From cd7bac1e2c5c0318e540ae31356d24087c82b3c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AmateurPotion <47741752+AmateurPotion@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Oct 2019 10:23:29 +0900
Subject: [PATCH] Update bundle_ko.properties (#895)

* Update bundle_ko.properties

* Update bundle_ko.properties
---
 core/assets/bundles/bundle_ko.properties | 52 +++++++++++++++++-------
 1 file changed, 38 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index 4ef3da0e45..2f0e7cc3d1 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -2,7 +2,8 @@ credits.text = 제작자 [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[] / [scarlet
 credits = 제작자
 contributors = 번역 및 기여자들
 discord = Mindustry Discord 에 참여해보세요!
-link.discord.description = 공식 Mindustry Discord 채팅방
+link.discord.description = 공식 Mindustry Discord 서버
+link.reddit.description = Mindustry 레딧
 link.github.description = 게임 소스코드
 link.changelog.description = 새로 추가된 것들
 link.dev-builds.description = 불안정한 개발 빌드들
@@ -17,27 +18,31 @@ gameover = 게임 오버
 gameover.pvp = [accent]{0}[] 팀이 승리했습니다!
 highscore = [accent]최고점수 달성!
 copied = 복사됨.
+
 load.sound = 소리
 load.map = 맵
 load.image = 사진
 load.content = 컨텐츠
 load.system = 시스템
 load.mod = 모드
+
 schematic = 설계도
-schematic.add = 설계도 저장중...
+schematic.add = 설계도 저장하기
 schematics = 설계도 모음
-schematic.import = 설계도 불러오는 중...
+schematic.replace = 이 설계도와 같은 이름의 설계도가 이미 존재합니다. 정말로 바꾸시겠습니까?
+schematic.import = 설계도 불러오기
 schematic.exportfile = 파일 내보내기
 schematic.importfile = 파일 불러오기
 schematic.browseworkshop = 워크샵 탐색
 schematic.copy = 클립보드에 복사하기
 schematic.copy.import = 클립보드에서 붙여넣기
 schematic.shareworkshop = 워크샵에 공유
-schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][] : 설계도 뒤집기
+schematic.flip = 좌우 뒤집기 :[accent][[{0}][] / 상하 뒤집기 : [accent][[{1}][]
 schematic.saved = 설계도 저장됨.
 schematic.delete.confirm = 삭제된 설계도는 복구할 수 없습니다. 정말로 삭제하시겠습니까?
 schematic.rename = 설계도명 변경
 schematic.info = 크기 : {0}x{1}, 사용된 블럭 : {2}
+
 stat.wave = 버틴 단계 수 : [accent]{0}
 stat.enemiesDestroyed = 파괴한 적 수 : [accent]{0}
 stat.built = 건설한 건물 수 : [accent]{0}
@@ -45,6 +50,7 @@ stat.destroyed = 파괴된 건물 수 : [accent]{0}
 stat.deconstructed = 파괴한 건물 수 : [accent]{0}
 stat.delivered = 획득한 자원 :
 stat.rank = 최종 점수 : [accent]{0}
+
 launcheditems = [accent]창고
 launchinfo = [출격되지 않음][[출격]파랑색으로 표시된 자원들을 획득합니다.
 map.delete = 정말로 "[accent]{0}[]" 맵을 삭제하시겠습니까?
@@ -78,6 +84,7 @@ uploadingcontent = 컨텐츠 업로드
 uploadingpreviewfile = 미리보기 파일 업로드
 committingchanges = 바뀐 점 적용
 done = 완료
+
 mods.alphainfo = 현재의 모드는 첫 번째 시도이며, 그리고[scarlet] 버그가 매우 많음을 명심하십시오[].\n만약 버그를 발견할경우 Mindustry 깃허브 또는 디스코드로 제보해주세요.
