From d65f54c27bde5b03d21b047107cac25ac08a61c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: laohuaji233 <48855802+laohuaji233@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 10 Oct 2019 00:01:33 +0800
Subject: [PATCH] Update bundle_zh_CN.properties

---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 88 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 72 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index f8d5173ecf..d67132dcf5 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -16,11 +16,14 @@ screenshot.invalid = 地图太大，可能没有足够的内存用于截图。
 gameover = 你的核心被摧毁了！
 gameover.pvp = [accent] {0}[]队获胜!
 highscore = [accent]新纪录！
+
 load.sound = 音乐加载中
 load.map = 地图加载中
 load.image = 图片加载中
 load.content = 内容加载中
 load.system = 系统加载中
+load.mod = 模组加载中
+
 stat.wave = 战胜的波数：[accent]{0}
 stat.enemiesDestroyed = 消灭的敌人：[accent]{0}
 stat.built = 建造的建筑：[accent]{0}
@@ -28,6 +31,7 @@ stat.destroyed = 摧毁的建筑：[accent]{0}
 stat.deconstructed = 拆除的建筑：[accent]{0}
 stat.delivered = 发射的资源：
 stat.rank = 最终等级：[accent]{0}
+
 launcheditems = [accent]发射的资源
 map.delete = 确定要删除 "[accent]{0}[]" 地图吗？
 level.highscore = 最高分：[accent]{0}
@@ -60,6 +64,25 @@ uploadingcontent = 正在上传内容
 uploadingpreviewfile = 正在上传预览文件
 committingchanges = 提交更改
 done = 已完成
+
+mods.alphainfo = 请注意在测试版本中的模组[scarlet]可能有缺陷[]。\n在 Mindustry Github 或 Discord上报告你发现的问题。
+mods.alpha = [accent](测试版)
+mods = 模组
+mods.none = [LIGHT_GRAY]无模组！
+mods.guide = 模组教程
+mods.report = 报告 Bug
+mod.enabled = [lightgray]已启用
+mod.disabled = [scarlet]已禁用
+mod.disable = 禁用
+mod.enable = 启用
+mod.requiresrestart = 需要重启使模组生效。
+mod.reloadrequired = [scarlet]需要重启
+mod.import = 导入模组
+mod.import.github = 导入 Github 模组
+mod.remove.confirm = 此模组将被删除。
+mod.author = [LIGHT_GRAY]作者：[] {0}
+mod.missing = 此存档包含更新后的模组或不再使用的模组。存档可能会损坏。确定要加载它吗？\n[lightgray]模组：\n{0}
+
 about.button = 关于
 name = 名字：
 noname = 先取一个[accent]玩家名[]。
@@ -191,7 +214,11 @@ classic.export.text = [accent]Mindustry []已经有了一个重要的更新。\n
 quit.confirm = 确定退出？
 quit.confirm.tutorial = 你确定要跳过教程？\n教程可以通过[accent]设置->游戏->重新游玩教程[]来再次游玩。
 loading = [accent]加载中……
+reloading = [accent]重载模组中……
 saving = [accent]保存中……
+cancelbuilding = [accent][[{0}][]来清除规划
+pausebuilding = [accent][[{0}][]来暂停建造
+resumebuilding = [scarlet][[{0}][]来恢复建造
 wave = [accent]波次{0}
 wave.waiting = [LIGHT_GRAY]下一波将在{0}秒后到来
 wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]波次进行中
@@ -210,8 +237,13 @@ map.nospawn = 这个地图没有核心！请在编辑器中添加一个[ROYAL]
 map.nospawn.pvp = 这个地图没有敌人的核心！请在编辑器中添加一个[ROYAL]敌方[]的核心。
 map.nospawn.attack = 这个地图没有敌人的核心！请在编辑中向地图添加一个[SCARLET]敌方[]的核心。
