Merge remote-tracking branch 'origin/master'

core/assets/bundles/bundle_lt.properties

@@ -37,95 +37,95 @@ be.noupdates = Naujinimų nerasta.
 be.check = Ieškoti naujinimų
 
 schematic = Schema
-schematic.add = Išsaugoti Schemą...
+schematic.add = Išsaugoti schemą...
 schematics = Schemos
-schematic.replace = A schematic by that name already exists. Replace it?
+schematic.replace = Schema šiuo pavadinimu jau egzistuoja. Pakeisti?
-schematic.exists = A schematic by that name already exists.
+schematic.exists = Schema šiuo pavadinimu jau egzistuoja.
 schematic.import = Importuoti Schemą...
-schematic.exportfile = Eksportuoti Failą
+schematic.exportfile = Eksportuoti failą
-schematic.importfile = Importuoti Failą
+schematic.importfile = Importuoti failą
-schematic.browseworkshop = Browse Workshop
+schematic.browseworkshop = Naršyti Dirbtuvę
-schematic.copy = Kopijuoti į Iškarpinę
+schematic.copy = Kopijuoti į iškarpinę
-schematic.copy.import = Importuoti iš Iškarpinės
+schematic.copy.import = Importuoti iš iškarpinės
-schematic.shareworkshop = Dalintis Workshop'e
+schematic.shareworkshop = Dalintis Dirbtuvėje
-schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Apversti Schemą
+schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Apversti schemą
 schematic.saved = Schema išsaugota.
-schematic.delete.confirm = Ši schema bus ištrinta negrįžtamai.
+schematic.delete.confirm = Ši schema bus negrįžtamai pašalinta.
-schematic.rename = Pervadinti Schemą
+schematic.rename = Pervadinti schemą
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blokai
 
 stat.wave = Įveikta bangų:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Sunaikinta priešų:[accent] {0}
-stat.built = Pastatyta Pastatų:[accent] {0}
+stat.built = Pastatyta pastatų:[accent] {0}
-stat.destroyed = Sunaikinta Pastatų:[accent] {0}
+stat.destroyed = Sunaikinta pastatų:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Iškonstruota pastatų:[accent] {0}
-stat.delivered = Paleisti Resursai:
+stat.delivered = Paleisti resursai:
-stat.playtime = Žaidimo Trukmė:[accent] {0}
+stat.playtime = Žaidimo trukmė:[accent] {0}
-stat.rank = Finalinis Laipsnis: [accent]{0}
+stat.rank = Finalinis laipsnis: [accent]{0}
 
-launcheditems = [accent]Paleisti Resursai
+launcheditems = [accent]Paleisti resursai
-launchinfo = [unlaunched][[PALEISKITE] savo branduolį norint gauti resursus, kurie yra paryškintus mėlynai.
+launchinfo = [unlaunched][[PALEISKITE] savo branduolį norint gauti resursus, kurie yra paryškinti mėlynai.
 map.delete = Ar esate tikri, jog norite ištrinti žemėlapį "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Rekordas: [accent]{0}
-level.select = Lygio Pasirinkimas
+level.select = Lygio pasirinkimas
 level.mode = Žaidimo režimas:
 coreattack = < Branduolys yra puolamas! >
-nearpoint = [[ [scarlet]NEDELSIANT PALYKITE IŠMETIMO ZONĄ[] ]\nneišvengiamas sunaikinimas
+nearpoint = [[ [scarlet]NEDELSDAMI PALIKITE IŠMETIMO ZONĄ[] ]\nneišvengiamas sunaikinimas
-database = Branduolio Duomenų Bazė
+database = Branduolio duomenų dazė
-savegame = Išsaugoti Žaidimą
+savegame = Išsaugoti žaidimą
-loadgame = Užkrauti Žaidimą
+loadgame = Užkrauti žaidimą
 joingame = Įeiti į žaidimą
-customgame = Pasirinktinis Žaidimas
+customgame = Pasirinktinis žaidimas
-newgame = Naujas Žaidimas
+newgame = Naujas žaidimas
 none = <niekas>
-minimap = Mini Žemėlapis
+minimap = Mini žemėlapis
 position = Pozicija
 close = Uždaryti
 website = Tinklalapis
 quit = Išeiti
-save.quit = Išsaugoti ir Išeiti
+save.quit = Išsaugoti ir išeiti
 maps = Žemėlapiai
-maps.browse = Naršyti Žemėlapius
+maps.browse = Naršyti žemėlapius
 continue = Tęsti
-maps.none = [lightgray]Nerasta Žemėlapių!
+maps.none = [lightgray]Nerasta žemėlapių!
 invalid = Klaidingas
 pickcolor = Pasirinkti spalvą
-preparingconfig = Ruošiamos Konfiguracijos
+preparingconfig = Ruošiamos konfiguracijos
-preparingcontent = Ruošiamas Turinys
+preparingcontent = Ruošiamas turinys
-uploadingcontent = Talpinamas Turinys
+uploadingcontent = Talpinamas turinys
-uploadingpreviewfile = Talpinamas Peržiūros failas
+uploadingpreviewfile = Talpinamas peržiūros failas
-committingchanges = Daromi Pakeitimai
+committingchanges = Daromi pakeitimai
 done = Baigta
 feature.unsupported = Jūsų įrenginys nepalaiko šios funkcijos.
 
