diff --git a/core/assets/bundles/bundle_pl.properties b/core/assets/bundles/bundle_pl.properties
index 9560cff16f..26a1ada71a 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_pl.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_pl.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ text.gameover=Rdzeń został zniszczony.
 text.highscore=[YELLOW] Nowy rekord!
 text.lasted=Wytrwałeś do fali
 text.level.highscore=Rekord: [accent]{0}
-text.level.delete.title=Potwierdź kasowanie
+text.level.delete.title=Potwierdź usuwanie
 text.level.select=Wybrany poziom
 text.level.mode=Tryb gry:
 text.savegame=Zapisz Grę
@@ -21,7 +21,7 @@ text.server.kicked.kick=Zostałeś wyrzucony z serwera!
 text.server.kicked.invalidPassword=Nieprawidłowe hasło!
 text.server.kicked.clientOutdated=Nieaktualna gra! Zaktualizują ją!
 text.server.kicked.serverOutdated=Nieaktualna gra! Zaktualizują ją!
-text.hostserver=Serwer hosta
+text.hostserver=Stwórz Serwer
 text.host=Host
 text.hosting=[accent] Otwieranie serwera ...
 text.hosts.refresh=Odśwież
@@ -79,7 +79,7 @@ text.back=Wróć
 text.quit.confirm=Czy na pewno chcesz wyjść?
 text.loading=[accent]Ładowanie ...
 text.wave=[orange]Fala {0}
-text.wave.waiting=Fala w {0}
+text.wave.waiting=Fala za {0}
 text.waiting=Oczekiwanie...
 text.enemies={0} wrogów
 text.enemies.single={0} wróg
@@ -125,7 +125,7 @@ text.info.title=[accent]Informacje
 text.error.title=[crimson]Wystąpił błąd
 text.error.crashtitle=Wystąpił błąd
 text.blocks.blockinfo=Informacje o bloku
-text.blocks.powercapacity=Moc znamionowa
+text.blocks.powercapacity=Pojemność mocy
 text.blocks.powershot=moc / strzał
 text.blocks.size=Rozmiar 
 text.blocks.liquidcapacity=Pojemność cieczy
@@ -195,7 +195,7 @@ item.thorium.name=uran
 item.sand.name=piasek
 liquid.water.name=woda
 liquid.lava.name=lawa
-liquid.oil.name=olej
+liquid.oil.name=ropa
 block.door.name=drzwi
 block.door-large.name=duże drzwi
 block.conduit.name=Rura
@@ -207,7 +207,7 @@ block.junction.name=węzeł
 block.liquidjunction.name=Węzeł dla płynów
 block.sorter.name=Sortownik
 block.smelter.name=huta
-text.credits=Credits
+text.credits=Zasłużeni
 text.link.discord.description=Oficjalny serwer Discord Mindustry
 text.link.github.description=Kod Gry
 text.link.dev-builds.description=Niestabilne wersje gry
@@ -221,12 +221,12 @@ text.web.unsupported=Wersja przeglądarkowa nie wspomaga tej fukcji!\nPobierz gr
 text.multiplayer.web=Ta wersja gry nie wspomaga gry wieloosobowej!\nAby zagrać w grę wieloosobową, użyj wersji "wieloosobowa gra przeglądarkowa" na stronie itch.io.
 text.host.web=Wersja przglądarkowa nie wspomaga tworzenia serwerów!\nPobierz grę aby użyć tej funkcji.
 text.map.delete=Jesteś pewny, że chcesz usunąć "[orange]{0}[]"?
-text.construction.title=Poradnik tworzenia bloków (TŁUMACZENIE MOŻE BYĆ ZŁE)
-text.construction=Wybrałeś [accent] w trybie tworzenia bloków[].\n\nAby zacząć stawiać bloki, po prostu kliknij na dostępne pole obot twojego statku.\nKiedy wybrałeś kilka bloków, kliknij (hm?) i twój statek zacznie budować bloki.\n\n- [accent]Anuluj bloki[] z twojej kolekcji przez klikanie ich(?).\n- [accent]Przesuwaj bloki w kolekcji[] przez przeciąganie ich w opowiednim kierunku.\n- [accent]Stawiaj bloki w lini[] przez kliknięcie w wybranym miejscu i przesuięcie palca.\n- [accent]Anuluj konstrukcję lub kolekcję [] przez kliknięcie X w lewym dolnym rogu.
