From 9f8e1b93f1556c85f35c6e275371cbf64148b456 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CPXMC <62936489+CPXMC@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Nov 2020 22:02:28 +0800
Subject: [PATCH] Update bundle_zh_CN.properties
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

单位，方块，物品的简介翻译交给你们了（滑稽
---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 138 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 105 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index 9b0f278d9c..428de78f53 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -17,11 +17,14 @@ linkfail = 打开链接失败！\n网址已复制到您的剪贴板。
 screenshot = 屏幕截图已保存到 {0}
 screenshot.invalid = 地图太大，可能没有足够的内存用于截图。
 gameover = 游戏结束
+gameover.disconnect = 断开连接
 gameover.pvp = [accent] {0}[]队获胜！
+gameover.waiting = [accent]正在等待下一张地图...
 highscore = [accent]新纪录！
-copied = 已复制。
+copied = 已复制
 indev.popup = [accent]6.0[]仍在[accent]测试版[].\n[lightgray]这意味着:[]\n[scarlet]- 战役玩法完全没有完成[]\n- 很多内容还没有做完\n - 大多[scarlet]单位AI[]无法正确地运行\n- 单位系统完全没有完成\n- 一切您所看到的内容都可能会移除或调整。\n\n在[accent]Github[]提交错误报告。\n[#66ccff]来自译者WinterUnderTheSnow的忠告：不建议新玩家游玩还在测试阶段的6.0！建议您先从[orange]v104.6[#66ccff]或[orange]v104.10[#66ccff]开始游玩！
 indev.notready = 这部分玩法还未开发完成。
+indev.campaign = [accent]您已经到达战役模式的结尾！[]\n\n这是内容所能做到的。 未来的更新中将添加行星际旅行。
 
 load.sound = 音乐加载中
 load.map = 地图加载中
@@ -57,6 +60,7 @@ schematic.rename = 重命名蓝图
 schematic.info = {0}x{1}，{2} 个方块
 schematic.disabled = [scarlet]蓝图已禁用！[]\n您不能在此[accent]地图[]或[accent]服务器[]上使用蓝图.
 
+stats = 统计资料
 stat.wave = 防守波数：[accent]{0}
 stat.enemiesDestroyed = 消灭敌人：[accent]{0}
 stat.built = 建造建筑：[accent]{0}
@@ -189,6 +193,10 @@ servers.local = 本地服务器
 servers.remote = 远程服务器
 servers.global = 全球服务器
 
+servers.showhidden = 显示隐藏的服务器
+server.shown = 显示
+server.hidden = 隐藏
+
 trace = 跟踪玩家
 trace.playername = 玩家名称：[accent]{0}
 trace.ip = IP 地址：[accent]{0}
@@ -267,6 +275,9 @@ cancel = 取消
 openlink = 打开链接
 copylink = 复制链接
 back = 返回
+crash.export = 导出崩溃日志
+crash.none = 找不到崩溃日志。
+crash.exported = 崩溃日志已导出。
 data.export = 导出数据
 data.import = 导入数据
 data.openfolder = 打开数据文件夹
@@ -283,6 +294,7 @@ cancelbuilding = [accent][[{0}][]来清除规划
 selectschematic = [accent][[{0}][]来选择复制
 pausebuilding = [accent][[{0}][]来暂停建造
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][]来恢复建造
+showui = UI已隐藏\n按[accent][[{0}][]显示UI
 wave = [accent]第{0}波
 wave.cap = [accent]Wave {0}/{1}
 wave.waiting = [lightgray]下一波倒计时：{0}秒
@@ -290,6 +302,8 @@ wave.waveInProgress = [lightgray]波次袭来
 waiting = [lightgray]等待中…
 waiting.players = 等待玩家中…
 wave.enemies = [lightgray]剩余 {0} 个敌人
+wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] 敌人核心(多个)
+wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] 敌人核心
 wave.enemy = [lightgray]剩余 {0} 个敌人
 wave.guardianwarn = Boss 将在[accent]{0}[]波后到来。
 wave.guardianwarn.one = Boss 将在[accent]{0}[]波后到来。
@@ -350,6 +364,7 @@ waves.invalid = 剪贴板中的波次信息无效。
 waves.copied = 波次信息已复制。
 waves.none = 没有定义敌人。\n请注意，这将自动替换为默认的敌人列表。
 