-mods.alphainfo = Prisiminkite, jog modifikacijos vis dar yra  alpha, ir[scarlet] gali būti [].\nPraneškite apie rastas klaidas Mindustry GitHub puslapyje or Discord serveryje.
+mods.alphainfo = Prisiminkite, jog modifikacijos vis dar yra  alpha, ir[scarlet] gali būti [].\nPraneškite apie rastas klaidas Mindustry GitHub puslapyje arba Discord serveryje.
 mods.alpha = [accent](Alpha)
 mods = Modifikacijos
-mods.none = [LIGHT_GRAY]Nerasta jokių modifikacijų!
+mods.none = [LIGHT_GRAY]Modifikacijos nerastos
-mods.guide = Modifikavimo Gidas
+mods.guide = Modifikavimo pagalba
-mods.report = Praneškite apie klaidas
+mods.report = Pranešti apie klaidas
-mods.openfolder = Atidaryti Modifikacijų Aplanką
+mods.openfolder = Atidaryti modifikacijų aplanką
-mods.reload = Reload
+mods.reload = Perkrauti
 mod.display = [gray]Modifikacijos:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Įjungta
 mod.disabled = [scarlet]Išjungta
 mod.disable = Išjungti
-mod.content = Content:
+mod.content = Tūrinys:
 mod.delete.error = Negalima ištrinti modifikacijos. Failas gali būti naudojamas.
-mod.requiresversion = [scarlet]Privaloma minimali žaidimo versija: [accent]{0}
+mod.requiresversion = [scarlet]Žemiausia privaloma žaidimo versija: [accent]{0}
 mod.missingdependencies = [scarlet]Trūkstamos priklausomybės: {0}
-mod.erroredcontent = [scarlet]Turinio Klaidos.
+mod.erroredcontent = [scarlet]Turinio klaidos.
 mod.errors = Įvyko klaida kraunant turinį.
 mod.noerrorplay = [scarlet]Turite modifikacijas su klaidomis.[] Išjunkite modifikacijas su klaidomis arba patasykite jas prieš žaidžiant.
 mod.nowdisabled = [scarlet]Modifikacijai '{0}' trūksta priklausomybių:[accent] {1}\n[lightgray] Šios modifikacijos turi būti atsisiųstos.\nŠi modifikacija bus automatiškai išjungta.
 mod.enable = Įjungti
 mod.requiresrestart = Žaidimas dabar išsijungs modifikacijų pakeitimui.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Privalomas perkrovimas
-mod.import = Importuoti Modifikaciją
+mod.import = Importuoti modifikaciją
-mod.import.file = Import File
+mod.import.file = Importuoti failą
-mod.import.github = Importuoti GitHub Modifikaciją
+mod.import.github = Importuoti GitHub modifikaciją
-mod.item.remove = Šis elementas yra[accent] '{0}'[] modifikacijos dalis. Norint panaikinti ją, ištrinkite modifikaciją.
+mod.item.remove = Šis elementas yra[accent] '{0}'[] modifikacijos dalis. Norėdami panaikinti ją turite pašalinti modifikaciją.
-mod.remove.confirm = Ši modifikacija bus ištrinta.
+mod.remove.confirm = Ši modifikacija bus pašalinta.
 mod.author = [LIGHT_GRAY]Autorius:[] {0}
 mod.missing = Šis išsaugojimas turi modifikacijas, kurias atnaujinote arba nebėra įrašytos. Gali atsirasti išsaugojimo gedimas. Ar tikrai norite užkrauti?\nModifikacijos:\n{0}
 mod.preview.missing = Prieš publikuojant šią modifikaciją workshop'e, jūs privalote pridėti parodamajį vaizdą.\nĮdėktie vaizdą pavadinimu[accent] preview.png[] į modifikacijos aplanką ir bandykite iš naujo.
@@ -226,8 +226,8 @@ overwrite = Perrašyti
 save.none = Nerasta jokių išsaugojimų!
 saveload = Išsaugoma...
 savefail = Nepavyko išsaugoti žaidimo!
-save.delete.confirm = Ar esate tikras, jog norite ištrinti šį išsaugojimą?
+save.delete.confirm = Ar esate tikras, jog norite pašalinti šį išsaugojimą?
-save.delete = Ištrinti
+save.delete = Šalinti
 save.export = Eksportuoti Išsaugojimą
 save.import.invalid = [accent]Šis išsaugojimas yra kalidingas!
 save.import.fail = [crimson]Nepavyko importuoti išsaugojimo: [accent]{0}
@@ -251,7 +251,7 @@ save.date = Paskutinis Išsaugojimas: {0}
 save.playtime = Žaidimo laikas: {0}