+text.construction.title=Poradnik tworzenia bloków 
+text.construction=Wybrałeś [accent]tryb tworzenia bloków[].\n\nAby zacząć stawiać bloki, po prostu kliknij na dostępne pole obot twojego statku.\nKiedy wybrałeś kilka bloków, kliknij ptaszek i twój statek zacznie budować bloki.\n\n- [accent]Anuluj bloki[] z twojej kolekcji przez klikanie ich(?).\n- [accent]Przesuwaj bloki w kolekcji[] przez przeciąganie ich w opowiednim kierunku.\n- [accent]Stawiaj bloki w lini[] przez kliknięcie w wybranym miejscu i przesuięcie palca.\n- [accent]Anuluj konstrukcję lub kolekcję [] przez kliknięcie X w lewym dolnym rogu.
 text.deconstruction.title=Poradnik niszczenia bloków
-text.deconstruction=Wybrałeś [accent]w trybie niszczenia bloków[].\n\nAby zacząć niszczenie, po prosty kliknij na blok obok twojego statku.\nKiedy wybrałeś kilka bloków, pkliknij (hm?) i twój statek zacznie niszczyć bloki.\n\n- [accent]Anuluj bloki[] z twojej kolekcji przez klikanie ich(?)\n- [accent]Usuwaj bloki na obszrze[] przez zaznacznie ich.\n- [accent]Anuluj niszcznie  [] przez kliknięcie X w lewym dolnym rogu.
-text.showagain=Nie pokazuj teko więcej
-text.unlocks=Odblokowane przedmioty
+text.deconstruction=Wybrałeś [accent]tryb niszczenia bloków[].\n\nAby zacząć niszczenie, po prosty kliknij na blok obok twojego statku.\nKiedy wybrałeś kilka bloków, kliknij ptaszek i twój statek zacznie niszczyć bloki.\n\n- [accent]Anuluj bloki[] z twojej kolekcji przez klikanie ich(?)\n- [accent]Usuwaj bloki na obszrze[] przez zaznacznie ich.\n- [accent]Anuluj niszcznie  [] przez kliknięcie X w lewym dolnym rogu.
+text.showagain=Nie pokazuj tego więcej
+text.unlocks=Lista przedmiotów
 text.addplayers=Dodaj/Usuń graczy
 text.maps=Mapy
 text.maps.none=[LIGHT_GRAY]Nie znalesiono żadnych map!
@@ -241,7 +241,7 @@ text.server.kicked.idInUse=Jesteś już na serwerze! Używanie tego samego konta
 text.server.kicked.customClient=Ten serwer nie wspomaga wersji dewelopoerskich. Pobierz orginalną wersję.
 text.host.info=Przycisk [accent]host[] hostuje serwer na porcie [scarlet]6567[] i [scarlet]6568.[]\nKtokolwiek z tym samym [LIGHT_GRAY]wifi lub hotspotem[] powinien zobaczyć twój server.\n\nJeśli chcesz, aby każdy z twoim IP mógł dołączyć, [accent]przekierowywanie portów[] jest potrzebne.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka:Jeśli ktokolwiek ma problem z dołączeniem do gry, upewnij się, że udostępniłeś Mindustry dostęp do sieci.
 text.join.info=Tutaj, możesz wpisać [accent]IP serwera[], aby dołączyć lub wyszukaj [accent]serwery wifi[], do których chcesz dołączyć .\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspomagana.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystki;Jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać się hosta o IP.
-text.trace=Lokalizacja gracza
+text.trace=Zlokalizuj gracza
 text.trace.playername=Nazwa gracza: [accent]{0}
 text.trace.ip=IP: [accent]{0}
 text.trace.id=Wyjątkowae ID: [accent]{0}
@@ -273,11 +273,11 @@ text.changelog.loading=Pobieranie listy zmian..,
 text.changelog.error.android=[orange]Notka: lista zmian czasami nie sziała na Androidzie 4.4 i w dół!\nJest to spowodowane przez błąd Androida.
 text.changelog.error.ios=[orange]Lista zmian nie wspiera IOS.
 text.changelog.error=[scarlet]Bład w pobieraniu listy zmian!\nSprawdź połączenie z internetem
-text.changelog.current=[yellow][[Current version]
-text.changelog.latest=[orange][[Latest version]
+text.changelog.current=[yellow][[Twoja wersja]
+text.changelog.latest=[orange][[Najnowsza wersja]
 text.saving=[accent]Zapisywanie...