+#these are intentionally in lower case
 wavemode.counts = 数目
 wavemode.totals = 总和
 wavemode.health = 生命值
@@ -462,6 +477,8 @@ load = 载入游戏
 save = 保存
 fps = 帧数：{0}
 ping = 延迟：{0}毫秒
+memory = 内存: {0}mb
+memory2 = 内存:\n {0}mb +\n {1}mb
 language.restart = 为了使语言设置生效请重启游戏。
 settings = 设置
 tutorial = 教程
@@ -476,24 +493,21 @@ complete = [lightgray]完成：
 requirement.wave = {1}中的第{0}波次
 requirement.core = 在{0}中摧毁敌方核心
 requirement.research = 研究 {0}
+requirement.produce = 生产 {0}
 requirement.capture = 占领 {0}
-bestwave = [lightgray]最高波次：{0}
 launch.text = 发射
 research.multiplayer = 仅有服主可研究物品。
+map.multiplayer = 仅有服主可查看区域。
 uncover = 解锁
 configure = 设定装运的数量
+
 loadout = 装运
 resources = 资源 
 bannedblocks = 禁用建筑
 addall = 添加所有
+launch.from = 发射地: [accent]{0}
 launch.destination = 目的地: {0}
 configure.invalid = 数量必须是0到{0}之间的数字。
-zone.unlocked = [lightgray]{0} 已解锁。
-zone.requirement.complete = 完成{0}。\n已达成解锁{1}的要求。
-zone.resources = 地图中的资源：
-zone.objective = [lightgray]目标：[accent]{0}
-zone.objective.survival = 生存
-zone.objective.attack = 摧毁敌方核心
 add = 添加…
 boss.health = Boss 生命值
 
@@ -517,17 +531,41 @@ weather.fog.name = 雾
 sectors.unexplored = [lightgray]未探索
 sectors.resources = 资源:
 sectors.production = 产出:
+sectors.export = 输出:
+sectors.time = 时间:
+sectors.threat = 威胁
+sectors.wave = 进攻波:
 sectors.stored = 贮存:
 sectors.resume = 继续
 sectors.launch = 发射
 sectors.select = 选择
 sectors.nonelaunch = [lightgray]无 (太阳)
 sectors.rename = 重命名区块
+sectors.enemybase = [scarlet]敌人基地
+sectors.vulnerable = [scarlet]脆弱的
+sectors.underattack = [scarlet]遭到攻击！[accent]{0}% 被摧毁
+sectors.survives = [accent]存活{0}波
+sectors.go = 进入
+sector.curcapture = 区域已占领
+sector.curlost = 区域丢失
 sector.missingresources = [scarlet]核心资源不足
+sector.attacked = 区域[accent]{0}[white]受到攻击!
+sector.lost = 区域[accent]{0}[white]已丢失!
+#note: the missing space in the line below is intentional
+sector.captured = 区域[accent]{0}[white]已占领!
+
+threat.low = 低
+threat.medium = 中
+threat.high = 高
+threat.extreme = 极高
+threat.eradication = 根除
+
+planets = 行星
 
 planet.serpulo.name = 塞普罗
 planet.sun.name = 太阳
 
+sector.impact0078.name = 影响0078
 sector.groundZero.name = 零号地区
 sector.craters.name = 陨石带
 sector.frozenForest.name = 冰冻森林
@@ -539,6 +577,10 @@ sector.overgrowth.name = 增生区
 sector.tarFields.name = 油田
 sector.saltFlats.name = 盐碱荒滩
 sector.fungalPass.name = 真菌通道
+sector.biomassFacility.name = 生物质合成设施
+sector.windsweptIslands.name = 风吹群岛
+sector.extractionOutpost.name = 萃取前哨
+sector.planetaryTerminal.name = 行星发射终端
 
