Fixed small things/changes to bundle_tr.properties (#1692)

title

core/assets/bundles/bundle_tr.properties

@@ -3,18 +3,18 @@ credits = Jenerik
 contributors = Çevirmenler ve Katkıda Bulunanlar
 discord = Mindustry'nin Discord sunucusuna Katıl!
 link.discord.description = Resmi Mindustry Discord sunucusu
-link.reddit.description = The Mindustry subreddit
+link.reddit.description = Mindustry subreddit'i
 link.github.description = Oyun kaynak kodu
 link.changelog.description = Güncelleme değişikliklerinin listesi
 link.dev-builds.description = Dengesiz oyun sürümleri
 link.trello.description = Planlanan özellikler için resmi Trello Sayfası
-link.itch.io.description = Bilgisayar sürümleri için itch.io sayfası
+link.itch.io.description = itch.io sayfası
 link.google-play.description = Google Play mağaza sayfası
-link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
+link.f-droid.description = F-Droid kataloğu
 link.wiki.description = Resmi Mindustry wikisi
-link.feathub.description = Suggest new features
+link.feathub.description = Yeni özellikler öner
 linkfail = Link açılamadı!\nURL kopyalandı.
-screenshot = Ekran görüntüsü {0} 'na kaydedildi
+screenshot = Ekran görüntüsü {0} konumuna kaydedildi
 screenshot.invalid = Harita çok büyük, muhtemelen ekran görüntüsü için yeterli bellek yok.
 gameover = Kaybettin
 gameover.pvp = [accent] {0}[] Takımı kazandı!
@@ -27,7 +27,7 @@ load.image = Resimler
 load.content = İçerik
 load.system = Sistem
 load.mod = Modlar
-load.scripts = Scripts
+load.scripts = Betikler
 
 be.update = Yeni bir erken erişim sürümü var:
 be.update.confirm = Yüklenip yeniden başlatılsın mı?
@@ -88,7 +88,7 @@ maps.browse = Haritaları gör
 continue = Devam et
 maps.none = [lightgray]Harita Bulunamadı!
 invalid = Geçersiz
-pickcolor = Pick Color
+pickcolor = Renk Seç
 preparingconfig = Yapılandırma Hazırlanıyor
 preparingcontent = İçerik Hazırlanıyor
 uploadingcontent = İçerik Yükleniyor
@@ -143,7 +143,7 @@ server.closing = [accent]Sunucu kapatılıyor...
 server.kicked.kick = Sunucudan atıldın!
 server.kicked.whitelist = Beyaz listede değilsin.
 server.kicked.serverClose = Sunucu kapandı.
-server.kicked.vote = Oylama ile atıldın. Görüşürüz.
+server.kicked.vote = Oylama ile sunucudan atıldın.
 server.kicked.clientOutdated = Eski sürüm! Oyununu güncelle!
 server.kicked.serverOutdated = Geçersiz sunucu!\nKurucudan oyununu güncellemesini iste!
 server.kicked.banned = Bu sunucudan yasaklandın.
@@ -161,7 +161,7 @@ host.info = [accent]host[], [scarlet]6567[] portunda bir sunucuya ev sahipliği
 join.info = Burada, bağlanmak istediğin sunucunun [accent]IP[] adresini girebilir veya [accent]yerel ağ[] sunucularını görebilirsin..\nHem yerel ağ hem de geniş alan ağı çoklu oyuncu için destekleniyor.\n\n[lightgray]Not: Otomatik bir global sunucu listesi yok; eğer birisine IP adresi kullanarak bağlanmak istiyorsan IP adresini istemelisin.
 hostserver = Çok Oyunculu Oyun Aç
 invitefriends = Arkadaşlarını Davet Et
-hostserver.mobile = Oyun\nKur
+hostserver.mobile = Oyun Kur
 host = Kur
 hosting = [accent]Sunucu açılıyor...
 hosts.refresh = Yenile
@@ -286,8 +286,8 @@ map.invalid = Haritayı açarken hata oldu: bozulmuş ya da geçersiz harita dos
 workshop.update = Nesneyi Güncelle
 workshop.error = Atölye ayrıntılarını alırken hata oluştu: {0}
 map.publish.confirm = Bu haritayı yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n[lightgray]önce Atölye EULA'sına uyduğunuza emin olun, yoksa haritalarınız gözükmeyecektir!
-workshop.menu = Select what you would like to do with this item.
-workshop.info = Nesne Açıklaması
+workshop.menu = Bu eşya ile ne yapmak istediğinizi seçin.
+workshop.info = Eşya açıklaması
 changelog = Değişim Listesi (isteğe bağlı):
 eula = Steam Kullanıvı Sözleşmesi
 missing = Bu eşya silinmiş veya taşınmış.\n[lightgray]Workshop listesinden kaldırıldı.
@@ -386,7 +386,7 @@ toolmode.eraseores.description = Sadece madenleri siler..
 toolmode.fillteams = Takımları Doldur 
 toolmode.fillteams.description = Bloklar yerine takımları doldurur.
 toolmode.drawteams = Takım Çiz
-toolmode.drawteams.description = Bloklar yerine takımşarı çizer..
+toolmode.drawteams.description = Bloklar yerine takımları çizer..
 