 warning = Perspėjimas.
 confirm = Priimti
-delete = Ištrinti
+delete = Šalinti
 view.workshop = Apžiūrėti Workshop'e
 workshop.listing = Edit Workshop Listing
 ok = Gerai
@@ -261,12 +261,12 @@ cancel = Atšaukti
 openlink = Atidaryti Nuorodą
 copylink = Kopijuoti Nuorodą
 back = Sugrįžti
-data.export = Eksportuoti Duomenis
+data.export = Eksportuoti duomenis
-data.import = Importuoti Duomenis
+data.import = Importuoti duomenis
-data.openfolder = Atidaryti Duomenų Aplanką
+data.openfolder = Atidaryti duomenų aplanką
 data.exported = Duomenys Eksportuoti.
 data.invalid = Tai nėra veikiantys žaidimo duomenys.
-data.import.confirm = Importuojant išorinius duomenis bus ištrinti[scarlet] visi esami duomenys[] 
+data.import.confirm = Importuojant išorinius duomenis bus pašalinti[scarlet] visi esami duomenys[] 
 quit.confirm = Ar tikrai norite išeiti?
 quit.confirm.tutorial = Ar esate tikras, jog žinote ką darote?\nPradininkas gali būti įjungtas iš naujo paspaudus [accent] Nustatymai->Žaidimas->Iš naujo įjungti Pradininką.[]
 loading = [accent]Kraunama...
@@ -281,24 +281,24 @@ wave.waiting = [lightgray]Banga po {0}
 wave.waveInProgress = [lightgray]Vyksta banga
 waiting = [lightgray]Laukiama...
 waiting.players = Laukiama žaidėjų...
-wave.enemies = [lightgray]{0} Likę Priešai
+wave.enemies = [lightgray]{0} Likę priešai
-wave.enemy = [lightgray]{0} Likęs Priešas
+wave.enemy = [lightgray]{0} Likęs priešas
-loadimage = Užkrauti Vaizdą 
+loadimage = Užkrauti vaizdą 
-saveimage = Išsaugoti Vaizdą
+saveimage = Išsaugoti vaizdą
 unknown = Nežinomas
-custom = Custom
+custom = Pasirinktinis
 builtin = Integruotas
-map.delete.confirm = Ar esate tikras, jog norite ištrinti šį žemėlapį? Šis veiksmas negali būti atstatytas
+map.delete.confirm = Ar esate tikras, jog norite išpašalinti šį žemėlapį? Šis veiksmas negali būti atstatytas
-map.random = [accent]Atsitiktinis Žemėlapis
+map.random = [accent]Atsitiktinis žemėlapis
 map.nospawn = Šiame žemėlapyje nėra jokio branduolio atsirasti žaidėjui! Įdėkite[accent] oranžinį[] branduolį į žemėlapį redaktoriuje.
 map.nospawn.pvp = Šiame žemėlapyje nėra jokio priešų branduolio atsirasti žaidėjui! Įdėkite[SCARLET] ne oranžinį[] branduolį į žemėlapį redaktoriuje.
 map.nospawn.attack = Šiame žemėlapyje nėra jokio priešo branduolio, kurį reikia sunaikinti žaidėjams! Įdėkite[SCARLET] raudoną[] branduolį į žemėlapį redaktoriuje.
-map.invalid = Įvyko Klaida kraunant Žemėlapį: sugadintas arba klaidingas žemėlapio failas.
+map.invalid = Įvyko klaida kraunant žemėlapį: sugadintas arba klaidingas žemėlapio failas.
-workshop.update = Atnaujinti Elementą
+workshop.update = Atnaujinti elementą
-workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
+workshop.error = Klaida kraunant Dirbtuvės duomenis: {0}
-map.publish.confirm = Ar tikrai norite publikuoti šį žemėlapį?\n\n[lightgray]Pirma įsitikinkite, jog sustinkate su Workshop'o EULA arba jūsų žemėlapis nebus rodomas!
+map.publish.confirm = Ar tikrai norite publikuoti šį žemėlapį?\n\n[lightgray]Pirma įsitikinkite, jog sutinkate su Dirbtuvės EULA, kitaip jūsų žemėlapis nebus rodomas!
 workshop.menu = Pasirinkite ką norite daryti su šiuo elementu.
-workshop.info = Elemento Informacija
+workshop.info = Elemento informacija
 changelog = Pasikeitimai (neprivaloma):
 eula = Steam EULA
 missing = Šis elementas buvo ištrintas arba pakeistas.\n[lightgray]Workshop'o elementas buvo automatiškai atsietas.
@@ -308,20 +308,20 @@ publish.error = Įvyko klaida publikuojant elementą: {0}
 steam.error = Nepavyko inicijuoti Steam paslaugų.Klaida: {0}
 
