Update bundle_hu.properties (#10486)

Translate new strings. (Sorry, but I just noticed that there were several changes in the bundle. These had escaped my attention until now.)
Fix minor consistency and misspells.

core/assets/bundles/bundle_hu.properties

@@ -273,13 +273,13 @@ invalidid = Érvénytelen kliensazonosító (ID)! Küldj hibajelentést.
 player.ban = Kitiltás
 player.kick = Kirúgás
 player.trace = Követés
-player.admin = Admin be/ki
+player.admin = Adminisztrátor be/ki
 player.team = Csapatváltás
 
 server.bans = Tiltólista
 server.bans.none = Nincsenek tiltott játékosok!
-server.admins = Adminok
-server.admins.none = Nem található admin!
+server.admins = Adminisztrátorok
+server.admins.none = Nem található adminisztrátor!
 server.add = Kiszolgáló hozzáadása
 server.delete = Biztosan törlöd ezt a kiszolgálót?
 server.edit = Kiszolgáló szerkesztése
@@ -290,8 +290,8 @@ server.custombuild = [accent]Saját összeállítás
 confirmban = Biztosan kitiltod a(z) „{0}[white]” nevű játékost?
 confirmkick = Biztosan kirúgod a(z) „{0}[white]” nevű játékost?
 confirmunban = Biztosan újra engedélyezed ezt a játékost?
-confirmadmin = Biztosan előlépteted a(z) „{0}[white]” nevű játékost adminná?
-confirmunadmin = Biztosan meg akarod szüntetni a(z) „{0}[white]” nevű játékos adminisztrátori státuszát?
+confirmadmin = Biztosan előlépteted a(z) „{0}[white]” nevű játékost adminisztrátorrá?
+confirmunadmin = Biztosan meg akarod szüntetni a(z) „{0}[white]” nevű játékos adminisztrátori rangját?
 votekick.reason = Kiszavazás oka
 votekick.reason.message = Valóban ki akarod szavazni a(z) „{0}[white]” nevű játékost?\nHa igen, írd be az okát:
 joingame.title = Kapcsolódás a játékhoz
@@ -308,7 +308,7 @@ reconnecting = [accent]Újrakapcsolódás…
 connecting.data = [accent]Világadatok betöltése…
 server.port = Port:
 server.invalidport = Érvénytelen port!
-server.error.addressinuse = [scarlet]Nem sikerült megnyitni a kiszolgálót a 6567-es porton.[]\n\nGyőződj meg arról, hogy nem fut más Mindustry-kiszolgáló az eszközön vagy a hálózaton!
+server.error.addressinuse = [scarlet]Nem sikerült megnyitni a kiszolgálót a 6567-es porton.[]\n\nGyőződj meg arról, hogy nem fut más Mindustry kiszolgáló az eszközön vagy a hálózaton!
 server.error = [scarlet]Kiszolgálóhiba.
 save.new = Új mentés
 save.overwrite = Biztosan felülírod\nezt a mentést?
@@ -420,7 +420,7 @@ map.nospawn.attack = Ezen a pályán nincs ellenséges támaszpont. Adj hozzá {
 map.invalid = Hiba történt a pálya betöltésekor: sérült vagy érvénytelen fájl.
 workshop.update = Elem frissítése
 workshop.error = Hiba történt a Steam Műhely részleteinek lekérdezésekor: {0}
-map.publish.confirm = Biztosan közzéteszed ezt a pályát?\n\n[lightgray]Győződj meg arról, hogy elfogadtad a Steam Műhely EULA-t, különben a pályáid nem jelennek meg.
+map.publish.confirm = Biztosan közzéteszed ezt a pályát?\n\n[lightgray]Győződj meg arról, hogy elfogadtad a Steam Műhely EULA-t, máskülönben a pályáid nem jelennek meg.
 workshop.menu = Válaszd ki, hogy mit szeretnél csinálni ezzel az elemmel.
 workshop.info = Eleminformációk
 changelog = Változáslista (nem kötelező):
@@ -428,7 +428,7 @@ updatedesc = Cím és leírás felülírása
 eula = Steam EULA
 missing = Ezt az elemet törölték vagy áthelyezték.\n[lightgray]A Steam Műhely adatai automatikusan le lettek választva.
 publishing = [accent]Közzététel…
-publish.confirm = Biztosan közzéteszed ezt az elemet?\n\n[lightgray]Győződj meg arról, hogy elfogadtad a Steam Műhely EULA-t, különben az elemeid nem jelennek meg!
+publish.confirm = Biztosan közzéteszed ezt az elemet?\n\n[lightgray]Győződj meg arról, hogy elfogadtad a Steam Műhely EULA-t, máskülönben az elemeid nem jelennek meg!
 publish.error = Hiba az elem közzétételekor: {0}
 steam.error = Nem sikerült előkészíteni a Steam szolgáltatásokat.\nHiba: {0}
 