 sector.groundZero.description = 踏上旅程的最佳位置。这儿的敌人威胁很小，但资源也少。\n收集尽可能多的铅和铜。\n出发吧！
 sector.frozenForest.description = 即使是靠近山脉的这里，孢子也已经扩散。他们不能长期停留在寒冷的温度中。\n\n开始运用电力。建造火力发电机并学会使用修理者。
@@ -573,7 +615,6 @@ settings.clearcampaignsaves.confirm = 您确定要清除战役进度?
 paused = [accent]< 暂停 >
 clear = 清除
 banned = [scarlet]已禁止
-unplaceable.sectorcaptured = [scarlet]需要占领区块
 yes = 是
 no = 否
 info.title = [accent]详情
@@ -583,6 +624,7 @@ unit.nobuild = [scarlet]单位未能建造
 lastaccessed = [lightgray]上次操作: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
+stat.description = 介绍
 stat.input = 输入
 stat.output = 输出
 stat.booster = 增强物品/液体
@@ -610,6 +652,8 @@ stat.memorycapacity = 内存容量
 stat.basepowergeneration = 基础能源输出
 stat.productiontime = 生产时间
 stat.repairtime = 建筑完全修复时间
+stat.weapons = 武器
+stat.bullet = 子弹
 stat.speedincrease = 提速
 stat.range = 范围
 stat.drilltier = 可钻探矿物
@@ -642,12 +686,15 @@ stat.minetier = 采矿等级
 stat.payloadcapacity = 载货容量
 stat.commandlimit = 指挥上限
 stat.abilities = 能力
+stat.canboost = 助推器
+stat.flying = 飞行
 
 ability.forcefield = 力墙场
 ability.repairfield = 修复场
 ability.statusfield = 状态场
 ability.unitspawn = {0} 工厂
 ability.shieldregenfield = 护盾再生场
+ability.movelightning = 闪电移动
 
 bar.drilltierreq = 需要更好的钻头
 bar.noresources = 缺失资源
@@ -676,12 +723,14 @@ units.processorcontrol = [lightgray]由处理器控制
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] 伤害
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] 范围伤害 ~[stat] {1}[lightgray] 格
 bullet.incendiary = [stat] 燃烧
+bullet.sapping = [stat]sapping
 bullet.homing = [stat] 追踪
 bullet.shock = [stat] 电击
 bullet.frag = [stat] 分裂
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 击退
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x 穿透
 bullet.infinitepierce = [stat]pierce
+bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% 修复
 bullet.freezing = [stat] 冰冻
 bullet.tarred = [stat] 减速
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x 装弹数量
@@ -706,6 +755,7 @@ unit.items = 物品
 unit.thousands = K
 unit.millions = M
 unit.billions = B
+category.purpose = 介绍
 category.general = 普通
 category.power = 能量
 category.liquids = 液体
@@ -719,6 +769,7 @@ setting.blockreplace.name = 自动推荐合适的建筑
 setting.linear.name = 抗锯齿
 setting.hints.name = 提示
 setting.flow.name = 显示资源传送速度[scarlet] (实验性）
+setting.backgroundpause.name = 在背景中暂停
 setting.buildautopause.name = 自动暂停建造
 setting.animatedwater.name = 流动的水
 setting.animatedshields.name = 动态画面
@@ -747,7 +798,6 @@ setting.conveyorpathfinding.name = 传送带自动寻路
 setting.sensitivity.name = 控制器灵敏度
 setting.saveinterval.name = 自动保存间隔
 setting.seconds = {0} 秒
-setting.blockselecttimeout.name = 建筑选择超时
 setting.milliseconds = {0} 毫秒
 setting.fullscreen.name = 全屏
 setting.borderlesswindow.name = 无边界窗口[lightgray]（可能需要重启）
@@ -836,6 +886,8 @@ keybind.menu.name = 菜单
 keybind.pause.name = 暂停
 keybind.pause_building.name = 暂停/继续建造
 keybind.minimap.name = 小地图
+keybind.planet_map.name = 行星地图
+keybind.research.name = 研究
 keybind.chat.name = 聊天
 keybind.player_list.name = 玩家列表
 keybind.console.name = 控制台
@@ -899,6 +951,7 @@ content.item.name = 物品
 content.liquid.name = 液体
 content.unit.name = 部队
 content.block.name = 块
+content.sector.name = 区域
 
