diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
index aa9fd2f18d..33ac8a8436 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ gameover = Jocul s-a încheiat
 gameover.pvp = Echipa [accent] {0}[] este câștigătoare!
 highscore = [accent]Scor maxim nou!
 copied = Copiat.
-indev.popup = [accent]v6[] este momentan în [accent]alpha[].\n[lightgray]Asta înseamnă că:[]\n[scarlet]- Campania este complet neterminată[]\n- Majoritatea [scarlet]AI-ului unităților[] nu funcționează bine\n- Multe unități sunt neterminate\n- Modul campanie nu este terminat \n- Tot ce vedeți se poate schimba sau poate fi eliminat.\n\nPentru a raporta buguri și crashuri intrați pe [accent]Github[].
+indev.popup = [accent]v6[] este momentan în [accent]beta[].\n[lightgray]Asta înseamnă că:[]\n[scarlet]- Campania este complet neterminată[]\n- Efectele sonore și muzica sunt neterminate/lipsesc\n- Majoritatea [scarlet]AI-ului unităților[] nu funcționează bine\n- Multe unități sunt neterminate\n- Modul campanie nu este terminat \n- Tot ce vedeți se poate schimba sau poate fi eliminat.\n\nPentru a raporta buguri și crashuri intrați pe [accent]Github[].
 indev.notready = Această secțiune a jocului nu este gata încă.
 
 load.sound = Sunete
@@ -100,8 +100,7 @@ committingchanges = Se Încarcă Schimbările
 done = Gata
 feature.unsupported = Dispozitivul tău nu suportă această funcție.
 
-mods.alphainfo = Modurile sunt încă în alpha și[scarlet] pot avea multe buguri[].\nRaportați orice probleme apărute pe Githubul Mindustry sau pe Discord.
-mods.alpha = [accent](Alpha)
+mods.alphainfo = Modurile sunt încă în alpha și[scarlet] pot avea multe buguri[].\nRaportați orice probleme apărute pe Githubul Mindustry.
 mods = Moduri
 mods.none = [lightgray]Nu s-au găsit moduri!
 mods.guide = Ghid de Modding
@@ -285,6 +284,7 @@ selectschematic = [accent][[{0}][] pt selectare+copiere
 pausebuilding = [accent][[{0}][] pt a face o pauză de la construit
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] pt a continua construitul
 wave = [accent]Valul {0}
+wave.cap = [accent]Valul {0}/{1}
 wave.waiting = [lightgray]Val în {0}
 wave.waveInProgress = [lightgray]Val în desfășurare 
 waiting = [lightgray]În așteptare...
@@ -350,6 +350,7 @@ waves.invalid = Valuri invalide în clipboard.
 waves.copied = Valuri copiate.
 waves.none = Niciun inamic definit.\nDe reținut că o listă de valuri goală va fi înlocuită automat cu lista de valuri prestabilită.
 
+#intenționat cu literă mică
 wavemode.counts = numere
 wavemode.totals = totaluri
 wavemode.health = viață
@@ -477,9 +478,10 @@ requirement.research = Cercetează {0}
 requirement.capture = Capturează {0}
 bestwave = [lightgray]Cel Mai Bun Val: {0}
 launch.text = Lansează 
-campaign.multiplayer = Când joci muliplayer în campanie, nu poți cerceta noi tehnologii decât folosind materiale din sectoarele [accent]tale[], [scarlet]nu[] din sectorul gazdei jocului, unde te afli acum.\n\nPt a transfera materialele către sectoarele [accent]tale[] în multiplayer, folosește o [accent]platformă de lansare[].
+research.multiplayer = Doar gazda poate cerceta noi tehnologii.
 uncover = Descoperă
-configure = Configurează Încărcarea 
+configure = Configurează Încărcarea
+#Spațiu Necesar
 loadout = Încărcare 
 resources = Resurse
 bannedblocks = Blocuri Interzise
@@ -510,6 +512,7 @@ weather.rain.name = Ploaie
 weather.snow.name = Ninsoare
 weather.sandstorm.name = Furtună de nisip
 weather.sporestorm.name = Furtună de spori
+weather.fog.name = Ceață
 
 sectors.unexplored = [lightgray]Neexplorat
 sectors.resources = Resurse:
@@ -519,7 +522,14 @@ sectors.resume = Revino
 sectors.launch = Lansare
 sectors.select = Selectează
 sectors.nonelaunch = [lightgray]nimic (soarele)
+sectors.rename = Redenumește Sectorul
+sector.missingresources = [scarlet]Resurse din Nucleu Insuficiente
 
