oil-extractor.name = Нефтяная вышка
 block.command-center.name = Командный центр
-block.draug-factory.name =  Завод добывающих дронов «Драугр»
-block.spirit-factory.name = Завод ремонтных дронов «Призрак»
+block.draug-factory.name =  Завод добывающих дронов «Драуг»
+block.spirit-factory.name = Завод ремонтных дронов «Дух»
 block.phantom-factory.name = Завод строительных дронов «Фантом»
-block.wraith-factory.name = Завод призрачных истребителей
+block.wraith-factory.name = Завод истребителей «Призрак»
 block.ghoul-factory.name = Завод бомбардировщиков «Гуль»
 block.dagger-factory.name = Завод мехов «Кинжал»
-block.crawler-factory.name = Завод мехов «Камикадзе»
+block.crawler-factory.name = Завод гусеничных мехов «Камикадзе»
 block.titan-factory.name = Завод мехов «Титан»
 block.fortress-factory.name = Завод мехов «Крепость»
-block.revenant-factory.name = Завод бомбардировщиков «Потусторонний убийца»
+block.revenant-factory.name = Завод крейсеров «Мститель»
 block.repair-point.name = Ремонтный пункт
 block.pulse-conduit.name = Импульсный трубопровод
 block.phase-conduit.name = Фазовый трубопровод
 block.liquid-router.name = Жидкостный маршрутизатор
-block.liquid-tank.name = Жидкостный резервуар
+block.liquid-tank.name = Жидкостный бак
 block.liquid-junction.name = Жидкостный перекрёсток
 block.bridge-conduit.name = Мостовой трубопровод
 block.rotary-pump.name = Роторный насос
@@ -872,7 +872,7 @@ block.thermal-pump.name = Термальный насос
 block.thermal-generator.name = Термальный генератор
 block.alloy-smelter.name = Плавильня кинетического сплава
 block.mender.name = Регенератор
-block.mend-projector.name = Ремонтирующий гранатомёт
+block.mend-projector.name = Ремонтирующий проектор
 block.surge-wall.name = Стена из кинетического сплава
 block.surge-wall-large.name = Большая стена из кинетического сплава
 block.cyclone.name = Циклон
@@ -882,8 +882,8 @@ block.overdrive-projector.name = Сверхприводный проектор
 block.force-projector.name = Силовой проектор
 block.arc.name = Дуга
 block.rtg-generator.name = Радиоизотопный термоэлектрический генератор
-block.spectre.name = Призрак
-block.meltdown.name = Плазмотрон
+block.spectre.name = Спектр
+block.meltdown.name = Испепелитель
 block.container.name = Склад
 block.launch-pad.name = Стартовая площадка
 block.launch-pad-large.name = Большая стартовая площадка
@@ -894,16 +894,16 @@ team.orange.name = Оранжевая
 team.derelict.name = Покинутая
 team.green.name = Зелёная
 team.purple.name = Фиолетовая
-unit.spirit.name = Ремонтирующий дрон «Привидение»
-unit.draug.name = Добывающий дрон «Драугр»
+unit.spirit.name = Ремонтный дрон «Дух»
+unit.draug.name = Добывающий дрон «Драуг»
 unit.phantom.name = Строительный дрон «Фантом»
 unit.dagger.name = Кинжал
 unit.crawler.name = Камикадзе
 unit.titan.name = Титан
 unit.ghoul.name = Гуль
-unit.wraith.name = Призрачный истребитель
+unit.wraith.name = Призрак
 unit.fortress.name = Крепость
-unit.revenant.name = Потусторонний убийца
+unit.revenant.name = Мститель
 unit.eruptor.name = Извергатель
 unit.chaos-array.name = Массив хаоса
 unit.eradicator.name = Искоренитель