 item.copper.name = 铜
 item.lead.name = 铅
@@ -959,6 +1012,7 @@ block.resupply-point.name = 补给点
 block.parallax.name = 差扰光束
 block.cliff.name = 悬崖
 block.sand-boulder.name = 砂岩
+block.basalt-boulder.name = 玄武岩巨石
 block.grass.name = 草地
 block.slag.name = 矿渣
 block.space.name = 太空
@@ -1056,7 +1110,6 @@ block.conveyor.name = 传送带
 block.titanium-conveyor.name = 钛传送带
 block.plastanium-conveyor.name = 塑钢传送带
 block.armored-conveyor.name = 装甲传送带
-block.armored-conveyor.description = 运送物品，与钛传送带一样的速度，但有更强的装甲。除其他传送带，不接受任何边上的输入。
 block.junction.name = 连接器
 block.router.name = 路由器
 block.distributor.name = 分配器
@@ -1064,7 +1117,6 @@ block.sorter.name = 分类器
 block.inverted-sorter.name = 反向分类器
 block.message.name = 信息板
 block.illuminator.name = 照明器
-block.illuminator.description = 小型、紧凑、可配置的光源。需要能量运行。
 block.overflow-gate.name = 溢流门
 block.underflow-gate.name = 反向溢流门
 block.silicon-smelter.name = 硅冶炼厂
@@ -1160,6 +1212,11 @@ block.payload-router.name = 载荷路由器
 block.disassembler.name = 解离机
 block.silicon-crucible.name = 热能坩埚
 block.overdrive-dome.name = 超速穹顶投射器
+#experimental, may be removed
+block.block-forge.name = 方块熔炉
+block.block-loader.name = 方块装载机
+block.block-unloader.name = 方块卸载机
+block.interplanetary-accelerator.name = 行星际加速器
 
 block.switch.name = 开关
 block.micro-processor.name = 微型处理器
@@ -1178,30 +1235,45 @@ team.derelict.name = 灰
 team.green.name = 绿
 team.purple.name = 紫
 
