Update bundle_pl.properties (#1041)

Added missing properties for Polish bundle, improved most of the embarrassing translations and modified a few awkward ones.

core/assets/bundles/bundle_pl.properties

@@ -3,16 +3,16 @@ credits = Zasłużeni
 contributors = Tłumacze i pomocnicy
 discord = Odwiedź nasz serwer Discord!
 link.discord.description = Oficjalny serwer Discord Mindustry
-link.reddit.description = The Mindustry subreddit
+link.reddit.description = Subreddit Mindustry
 link.github.description = Kod źródłowy gry
-link.changelog.description = Informacje o aktualizacjach
+link.changelog.description = Historia aktualizacji
 link.dev-builds.description = Niestabilne wersje gry
 link.trello.description = Oficjalna tablica Trello z planowanym funkcjami
 link.itch.io.description = Strona itch.io z oficjanymi wersjami do pobrania
 link.google-play.description = Strona na sklepie Google Play
 link.wiki.description = Oficjana Wiki Mindustry
 linkfail = Nie udało się otworzyć linku!\nURL został skopiowany.
-screenshot = Zapisano zdjęcie do {0}
+screenshot = Zapisano zdjęcie w {0}
 screenshot.invalid = Zrzut ekranu jest zbyt duży. Najprawdopodobniej brakuje miejsca w pamięci urządzenia.
 gameover = Koniec Gry
 gameover.pvp = Zwyciężyła drużyna [accent]{0}[]!
@@ -24,22 +24,22 @@ load.image = Obrazy
 load.content = Treść
 load.system = System
 load.mod = Mody
-schematic = Schematic
-schematic.add = Save Schematic...
-schematics = Schematics
-schematic.replace = A schematic by that name already exists. Replace it?
-schematic.import = Import Schematic...
-schematic.exportfile = Export File
-schematic.importfile = Import File
-schematic.browseworkshop = Browse Workshop
-schematic.copy = Copy to Clipboard
-schematic.copy.import = Import from Clipboard
-schematic.shareworkshop = Share on Workshop
-schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Flip Schematic
-schematic.saved = Schematic saved.
-schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
-schematic.rename = Rename Schematic
-schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
+schematic = Schemat
+schematic.add = Zapisz schemat...
+schematics = Schematy
+schematic.replace = Schemat o takiej nazwie już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?
+schematic.import = Importuj Schemat...
+schematic.exportfile = Eksportuj plik
+schematic.importfile = Importuj plik
+schematic.browseworkshop = Przeglądaj Warsztat
+schematic.copy = Zapisano w schowku
+schematic.copy.import = Importuj ze schowka
+schematic.shareworkshop = Podziel się na Warsztacie
+schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Odwróć schemat
+schematic.saved = Schemat zapisany.
+schematic.delete.confirm = Ten schemat zostanie kompletnie wyeliminowany.
+schematic.rename = Zmień nazwę schematu
+schematic.info = {0}x{1}, {2} bloków
 stat.wave = Fale powstrzymane:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Przeciwnicy zniszczeni:[accent] {0}
 stat.built = Budynki zbudowane:[accent] {0}
@@ -55,7 +55,7 @@ level.select = Wybrany poziom
 level.mode = Tryb gry:
 showagain = Nie pokazuj tego więcej
 coreattack = < Rdzeń jest atakowany! >
-nearpoint = [[ [scarlet]OPUŚĆ PUNKT ZRZUTU NATYCHMIAST[] ]\nnadciąga zniszczenie
+nearpoint = [[ [scarlet]NATYCHMIAST OPUŚĆ PUNKT ZRZUTU[] ]\nnadciąga zniszczenie
 database = Centralna baza danych
 savegame = Zapisz Grę
 loadgame = Wczytaj Grę
@@ -64,7 +64,7 @@ customgame = Własna Gra
 newgame = Nowa Gra
 none = <brak>
 minimap = Minimapa
-position = Position
+position = Pozycja
 close = Zamknij
 website = Strona Gry
 quit = Wyjdź
@@ -80,30 +80,30 @@ uploadingcontent = Przesyłanie Zawartości
 uploadingpreviewfile = Przesyłanie Pliku Podglądu
 committingchanges = Zatwierdzanie Zmian
 done = Gotowe
-feature.unsupported = Your device does not support this feature.
