Нові переклади

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -150,7 +150,7 @@ confirm = Подтверждение
 delete = Удалить
 ok = ОК
 open = Открыть
-customize = Настроить
+customize = Настроить правила
 cancel = Отмена
 openlink = Открыть ссылку
 copylink = Скопировать ссылку
@@ -282,6 +282,7 @@ filter.option.octaves = Октавы
 filter.option.falloff = Спад
 filter.option.block = Блок
 filter.option.floor = Поверхность
+filter.option.flooronto = Целевая поверхность
 filter.option.wall = Стена
 filter.option.ore = Руда
 filter.option.floor2 = Вторая поверхность
@@ -324,7 +325,7 @@ zone.config.complete = {0} волн достигнуто:\nВыгружаема
 zone.resources = Обнаруженные ресурсы:
 add = Добавить...
 boss.health = Здоровье босса
-connectfail = [crimson]Не удалось подключиться к серверу: [accent] {0}
+connectfail = [crimson]Ошибка подключения: [accent] {0}
 error.unreachable = Сервер недоступен.
 error.invalidaddress = Некорректный адрес.
 error.timedout = Время ожидания истекло!\nУбедитесь, что хост настроен для перенаправления портов и адрес корректный!
@@ -343,6 +344,7 @@ zone.desolateRift.name = Пустынный Разлом
 zone.nuclearComplex.name = Ядерный Производственный Комплекс
 zone.overgrowth.name = Заросли
 zone.tarFields.name = Дёгтяные поля
+zone.saltFlats.name = Соляные равнины[В процессе]
 settings.language = Язык
 settings.reset = Сбросить по умолчанию
 settings.rebind = Смена
@@ -555,6 +557,7 @@ item.lead.description = Основной начальный материал. Ш
 item.coal.name = Уголь
 item.coal.description = Распространённое и легкодоступное топливо.
 item.graphite.name = Графит
+item.graphite.description = Минерализованный углерод, используемый для боеприпасов и электроизоляции.
 item.titanium.name = Титан
 item.titanium.description = Редкий сверхлёгкий металл широко используется в производстве: транспорта, буров и самолётов.
 item.thorium.name = Торий
@@ -773,8 +776,8 @@ block.solar-panel.name = Солнечная панель
 block.solar-panel-large.name = Большая солнечная панель
 block.oil-extractor.name = Нефтяная вышка
 block.draug-factory.name = Завод дронов "Драугр"
-block.spirit-factory.name = Завод дронов "Призрак"
-block.phantom-factory.name = Завод дронов "Фантом"
+block.spirit-factory.name = Завод ремонтных дронов "Призрак"
+block.phantom-factory.name = Завод строительных дронов "Фантом"
 block.wraith-factory.name = Завод призрачных истребителей
 block.ghoul-factory.name = Завод бомбардировщиков "Гуль"
 block.dagger-factory.name = Завод мехов "Кинджал"
@@ -819,10 +822,10 @@ team.orange.name = Оранжевая
 team.none.name = Серая
 team.green.name = Зелёная
 team.purple.name = Фиолетовая
-unit.spirit.name = Дрон-привидение
-unit.spirit.description = Начальный дрон. По умолчанию появляется из ядра. Автоматически добывает руды, собирает предметы, ремонтирует блоки.
-unit.phantom.name = Фантомный дрон
-unit.phantom.description = Продвинутый дрон. Автоматически добывает руды, собирает предметы, ремонтирует блоки. Значительнее эффективней нежели обычный дрон
+unit.spirit.name = Ремонтирующий дрон "Привидение"
+unit.spirit.description = Автоматически ремонтирует блоки
+unit.phantom.name = Строительный дрон "Фантом"
+unit.phantom.description = Продвинутый дрон. Помогает строить блоки игрокам.
 unit.dagger.name = Кинджал
 unit.dagger.description = Основная наземная боевая единица. Может быть полезен в группах.