 mods.alpha = [scarlet](Alpha)
 mods = 모드
@@ -97,9 +104,10 @@ mod.author = [LIGHT_GRAY]제작자 : [] {0}
 mod.missing = 이 세이브파일에는 설치하지 않은 모드 혹은 이 버전에 속해있지 않은 데이터가 포함되어 있습니다. 이 파일을 불러올 경우 세이브파일의 데이터가 손상될 수 있습니다. 정말로 이 파일을 불러오시겠습니까?\n[lightgray]모드 :\n{0}
 mod.preview.missing = 워크샵에 당신의 모드를 업로드하기 전에 미리보기 이미지를 먼저 추가해야합니다.\n[accent] preview.png[]라는 이름으로 미리보기 이미지를 당신의 모드 폴더안에 준비한 후 다시 시도해주세요.
 mod.folder.missing = 워크샵에는 폴더 형태의 모드만 게시할 수 있습니다.\n모드를 폴더 형태로 바꾸려면 파일을 폴더에 압축 해제하고 이전 압축파일을 제거한 후, 게임을 재시작하거나 모드를 다시 로드하십시오.
+
 about.button = 정보
-name = 닉네임 :
-noname = 먼저 [accent] 유저 닉네임[] 을 설정하세요.
+name = 이름 :
+noname = 먼저 [accent] [] 을 설정하세요.
 filename = 파일 이름 :
 unlocked = 대상 정보 기록됨
 completed = [accent]연구됨
@@ -263,6 +271,7 @@ missing = 이 항목은 삭제되거나 이동되었습니다.\n[lightgray]워
 publishing = [accent]업로드 중...
 publish.confirm = 맵을 업로드 하시겠습니까?\n\n[lightgray]먼저 워크샵 EULA에 동의하시지 않으면 맵이 표시되지 않습니다!
 publish.error = 맵 업로드 오류 : {0}
+
 editor.brush = 브러쉬
 editor.openin = 편집기 열기
 editor.oregen = 광물 무작위 생성
@@ -339,6 +348,7 @@ editor.overwrite = [accept]경고!이 명령은 기존 맵을 덮어씌우게 
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]경고![] 이 이름을 가진 맵이 이미 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?
 editor.exists = 같은 이름의 맵이 이미 존재합니다.
 editor.selectmap = 불러올 맵 선택 : 
+
 toolmode.replace = 재배치
 toolmode.replace.description = 블록을 배치합니다.
 toolmode.replaceall = 모두 재배치
@@ -353,6 +363,7 @@ toolmode.fillteams = 팀 채우기
 toolmode.fillteams.description = 블록 대신 팀 건물로 채웁니다.
 toolmode.drawteams = 팀 그리기
 toolmode.drawteams.description = 블록 대신 팀 건물을 배치합니다.
+
 filters.empty = [LIGHT_GRAY]필터가 없습니다!! 아래 버튼을 눌러 추가하세요.
 filter.distort = 왜곡
 filter.noise = 맵 전체에 타일 혹은 블럭 뿌리기
@@ -384,6 +395,7 @@ filter.option.floor2 = 2번째 바닥
 filter.option.threshold2 = 2번째 한계점
 filter.option.radius = 반경
 filter.option.percentile = 백분위수
+
 width = 넓이 : 
 height = 높이 : 
 menu = 메뉴
@@ -399,6 +411,7 @@ tutorial = 튜토리얼
 tutorial.retake = 튜토리얼
 editor = 편집기
 mapeditor = 맵 편집기
+
 abandon = 지역 포기
 abandon.text = 이 구역의 모든 자원이 적에게 빼앗길 것입니다.
 locked = 잠김
@@ -426,9 +439,10 @@ zone.config.unlocked = 시작자원 설정 해금! : [lightgray]\n{0}
 zone.resources = 감지된 자원 목록 :
 zone.objective = [lightgray]게임 모드 : [accent]{0}
 zone.objective.survival = 생존
-zone.objective.attack = 적 코어 파괴
+zone.objective.attack = 적 코어 
 add = 추가...
 boss.health = 보스 체력
+
 connectfail = [crimson]{0}[accent] 서버에 연결하지 못했습니다.[]
 error.unreachable = 서버에 연결하지 못했습니다.\n서버 주소가 정확히 입력되었나요?
 error.invalidaddress = 잘못된 주소입니다.