-tutorial.next = [lightgray]<点击以继续>
-tutorial.intro = 您已进入[scarlet] Mindustry 教程[]。[]\n使用[accent][[WASD][]键移动机甲和视角。\n[accent]按住[[Ctrl]并转动鼠标滚轮[]缩放视野。\n让我们从[accent]采集铜矿[]开始。先移动到铜矿旁边，然后点按矿脉附近散落的矿物。\n\n[accent]{0}/{1} 铜
-tutorial.intro.mobile = 您已进入[scarlet] Mindustry 教程[]。\n在屏幕上滑动来继续。\n[accent]双指捏合[] 来缩小和放大。\n让我们从[accent]采集铜矿[]开始。先移动到铜矿旁边，然后点按矿脉附近散落的矿物。\n\n[accent]铜 {0}/{1}
-tutorial.drill = 手动采矿效率不高。\n[accent]钻头[]可以自动采矿。\n让我们在在铜矿上放一个。\n点击右下角的钻头菜单。\n选择[accent]机械钻头[]。\n单击将其放置在铜矿上。\n[accent]右键单击[]来停止。
-tutorial.drill.mobile = 手动采矿效率不高。\n[accent]钻头[]可以自动采矿。\n点右下角的钻头菜单。\n选择[accent]机械钻头[]。\n点一下将其放在铜矿上，点[accent]对号[]来确定。\n点[accent]叉号[]来取消。
-tutorial.blockinfo = 每种钻头都有其独特的数据。每个钻头只能开采部分矿石。\n若要查看建筑的详细信息，[accent]在菜单中点击问号。[]\n\n[accent]现在查看机械钻头的数据吧。[]
-tutorial.conveyor = [accent]传送带[]可以把物资传送到核心。\n请在钻头到核心间建造一条传送带。
-tutorial.conveyor.mobile = [accent]传送带[]可以把物资传送到核心。\n请在钻头到核心间建造一条传送带。\n[accent]长按数秒[]并向一个方向拖动来直线放置。\n\n[accent]{0}/{1} 条传送带\n[accent]0/1 物品
-tutorial.turret = 必须建造防御建筑来击退[lightgray]敌人[]。\n请在核心附近造一个双管炮。
-tutorial.drillturret = 双管炮需要[accent]铜[]作弹药来射击。\n可以放一个钻头在炮塔附近供应铜。
-tutorial.pause = 在战斗中，您可以[accent]暂停游戏[]。\n暂停时您可以规划建筑物。\n\n按[accent]空格[]暂停。
-tutorial.pause.mobile = 在战斗中，您可以[accent]暂停游戏[]。\n暂停时您可以规划建筑物。\n\n[accent]点击左上角的按钮以暂停。
-tutorial.unpause = 现在再次按空格以继续。
-tutorial.unpause.mobile = 现在再次点按以继续。
-tutorial.breaking = 建筑经常需要拆除。\n[accent]按住鼠标右键[]来拆除选中的建筑。[]\n\n[accent]使用范围拆除来拆除核心左侧的废墙。
-tutorial.breaking.mobile = 建筑经常需要拆除。\n[accent]选择拆除模式[]，点击建筑以拆除。\n[accent]长按几秒[]并拖动来范围拆除。\n点击对号来确定。\n\n[accent]使用范围拆除来拆除核心左侧的废墙。
-tutorial.withdraw = 有时，从建筑中取出物品是必要的。\n[accent]点击包含物品的建筑[]，然后[accent]点击在方框中的物品[]。\n可以通过[accent]点击或长按[]来取出物品。\n\n[accent]从核心中取出一些铜[]。
-tutorial.deposit = 将物品从机甲拖向建筑来放下物品。\n\n[accent]将铜放回核心[]。
-tutorial.waves = [lightgray]敌人[]来了。\n\n保护核心，防御两波攻击。造更多的炮塔。[accent]点击[]以射击。\n建造更多的炮塔和钻头，并采更多的矿。
-tutorial.waves.mobile = [lightgray]敌人[]来了。\n\n保护核心，防御两波攻击。造更多的炮塔。你的机甲将对敌人自动开火。\n建造更多的炮塔和钻头，并采更多的矿。
-tutorial.launch = 进入特定波次后，你可以[accent]发射核心（起飞）[]，[accent]带走核心中的所有资源[]并抛下所有的建筑。\n装运的资源可用于研究科技。\n\n[accent]点击发射按钮。
+hint.skip = 跳过
+hint.desktopMove = 使用[accent][[WASD][]来移动.
+hint.zoom = [accent]滚动[]放大或缩小.
+hint.mine = 移动到\uf8c4铜矿附近并点按[accent]tap[]进行手动开采
+hint.desktopShoot = [accent][[Left-click][]射击.
+hint.depositItems = 要转移物品，请将其从飞船上拖到核心。
+hint.respawn = 要重生飞船，请按[accent][[V][].
+hint.respawn.mobile = 您已切换控制单元/结构. 如果要重生飞船请[accent]点击左上方的图标(那个和你长得一样的).[]
