diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index c65d8b1e3c..4c8a24c734 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -60,7 +60,7 @@ stat.built = 建造建筑：[accent]{0}
 stat.destroyed = 摧毁建筑：[accent]{0}
 stat.deconstructed = 拆除建筑：[accent]{0}
 stat.delivered = 装运资源：
-stat.playtime = Time Played:[accent] {0}
+stat.playtime = 游玩时间：[accent] {0}
 stat.rank = 最终评级：[accent]{0}
 
 launcheditems = [accent]装运的资源
@@ -98,31 +98,31 @@ committingchanges = 正在提交更改
 done = 已完成
 feature.unsupported = 您的设备不支持此功能。
 
-mods.alphainfo = 请注意，测试版本（alpha）中的模组（mods）[scarlet]很容易存在缺陷[]。\n在 Mindustry 的 GitHub 或 Discord 上报告你发现的问题。
+mods.alphainfo = 请注意，测试版本（alpha）中的模组[scarlet]很容易存在缺陷[]。\n在 Mindustry 的 GitHub 或 Discord 上报告你发现的问题。
 mods.alpha = [accent](Alpha)
 mods = 模组
 mods.none = [LIGHT_GRAY]没有找到模组！
 mods.guide = 模组教程
 mods.report = 报告 Bug
 mods.openfolder = 打开模组文件夹
-mods.reload = Reload
+mods.reload = 重载
 mod.display = [gray]模组：[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]已启用
 mod.disabled = [scarlet]已禁用
 mod.disable = 禁用
-mod.content = Content:
+mod.content = 内容：
 mod.delete.error = 无法删除模组。可能文件被占用。
 mod.requiresversion = [scarlet]所需的游戏版本：[accent]{0}
 mod.missingdependencies = [scarlet]缺少依赖条件：{0}
-mod.erroredcontent = [scarlet]内容（content）错误
-mod.errors = 读取内容（content）时发生错误.
+mod.erroredcontent = [scarlet]内容错误
+mod.errors = 读取内容时发生错误.
 mod.noerrorplay = [scarlet]你的模组发生了错误.[] 禁用相关模组或修复错误后才能进入游戏.
 mod.nowdisabled = [scarlet]“{0}”模组缺少依赖条件：[accent] {1}\n[lightgray]需要先下载上述模组。\n此模组现在将自动禁用。
 mod.enable = 启用
 mod.requiresrestart = 需要重启使模组生效。
 mod.reloadrequired = [scarlet]需要重启
 mod.import = 导入模组
-mod.import.file = Import File
+mod.import.file = 导入文件
 mod.import.github = 导入 GitHub 模组
 mod.item.remove = 这个物品是[accent] '{0}'[]模组的一部分. 删除物品需要先卸载此模组.
 mod.remove.confirm = 此模组将被删除。
@@ -130,7 +130,7 @@ mod.author = [LIGHT_GRAY]作者：[] {0}
 mod.missing = 此存档包含您最近已更新或者现在未安装的模组。存档可能会损坏。确定要加载它吗？\n[lightgray]模组：\n{0}
 mod.preview.missing = 在创意工坊中发布此模组前，您必须添加一则预览图像。\n请将名为[accent] preview.png[] 的图像放入模组文件夹，然后重试。
 mod.folder.missing = 只有文件夹形式的模组能在创意工坊上发布。\n若要将任何模组转换为文件夹，只需将其文件解压缩到文件夹中并删除旧压缩包，然后重新启动游戏或重新加载模组。
-mod.scripts.disable = Your device does not support mods with scripts. You must disable these mods to play the game.