@@ -439,6 +453,7 @@ error.mapnotfound = 맵 파일을 찾을 수 없습니다!
 error.io = 네트워크 I/O 오류.
 error.any = 알 수 없는 네트워크 오류.
 error.bloom = 블룸 그래픽 효과를 적용하지 못했습니다.\n당신의 기기가 이 기능을 지원하지 않는 것일 수도 있습니다.
+
 zone.groundZero.name = 전초기지
 zone.desertWastes.name = 쓰레기 사막
 zone.craters.name = 크레이터
@@ -453,6 +468,7 @@ zone.saltFlats.name = 소금 사막
 zone.impact0078.name = Impact 0078
 zone.crags.name = 협곡
 zone.fungalPass.name = 포자 지대
+
 zone.groundZero.description = 이 장소는 다시 시작하기에 최적의 환경을 지닌 장소입니다. 적은 수준의 위협이 있으며 자원의 양은 적습니다.\n가능한 한 많은 양의 구리와 납을 수집하십시오.\n출격합시다!
 zone.frozenForest.description = 이 지역도 산과 가까운 지역입니다 포자들이 흩뿌려져 있으며 극한의 추위도 포자를 막을 수 있을 것 같지 않습니다.\n화력 발전소를 짓고 전력을 확보하여 채광 드론을 사용하는 법을 배우십시오.
 zone.desertWastes.description = 이 황무지는 끝을 알 수 없을 정도로 광활하고 십자가 형태의 버려진 구조물이 존재합니다.\n석탄이 존재하며 이를 화력발전에 쓰거나 흑연 정제에 쓰십시오.\n\n[lightgray]이 지역에서의 착륙장소는 확실하지 않습니다.
@@ -467,6 +483,7 @@ zone.nuclearComplex.description = 과거 토륨의 생산, 연구와 처리를 
 zone.fungalPass.description = 고산지대과 포자지대 사이의 지역입니다. 소규모의 적 정찰기지가 있으니 디거와 크롤러를 이용해 적의 코어를 파괴하십시오.
 zone.impact0078.description = [ROYAL]죄송합니다. 아직 설명이 준비되지 않았습니다.
 zone.crags.description = [ROYAL]죄송합니다. 아직 설명이 준비되지 않았습니다.
+
 settings.language = 언어
 settings.data = 게임 데이터
 settings.reset = 설정 초기화
@@ -520,13 +537,14 @@ blocks.inaccuracy = 오차각
 blocks.shots = 공격 속도
 blocks.reload = 재장전
 blocks.ammo = 탄약
+
 bar.drilltierreq = 더 좋은 드릴이 요구됨
-bar.drillspeed = 채광 속도 : {0}/s
-bar.efficiency = 효율성 : {0}%
-bar.powerbalance = 전력 : {0}/s
+bar.drillspeed = 초당 {0}개 채굴중
+bar.efficiency = 활성화율 : {0}%
+bar.powerbalance = 초당 {0} 발전중
 bar.powerstored = 총 전력 저장량 : {0}/{1}
 bar.poweramount = 전력 저장량 : {0}
-bar.poweroutput = 전력 생산량 : {0}/s
+bar.poweroutput = 초당 {0} 발전중
 bar.items = 자원량 : {0}
 bar.capacity = 저장공간 : {0}
 bar.liquid = 액체
@@ -534,6 +552,7 @@ bar.heat = 발열
 bar.power = 전력
 bar.progress = 생산 진행도
 bar.spawned = 최대 {1}기 중 {0}기 생산됨
+
 bullet.damage = [lightgray]피해량 : [stat]{0}[]
 bullet.splashdamage = [lightgray]범위 피해량 : [stat]{0}[] / [lightgray]피해 범위 : [stat]{1}[lightgray] 타일
 bullet.incendiary = [stat]방화
@@ -545,6 +564,7 @@ bullet.freezing = [stat]빙결
 bullet.tarred = [stat]타르
 bullet.multiplier = 추가 타격 횟수 : [stat]{0}[lightgray]
 bullet.reload = 공격 속도 : [stat]{0}[lightgray]
+
 unit.blocks = 블록
 unit.powersecond = 전력/초
 unit.liquidsecond = 액체/초
@@ -595,7 +615,7 @@ setting.fullscreen.name = 전체 화면
 setting.borderlesswindow.name = 테두리 없는 창모드[LIGHT_GRAY] (재시작이 필요할 수 있습니다)
 setting.fps.name = FPS 표시
 setting.vsync.name = VSync 활성화
-setting.pixelate.name = 픽셀화[LIGHT_GRAY] (애니메이션 효과가 꺼집니다)
+setting.pixelate.name = 픽셀화[LIGHT_GRAY] (게임에 렉이 심할 경우 이 옵션을 켜주세요.)