@@ -1247,13 +1247,13 @@ setting.mutemusic.name = Zene némítása
 setting.sfxvol.name = Hanghatások hangereje
 setting.mutesound.name = Hang némítása
 setting.crashreport.name = Névtelen összeomlási jelentések
-setting.communityservers.name = Fetch Community Server List
+setting.communityservers.name = Közösségi kiszolgálók listájának lekérése
 setting.savecreate.name = Automatikus mentés
 setting.steampublichost.name = Nyilvános játék láthatósága
 setting.playerlimit.name = Játékoskorlát
 setting.chatopacity.name = Csevegő átlátszatlansága
 setting.lasersopacity.name = Villanyvezeték átlátszatlansága
-setting.unitlaseropacity.name = Unit Mining Beam Opacity
+setting.unitlaseropacity.name = Egység bányászósugarának átlátszatlansága
 setting.bridgeopacity.name = Híd átlátszatlansága
 setting.playerchat.name = Játékosok csevegőbuborékainak megjelenítése
 setting.showweather.name = Időjárás-grafika megjelenítése
@@ -1377,7 +1377,7 @@ mode.custom = Egyéni szabályok
 rules.invaliddata = Érvénytelen adatok vannak a vágólapon.
 rules.hidebannedblocks = Tiltott épületek elrejtése
 rules.infiniteresources = Végtelen nyersanyagforrás
-rules.onlydepositcore = Csak a támaszpontok elhelyezése engedélyezett
+rules.onlydepositcore = Csak a támaszpontokba engedélyezett a nyersanyagok elhelyezése
 rules.derelictrepair = Az elhagyatott épületek javításának engedélyezése
 rules.reactorexplosions = Reaktorrobbanások
 rules.coreincinerates = Többletnyersanyagok megsemmisítése a támaszpontban
@@ -1412,7 +1412,7 @@ rules.unitcostmultiplier = Egység költségszorzója
 rules.unithealthmultiplier = Egység életpontszorzója
 rules.unitdamagemultiplier = Egység sebzésszorzója
 rules.unitcrashdamagemultiplier = Egység ütközési sebzésszorzója
-rules.unitminespeedmultiplier = Unit Mine Speed Multiplier
+rules.unitminespeedmultiplier = Egység bányászási sebességszorzója
 rules.solarmultiplier = Napenergia szorzója
 rules.unitcapvariable = A támaszpontok befolyásolják a gyártható egységek darabszámát
 rules.unitpayloadsexplode = A szállított rakományok az egységgel együtt felrobbannak
@@ -1894,8 +1894,8 @@ block.armored-duct.name = Páncélozott szállítószalag
 block.overflow-duct.name = Túlcsorduló kapu
 block.underflow-duct.name = Alulcsorduló kapu
 block.duct-unloader.name = Szállítószalag-kirakodó
-block.surge-conveyor.name = Elektrometál-szállítószalag
-block.surge-router.name = Elektrometál-elosztó
+block.surge-conveyor.name = Elektrometál szállítószalag
+block.surge-router.name = Elektrometál elosztó
 block.unit-cargo-loader.name = Egységrakomány-berakodó
 block.unit-cargo-unload-point.name = Egységrakomány-kirakodó pont
 block.reinforced-pump.name = Megerősített szivattyú
@@ -2156,7 +2156,7 @@ block.door.description = Nyitható és zárható fal.
 block.door-large.description = Nyitható és zárható fal.
 block.mender.description = Időnként javítja a közeli épületeket.\nSzilíciummal növelhető a hatósugara és hatásfoka.
 block.mend-projector.description = Javítja a közeli épületeket.\nTóritkvarccal növelhető a hatósugara és hatásfoka.
-block.overdrive-projector.description = Megöveli a környező épületek termelési sebességét.\nTóritkvarccal növelhető a hatósugara és hatásfoka.
+block.overdrive-projector.description = Megnöveli a környező épületek termelési sebességét.\nTóritkvarccal növelhető a hatósugara és hatásfoka.
 block.force-projector.description = Hatszögletű erőpajzsot hoz létre maga körül, amely megvédi a benne lévő épületeket és egységeket a sérüléstől.\nTúlmelegszik, ha túl sok sérülést szenved. Hűtőfolyadék használatával megakadályozható a túlmelegedés. A tóritkvarc megnöveli az erőpajzs méretét.
 block.shock-mine.description = Elektromos kisülést hoz létre, ha ellenséggel érintkezik.
 block.conveyor.description = Nyersanyagokat szállít.
@@ -2220,7 +2220,7 @@ block.unloader.description = Kirakodja a szomszédos épületekből a kiválaszt
 block.launch-pad.description = Nyersanyagokat juttat el a kiválasztott szektorokba.