+hint.desktopPause = 按[accent][[Space][]暂停和取消暂停游戏.
+hint.placeDrill = 选择\ue85e[accent]钻头[]右下角菜单中的标签，然后选择一个\uf870 [accent]钻头[]然后单击铜矿将其放置.
+hint.placeDrill.mobile = 选择\ue85e[accent]钻头[]右下角菜单中的标签，然后选择一个\uf870 [accent]钻头[]然后点击铜矿将其放置.\n\n按下\ue800 [accent]复选标记[]在右下角按钮确认.
+hint.placeConveyor = 传送带将物品从钻头移到其他块中。选择一个\uf896 [accent]传送带[]从\ue814 [accent]布局[]标签.\n\n单击并拖动以放置多个传送带.\n[accent]滚动[]旋转.
+hint.placeConveyor.mobile = 传送带将物品从钻头移到其他块中。选择一个\uf896 [accent]传送带[]从\ue814 [accent]布局[]标签.\n\n按住手指一秒钟，然后拖动以放置多个传送带.
+hint.placeTurret = 放置\uf861 [accent]炮塔[]保卫你的基地从敌人手中.\n\n炮塔需要弹药-在这种情况下e, \uf838copper.\n使用传送带和钻头为它们供弹。
+hint.breaking = [accent]右击[]并拖动以拆除方块.
+hint.breaking.mobile = 激活\ue817 [accent]锤子[]在右下角点击以拆除方块.\n\n按住手指一秒钟，然后拖动以选择.
+hint.research = 使用\ue875 [accent]科技树[]按钮研究新技术.
+hint.research.mobile = 使用\ue875 [accent]科技树[]按钮在\ue88c [accent]菜单[]去研究新技术.
+hint.unitControl = 按住[accent][[L-ctrl][]和[accent]点击[]控制友军单位或炮塔。
+hint.unitControl.mobile = [accent][双击[]控制友军单位或炮塔(双击)。
+hint.launch = 一旦收集到足够的资源，您就可以[accent]发射[]通过选择附近的区域从\ue827 [accent]地图[]在右下角.
+hint.launch.mobile = 一旦收集到足够的资源，您就可以[accent]发射[]通过选择附近的区域从\ue827 [accent]地图[]在\ue88c [accent]菜单[].
+hint.schematicSelect = 按住[accent][[F][]并拖动以选择要复制和粘贴的块.\n\n[accent][[Middle Click][]复制单个块类型.
+hint.conveyorPathfind = 按住[accent][[L-Ctrl][]拖动，传送带会自动生成路径.
+hint.conveyorPathfind.mobile = 启用\ue844 [accent]对角线模式[]并拖动，传送带会自动生成路径.
+hint.boost = 按住[accent][[L-Shift][]用当前单位飞越障碍物.\n\n只有少数地面单位有助推器.(首先排除爬虫家族)
+hint.command = 按accent][[G][]指挥附近的单位编队.
+hint.command.mobile = [accent][双击][]您的部队指挥附近的部队编队.(双击)
+hint.payloadPickup = 按[accent][[[]捡起小方块或单位.
+hint.payloadPickup.mobile = [accent]点住]一个小方块或一个单位来捡起来.
+hint.payloadDrop = 按[accent]][]放下有效载荷.
+hint.payloadDrop.mobile = [accent]点住[]一个空的位置将有效载荷丢到那里.(不是很精准)
+hint.waveFire = [accent]进攻波[]炮塔加水弹药会自动扑灭附近的大火.(浪涌和海啸)
+hint.generator = \uf879 [accent]燃烧发电机[]燃烧煤炭并将电力传输到相邻方块.\n\n电力传输范围可以扩展，用\uf87f [accent]能量节点[].
 
 item.copper.description = 一种最基本的的建筑材料。在各种类型的建筑中被广泛使用。
+item.copper.details = 铜. 在Serpulo上的金属异常丰富。 除非加固，否则结构较弱。
 item.lead.description = 一种基本的电力材料。广泛用于电子设备和液体输送模块。 
+item.lead.details = Dense. Inert. Extensively used in batteries.\nNote: Likely toxic to biological life forms. Not that there are many left here.
 item.metaglass.description = 一种致密坚硬的复合玻璃。广泛用于液体输送和存储。
 item.graphite.description = 一种高密度的碳材料，用于弹药和电器元件。
 item.sand.description = 一种常见的材料，广泛用于冶炼，包括制作合金和助熔剂。