+feature.unsupported = Twoje urządzenie nie wspiera tej funkcji.
 mods.alphainfo = Pamiętaj, że mody są wersji alpha, i[scarlet] mogą być pełne błędów[].\nZgłaszaj wszystkie znalezione problemy na Mindustry Github lub Discord.
 mods.alpha = [scarlet](Alpha)
 mods = Mody
 mods.none = [LIGHT_GRAY]Nie znaleziono modów!
-mods.guide = Modding Guide
-mods.report = Report Bug
-mods.openfolder = Open Mod Folder
+mods.guide = Poradnik do modów
+mods.report = Zgłoś Błąd
+mods.openfolder = Otwórz folder z modami
 mod.enabled = [lightgray]Włączony
 mod.disabled = [scarlet]Wyłączony
-mod.disable = Disable
-mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
-mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
-mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
-mod.enable = Enable
+mod.disable = Wyłącz
+mod.delete.error = Nie udało się usunąć moda. Plik może być w użyciu.
+mod.missingdependencies = [scarlet]Brakujące zależności: {0}
+mod.nowdisabled = [scarlet]Brakuje zależności dla moda '{0}':[accent] {1}\n[lightgray]Najpierw trzeba ściągnąć te mody.\nMod zostanie automatycznie wyłączony.
+mod.enable = Włącz
 mod.requiresrestart = Gra się wyłączy aby wprowadzić zmiany moda.
-mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
+mod.reloadrequired = [scarlet]Wymagany restart
 mod.import = Importuj Mod
-mod.import.github = Import Github Mod
+mod.import.github = Importuj mod z Githuba
 mod.remove.confirm = Ten mod zostanie usunięty.
 mod.author = [LIGHT_GRAY]Autor:[] {0}
-mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
-mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
-mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
+mod.missing = Ten zapis zawiera mody, które zostały niedawno zaktualizowane, bądź nie są już zainstalowane. Zapis może zostać uszkodzony. Czy jesteś pewien, że chcesz go załadować?\n[lightgray]Mody:\n{0}
+mod.preview.missing = Przed opublikowaniem tego moda na Warsztacie musisz dodać zdjęcie podglądowe.\nDodaj zdjęcie o nazwie[accent] preview.png[] do folderu moda i spróbuj jeszcze raz.
+mod.folder.missing = Jedynie mody w formie folderów mogą się znaleźć na Warsztacie.\nBy zamienić moda w folder, wyciągnij go z archiwum, umieść w folderze i usuń archiwum. Później uruchom ponownie grę bądź załaduj ponownie mody.
 about.button = O Grze
 name = Nazwa:
 noname = Najpierw wybierz [accent]nazwę gracza[]
@@ -125,7 +125,7 @@ server.kicked.clientOutdated = Nieaktualna gra! Zaktualizują ją!
 server.kicked.serverOutdated = Nieaktualny serwer! Poproś hosta o jego aktualizację.
 server.kicked.banned = Zostałeś zbanowany na tym serwerze.
 server.kicked.typeMismatch = Ten serwer jest niekompatybilny z twoją wersją gry.
-server.kicked.playerLimit = Serwer pełny. Poczekaj na wolny slot.
+server.kicked.playerLimit = Serwer pełny. Poczekaj na wolne miejsce.
 server.kicked.recentKick = Zostałeś niedawno wyrzucony.\nPoczekaj chwilę przed ponownym połączniem.
 server.kicked.nameInUse = Ta nazwa jest już zajęta na tym serwerze.
 server.kicked.nameEmpty = Wybrana przez Ciebie nazwa jest nieprawidłowa.
@@ -133,8 +133,8 @@ server.kicked.idInUse = Jesteś już na serwerze! Używanie tego samego konta na
 server.kicked.customClient = Ten serwer nie wspomaga wersji deweloperskich. Pobierz oficjalną wersję.
 server.kicked.gameover = Koniec gry!
 server.versions = Twoja wersja gry:[accent] {0}[]\nWersja gry serwera:[accent] {1}[]
-host.info = Przycisk [accent]host[] hostuje serwer na porcie [scarlet]6567[] i [scarlet]6568.[]\nKtokolwiek z tym samym [LIGHT_GRAY]wifi lub hotspotem[] powinien zobaczyć twój serwer.\n\nJeśli chcesz, aby każdy z twoim IP mógł dołączyć, [accent]przekierowywanie portów[] jest potrzebne.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka:Jeśli ktokolwiek ma problem z dołączeniem do gry, upewnij się, że udostępniłeś Mindustry dostęp do sieci.