 text.unknown=Nieznane
-text.custom=Zmodowane
+text.custom=Własne
 text.builtin=Wbudowane
 text.map.delete.confirm=Jesteś pewny, że chcesz usunąć tę mapę? Nie będzie można jej przywrócić
 text.map.random=[accent]Losowa mapa
@@ -295,7 +295,7 @@ text.editor.elevation=Poziom terenu
 text.editor.saved=Zapisano!
 text.editor.save.noname=Towja mapa nie ma nazwy! Ustaw ją w 'Informacjach o mapie'.
 text.editor.save.overwrite=Ta mapa nadpisze wbudowaną mapę! Ustaw inną nazwę w 'Informacjach o mapie'.
-text.editor.import.exists=[scarlet]Unable to import:[] a built-in map named '{0}' already exists!
+text.editor.import.exists=[scarlet]Nie można zaimportować:[] istnieje już wbudowana mapa pod nazwą'{0}'!
 text.editor.import=Importuj...
 text.editor.importmap=Importuj Mapę
 text.editor.importmap.description=Importuj istniejącą mapę
@@ -313,10 +313,10 @@ text.fps=FPSy: {0}
 text.tps=TPSy: {0}
 text.ping=Ping: {0}ms
 text.settings.rebind=Zmień przyciski
-text.yes=Tak
-text.no=Nie
+text.yes=Jasne!
+text.no=Nie ma mowy!
 text.blocks.targetsair=Może namierzać wrogów powietrznych
-text.blocks.itemspeed=Units Moved(Co to jest?)
+text.blocks.itemspeed=Szybkość Transporterów
 text.blocks.shootrange=Zasięg
 text.blocks.poweruse=Zużycie prądu
 text.blocks.inputitemcapacity=Pojemność materiałów
@@ -324,7 +324,7 @@ text.blocks.outputitemcapacity=Pojemność produktów
 text.blocks.maxpowergeneration=Maksymalna produkcja prądu
 text.blocks.powertransferspeed=Szybość przesyłu prądu
 text.blocks.craftspeed=Szybkość produkcji
-text.blocks.inputliquidaux=Wejście płynów
+text.blocks.inputliquidaux=Płyny do produkcji
 text.blocks.inputitems=Materiały do produkcji
 text.blocks.outputitem=Produkty
 text.blocks.drilltier=Co może wykopać
@@ -348,7 +348,7 @@ text.unit.powerunits=jednostek paliwa
 text.unit.degrees=stopnie
 text.unit.seconds=sekundy
 text.unit.none=
-text.unit.items=przemioty
+text.unit.items=Przemioty
 text.category.general=Główne
 text.category.power=Prąd
 text.category.liquids=Płyny
@@ -365,7 +365,7 @@ keybind.player_list.name=Lista graczy
 keybind.console.name=Konsola
 mode.text.help.title=Opis trybów
 mode.waves.description=Normalny tryb.Normalne surowce i fale.
-mode.sandbox.description=Nieskończone surowce i fale bez odlicznia.
+mode.sandbox.description=Nieskończone surowce i fale bez odlicznia. Dla przedszkolaków!
 mode.freebuild.description=Normalne surowce i fale bez odlicznia.
 content.item.name=Przemioty
 content.liquid.name=Płyny
@@ -378,22 +378,22 @@ item.lead.name=Ołów
 item.lead.description=Podstawowy matriał. Używany w przesyle przemiotów i płynów. Nie jest on przypadkiem szkodliwy?
 item.coal.description=Zwykły i łatwo dostępny materiał energetyczny.
 item.carbide.name=Węglik
-item.carbide.description=Trwały materiał zrobiony z wolframu i węgla. Używawnly w lepszym przewodnictwie i  lepszych wiertłach.
+item.carbide.description=Trwały materiał zrobiony z wolframu i węgla. Używawnly w lepszym przewodnictwie i  lepszych wiertłach. Tłumacz (ja) nie mógł tego przetłumaczyć.
 item.titanium.description=Rzadki i bardzo lekki materiał. Używany w bardzo zaawansowanym przewodnictwie, wiertłach i samolotach. Poczuj się jak Tytan!
 item.thorium.description=Zwarty i radioaktywny materiał używany w struktucrach i paliwie nuklearnym. Nie trzymaj go w rękach!
 item.silicon.name=Krzem
-item.silcion.description=Niesamowicie przydatny półprzewodnk uźywany w panelach słonecznych i skomplikowanej elektronice. 