 filters.empty = [lightgray]Hiç filtre yok! Aşağıdaki butonla bir adet ekleyin.
 filter.distort = Çarpıt
@@ -437,7 +437,7 @@ editor = Düzenleyici
 mapeditor = Harita Düzenleyicisi
 
 abandon = Terk Et
-abandon.text = Burası ve bütün kaynaklar düşmana kaybedilecek.
+abandon.text = Bu bölge ve toplanan bütün kaynaklar düşmana kaybedilecek.
 locked = Kilitli
 complete = [lightgray]Ulaş:
 requirement.wave = Bölge {1}'de Dalga {0}
@@ -475,7 +475,7 @@ error.mismatch = Paket hatası:\nSunucu ve alıcı arasında versiyon uyuşmazl
 error.alreadyconnected = Zaten bağlanıldı.
 error.mapnotfound = Harita dosyası bulunamadı!
 error.io = Ağ I/O hatası.
-error.any = Bilinöeyen ağ hatası.
+error.any = Bilinmeyen ağ hatası.
 error.bloom = Kamaşma başlatılamadı.\nCihazınız bu özelliği desteklemiyor olabilir.
 
 zone.groundZero.name = Sıfır Noktası
@@ -512,7 +512,7 @@ settings.language = Dil
 settings.data = Oyun Verisi
 settings.reset = Varsayılana Sıfırla
 settings.rebind = Tuşları Yeniden Ata
-settings.resetKey = Reset
+settings.resetKey = Tuşu Sıfırla
 settings.controls = Kontroller
 settings.game = Oyun
 settings.sound = Ses
@@ -520,7 +520,7 @@ settings.graphics = Grafikler
 settings.cleardata = Oyun Verisini Sil...
 settings.clear.confirm = Verileri silmek istediğinizden emin misiniz?\nBu işlemi geri alamazsınız!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]Uyarı![]\nBu işlem kayıtlar, haritalar açılan bloklar ve tuş atamaları dahil bütün verileri silecektir.\n"ok" tuşuna bastığınızda bütün verileriniz silinecek ve oyun kapanacaktır.
-paused = [accent]< Durduruldu >
+paused = [accent]<Durduruldu>
 clear = Temizle
 banned = [scarlet]Yasaklı
 yes = Evet
@@ -543,7 +543,7 @@ blocks.shootrange = Menzil
 blocks.size = Boyut
 blocks.liquidcapacity = Sıvı Kapasitesi
 blocks.powerrange = Enerji Menzili
-blocks.powerconnections = Max Connections
+blocks.powerconnections = Bağlantı sayısı
 blocks.poweruse = Enerji Kullanımı
 blocks.powerdamage = Enerji/Hasar
 blocks.itemcapacity = Eşya Kapasitesi
@@ -579,8 +579,8 @@ bar.heat = Isı
 bar.power = Enerji
 bar.progress = Build Progress
 bar.spawned = Birimler: {0}/{1}
-bar.input = Input
-bar.output = Output
+bar.input = Girdi
+bar.output = Çıktı
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] hasar
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] alan hasarı ~[stat] {1}[lightgray] kare
@@ -588,7 +588,7 @@ bullet.incendiary = [stat]yakıcı
 bullet.homing = [stat]güdümlü
 bullet.shock = [stat]şoklayıcı
 bullet.frag = [stat]parça tesirli
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] geri itki
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] savurma
 bullet.freezing = [stat]dondurucu
 bullet.tarred = [stat]katranlı
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x mermi çarpanı
@@ -612,18 +612,18 @@ category.general = Genel
 category.power = Enerji
 category.liquids = Sıvılar
 category.items = Eşyalar
-category.crafting = Giriş/Çıkış
+category.crafting = Üretim
 category.shooting = Silahlar
 category.optional = İsteğe Bağlı Geliştirmeler
 setting.landscape.name = Yatayda sabitle
 setting.shadows.name = Gölgeler
-setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
+setting.blockreplace.name = Otomatik Blok önerileri
 setting.linear.name = Lineer Filtreleme
 setting.hints.name = İpuçları
-setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
+setting.buildautopause.name = İnşa etmeyi otomatik olarak durdur
 setting.animatedwater.name = Animasyonlu Su
 setting.animatedshields.name = Animasyonlu Kalkanlar
-setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (requires restart)[]
+setting.antialias.name = Düzgğnleştirme[lightgray] (yeniden açmak gerekebilir)[]
 setting.indicators.name = Düşman/Müttefik Belirteçleri
 setting.autotarget.name = Otomatik Hedef Alma
 setting.keyboard.name = Fare+Klavye Kontrolleri
@@ -631,7 +631,7 @@ setting.touchscreen.name = Dokunmatik Ekran Kontrolleri
 setting.fpscap.name = Maksimum FPS
 setting.fpscap.none = Limitsiz
 setting.fpscap.text = {0} FPS
-setting.uiscale.name = UI Ölçeği[lightgray] (require restart)[]
+setting.uiscale.name = UI Ölçeği[lightgray] (yeniden açmak gerekebilir)[]
 setting.swapdiagonal.name = Her Zaman Çapraz Yerleştirme
 setting.difficulty.training = Eğitim
 setting.difficulty.easy = Kolay
@@ -641,14 +641,14 @@ setting.difficulty.insane = Çılgın
 setting.difficulty.name = Zorluk:
 setting.screenshake.name = Ekranı Salla
 setting.effects.name = Efektleri Görüntüle
-setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
-setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
-setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
+setting.destroyedblocks.name = Kırılmış Blokları Göster
+setting.conveyorpathfinding.name = Konveyör Yol Bulma
+setting.coreselect.name = Şemalarda Çekirdeğe izin ver
 setting.sensitivity.name = Kontrolcü Hassasiyeti
 setting.saveinterval.name = Kayıt Aralığı
 setting.seconds = {0} Saniye
 setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
-setting.milliseconds = {0} milliseconds
+setting.milliseconds = {0} milisaniye
 setting.fullscreen.name = Tam Ekran
 setting.borderlesswindow.name = Kenarsız Pencere[lightgray] (yeniden açmak gerekebilir)
 setting.fps.name = FPS Göster
@@ -686,10 +686,10 @@ keybind.clear_building.name = Binayı Temizle
 keybind.press = Bir tuşa basın...
 keybind.press.axis = Bir tuşa ya da yöne basın...
 keybind.screenshot.name = Harita Ekran Görüntüsü
-keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
+keybind.toggle_power_lines.name = Enerji lazerlerini aç/kapa
 keybind.move_x.name = x Ekseninde Hareket
 keybind.move_y.name = y Ekseninde Hareket
-keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
+keybind.mouse_move.name = Fareyi Takip Et
 keybind.dash.name = Sıçrama
 keybind.schematic_select.name = Bölge Seç
 keybind.schematic_menu.name = Şema Menüsü
@@ -765,7 +765,7 @@ rules.wavespacing = Dalga Aralığı:[lightgray] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = İnşa ücreti Çarpanı
 rules.buildspeedmultiplier = İnşa Hızı Çarpanı
 rules.waitForWaveToEnd = Dalgalar Düşmanı Bekler
-rules.dropzoneradius = İniş Noktası Yarıçapı:[lightgray] (tiles)
+rules.dropzoneradius = İniş Noktası Yarıçapı:[lightgray] (kare)
 rules.respawns = Dalga Başına Maksimum Tekrar Canlanmalar
 rules.limitedRespawns = Tekrar Canlanma Limiti
 rules.title.waves = Dalgalar
@@ -803,7 +803,7 @@ liquid.water.name = Su
 liquid.slag.name = Cüruf
 liquid.oil.name = Petrol
 liquid.cryofluid.name = Kriyosıvı
-mech.alpha-mech.name = Alpha
+mech.alpha-mech.name = Alfa
 mech.alpha-mech.weapon = Ağır Makineli Tüfek
 mech.alpha-mech.ability = Rejenerasyon
 mech.delta-mech.name = Delta