diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 01b7f33ff1..f53866c2e7 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -39,7 +39,6 @@ be.check = Проверить обновления
 schematic = Схема
 schematic.add = Сохранить схему...
 schematics = Схемы
-schematic.replace = Схема с таким именем уже существует. Заменить её?
 schematic.import = Импортировать схему...
 schematic.exportfile = Экспортировать файл
 schematic.importfile = Импортировать файл
@@ -616,8 +615,8 @@ unit.persecond = /сек
 unit.timesspeed = x скорость
 unit.percent = %
 unit.items = предметов
-unit.thousands = тыс
-unit.millions = млн
+unit.thousands = к
+unit.millions = М
 category.general = Основные
 category.power = Энергия
 category.liquids = Жидкости
@@ -664,7 +663,7 @@ setting.borderlesswindow.name = Безрамочное окно[lightgray] (мо
 setting.fps.name = Показывать FPS и пинг
 setting.blockselectkeys.name = Показать клавиши выбора блока
 setting.vsync.name = Вертикальная синхронизация
-setting.pixelate.name = Пикселизация[lightgray] (отключает анимации)
+setting.pixelate.name = Пикселизация
 setting.minimap.name = Отображать мини-карту
 setting.position.name = Отображать координаты игрока
 setting.musicvol.name = Громкость музыки
@@ -789,6 +788,7 @@ rules.title.unit = Боев. ед.
 rules.title.experimental = Эксперементально
 rules.lighting = Освещение
 rules.ambientlight = Окружающий свет
+rules.solarpowermultiplier = Множитель солнечной энергии
 
 content.item.name = Предметы
 content.liquid.name = Жидкости