 editor.brush = Teptukas
-editor.openin = Atidaryti Redaktoriuje
+editor.openin = Atidaryti redaktoriuje
-editor.oregen = Rūdų Generacija
+editor.oregen = Rūdų generacija
-editor.oregen.info = Rūdų Generacija:
+editor.oregen.info = Rūdų generacija:
-editor.mapinfo = Žemėlapio Informacija
+editor.mapinfo = Žemėlapio informacija
 editor.author = Autorius:
 editor.description = Aprašymas:
 editor.nodescription = Žemėlapis privalo turėti aprašymą bent iš 4 simbolių prieš išleidžiant.
 editor.waves = Bangos:
 editor.rules = Taisyklės:
 editor.generation = Generacija:
-editor.ingame = Redaguoti Žaidime
+editor.ingame = Redaguoti žaidime
-editor.publish.workshop = Publikuoti Workshop'e
+editor.publish.workshop = Publikuoti Dirbtuvėje
-editor.newmap = Naujas Žemėlapis
+editor.newmap = Naujas žemėlapis
-workshop = Workshop
+workshop = Dirbtuvė
 waves.title = Bangos
 waves.remove = Panaikinti
 waves.never = <niekada>
@@ -334,15 +334,15 @@ waves.preview = Apžiūra
 waves.edit = Redaguoti...
 waves.copy = Kopijuoti į iškarpinę
 waves.load = Užkrauti iš iškarpinės
-waves.invalid = Klaidingos Bangos iš iškarpinės.
+waves.invalid = Klaidingos bangos iš iškarpinės.
-waves.copied = Bangos Nukopijuotos.
+waves.copied = Bangos nukopijuotos.
 waves.none = Nėra nustatyta jokių priešų.\nĮsiminkite, jog tušti bangų maketai bus pakeisti numatytuoju maketu.
 editor.default = [lightgray]<Numatytasis>
 details = Detaliau...
 edit = Redaguoti...
 editor.name = Pavadinimas:
-editor.spawn = Atradinti Vienetą
+editor.spawn = Atradinti vienetą
-editor.removeunit = Panaikinti Vienetą
+editor.removeunit = Panaikinti vienetą
 editor.teams = Komandos
 editor.errorload = Įvyko klaida kraunant failą.
 editor.errorsave = Įvyko klaida išsaugant failą.
@@ -352,37 +352,37 @@ editor.errornot = Tai nėra žemėlapio formatas.
 editor.errorheader = Šis žemėlapis yra netaisyklingas arba sugadintas.
 editor.errorname = Šis žemėlapis neturi nustatyto pavadinimo. Ar bandote užkrauti išsaugotą failą?
 editor.update = Atnaujinti
-editor.randomize = Sumaišyti Atsitiktinai
+editor.randomize = Sumaišyti atsitiktinai
 editor.apply = Taikyti
 editor.generate = Generuoti
-editor.resize = Pakeisti Dydį
+editor.resize = Pakeisti dydį
-editor.loadmap = Užkrauti Žemėlapį
+editor.loadmap = Užkrauti žemėlapį
-editor.savemap = Išsaugoti Žemėlapį
+editor.savemap = Išsaugoti žemėlapį
 editor.saved = Išsaugota!
-editor.save.noname = Jūsų Žemėlapis neturi pavadinimo! Nustatykite meniu 'žemėlapio informacija'.
+editor.save.noname = Jūsų žemėlapis neturi pavadinimo! Nustatykite meniu 'žemėlapio informacija'.
 editor.save.overwrite = Jūsų žemėlapis perrašo integruotą žemėlapį! Pasirinkite skirtingą pavadinimą 'žemėlapio informacija' meniu.
 editor.import.exists = [scarlet]Negalima importuoti:[] integruotas žemėlapis '{0}' jau egzistuoja!
 editor.import = Importuoti...
-editor.importmap = Importuoti Žemėlapį
+editor.importmap = Importuoti žemėlapį
 editor.importmap.description = Importuoti jau egzistuojantį žemėlapį
-editor.importfile = Importuoti Failą
+editor.importfile = Importuoti failą
 editor.importfile.description = Importuoti išorinį žemėlapio failą
-editor.importimage = Importuoti Seno tipo Žemėlapį
+editor.importimage = Importuoti Seno tipo žemėlapį
 editor.importimage.description = Importuoti išorinį žemėlapio vaizdo failą
 editor.export = Eksportuoti...
-editor.exportfile = Eksportuoti Failą
+editor.exportfile = Eksportuoti failą
 editor.exportfile.description = Eksportuoti žemėlapio failą
-editor.exportimage = Eksportuoti Reljefo Vaizdą
+editor.exportimage = Eksportuoti reljefo vaizdą
 editor.exportimage.description = Eksportuoti žemėlapio vaizdo failą
-editor.loadimage = Importuoti Reljefą
+editor.loadimage = Importuoti reljefą
-editor.saveimage = Eksportuoti Reljefą
+editor.saveimage = Eksportuoti reljefą
 editor.unsaved = [scarlet]Jūs turite neišsaugotų pakeitimų![]\nAr tikrai norite išeiti?
-editor.resizemap = Pakeisti Žemėlapio dydį
+editor.resizemap = Pakeisti žemėlapio dydį
-editor.mapname = Žemėlapio Pavadinimas:
+editor.mapname = Žemėlapio pavadinimas:
 editor.overwrite = [accent]Įspėjimas!\nTai perrašys jau egzistuojantį žemėlapį.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Perspėjimas![] Žemėlapis su šiuo pavadinimu jau egzistuoja. Ar tikrai norite perrašyti jį?
 editor.exists = Žemėlapis su šiuo pavadinimu jau egzistuoja.
-editor.selectmap = Pasirinkite Žemėlapį, kurį norite užkrauti:
+editor.selectmap = Pasirinkite žemėlapį, kurį norite užkrauti:
 