+planet.serpulo.name = Serpulo
+#Spațiu Necesar
+planet.sun.name = Soare
+
+#Spațiu Necesar
 sector.groundZero.name = Ground Zero
 sector.craters.name = The Craters
 sector.frozenForest.name = Frozen Forest
@@ -532,8 +542,12 @@ sector.tarFields.name = Tar Fields
 sector.saltFlats.name = Salt Flats
 sector.fungalPass.name = Fungal Pass
 
+#Spațiu
+#Absolut
+#Necesar
+
 sector.groundZero.description = Locația optimă pt a începe încă odată. Risc de inamici scăzut. Puține resurse.\nAdună cât de mult plumb și cupru se poate.\nMergi mai departe.
-sector.frozenForest.description = Chiar și aici, aproape de munți, sperii s-au împrăștiat. Temperaturile reci nu-i pot reține la infinit.\n\nÎncepe călătoria către electricitate. Construiește generatoare de combustie. Învață să folosești reparatoare.
+sector.frozenForest.description = Chiar și aici, aproape de munți, sporii s-au împrăștiat. Temperaturile reci nu-i pot reține la infinit.\n\nÎncepe călătoria către electricitate. Construiește generatoare de combustie. Învață să folosești reparatoare.
 sector.saltFlats.description = La periferia deșertului stau Salt Flats. Puține resurse pot fi găsite în această locație.\n\nInamicul a ridicat un complex-depozit aici. Distruge-le nucleul. Nu lăsa nimic în urmă.
 sector.craters.description = Apa s-a acumulat în acest crater, rămășiță a vechilor războaie. Cucerește din nou zona. Adună nisip. Toarnă-l în metasticlă. Pompează apă pt a răci armele și burghiele.
 sector.ruinousShores.description = După deșerturi vine țărmul. Odată, locația aceasta a avut un sistem de apărare de coastă. N-a rămas mult din el. Doar structurile de apărare cele mai de bază  rămas în picioare, restul fiind redus la fier vechi.\nContinuă expansiunea în afară. Redescoperă tehnologia.
@@ -569,25 +583,26 @@ error.title = [scarlet]A apărut o eroare.
 error.crashtitle = A apărut o eroare.
 unit.nobuild = [scarlet]Unitatea nu poate construi.
 lastaccessed = [lightgray]Ultima Accesare: {0}
+block.unknown = [lightgray]???
+
 stat.input = Necesită
 stat.output = Produce
 stat.booster = Booster
 stat.tiles = Teren Necesar
 stat.affinities = Efecte Teren
-block.unknown = [lightgray]???
 stat.powercapacity = Capacitate electrică 
 stat.powershot = Electricitate/Glonț
 stat.damage = Forță
 stat.targetsair = Lovește Aeronave
 stat.targetsground = Lovește Artilerie
-stat.itemsmoved = Viteza de Mișcare a Materialelor
+stat.itemsmoved = Viteză de Mișcare a Materialelor
 stat.launchtime = Timp între Lansări
 stat.shootrange = Rază
 stat.size = Mărime
-stat.displaysize = Mărimea Monitorului Logic
+stat.displaysize = Mărime Monitor Logic
 stat.liquidcapacity = Capacitate Lichid
-stat.powerrange = Raza Electrică 
-stat.linkrange = Raza Legăturilor
+stat.powerrange = Rază Electrică 
+stat.linkrange = Rază Legături
 stat.instructions = Instrucțiuni 
 stat.powerconnections = Maxim Conexiuni
 stat.poweruse = Consum Electricitate 
@@ -596,9 +611,9 @@ stat.itemcapacity = Capacitate Materiale
 stat.memorycapacity = Capacitate Memorie
 stat.basepowergeneration = Generare Electricitate (Bază)
 stat.productiontime = Timp Producție
-stat.repairtime = Durata Reparării Blocului
+stat.repairtime = Durată Reparare Bloc
 stat.speedincrease = Creștere Viteză 
-stat.range = Rază 
+stat.range = Rază
 stat.drilltier = Minabile
 stat.drillspeed = Viteză Burghiu (Bază)
 stat.boosteffect = Efect de Boost
@@ -611,8 +626,30 @@ stat.inaccuracy = Inacuratețe
 stat.shots = Lovituri
 stat.reload = Lovituri/Secundă
 stat.ammo = Muniție
-stat.shieldhealth = Viața Scutului
+stat.shieldhealth = Viață Scut
 stat.cooldowntime = Timp de Reîncărcare
+stat.explosiveness = Explozivitate
+stat.basedeflectchance = Șansă de Reflexie
+stat.lightningchance = Șansă Fulger
+stat.lightningdamage = Forță Fulger
+stat.flammability = Inflamabilitate
+stat.radioactivity = Radioactivitate
+stat.heatcapacity = Capacitate de Căldură
+stat.viscosity = Vâscozitate
+stat.temperature = Temperatură
+stat.speed = Viteză
+stat.buildspeed = Viteză Construcție
+stat.minespeed = Viteză Minare
+stat.minetier = Putere Minare
+stat.payloadcapacity = Capacitate Încărcătură
+stat.commandlimit = Nr Unități Comandate
+stat.abilities = Abilități
+
+ability.forcefield = Câmp de Forță
+ability.repairfield = Câmp de Reparare
+ability.statusfield = Câmp Suprasolicitare Unități
+ability.unitspawn = {0} Fabrici
+ability.shieldregenfield = Câmp de Regenerare a Scutului
 