-join.info = Tutaj możesz wpisać [accent]IP serwera[], aby dołączyć lub wyszukaj [accent]serwery w lokalnej sieci[], do których chcesz dołączyć .\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspomagana.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystkich serwerów; jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać się hosta o IP.
+host.info = Przycisk [accent]host[] hostuje serwer na porcie [scarlet]6567[] i [scarlet]6568.[]\nKażdy w tej samej sieci [LIGHT_GRAY]wifi lub hotspocie[] powinien zobaczyć twój serwer.\n\nJeśli chcesz, aby każdy z twoim IP mógł dołączyć, musisz wykonać [accent]przekierowywanie portów[].\n\n[LIGHT_GRAY]Notka:Jeśli ktokolwiek ma problem z dołączeniem do gry, upewnij się, że udostępniłeś Mindustry dostęp do sieci.
+join.info = Tutaj możesz wpisać [accent]adres IP serwera[], aby dołączyć lub wyszukać [accent]serwerów w lokalnej sieci[], do których możesz dołączyć .\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspomagana.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystkich serwerów; jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać hosta o IP.
 hostserver = Stwórz Serwer
 invitefriends = Zaproś Znajomych
 hostserver.mobile = Hostuj\nGrę
@@ -217,7 +217,7 @@ warning = Uwaga.
 confirm = Potwierdź
 delete = Usuń
 view.workshop = Pokaż w Warsztacie
-workshop.listing = Edit Workshop Listing
+workshop.listing = Edytuj pozycję w Warsztacie
 ok = OK
 open = Otwórz
 customize = Dostosuj
@@ -237,10 +237,10 @@ quit.confirm.tutorial = Czy jesteś pewien tego co robisz?\nSamouczek może zost
 loading = [accent]Ładowanie...
 reloading = [accent]Reloading Mods...
 saving = [accent]Zapisywanie...
-cancelbuilding = [accent][[{0}][] to clear plan
-selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy
-pausebuilding = [accent][[{0}][] to pause building
-resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building
+cancelbuilding = [accent][[{0}][] by wyczyścić plan
+selectschematic = [accent][[{0}][] by wybrać+skopiować
+pausebuilding = [accent][[{0}][] by wtrzymać budowę
+resumebuilding = [scarlet][[{0}][] by kontynuować budowę
 wave = [accent]Fala {0}
 wave.waiting = Fala za {0}
 wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Fala w trakcie
@@ -259,18 +259,18 @@ map.nospawn = Ta mapa nie zawiera żadnego rdzenia! Dodaj [ROYAL]niebieski[] rdz
 map.nospawn.pvp = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby mogli się zrespić przeciwnicy! Dodaj[SCARLET] inny niż niebieski[] rdzeń do mapy w edytorze.
 map.nospawn.attack = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby można było go zaatakować! Dodaj[SCARLET] czerwony[] rdzeń do mapy w edytorze.
 map.invalid = Błąd podczas ładowania mapy: uszkodzony lub niepoprawny plik mapy.
-workshop.update = Update Item
-workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
-map.publish.confirm = Are you sure you want to publish this map?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your maps will not show up!
-workshop.menu = Select what you would like to do with this item.
-workshop.info = Item Info
-changelog = Changelog (optional):
-eula = Steam EULA
-missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked.
-publishing = [accent]Publishing...
-publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
-publish.error = Error publishing item: {0}
-steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
+workshop.update = Aktualizuj pozycję
+workshop.error = Błąd podczas wczytywania szczegółów z Warsztatu: {0}
+map.publish.confirm = Czy jesteś pewien, że chcesz opublikować tę mapę?\n\n[lightgray]Najpierw upewnij się, że zgadzasz się z umową EULA Warsztatu, w przeciwnym razie twoje mapy nie będą widoczne!
+workshop.menu = Wybierz co chcesz zrobić z tą pozycją.
+workshop.info = Informacja o pozycji
+changelog = Historia aktualizacji (opcjonalna):
+eula = Umowa EULA Steam
+missing = Ta pozycja została przeniesiona bądź usunięta.\n[lightgray]Pozycja na Warsztacie została automatycznie odłączona.
+publishing = [accent]Trwa publikowanie...
