Merge pull request #3526 from feu-follet/patch-5

Update bundle_fr_BE.properties

core/assets/bundles/bundle_fr_BE.properties

@@ -20,8 +20,8 @@ gameover = Le base a été détruite.
 gameover.pvp = L'équipe[accent] {0}[] a gagnée !
 highscore = [accent]Nouveau meilleur score !
 copied = Copié.
-indev.popup = [accent]v6[] is currently in [accent]alpha[].\n[lightgray]This means:[]\n[scarlet]- The campaign is completely unfinished[]\n- Content is missing\n - Most [scarlet]Unit AI[] does not work properly\n- Many units are unfinished\n- Everything you see is subject to change or removal.\n\nReport bugs or crashes on [accent]Github[].
-indev.notready = This part of the game isn't ready yet
+indev.popup = [accent]La v6[] est actuellement en [accent]alpha[].\n[lightgray]Cela signifie :[]\n[scarlet]- La campagne est totalement incomplète[]\n- Il manque du contenu\n - La plupart des [scarlet]IA d'unités[] ne fonctionne pas correctement\n- De nombreuses unités ne sont pas terminées\n- Tout ce que vous voyez est susceptible d'être modifié ou supprimé.\n\nMerci de rapporter les bugs/crash sur [accent]Github[].
+indev.notready = Cette partie du jeu n'est pas encore prête
 
 load.sound = Son
 load.map = Maps
@@ -33,7 +33,7 @@ load.scripts = Scripts
 
 be.update = Une nouvelle version est disponible:
 be.update.confirm = Voulez vous la télécharger et recommencer maintenant ?
-be.updating = Entrain de mettre à jour...
+be.updating = En train de mettre à jour...
 be.ignore = Ignorer
 be.noupdates = Aucune mise à jour n'as été trouvée.
 be.check = Chercher des mises à jour
@@ -52,10 +52,10 @@ schematic.copy.import = Importer du presse-papier
 schematic.shareworkshop = Partager sur l'Atelier
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Retourner Schéma
 schematic.saved = Schéma enregistré.
-schematic.delete.confirm = Ce Schéma sera totalement éradiqué.
+schematic.delete.confirm = Ce Schéma sera définitivement supprimé.
 schematic.rename = Renommer Schéma
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
-schematic.disabled = [scarlet]Schematics disabled[]\nYou are not allowed to use schematics on this [accent]map[] or [accent]server.
+schematic.disabled = [scarlet] Schémas désactivés ![]\nVous n'êtes pas autorisés à utiliser des schémas sur cette [accent]map[] ou ce [accent]serveur.
 
 stat.wave = Vagues vaincues:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Ennemies détruits:[accent] {0}
@@ -508,13 +508,13 @@ error.io = Network I/O error.
 error.any = Erreur réseau inconnue.
 error.bloom = Échec d'initialisation du flou lumineux.\nVotre appareil peut ne pas le supporter.
 
-weather.rain.name = Rain
-weather.snow.name = Snow
-weather.sandstorm.name = Sandstorm
-weather.sporestorm.name = Sporestorm
-weather.fog.name = Fog
+weather.rain.name = Pluie
+weather.snow.name = Neige
+weather.sandstorm.name = Tempête de sable
+weather.sporestorm.name = Tempête de spores
+weather.fog.name = Brouillard
 
-sectors.unexplored = [lightgray]Unexplored
+sectors.unexplored = [lightgray] Inexploré
 sectors.resources = Resources:
 sectors.production = Production:
 sectors.stored = Stored:
@@ -523,10 +523,10 @@ sectors.launch = Launch
 sectors.select = Select
 sectors.nonelaunch = [lightgray]none (sun)
 sectors.rename = Rename Sector
-sector.missingresources = [scarlet]Insufficient Core Resources
+sector.missingresources = [scarlet]Ressources du noyau insuffisantes
 
 planet.serpulo.name = Serpulo
-planet.sun.name = Sun
+planet.sun.name = Soleil
 
 sector.groundZero.name = Ground Zero
 sector.craters.name = The Craters
@@ -552,8 +552,8 @@ sector.desolateRift.description = An extremely dangerous zone. Plentiful resourc
 sector.nuclearComplex.description = A former facility for the production and processing of thorium, reduced to ruins.\n[lightgray]Research the thorium and its many uses.\n\nThe enemy is present here in great numbers, constantly scouting for attackers.
 sector.fungalPass.description = A transition area between high mountains and lower, spore-ridden lands. A small enemy reconnaissance base is located here.\nDestroy it.\nUse Dagger and Crawler units. Take out the two cores.
 
-settings.language = Langage
-settings.data = Game Data
+settings.language = Langue
+settings.data = Données du jeu
 settings.reset = Valeur par défaut.
 settings.rebind = Réatttribuer
 settings.resetKey = Reset
@@ -927,7 +927,7 @@ unit.fortress.name = Forteresse
 unit.nova.name = Nova
 unit.pulsar.name = Pulsar
 unit.quasar.name = Quasar
-unit.crawler.name = Chenille
+unit.crawler.name = Rampeur
 unit.atrax.name = Atrax
 unit.spiroct.name = Spiroct
 unit.arkyid.name = Arkyid
@@ -955,18 +955,18 @@ unit.reign.name = Reign
 unit.vela.name = Vela
 unit.corvus.name = Corvus
 