 bar.drilltierreq = Burghiu Mai Bun Necesar
 bar.noresources = Resurse lipsă 
@@ -628,7 +665,7 @@ bar.powerlines = Conexiuni: {0}/{1}
 bar.items = Materiale: {0}
 bar.capacity = Capacitate: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
-bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[unit disabled]
+bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[unitate dezactivată]
 bar.liquid = Lichid
 bar.heat = Căldură 
 bar.power = Electricitate 
@@ -645,12 +682,15 @@ bullet.homing = [stat]cu radar
 bullet.shock = [stat]șoc
 bullet.frag = [stat]fragil
 bullet.knockback = [stat]{0} [lightgray]împingere
+bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x penetrare
+bullet.infinitepierce = penetrare [stat]
 bullet.freezing = [stat]înghețat 
 bullet.tarred = [stat]lipicios
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicator muniție
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x lovituri
 
 unit.blocks = blocuri
+unit.blockssquared = blocuri²
 unit.powersecond = electricitate/secundă
 unit.liquidsecond = unități lichid/secundă
 unit.itemssecond = materiale/secundă
@@ -663,7 +703,7 @@ unit.persecond = /sec
 unit.perminute = /min
 unit.timesspeed = x viteză 
 unit.percent = %
-unit.shieldhealth = viața scutului
+unit.shieldhealth = viață scut
 unit.items = materiale
 unit.thousands = mii
 unit.millions = mil
@@ -682,7 +722,6 @@ setting.linear.name = Filtrare Liniară
 setting.hints.name = Indicii
 setting.flow.name = Afișează Rata de Curgere a lichidelor
 setting.buildautopause.name = Autopauză de la Construit
-setting.mapcenter.name = Auto Centrează Harta La Jucător 
 setting.animatedwater.name = Fluide Animate
 setting.animatedshields.name = Scuturi Animate
 setting.antialias.name = Antialiasing[lightgray] (necesită repornire)[]
@@ -716,7 +755,6 @@ setting.fullscreen.name = Ecran Complet
 setting.borderlesswindow.name = Fereastră Fără Margine[lightgray] (repornirea poate fi necesară)
 setting.fps.name = Vezi FPS & Ping
 setting.smoothcamera.name = Cameră Graduală
-setting.blockselectkeys.name = Vezi Detalii Cheie cu Privire la Selectarea Blocurilor
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixelează
 setting.minimap.name = Vezi Miniharta
@@ -726,7 +764,7 @@ setting.musicvol.name = Volumul Muzicii
 setting.atmosphere.name = Vezi Atmosfera Planetelor 
 setting.ambientvol.name = Volum Ambiental
 setting.mutemusic.name = Muzica pe Mut
-setting.sfxvol.name = Volum SFX
+setting.sfxvol.name = Volum Efecte Sonore
 setting.mutesound.name = Sunetul pe Mut