 map.invalid = 地图载入错误：地图文件可能已经损坏。
+map.update = 更新地图
+map.load.error = 获取创意工坊详细信息时出错：{0}
 map.publish.error = 地图上传错误：{0}
+map.missing = 地图已被删除或移动。\n[lightgray]链接已在创意工坊中被删除。
 map.publish.confirm = 确定上传此地图？\n\n[lightgray]确定你同意 Steam 创意工坊的最终用户许可协议，否则你的地图将不会被展示！
+map.menu = 选择要对此地图执行的操作。
+map.changelog = 更改日志（可选）：
 eula = Steam 最终用户许可协议
 map.publish = 地图已上传。
 map.publishing = [accent]地图上传中……
@@ -291,6 +323,7 @@ editor.overwrite = [accent]警告！\n这将会覆盖一个已经存在的地图
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]警告！[]存在同名地图。你确定你想要覆盖？
 editor.exists = 已经存在同名地图。
 editor.selectmap = 选择一个地图加载：
+
 toolmode.replace = 替换
 toolmode.replace.description = 仅在实心块上绘制。
 toolmode.replaceall = 全部替换
@@ -305,6 +338,7 @@ toolmode.fillteams = 填充团队
 toolmode.fillteams.description = 填充团队而不是方块。
 toolmode.drawteams = 绘制团队
 toolmode.drawteams.description = 绘制团队而不是方块。
+
 filters.empty = [LIGHT_GRAY]没有筛选器！用下方的按钮添加一个。
 filter.distort = 扭曲程度
 filter.noise = 波动程度
@@ -336,6 +370,7 @@ filter.option.floor2 = 二重地面
 filter.option.threshold2 = 二重阈值
 filter.option.radius = 半径大小
 filter.option.percentile = 百分比
+
 width = 宽度：
 height = 高度：
 menu = 菜单
@@ -343,8 +378,7 @@ play = 开始游戏
 campaign = 战役模式
 load = 载入游戏
 save = 保存
-fps = FPS：{0}
-tps = TPS：{0}
+fps = 帧数：{0}
 ping = 延迟：{0}毫秒
 language.restart = 为了使语言设置生效请重启游戏。
 settings = 设置
@@ -353,11 +387,14 @@ tutorial.retake = 重新游玩教程
 editor = 编辑器
 mapeditor = 地图编辑器
 donate = 打赏
+
 abandon = 放弃
 abandon.text = 这个区域及其资源会被敌人重置。
 locked = 已锁定
 complete = [LIGHT_GRAY]完成：
 zone.requirement = 在{1}中达到{0}波
+requirement.core = 在{0}中摧毁敌方核心
+requirement.unlock = 解锁{0}
 resume = 暂停：\n[LIGHT_GRAY]{0}
 bestwave = [LIGHT_GRAY]最高波次：{0}
 launch = < 发射 >
@@ -368,7 +405,9 @@ launch.confirm = 您将发射核心中所有资源。\n此地图将重置。
 launch.skip.confirm = 如果你现在跳过，在后来的波次前你将无法发射。
 uncover = 解锁
 configure = 设定发射资源数量
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]到达第 {0} 波\n才能设定发射资源。
+bannedblocks = 禁用方块
+addall = 添加所有
+configure.locked = [LIGHT_GRAY]到达第{0}波\n才能设定发射资源。
 configure.invalid = 数量必须是0到{0}之间的数字。
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} 已解锁。
 zone.requirement.complete = 已达到第{0}波。\n达到解锁{1}的需求。
@@ -379,8 +418,9 @@ zone.objective.survival = 生存
 zone.objective.attack = 摧毁敌方核心
 add = 添加……
 boss.health = BOSS 生命值
+
 connectfail = [crimson]服务器连接失败：[accent]{0}
-error.unreachable = 服务器无法访问。
+error.unreachable = 服务器无法访问。\n确定输对地址了吗？
 error.invalidaddress = 地址无效。
 error.timedout = 连接超时！\n确保服务器设置了端口转发，并且地址正确！
 error.mismatch = 不匹配。\n可能是客户端/服务器版本不匹配。\n请确保客户端和服务器都是最新的版本！
@@ -389,6 +429,7 @@ error.mapnotfound = 找不到地图文件!