+mod.scripts.disable = 你的设备不支持含有脚本的模组。必须禁用相关模组以进入游戏。
 
 about.button = 关于
 name = 名字：
@@ -423,7 +423,7 @@ filter.option.circle-scale = 圆规模
 filter.option.octaves = 递增
 filter.option.falloff = 递减
 filter.option.angle = 角度大小
-filter.option.amount = Amount
+filter.option.amount = 数量
 filter.option.block = 方块
 filter.option.floor = 地面
 filter.option.flooronto = 地面目标
@@ -542,7 +542,7 @@ no = 否
 info.title = [accent]详情
 error.title = [crimson]发生了一个错误
 error.crashtitle = 发生了一个错误
-unit.nobuild = [scarlet]Unit can't build
+unit.nobuild = [scarlet]单位未能建造
 blocks.input = 输入
 blocks.output = 输出
 blocks.booster = 增强物品/液体
@@ -637,12 +637,12 @@ setting.shadows.name = 影子
 setting.blockreplace.name = 自动推荐合适的建筑
 setting.linear.name = 抗锯齿
 setting.hints.name = 提示
-setting.flow.name = Display Resource Flow Rate[scarlet] (experimental)
+setting.flow.name = 显示资源传送速度[scarlet] (实验性）
 setting.buildautopause.name = 自动暂停建造
 setting.animatedwater.name = 流动的水
 setting.animatedshields.name = 动态画面
-setting.antialias.name = 抗锯齿[lightgray]（需要重新启动）[]
-setting.playerindicators.name = Player Indicators
+setting.antialias.name = 抗锯齿
+setting.playerindicators.name = 玩家指示灯
 setting.indicators.name = 队友指示器
 setting.autotarget.name = 自动射击
 setting.keyboard.name = 鼠标+键盘操控
@@ -661,7 +661,7 @@ setting.difficulty.name = 难度：
 setting.screenshake.name = 屏幕抖动
 setting.effects.name = 显示效果
 setting.destroyedblocks.name = 显示摧毁的建筑
-setting.blockstatus.name = Display Block Status
+setting.blockstatus.name = 显示方块状态
 setting.conveyorpathfinding.name = 传送带自动寻路
 setting.coreselect.name = 允许蓝图包含核心
 setting.sensitivity.name = 控制器灵敏度
@@ -670,7 +670,7 @@ setting.seconds = {0} 秒
 setting.blockselecttimeout.name = 建筑选择超时
 setting.milliseconds = {0} 毫秒
 setting.fullscreen.name = 全屏
-setting.borderlesswindow.name = 无边框窗口[lightgray]（可能需要重启）
+setting.borderlesswindow.name = 无边界窗口[lightgray]（可能需要重启）
 setting.fps.name = 显示 FPS 和网络延迟
 setting.blockselectkeys.name = 显示建筑选择按键
 setting.vsync.name = 垂直同步
@@ -701,7 +701,7 @@ category.general.name = 常规
 category.view.name = 视图
 category.multiplayer.name = 多人
 command.attack = 攻击
-command.rally = 团体
+command.rally = 集合
 command.retreat = 撤退
 placement.blockselectkeys = \n[lightgray]按键：[{0},
 keybind.clear_building.name = 清除建筑
@@ -709,7 +709,7 @@ keybind.press = 请按一个键…
 keybind.press.axis = 请按一个轴或键…
 keybind.screenshot.name = 地图截图
 keybind.toggle_power_lines.name = 显隐能量标识线
-keybind.toggle_block_status.name = Toggle Block Statuses
+keybind.toggle_block_status.name = 显隐方块状态
 keybind.move_x.name = 水平移动
 keybind.move_y.name = 竖直移动
 keybind.mouse_move.name = 跟随鼠标
@@ -833,20 +833,20 @@ item.flammability = [lightgray]易燃性：{0}%
 item.radioactivity = [lightgray]放射性：{0}%
 unit.health = [lightgray]生命值：{0}
 unit.speed = [lightgray]速度：{0}
-unit.weapon = [lightgray]Weapon: {0}
-unit.itemcapacity = [lightgray]Item Capacity: {0}
-unit.minespeed = [lightgray]Mining Speed: {0}%
-unit.minepower = [lightgray]Mining Power: {0}
-unit.ability = [lightgray]Ability: {0}
-unit.buildspeed = [lightgray]Building Speed: {0}%
+unit.weapon = [lightgray]武器{0}
+unit.itemcapacity = [lightgray]物品容量：{0}
+unit.minespeed = [lightgray]采矿速度：{0}%
+unit.minepower = [lightgray]采矿力量：{0}
+unit.ability = [lightgray]能力：{0}
+unit.buildspeed = [lightgray]建造速度：{0}%
 liquid.heatcapacity = [lightgray]热容量：{0}
 liquid.viscosity = [lightgray]粘度：{0}
 liquid.temperature = [lightgray]温度：{0}
 
-block.cliff.name = Cliff