 toolmode.replace = Pakeisti
 toolmode.replace.description = Piešia tik ištisinius blokus.
@@ -392,45 +392,45 @@ toolmode.orthogonal = Stačiakampis
 toolmode.orthogonal.description = Piešia stačiakampes linijas.
 toolmode.square = Kvadratas
 toolmode.square.description = Kvadratinis Teptukas brush.
-toolmode.eraseores = Ištrinti Rūdas
+toolmode.eraseores = Ištrinti rūdas
 toolmode.eraseores.description = Ištrinti tik rūdas.
-toolmode.fillteams = Užpildyti Komandas
+toolmode.fillteams = Užpildyti komandas
 toolmode.fillteams.description = Užpildykite komandas, o ne blokus.
-toolmode.drawteams = Piešti Komandas
+toolmode.drawteams = Piešti komandas
 toolmode.drawteams.description = Pieškite komandas, o ne blokus.
 
 filters.empty = [lightgray]Nėra filtrų! Pridėkite su mygtuku easančiu žemiau.
 filter.distort = Iškraipyti
 filter.noise = Triukšmas
-filter.enemyspawn = Enemy Spawn Select
+filter.enemyspawn = Priešų atsiradimo vietos pasirinkimas
-filter.corespawn = Core Select
+filter.corespawn = Branduolio pasirinkimas
 filter.median = Mediana
-filter.oremedian = Rūdų Mediana
+filter.oremedian = Rūdų mediana
 filter.blend = Sumaišyti
-filter.defaultores = Numatytosios Rūdos
+filter.defaultores = Numatytosios rūdos
 filter.ore = Rūda
-filter.rivernoise = Upės Triukšmas
+filter.rivernoise = Upės triukšmas
 filter.mirror = Veidrodis
 filter.clear = Išvalyti
-filter.option.ignore = Ignoruoti
+filter.option.ignore = ignoruoti
 filter.scatter = Išsklaidyti
 filter.terrain = Reljefas
 filter.option.scale = Mastelis
 filter.option.chance = Tikimybė
 filter.option.mag = Didumas
 filter.option.threshold = Slenkstis
-filter.option.circle-scale = Apskritimo Mastelis
+filter.option.circle-scale = Apskritimo mastelis
 filter.option.octaves = Oktavos
-filter.option.falloff = Falloff
+filter.option.falloff = Mažėjimas
 filter.option.angle = Kampas
-filter.option.amount = Amount
+filter.option.amount = Kiekis
 filter.option.block = Blokas
 filter.option.floor = Sluoksnis
-filter.option.flooronto = Pasirinktas Sluoksnis
+filter.option.flooronto = Pasirinktas sluoksnis
 filter.option.wall = Siena
 filter.option.ore = Rūda
-filter.option.floor2 = Antrasis Sluoksnis
+filter.option.floor2 = Antrasis sluoksnis
-filter.option.threshold2 = Antrasis Slenkstis
+filter.option.threshold2 = Antrasis slenkstis
 filter.option.radius = Spindulys
 filter.option.percentile = Procentilė
 