+publish.confirm = Czy jesteś pewien, że chcesz to opublikować?\n\n[lightgray]Najpierw upewnij się, że zgadzasz się z umową EULA Warsztatu, w przeciwnym razie twoje pozycje nie będą widoczne!
+publish.error = Błąd podczas publikowania pozycji: {0}
+steam.error = Nie udało się zainicjować serwisów Steam.\nBłąd: {0}
 editor.brush = Pędzel
 editor.openin = Otwórz w Edytorze
 editor.oregen = Generacja Złóż
@@ -310,7 +310,7 @@ editor.removeunit = Usuń Jednostkę
 editor.teams = Drużyny
 editor.errorload = Błąd podczas ładowania pliku:\n[accent]{0}
 editor.errorsave = Błąd podczas zapisywania pliku:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = To obraz, nie mapa. Nie zmieniaj rozszeżenia spodziewając sie że to coś zmieni.\n\nJeśli chcesz zaimportować starszą mapę, użyj przycisku „importuj starszą mapę” w edytorze.
+editor.errorimage = To obraz, nie mapa. Nie zmieniaj rozszerzenia, spodziewając się, że to coś zmieni.\n\nJeśli chcesz zaimportować starszą mapę, użyj przycisku „importuj starszą mapę” w edytorze.
 editor.errorlegacy = Ta mapa jest zbyt stara i używa starszego formatu mapy, który nie jest już obsługiwany.
 editor.errornot = To nie jest plik mapy.
 editor.errorheader = Ten plik mapy jest nieprawidłowy lub uszkodzony.
@@ -357,7 +357,7 @@ toolmode.square = Kwadrat
 toolmode.square.description = Kwadratowy pędzel.
 toolmode.eraseores = Wymaż Rudy
 toolmode.eraseores.description = Usuń tylko rudy.
-toolmode.fillteams = Wypełń Drużyny
+toolmode.fillteams = Wypełnij Drużyny
 toolmode.fillteams.description = Wypełniaj drużyny zamiast bloków.
 toolmode.drawteams = Rysuj Drużyny
 toolmode.drawteams.description = Rysuj drużyny zamiast bloków.
@@ -411,9 +411,9 @@ abandon = Opuść
 abandon.text = Ta strefa i wszystkie jej surowce będą przejęte przez przeciwników.
 locked = Zablokowane
 complete = [LIGHT_GRAY]Ukończone:
-requirement.wave = Reach Wave {0} in {1}
-requirement.core = Destroy Enemy Core in {0}
-requirement.unlock = Unlock {0}
+requirement.wave = Osiągnij falę {0} w {1}
+requirement.core = Zniszcz Rdzeń wroga w {0}
+requirement.unlock = Odblokuj {0}
 resume = Kontynuuj Strefę:\n[LIGHT_GRAY]{0}
 bestwave = [LIGHT_GRAY]Najwyższa fala: {0}
 launch = < WYSTRZEL >
@@ -424,13 +424,13 @@ launch.confirm = Spowoduje to wystrzelenie wszystkich surowców w rdzeniu.\nNie
 launch.skip.confirm = Jeśli teraz przejdziesz do kolejnej fali, Nie biędziesz miał możliwości wystrzelenia do czasu pokonania dalszych fal.
 uncover = Odkryj
 configure = Skonfiguruj Ładunek
-bannedblocks = Banned Blocks
-addall = Add All
+bannedblocks = Zabronione bloki
+addall = Dodaj wszystkie
 configure.locked = [LIGHT_GRAY]Dotrzyj do fali {0}\nAby skonfigurować ładunek.
 configure.invalid = Ilość musi być liczbą pomiędzy 0 a {0}.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]Strefa {0} odblokowana.
 zone.requirement.complete = Fala {0} osiągnięta:\n{1} Wymagania strefy zostały spełnione.