+block.cliff.name = 悬崖
 block.sand-boulder.name = 沙砂巨石
 block.grass.name = 草地
-block.slag.name = Slag
+block.slag.name = 矿渣
 block.salt.name = 盐碱地
 block.saltrocks.name = 盐碱岩石
 block.pebbles.name = 鹅卵石
@@ -935,7 +935,7 @@ block.hail.name = 冰雹炮
 block.lancer.name = 蓝瑟炮
 block.conveyor.name = 传送带
 block.titanium-conveyor.name = 钛传送带
-block.plastanium-conveyor.name = Plastanium Conveyor
+block.plastanium-conveyor.name = 塑钢传送带
 block.armored-conveyor.name = 装甲传送带
 block.armored-conveyor.description = 运送物品，与钛传送带一样的速度，但有更强的装甲。除其他传送带，不接受任何边的输入。
 block.junction.name = 连接器
@@ -1133,13 +1133,13 @@ block.power-source.description = 无限输出能量。仅限沙盒。
 block.item-source.description = 无限输出物品。仅限沙盒。
 block.item-void.description = 销毁输入的所有物品。仅限沙盒。
 block.liquid-source.description = 无限输出液体。仅限沙盒。
-block.liquid-void.description = 销毁输入的所有液体。仅限沙盒
+block.liquid-void.description = 销毁输入的所有液体。仅限沙盒。
 block.copper-wall.description = 廉价的防御建筑。\n适合在前几个波次中保护核心和炮塔。
 block.copper-wall-large.description = 廉价的防御建筑。\n适合在前几个波次中保护核心和炮塔。\n占多个方格。
 block.titanium-wall.description = 中等强度的防御建筑。\n提供中等强度的防御以抵御敌人。
 block.titanium-wall-large.description = 中等强度的防御建筑。\n提供中等强度的防御以防敌人攻击。\n占多个方格。
-block.plastanium-wall.description = 一种特殊的防御建筑，能吸收电弧、自动与能量节点连接。
-block.plastanium-wall-large.description = 一种特殊的防御建筑，能吸收电弧、自动与能量节点连接。\n占多个方格。
+block.plastanium-wall.description = 一种特殊的防御建筑，能吸收电弧、自动阻挡能量节点连接。
+block.plastanium-wall-large.description = 一种特殊的防御建筑，能吸收电弧、自动阻挡能量节点连接。\n占多个方格。
 block.thorium-wall.description = 强大的防御建筑。\n可以很好的防御敌人。
 block.thorium-wall-large.description = 强大的防御建筑。\n很好地防御敌人。\n占多个方格。
 block.phase-wall.description = 没有钍墙那样坚固，但是它可以使不太强的弹药发生偏转。
@@ -1155,7 +1155,7 @@ block.force-projector.description = 在自身周围创建一个六角形力场
 block.shock-mine.description = 伤害踩到它的敌人。敌人几乎看不到它。
 block.conveyor.description = 初级物品传送带。将物品向前输送并在可能时运入建筑。可旋转方向。
 block.titanium-conveyor.description = 高级物品传送带。运送物品的速度快于初级传送带。
-block.plastanium-conveyor.description = Moves items in batches.\nAccepts items at the back, and unloads them in three directions at the front.
+block.plastanium-conveyor.description = 打包物品进行运输。\n在后方输入物品，在前方三个方向输出物品。
 block.junction.description = 两条交叉传送带的桥梁。用于连接两条不同的传输线路使其互不影响。
 block.bridge-conveyor.description = 先进的物品运输方块。允许跨越任意地形或建筑物运输物品，最多跨越3格。
 block.phase-conveyor.description = 先进的传送带，使用电力将物品传送到距离几个方块的相位传送带上。
@@ -1208,7 +1208,7 @@ block.unloader.description = 将物品从容器、仓库或你的核心中提取
 block.launch-pad.description = 定期发射一批物品，而无需发射核心（离开地图）。
 block.launch-pad-large.description = 发射台的改进版，可以存储更多物品，同时启动频率更高。
 block.duo.description = 小而便宜的炮塔，对地很有效。
-block.scatter.description = 基本型防空炮塔。向空中敌人喷出一团铅或废料。
+block.scatter.description = 基本型防空炮塔。向空中敌人喷出一团铅，钢化玻璃或废料。
 block.scorch.description = 小型炮塔，点燃任何靠近它的地面敌人。近距离非常有效。
 block.hail.description = 小型远程炮台。
 block.wave.description = 中型快速炮塔，射出液体泡泡。使用水或者冷却液时能够自动灭火。
@@ -1221,7 +1221,7 @@ block.ripple.description = 大型远程炮台，非常强力，向远处的敌
 block.cyclone.description = 大型炮塔，对空对地，发射在敌人周围引爆的爆炸物。
 block.spectre.description = 超大型炮塔，对空对地，一次射出两颗强大的穿甲弹药。
 block.meltdown.description = 超大型激光炮塔，充能之后持续发射光束，需要冷却剂。
-block.command-center.description = 在地图上向联盟单位发出移动命令。\n使部队攻击一个敌人核心，或者撤退到核心/工厂或者集合。当没有敌人核心时，得到攻击命令的部队默认向最近的敌人出现的地方集结。
+block.command-center.description = 在地图上向联盟单位发出移动命令。\n使部队攻击一个敌人核心，或者撤退到指挥中心。当没有敌人核心时，得到攻击命令的部队默认向最近的敌人出现的地方集结。
 block.draug-factory.description = 生产德鲁格釆矿机。
 block.spirit-factory.description = 生产魂灵修理机。
 block.phantom-factory.description = 生产幻影建造机。