@@ -438,17 +438,17 @@ width = Plotis:
 height = Aukštis:
 menu = Meniu
 play = Žaisti
-campaign = Campaign
+campaign = Kampanija
 load = Krauti
 save = Išsaugoti
 fps = FPS: {0}
 ping = Ping: {0}ms
-language.restart = Prašome perkrauti žaidimą, norint pakeisti kalbą.
+language.restart = Pakeitę kalbą turite perkrauti žaidimą.
 settings = Nustatymai
-tutorial = Pradininkas
+tutorial = Pamokymas
-tutorial.retake = Iš naujo įjungti Pradininką
+tutorial.retake = Iš naujo įjungti pamokymą
 editor = Redaktorius
-mapeditor = Žemėlapio Redaktorius
+mapeditor = Žemėlapio redaktorius
 
 abandon = Apleisti
 abandon.text = Ši zona ir visi jos resursai bus prarasti.
@@ -458,36 +458,36 @@ requirement.wave = Pasiekite {0} zonoje {1}
 requirement.core = Sunaikinkite priešų branduolį zonoje {0}
 requirement.unlock = Atrakinti {0}
 resume = Pratęsti zoną:\n[lightgray]{0}
-bestwave = [lightgray]Geriausia Banga: {0}
+bestwave = [lightgray]Bangos rekordas: {0}
 launch = < PALEISTI >
-launch.title = Paleidimas Sėkmingas
+launch.title = Paleidimas sėkmingas
 launch.next = [lightgray]kita proga bangoje {0}
 launch.unable2 = [scarlet]Negalima PALEISTI.[]
 launch.confirm = Tai paleis visus resursus jūsų branduolyje.\nJūs nebegalėsite sugrįžti į šią bazę.
 launch.skip.confirm = Jei praleisite dabar, negalėsite paleisti iki vėlesnių bangų.
 uncover = Atidengti
-configure = Keisti Resursų Kiekį
+configure = Keisti resursų kiekį
-bannedblocks = Uždrausti Blokai
+bannedblocks = Uždrausti blokai
-addall = Pridėti Visus
+addall = Pridėti visus
 configure.locked = [lightgray]Atrakinkite resursų kiekio keitimą: {0}.
-configure.invalid = Kiekis turi būti numris tarp 0 ir {0}.
+configure.invalid = Kiekis turi būti numeris tarp 0 ir {0}.
 zone.unlocked = [lightgray]{0} atrakinta.
 zone.requirement.complete = Rekalavimai {0} įvykdyti:[lightgray]\n{1}
 zone.config.unlocked = Resursų keitimas atrakintas:[lightgray]\n{0}
-zone.resources = [lightgray]Aptikti Resursai:
+zone.resources = [lightgray]Aptikti resursai:
 zone.objective = [lightgray]Tikslas: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Išgyventi
 zone.objective.attack = Sunaikinti priešų branduolį
 add = Pridėti...
-boss.health = Boso Gyvybės
+boss.health = Boso gyvybės
 