-block.resupply-point.name = Resupply Point
+block.resupply-point.name = Point de rechargement
 block.parallax.name = Parallax
-block.cliff.name = Cliff
+block.cliff.name = Falaise
 block.sand-boulder.name = Sable rocheux
 block.grass.name = Herbe
-block.slag.name = Slag
+block.slag.name = Scories
 block.space.name = Space
 block.salt.name = Sel
-block.salt-wall.name = Salt Wall
+block.salt-wall.name = Mur de sel
 block.pebbles.name = Cailloux
 block.tendrils.name = Vrilles
-block.sand-wall.name = Sand Wall
+block.sand-wall.name = Mur de sable
 block.spore-pine.name = Pin sporifère
 block.spore-wall.name = Spore Wall
 block.boulder.name = Boulder
@@ -983,11 +983,11 @@ block.scrap-wall-large.name = Grand mur de ferraille
 block.scrap-wall-huge.name = Enorme mur de ferraille
 block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantesque mur de ferraille
 block.thruster.name = Propulseur
-block.kiln.name = Four a métaverre
+block.kiln.name = Four
 block.graphite-press.name = Presse à graphite
 block.multi-press.name = Multi-Presse
 block.constructing = {0}\n[lightgray](En construction)
-block.spawn.name = Générateur d'ennemi
+block.spawn.name = Générateur d'ennemis
 block.core-shard.name = Core: Shard
 block.core-foundation.name = Core: Fondation
 block.core-nucleus.name = Core: Nucleus
@@ -1048,20 +1048,20 @@ block.thorium-wall-large.name = Grand mur en thorium
 block.door.name = Porte
 block.door-large.name = Grande porte
 block.duo.name = Duo
-block.scorch.name = Scorch
-block.scatter.name = Scatter
-block.hail.name = Hail
-block.lancer.name = Lancer
-block.conveyor.name = Transporteur
-block.titanium-conveyor.name = Transporteur en titane
-block.plastanium-conveyor.name = Plastanium Conveyor
-block.armored-conveyor.name = Armored Conveyor
+block.scorch.name = Brûleur
+block.scatter.name = Disperseur
+block.hail.name = Grêle
+block.lancer.name = Lancier
+block.conveyor.name = Convoyeur
+block.titanium-conveyor.name = Convoyeur en titane
+block.plastanium-conveyor.name = Convoyeur en plastanium
+block.armored-conveyor.name = Convoyeur cuirassé
 block.armored-conveyor.description = Moves items at the same speed as titanium conveyors, but possesses more armor. Does not accept inputs from the sides from anything but other conveyors.
-block.junction.name = Junction
+block.junction.name = Jonction
 block.router.name = Routeur
 block.distributor.name = [accent]Distributeur[]
 block.sorter.name = Trieur
-block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
+block.inverted-sorter.name = Trieur inversé
 block.message.name = Message
 block.illuminator.name = Illuminator
 block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
@@ -1073,30 +1073,30 @@ block.pulverizer.name = Pulvérisateur
 block.cryofluid-mixer.name = Refroidisseur
 block.melter.name = Four à Fusion
 block.incinerator.name = Incinérateur
-block.spore-press.name = Spore presse
+block.spore-press.name = Presse à spores
 block.separator.name = Séparateur
 block.coal-centrifuge.name = Centrifugeuse à charbon
 block.power-node.name = Transmetteur énergétique
 block.power-node-large.name = Grand transmetteur énergétique
 block.surge-tower.name = Tour de surtension
-block.diode.name = Battery Diode
+block.diode.name = Diode de batterie
 block.battery.name = Batterie
-block.battery-large.name = Batterie large
+block.battery-large.name = Grande batterie
 block.combustion-generator.name = Générateur à combustion
 block.steam-generator.name = Générateur à turbine
 block.differential-generator.name = Générateur différentiel
 block.impact-reactor.name = Réacteur à impact
 block.mechanical-drill.name = Foreuse mécanique
-block.pneumatic-drill.name = Foreuse à vérin
+block.pneumatic-drill.name = Foreuse à vérins
 block.laser-drill.name = Foreuse Laser
 block.water-extractor.name = Extracteur d'eau
 block.cultivator.name = Cultivateur
 block.conduit.name = Conduit
-block.mechanical-pump.name = Pompe Méchanique
+block.mechanical-pump.name = Pompe Mécanique
 block.item-source.name = Source d'objets
 block.item-void.name = Destructeur d'objets
 block.liquid-source.name = Source de liquide
-block.liquid-void.name = Liquid Void
+block.liquid-void.name = Vaporisateur
 block.power-void.name = Absorbeur énergétique
 block.power-source.name = Puissance infinie
 block.unloader.name = Déchargeur
@@ -1105,15 +1105,15 @@ block.wave.name = Vague
 block.tsunami.name = Tsunami
 block.swarmer.name = Essaim
 block.salvo.name = Salve
-block.ripple.name = Ripple
-block.phase-conveyor.name = Transporteur phasé
-block.bridge-conveyor.name = Pont transporteur
+block.ripple.name = Percussion
+block.phase-conveyor.name = Convoyeur phasé
+block.bridge-conveyor.name = Pont
 block.plastanium-compressor.name = Compresseur de plastanium
 block.pyratite-mixer.name = Mixeur à pyratite
 block.blast-mixer.name = Mixeur à explosion
 block.solar-panel.name = Panneau solaire
 block.solar-panel-large.name = Grand panneau solaire
-block.oil-extractor.name = Extracteur de pétrol
+block.oil-extractor.name = Extracteur de pétrole
 block.repair-point.name = Point de Réparation
 block.pulse-conduit.name = Conduit à Impulsion
 block.plated-conduit.name = Plated Conduit