 error.io = 网络 I/O 错误。
 error.any = 未知网络错误。
 error.bloom = 未能初始化特效。\n您的设备可能不支持它。
+
 zone.groundZero.name = 零号地区
 zone.desertWastes.name = 荒芜沙漠
 zone.craters.name = 陨石带
@@ -403,6 +444,7 @@ zone.saltFlats.name = 盐碱荒滩
 zone.impact0078.name = 0078号冲击
 zone.crags.name = 悬崖
 zone.fungalPass.name = 真菌通道
+
 zone.groundZero.description = 重新开始的最佳位置。这儿敌人威胁很小，资源少。\n尽可能收集多的铅和铜。\n行动。
 zone.frozenForest.description = 即使在这里，靠近山脉的地方，孢子也已经扩散。寒冷的温度不可能永远容纳它们。\n\n此行动须投入电力。建造燃烧发电机并学会使用修理者。
 zone.desertWastes.description = 这些废料规模巨大，难以预测，并且与废弃的结构交错在一起。\n此地区有煤矿存在，燃烧它以获取动力或合成石墨。\n\n[lightgray]无法保证此着陆位置。
@@ -417,6 +459,7 @@ zone.nuclearComplex.description = 以前生产和加工钍的设施已变成废
 zone.fungalPass.description = 介于高山和低矮孢子丛生的土地之间的过渡地带。这里有一个小型的敌方侦察基地。\n侦察它。\n使用尖刀和爬行者单位来摧毁两个核心。
 zone.impact0078.description = <在此处插入说明>
 zone.crags.description = <在此处插入说明>
+
 settings.language = 语言
 settings.data = 游戏数据
 settings.reset = 恢复默认
@@ -428,15 +471,14 @@ settings.graphics = 图像
 settings.cleardata = 清除游戏数据……
 settings.clear.confirm = 您确定要清除数据吗?\n这个操作无法撤销！
 settings.clearall.confirm = [scarlet]警告！[]\n这将清除所有数据，包括存档、地图、解锁和绑定键。\n按「是」后，游戏将删除所有数据并自动退出。
-settings.clearunlocks = 清除解锁的科技
-settings.clearall = 清除所有数据
-paused = 暂停
+paused = [accent]< 暂停 >
+clear = 清除
+banned = [scarlet]已禁止
 yes = 是
 no = 否
 info.title = [accent]详情
 error.title = [crimson]发生了一个错误
 error.crashtitle = 发生了一个错误
-attackpvponly = [scarlet]只在攻击/PVP模式中可用
 blocks.input = 输入
 blocks.output = 输出
 blocks.booster = 加成物品/液体
@@ -468,9 +510,10 @@ blocks.health = 生命值
 blocks.buildtime = 建造时间
 blocks.buildcost = 建造花费
 blocks.inaccuracy = 误差
-blocks.shots = 每秒发射数
-blocks.reload = 重新装弹
+blocks.shots = 发射数
+blocks.reload = 每秒发射数
 blocks.ammo = 子弹
+
 bar.drilltierreq = 需要更好的钻头
 bar.drillspeed = 挖掘速度：{0}/s
 bar.efficiency = 效率：{0}%
@@ -485,6 +528,7 @@ bar.heat = 热量
 bar.power = 电力
 bar.progress = 制造进度
 bar.spawned = 单位数量：{0}/{1}
+
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] 伤害
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] 范围伤害 ~[stat] {1}[lightgray] 格
 bullet.incendiary = [stat] 燃烧
@@ -496,6 +540,7 @@ bullet.freezing = [stat] 冰冻
 bullet.tarred = [stat] 减速
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x 子弹数量
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x 装弹
+
 unit.blocks = 方块
 unit.powersecond = 能量单位/秒
 unit.liquidsecond = 液体单位/秒
@@ -518,6 +563,7 @@ category.optional = 可选的增强物品
 setting.landscape.name = 锁定横屏
 setting.shadows.name = 影子
 setting.linear.name = 抗锯齿
+setting.hints.name = 提示
 setting.animatedwater.name = 流动的水
 setting.animatedshields.name = 动态画面
 setting.antialias.name = 抗锯齿[LIGHT_GRAY]（需要重新启动）[]
@@ -556,8 +602,10 @@ setting.crashreport.name = 发送匿名崩溃报告
 setting.savecreate.name = 自动创建存档
 setting.publichost.name = 公共游戏旁观
 setting.chatopacity.name = 聊天界面透明度
-setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
+setting.lasersopacity.name = 能量激光不透明度
 setting.playerchat.name = 显示游戏内聊天界面