-connectfail = [crimson]Prisijungimo Klaida:\n\n[accent]{0}
+connectfail = [crimson]Prisijungimo klaida:\n\n[accent]{0}
-error.unreachable = Serveris nepasiekiamas.\nAr adresas yra parašytas tinkamai?
+error.unreachable = Serveris nepasiekiamas.\nAr adresas yra parašytas teisingai?
-error.invalidaddress = Klaidingas Adresas.
+error.invalidaddress = Klaidingas adresas.
 error.timedout = Baigėsi Laikas!\nĮsitikinkite, jog serverio prievado ekspedijavimas yra sukonfigūruotas ir adresas yra geras. 
 error.mismatch = Paketų klaida:\ngalimas kliento/serverio versijų nesutapimas.\nĮsitikinkite, jog jūs ir serveris turi naujausią Mindustry versiją!
-error.alreadyconnected = Jau Prisijungta.
+error.alreadyconnected = Jau prisijungta.
-error.mapnotfound = Žemėlapis neras!
+error.mapnotfound = Žemėlapis nerastas!
 error.io = Tinklo I/O klaida.
 error.any = Nžinoma tinklo klaida.
 error.bloom = Nepavyko inicijuoti spindėjimo.\nJūsų įrenginys gali nepalaikyti šios funkcijos.
@@ -496,16 +496,16 @@ zone.groundZero.name = Nulinė Žemė
 zone.desertWastes.name = Dykumos Dykvietės
 zone.craters.name = Krateriai
 zone.frozenForest.name = Užšalęs Miškas
-zone.ruinousShores.name = Sugriuvę Krantai
+zone.ruinousShores.name = Sugriuvę krantai
 zone.stainedMountains.name = Beicuoti Kalnai
 zone.desolateRift.name = Apleistas Tarpeklis
 zone.nuclearComplex.name = Branduolinės Gamybos Kompleksas
 zone.overgrowth.name = Peraugimas
-zone.tarFields.name = Dervos Laukai
+zone.tarFields.name = Dervos Kaukai
 zone.saltFlats.name = Druskos Lygumos
 zone.impact0078.name = Poveikis 0078
 zone.crags.name = Uolos
-zone.fungalPass.name = Grybų Perėja
+zone.fungalPass.name = Grybų perėja
 
 zone.groundZero.description = Optimali vieta pradėjimui iš naujo. Mažas priešų pavojus. Keletas Resursų.\nSurinkite kuo daugiau Švino ir Vario.\nJudėkite toliau.
 zone.frozenForest.description = Net čia, arčiau kalnų, išplito sporos. Šalti orai jų negali išlaikyti visą amžinybę.\n\nPradėkite kelionę į energijos gamybą. Pastatykite vidaus degimo variklius. Išmokite naudoti taisytojus.
@@ -1017,7 +1017,7 @@ block.rotary-pump.name = Rotacinis Siurblys
 block.thorium-reactor.name = Torio Reaktorius
 block.mass-driver.name = Elektromagnetinė Katapulta
 block.blast-drill.name = Oro Srovės Grąžtas
-block.thermal-pump.name = Terminė Pompa
+block.thermal-pump.name = Šiluminė Pompa
 block.thermal-generator.name = Terminis Generatorius
 block.alloy-smelter.name = Lydinio Lydykla
 block.mender.name = Taisytojas