+item.silcion.description=Niesamowicie przydatny półprzewodnk uźywany w panelach słonecznych i skomplikowanej elektronice. Nie, w Dolinie Krzemowej już nie ma krzemu.
 item.plastanium.name=Plastan
-item.plastanium.description=Lekki i plastyczny materiał używany w amunicji odłamkowej i samolotach.
+item.plastanium.description=Lekki i plastyczny materiał używany w amunicji odłamkowej i samolotach. Używany też w w klockach LEGO (Dlatego są niezniszczalne)
 item.phase-matter.name=Materia Fazowa
-item.surge-alloy.name=Falisty stop
+item.surge-alloy.name=Niezwykły Stop
 item.biomatter.name=Biomateria 
-item.biomatter.description=Zbita organiczna papka używana jako matriał do ropy lub jako podstawowy matriał energetyczny.
-item.sand.description=Zwykły materiał używany pospolicie w przepalaniu, stopach i jako topnik.
+item.biomatter.description=Zbita organiczna papka używana jako materiał do ropy lub jako podstawowy materiał energetyczny. Wegańska!
+item.sand.description=Zwykły materiał używany pospolicie w przepalaniu, stopach i jako topnik. Dostanie Piaskiem po oczach nie jest przyjemne.
 item.blast-compound.name=Wybuchowy związek
 item.blast-compound.description=Lotny związek używany w pirotechnice. Może być używany jako materiał energetyczny, ale nie polecam. BOOOM!
-item.pyratite.name=Pyratite
-item.pyratite.description=Niesamowicie palny związek używany w zbrojeniu.
+item.pyratite.name=Piratian
+item.pyratite.description=Niesamowicie palny związek używany w zbrojeniu. Nielegalny w 9 państwach.
 liquid.cryofluid.name=Cryofluid
 text.item.explosiveness=[LIGHT_GRAY]Wybuchowość: {0}
 text.item.flammability=[LIGHT_GRAY]Palność: {0}
@@ -408,10 +408,10 @@ block.tungsten-wall-large.name=Duża Wolfranowa Ściana
 block.carbide-wall.name=Węglikowa Ściana
 block.carbide-wall-large.name=Duża Węglikowa Ściana
 block.thorium-wall.name=Torowa Ściana
-block.thorium-wall-large.name=Duża Torowa Thorium
-block.duo.name=Duo
-block.scorch.name=Scorch
-block.hail.name=Święte Działo
+block.thorium-wall-large.name=Duża Torowa Ściana
+block.duo.name=Podwójne działko
+block.scorch.name=Ogniste działko
+block.hail.name=Święte działko
 block.lancer.name=Lancer
 block.titanium-conveyor.name=Tytanowy Transporter
 block.splitter.name=Rozdzielacz
@@ -427,7 +427,7 @@ block.bridgeconveyor.description=Transorter, który może przejść nad blokami
 block.arc-smelter.name=Duża Huta
 block.silicon-smelter.name=Huta Krzemu
 block.phase-weaver.name=Fazowa Fabryka
-block.pulverizer.name=Pulverizer
+block.pulverizer.name=Rozkruszacz
 block.cryofluidmixer.name=Mieszacz Cryofluidu
 block.melter.name=Przetapiacz
 block.incinerator.name=Spalacz
@@ -453,51 +453,49 @@ block.resupplypoint.name=Punkt Uzupełniania Amunicji
 block.liquidtank.name=Zbiornik na Płyny
 block.bridgeconduit.name=Most na Płyny
 block.mechanical-pump.name=Mechaniczna Pompa
-block.itemsource.name=Haker! Darmowe itemy
-block.itemvoid.name=Cheater! Niszczenie Itemów
-block.liquidsource.name=Liquid Source
-block.powervoid.name=Power Void
-block.powerinfinite.name=Power Infinite
-block.unloader.name=Unloader
-block.sortedunloader.name=Sorted Unloader
-block.vault.name=Vault
-block.wave.name=Wave
-block.swarmer.name=Swarmer
-block.salvo.name=Salvo
-block.ripple.name=Ripple
-block.phase-conveyor.name=Phase Conveyor
-block.bridge-conveyor.name=Bridge Conveyor
-block.plastanium-compressor.name=Plastanium Compressor