-zone.config.unlocked = Loadout unlocked:[lightgray]\n{0}
+zone.config.unlocked = Ładunek odblokowany:[lightgray]\n{0}
 zone.resources = Wykryte Zasoby:
 zone.objective = [lightgray]Cel: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Przeżyj
@@ -487,8 +487,8 @@ settings.cleardata = Wyczyść Dane Gry...
 settings.clear.confirm = Czy jesteś pewien że chcesz usunąć te dane?\nPo tym nie ma powrotu!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]UWAGA![]\nTo wykasuje wszystkie dane, włącznie z zapisanymi grami i mapami, ustawienami, i znanymi technologiami.\nKiedy naciśniesz 'ok', gra usunie wszystkie swoje dane i automatycznie wyłączy się.
 paused = [accent]< Wstrzymano >
-clear = Clear
-banned = [scarlet]Banned
+clear = Wyczyść
+banned = [scarlet]Zbanowano
 yes = Tak
 no = Nie
 info.title = Informacje
@@ -597,7 +597,7 @@ setting.difficulty.normal = Normalny
 setting.difficulty.hard = Trudny
 setting.difficulty.insane = Szalony
 setting.difficulty.name = Poziom trudności
-setting.screenshake.name = Trzęsienie się ekranu
+setting.screenshake.name = Wstrząsy ekranu
 setting.effects.name = Wyświetlanie efektów
 setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
 setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
@@ -623,7 +623,7 @@ setting.chatopacity.name = Przezroczystość czatu
 setting.lasersopacity.name = Przezroczystość laserów zasilających
 setting.playerchat.name = Wyświetlaj czat w grze
 public.confirm = Czy chcesz ustawić swoją grę jako publiczną?\n[lightgray]Można to później zmienić w Ustawienia->Gra->Widoczność Gry Publicznej.
-public.beta = Note that beta versions of the game cannot make public lobbies.
+public.beta = Wersje beta gry nie mogą tworzyć publicznych pokoi.
 uiscale.reset = Skala interfejsu uległa zmianie.\nNaciśnij "OK" by potwierdzić zmiany.\n[scarlet]Cofanie zmian i wyjście z gry za[accent] {0}[]
 uiscale.cancel = Anuluj i Wyjdź
 setting.bloom.name = Bloom
@@ -631,20 +631,20 @@ keybind.title = Zmień
 keybinds.mobile = [scarlet]Większość skrótów klawiszowych nie funkcjonuje w wersji mobilnej. Tylko podstawowe poruszanie się jest wspierane.
 category.general.name = Ogólne
 category.view.name = Wyświetl
-category.multiplayer.name = Multiplayer
+category.multiplayer.name = Wielu graczy
 command.attack = Atakuj
 command.rally = Zbierz
 command.retreat = Wycofaj
-keybind.clear_building.name = Clear Building
+keybind.clear_building.name = Wyczyść budynek
 keybind.press = Naciśnij wybrany klawisz...
 keybind.press.axis = Naciśnij oś lub klawisz...
 keybind.screenshot.name = Zrzut ekranu mapy
 keybind.move_x.name = Poruszanie w poziomie
 keybind.move_y.name = Poruszanie w pionie
-keybind.schematic_select.name = Select Region
-keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
-keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
-keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
+keybind.schematic_select.name = Wybierz region
+keybind.schematic_menu.name = Menu schematów
+keybind.schematic_flip_x.name = Obróć schemat horyzontalnie
+keybind.schematic_flip_y.name = Obróć schemat wertykalnie
 keybind.fullscreen.name = Przełącz Pełny Ekran
 keybind.select.name = Zaznacz
 keybind.diagonal_placement.name = Budowa po skosie
@@ -656,7 +656,7 @@ keybind.zoom_hold.name = Inicjator przybliżania
 keybind.zoom.name = Przybliżanie
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Pauza
-keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
+keybind.pause_building.name = Wstrzymaj/kontynuuj budowę
 keybind.minimap.name = Minimapa
 keybind.dash.name = Przyspieszenie
 keybind.chat.name = Czat
@@ -855,7 +855,7 @@ block.duo.name = Podwójne Działko
 block.scorch.name = Płomień
 block.scatter.name = Flak
 block.hail.name = Grad
-block.lancer.name = Lancer
+block.lancer.name = Lansjer
 block.conveyor.name = Przenośnik
 block.titanium-conveyor.name = Przenośnik Tytanowy
 block.armored-conveyor.name = Przenośnik Opancerzony
@@ -864,7 +864,7 @@ block.junction.name = Węzeł
 block.router.name = Rozdzielacz
 block.distributor.name = Dystrybutor
 block.sorter.name = Sortownik
-block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
+block.inverted-sorter.name = Odwrotny Sortownik
 block.message.name = Wiadomość
 block.overflow-gate.name = Brama Przepełnieniowa
 block.silicon-smelter.name = Huta Krzemu