 unit.crawler.name = Камикадзе

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -150,7 +150,7 @@ confirm = Підтвердження
 delete = Видалити
 ok = ОК
 open = Open
-customize = Налаштувати
+customize = Налаштувати правила
 cancel = Скасувати
 openlink = Відкрити посилання
 copylink = Скопіювати посилання
@@ -282,6 +282,7 @@ filter.option.octaves = Октави
 filter.option.falloff = Спад
 filter.option.block = Блок
 filter.option.floor = Поверхня
+filter.option.flooronto = Цільова поверхня
 filter.option.wall = Стіна
 filter.option.ore = Руда
 filter.option.floor2 = Друга поверхня
@@ -324,7 +325,7 @@ zone.config.complete = {0} хвиль досягнено. :\nРозблоков
 zone.resources = Виявлені ресурси:
 add = Додати...
 boss.health = Здоров’я босу
-connectfail = [crimson]Не вдалося підключитися до сервера: [accent]{0}
+connectfail = [crimson]Помилка підключення: [accent]{0}
 error.unreachable = Сервер не доступний.
 error.invalidaddress = Некоректна адреса.
 error.timedout = Час очікувування вийшов.\nПереконайтеся, що адреса коректна і що власник сервера налаштував переадресацію порту!
@@ -343,6 +344,7 @@ zone.desolateRift.name = Пустельний Розлом
 zone.nuclearComplex.name = Ядерний Виробничий Комплекс
 zone.overgrowth.name = Зарості
 zone.tarFields.name = Дьогтьові поля
+zone.saltFlats.name = Соляні рівнини[В процесі]
 settings.language = Мова
 settings.reset = Скинути за замовчуванням
 settings.rebind = Зміна
@@ -555,6 +557,7 @@ item.lead.description = Базовий стартовий матеріал. Ши
 item.coal.name = Вугілля
 item.coal.description = Загальне та легкодоступне паливо.
 item.graphite.name = Графіт
+item.graphite.description = Мінералізований вуглець, який використовується для боєприпасів і електричної ізоляції.
 item.titanium.name = Титан
 item.titanium.description = Рідкий суперлегкий метал широко використовується в рідкому транспорті, свердлах та літальних апаратах.
 item.thorium.name = Торій
@@ -773,8 +776,8 @@ block.solar-panel.name = Сонячна панель
 block.solar-panel-large.name = Велика сонячна панель
 block.oil-extractor.name = Нафтова вежа
 block.draug-factory.name = Завод дронов "Драугр"
-block.spirit-factory.name = Завод дронов "Призрак"
-block.phantom-factory.name = Завод дронов "Фантом"
+block.spirit-factory.name = Завод дронов-ремонтников "Призрак"
+block.phantom-factory.name = Завод дронов-будівників "Фантом"
 block.wraith-factory.name = Завод винищувачів "Примара"
 block.ghoul-factory.name = Завод бомбардувальників-винищувачів "Ґуль"
 block.dagger-factory.name = Завод мехів "Кинджал"
@@ -819,10 +822,10 @@ team.orange.name = Помаренчева
 team.none.name = Сіра
 team.green.name = Зелена
 team.purple.name = Фіолетова
-unit.spirit.name = Дрон-привид
-unit.spirit.description = Початковий дрон. З'являється в ядрі за замовчуванням. Автоматично добуває руди та ремонтує блоки.
-unit.phantom.name = Фантом
-unit.phantom.description = Покращений дрон. Автоматично добуває руди та ремонтує блоки.
+unit.spirit.name = Ремонтувальний дрон "Привид"
+unit.spirit.description = Автоматично ремонтує блоки.
+unit.phantom.name = Будівельний дрон "Фантом"
+unit.phantom.description = Покращений дрон. Допомогає гравцям.
 unit.dagger.name = Кинджал
 unit.dagger.description = Базова наземна бойова одиниця. Корисен у купі.
 unit.crawler.name = Камікадзе