 setting.crashreport.name = Trimite Rapoarte de Crash anonime
 setting.savecreate.name = Auto-Creează Salvări
@@ -863,6 +901,7 @@ content.item.name = Materiale
 content.liquid.name = Lichide
 content.unit.name = Unități
 content.block.name = Blocuri
+
 item.copper.name = Cupru
 item.lead.name = Plumb
 item.coal.name = Cărbune
@@ -884,23 +923,6 @@ liquid.slag.name = Zgură
 liquid.oil.name = Petrol
 liquid.cryofluid.name = Criofluid
 
-item.explosiveness = [lightgray]Explozivitate: {0}%
-item.flammability = [lightgray]Inflamabilitate: {0}%
-item.radioactivity = [lightgray]Radioactivitate: {0}%
-
-unit.health = [lightgray]Viață: {0}
-unit.speed = [lightgray]Viteză: {0}
-unit.weapon = [lightgray]Armă: {0}
-unit.itemcapacity = [lightgray]Capacitatea de Material: {0}
-unit.minespeed = [lightgray]Viteza de Minare: {0}%
-unit.minepower = [lightgray]Puterea Minării: {0}
-unit.ability = [lightgray]Abilitate: {0}
-unit.buildspeed = [lightgray]Viteza de Construcție: {0}%
-
-liquid.heatcapacity = [lightgray]Capacitatea de Căldură: {0}
-liquid.viscosity = [lightgray]Vâscozitatea: {0}
-liquid.temperature = [lightgray]Temperatura: {0}
-
 unit.dagger.name = Dagger
 unit.mace.name = Mace
 unit.fortress.name = Fortress
@@ -986,6 +1008,7 @@ block.sand-water.name = Apă cu Nisip
 block.darksand-water.name = Apă cu Nisip Negru
 block.char.name = Turbă
 block.dacite.name = Dacit
+block.dacite-boulder.name = Bolovan de Dacit
 block.dacite-wall.name = Perete de Dacit
 block.ice-snow.name = Gheață Înzăpezită
 block.stone-wall.name = Perete de Piatră
@@ -1153,7 +1176,7 @@ team.blue.name = albastră
 team.crux.name = roșie
 team.sharded.name = portocalie
 team.orange.name = portocalie
-team.derelict.name = abandonat
+team.derelict.name = abandonată
 team.green.name = verde
 team.purple.name = mov
 
@@ -1311,4 +1334,4 @@ block.cyclone.description = O mare armă anti-artilerie și anti-aer. Trage cu g
 block.spectre.description = O armă masivă cu două țevi. Trage cu gloanțe mari care găuresc armurile țintelor aeriene și artileriei.
 block.meltdown.description = O armă cu laser masivă. Trage cu un laser continuu la inamicii din apropiere. Necesită răcitor pt a opera.
 block.repair-point.description = Repară încontinuu cea mai deteriorată unitate din vecinătate.
-block.segment.description = Deteriorează și distruge proiectilele din apropiere. Laserele nu sunt afectate.
\ No newline at end of file
+block.segment.description = Deteriorează și distruge proiectilele din apropiere. Laserele nu sunt afectate.