-block.pyratite-mixer.name=Pyratite Mixer
-block.blast-mixer.name=Blast Mixer
-block.solidifer.name=Solidifer
-block.solar-panel.name=Solar Panel
-block.solar-panel-large.name=Large Solar Panel
-block.oil-extractor.name=Oil Extractor
-block.javelin-ship-factory.name=Javelin Ship factory
-block.drone-factory.name=Drone Factory
-block.fabricator-factory.name=Fabricator Factory
-block.repair-point.name=Repair Point
-block.resupply-point.name=Resupply Point
-block.pulse-conduit.name=Pulse Conduit
-block.phase-conduit.name=Phase Conduit
-block.liquid-router.name=Liquid Router
-block.liquid-tank.name=Liquid Tank
-block.liquid-junction.name=Liquid Junction
-block.bridge-conduit.name=Bridge Conduit
-block.rotary-pump.name=Rotary Pump
-block.nuclear-reactor.name=Nuclear Reactor
-text.save.old=This save is for an older version of the game, and can no longer be used.\n\n[LIGHT_GRAY]Save backwards compatibility will be implemented in the full 4.0 release.
-text.customgame=Custom Game
-text.campaign=Campaign
-text.sectors=Sectors
-text.sector=Selected Sector: [LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.time=Time: [LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.deploy=Deploy
-text.sector.resume=Resume
-text.sector.unlocked=Sector completed!
-text.sector.locked=[scarlet][[Incomplete]
-text.sector.unexplored=[accent][[Unexplored]
-text.close=Close
-text.save.playtime=Playtime: {0}
-text.editor.brush=Brush
+block.itemsource.name=DEBUG Źródło przedmiotów
+block.liquidsource.name=DEBUG Źródło płynów
+block.powerinfinite.name=DEBUG Nieskończony Prąd
+block.unloader.name=Wyciągacz
+block.sortedunloader.name=Sortujący Wyciągacz
+block.vault.name=Magazyn
+block.wave.name=Diało Płynowe
+block.swarmer.name=Działo Rojowe
+block.salvo.name=Działo Salwowe
+block.ripple.name=Diało falowe
+block.phase-conveyor.name=Fazowy Transporter
+block.bridge-conveyor.name=Most Transportowy
+block.plastanium-compressor.name=Kompresor Plastanu
+block.pyratite-mixer.name=Mieszacz Piratianu
+block.blast-mixer.name=Wybuchowy Mieszacz
+block.solidifer.name=Utwardzacz
+block.solar-panel.name=Panel Słoneczny
+block.solar-panel-large.name=Duży Panel Słoneczny
+block.oil-extractor.name=Ekstraktor Ropy
+block.javelin-ship-factory.name=Fabryka Statków "JAVELIN"
+block.drone-factory.name=Fabryka Dronów
+block.fabricator-factory.name=Fabryka Dronów Budowlanych
+block.repair-point.name=Punkt Napraw
+block.resupply-point.name=Punkt Uzupełniania Amunicji
+block.pulse-conduit.name=Rura Pulsacyjna
+block.phase-conduit.name=Rura Fazowa
+block.liquid-router.name=Rozdzielacz Płynów
+block.liquid-tank.name=Zbiornik Płynów
+block.liquid-junction.name=Łącznik Płynów
+block.bridge-conduit.name=Most Płynów
+block.rotary-pump.name=Wirowa Pompa
+block.nuclear-reactor.name=Reaktor Nuklearny
+text.save.old=Ten zapis jest ze starej wersji i gra nie może go teraz wczytać\n\n[LIGHT_GRAY]Wsparcie starych zapisów będzie w pełnej wersji 4.0.
+text.customgame=Własna Gra
+text.campaign=Kampania
+text.sectors=Sektory
+text.sector=Wybrany Sektor: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.time=Czas: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.deploy=Wejdź
+text.sector.resume=Wznów
+text.sector.unlocked=Sektor ukończony!
+text.sector.locked=[scarlet][[Niegotowy]
+text.sector.unexplored=[accent][[Nieodkryty]
+text.close=Zamknij
+text.save.playtime=Czas gry: {0}
+text.editor.brush=Pędzel