 setting.minimap.name = 미니맵 보기
 setting.position.name = 플레이어 위치 표시
 setting.musicvol.name = 음악 크기
@@ -668,6 +688,7 @@ mode.pvp.description = 실제 플레이어와 PvP를 합니다. 맵에 적어도
 mode.attack.name = 공격
 mode.attack.description = 적 기지를 파괴하세요. 맵에 빨간팀 코어가 있어야 플레이 가능합니다.
 mode.custom = 사용자 정의 규칙
+
 rules.infiniteresources = 무한 자원
 rules.wavetimer = 단계 
 rules.waves = 단계
@@ -694,6 +715,7 @@ rules.title.resourcesbuilding = 자원 & 건축
 rules.title.player = 플레이어들
 rules.title.enemy = 적
 rules.title.unit = 유닛
+
 content.item.name = 아이템
 content.liquid.name = 액체
 content.unit.name = 유닛
@@ -755,6 +777,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]건설 속도 : {0}%
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]발열 용량 : {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]점도 : {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]온도 : {0}
+
 block.sand-boulder.name = 사암
 block.grass.name = 잔디
 block.salt.name = 소금
@@ -928,14 +951,14 @@ block.blast-drill.name = 압축 공기분사 드릴
 block.thermal-pump.name = 화력 펌프
 block.thermal-generator.name = 열발전기
 block.alloy-smelter.name = 설금 제련소
-block.mender.name = 멘더
+block.mender.name = 소형 수리 프로젝터
 block.mend-projector.name = 수리 프로젝터
 block.surge-wall.name = 설금 벽
 block.surge-wall-large.name = 큰 설금 벽
 block.cyclone.name = 사이클론
 block.fuse.name = 퓨즈
 block.shock-mine.name = 전격 지뢰
-block.overdrive-projector.name = 오버드라이브 프로젝터
+block.overdrive-projector.name = 과부하 프로젝터
 block.force-projector.name = 보호막 프로젝터
 block.arc.name = 아크
 block.rtg-generator.name = RTG 발전기
@@ -986,6 +1009,7 @@ tutorial.deposit = 자원을 다시 블록에 넣을 수도 있습니다.\n\n[ac
 tutorial.waves = [LIGHT_GRAY]적[]이 접근합니다.\n당신의 기체는 적을 클릭하여 공격할 수 있습니다. 또한, 구리를 더 캐내고 포탑을 더 지어서 방어를 강화하세요.\n\n[accent]2단계 동안 코어를 보호하세요.[]
 tutorial.waves.mobile = [LIGHT_GRAY]적[]이 접근합니다.\n당신의 기체는 적을 자동조준하지만, 원하는 적을 클릭하여 공격하고 싶은 대상을 바꿀 수 있습니다.\n구리를 더 캐내고 포탑을 더 지어서 방어를 강화하세요.\n\n[accent]2단계동안 코어를 방어하세요.[]
 tutorial.launch = 특정 단계에 도달하면 [accent]출격[]이 가능합니다.\n[accent]출격[]을 하게되면 해당 지역의 코어에 들어있는 자원들을 캠페인의 자원 창고로 보내지만, 해당 지역의 [accent]모든 것들[]은 날라가게 되니 주의하세요.
+
 item.copper.description = 모든 종류의 블록에서 광범위하게 사용되는 자원입니다.
 item.lead.description = 쉽게 구할 수 있으며, 전자 및 액체 수송 블록에서 광범위하게 사용되는 자원입니다.
 item.metaglass.description = 초강력 유리 화합물. 액체 분배 및 저장에 광범위하게 사용됩니다.\n\n[royal]액체를 활용하기 위한 필수품입니다.