+public.confirm = 确定开启旁观？\n[lightgray]可在设置->游戏->公共游戏旁观中修改。
+public.beta = 请注意，测试版的游戏不能公共旁观。
 uiscale.reset = UI缩放比例已经改变。\n按下“确定”来确定缩放比例\n[accent]{0}[]秒后[scarlet]退出并恢复设定。
 uiscale.cancel = 取消并退出
 setting.bloom.name = 特效
@@ -567,10 +615,11 @@ category.general.name = 普通
 category.view.name = 查看
 category.multiplayer.name = 多人
 command.attack = 攻击
-command.rally = Rally
+command.rally = 集合
 command.retreat = 撤退
 keybind.gridMode.name = 选择块
 keybind.gridModeShift.name = 选择类别
+keybind.clear_building.name = 清除建筑
 keybind.press = 按一下键……
 keybind.press.axis = 按一下轴或键……
 keybind.screenshot.name = 地图截图
@@ -587,28 +636,32 @@ keybind.zoom_hold.name = 保持缩放
 keybind.zoom.name = 缩放
 keybind.menu.name = 菜单
 keybind.pause.name = 暂停
+keybind.pause_building.name = 暂停/继续建造
 keybind.minimap.name = 小地图
 keybind.dash.name = 冲刺
 keybind.chat.name = 聊天
 keybind.player_list.name = 玩家列表
 keybind.console.name = 控制台
 keybind.rotate.name = 旋转
+keybind.rotateplaced.name = 旋转全部（长按）
 keybind.toggle_menus.name = 切换菜单
 keybind.chat_history_prev.name = 前面的聊天记录
 keybind.chat_history_next.name = 后面的聊天记录
 keybind.chat_scroll.name = 聊天记录滚动
-keybind.drop_unit.name = 掉落单位
+keybind.drop_unit.name = 释放单位
 keybind.zoom_minimap.name = 小地图缩放
 mode.help.title = 模式说明
 mode.survival.name = 生存
-mode.survival.description = 正常的游戏模式，有限的资源和自动波次。
+mode.survival.description = 正常的游戏模式，有限的资源和自动波次。\n[gray]需要敌人出生点。
 mode.sandbox.name = 沙盒
 mode.sandbox.description = 无限的资源，不会自动生成敌人。
+mode.editor.name = 编辑
 mode.pvp.name = PvP
-mode.pvp.description = 和本地玩家对战。
+mode.pvp.description = 和本地玩家对战。\n[gray]需要不同队伍的核心。
 mode.attack.name = 攻击
-mode.attack.description = 没有波数，但是有摧毁敌人基地的任务。
+mode.attack.description = 没有波数，但是有摧毁敌人基地的任务。\n[gray]需要姨妈红队核心。
 mode.custom = 自定义模式
+
 rules.infiniteresources = 无限资源
 rules.wavetimer = 波次计时器
 rules.waves = 波次
@@ -635,6 +688,7 @@ rules.title.resourcesbuilding = 资源和建造
 rules.title.player = 玩家
 rules.title.enemy = 敌人
 rules.title.unit = 单位
+
 content.item.name = 物品
 content.liquid.name = 液体
 content.unit.name = 部队
@@ -696,6 +750,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]建造速度：{0}%
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]热容量：{0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]粘度：{0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]温度：{0}
+
 block.sand-boulder.name = 沙砂巨石
 block.grass.name = 草地
 block.salt.name = 盐碱地
@@ -926,6 +981,7 @@ tutorial.deposit = 将物品从机甲拖向方块来放下物品。\n\n[accent]
 tutorial.waves = [lightgray]敌人[]来了。\n\n保护核心，防御2波攻击。造更多的炮塔。[accent]点击[]以射击。\n建造更多的炮塔和钻头，并采更多的矿。
 tutorial.waves.mobile = [lightgray]敌人[]来了。\n\n保护核心，防御2波攻击。造更多的炮塔。你的机甲将对敌人自动开火。\n建造更多的炮塔和钻头，并采更多的矿。
 tutorial.launch = 特定波次中，你可以[accent]发射核心[]，[accent]携带核心中所有资源[]离开所有的建筑。\n资源可用来研究科技。\n\n[accent]点击发射按钮。
+
 item.copper.description = 一种有用的结构材料。在各种类型的方块中广泛使用。
 item.lead.description = 一种基本的起始材料。广泛用于电子设备和液体运输。 
 item.metaglass.description = 一种超级强硬的复合玻璃。通常用来传送和收藏液体。