 block.advanced-launch-pad.description = Nyersanyagokat juttat el a kiválasztott szektorokba. Egyszerre csak egy nyersanyagtípust fogad el.
 block.advanced-launch-pad.details = Szuborbitális rendszer a nyersanyagok szektorok között történő szállítására.
-block.landing-pad.description = Fogadja a más szektorok kilövőállásaiból érkező nyersanyagokat. Nagy mennyiségű vízet igényel a landolások okozta hatásokkal szembeni védekezéshez.
+block.landing-pad.description = Fogadja a más szektorok kilövőállásaiból érkező nyersanyagokat. Nagy mennyiségű vizet igényel a landolások okozta hatásokkal szembeni védekezéshez.
 block.duo.description = Változatos lövedékekkel lő az ellenségre.
 block.scatter.description = Ólom-, törmelék- vagy ólomüvegdarabokat lő az ellenséges légi egységekre.
 block.scorch.description = Megégeti az ellenség közeli földi egységeit. Kis távolságra nagyon hatékony.
@@ -2324,7 +2324,7 @@ block.duct-unloader.description = A kiválasztott nyersanyagokat kirakodja a mö
 block.underflow-duct.description = A túlcsorduló kapu ellentettje. Csak akkor ad ki nyersanyagot előrefelé, ha oldalra már nem tud.
 block.reinforced-liquid-junction.description = Csomópontként működik két egymást keresztező csővezeték között.
 block.surge-conveyor.description = A nyersanyagokat rakományokban mozgatja. Árammal felgyorsítható. Vezeti az áramot.
-block.surge-router.description = Egyenletesen osztja el a nyersanyagokat három irányba az elektrometál-szállítószalagról. Árammal felgyorsítható. Vezeti az áramot.
+block.surge-router.description = Egyenletesen osztja el a nyersanyagokat három irányba az elektrometál szállítószalagról. Árammal felgyorsítható. Vezeti az áramot.
 block.unit-cargo-loader.description = Teherszállító drónokat épít. A drónok automatikusan eljuttatják a nyersanyagokat a megfelelő szűrővel rendelkező kirakodási pontokra.
 block.unit-cargo-unload-point.description = A teherszállító drónok kirakodási pontjaként működik. Csak a kiválasztott szűrőnek megfelelő nyersanyagokat fogadja be.
 block.beam-node.description = Merőlegesen áramot vezet a többi blokkhoz. Kis mennyiségű áramot tárol.
@@ -2421,7 +2421,7 @@ unit.emanate.description = Az akropolisz védelmére szolgáló építményeket
 lst.read = Szám kiolvasása egy összekapcsolt memóriacellából.
 lst.write = Szám beírása egy összekapcsolt memóriacellába.
 lst.print = Szöveg hozzáadása a kiírási pufferhez.\nA [accent]Print Flush[] használatáig nem jelenít meg semmit.
-lst.printchar = Add a UTF-16 character or content icon to the print buffer.\nDoes not display anything until [accent]Print Flush[] is used.
+lst.printchar = Egy UTF-16 karakter vagy tartalmi ikon hozzáadása a nyomtatási pufferhez.\nNem jelenít meg semmit, amíg a [accent]Print Flush[] használatban van.
 lst.format = A szövegpufferben lévő következő helyőrző cseréje egy értékre.\nNem csinál semmit, ha a helyőrzőminta érvénytelen.\nHelyőrzőminta: „{[accent]number 0-9[]}”\nPélda:\n[accent]print „test {0}”\nformat „example”
 lst.draw = Művelet hozzáadása a rajzpufferhez.\nA [accent]Draw Flush[] használatáig nem jelenít meg semmit.
 lst.drawflush = Sorba állított [accent]Draw[] műveletek megjelenítése a kijelzőn.
@@ -2450,7 +2450,7 @@ lst.weatherset = Az időjárástípus jelenlegi állapotának megadása.
 lst.spawnwave = Egy hullám indítása.
 lst.explosion = Robbanás létrehozása az adott helyen.
 lst.setrate = A processzor végrehajtási sebességének beállítása utasítás/órajelciklusban.
-lst.fetch = Egységek, támaszpontok, játékosok, vagy épületek keresése index szerint.\nAz indexek 0-tól indulnak és a visszaadott számuknál végződnek.
+lst.fetch = Egységek, támaszpontok, játékosok, vagy épületek lekérése index szerint.\nAz indexek 0-tól indulnak és a visszaadott számuknál végződnek.
 lst.packcolor = Egyetlen számba tömöríti a [0, 1] RGBA komponenseket a rajzoláshoz vagy szabálymeghatározáshoz.
 lst.setrule = Játékszabály beállítása.
 lst.flushmessage = Üzenet megjelenítése a képernyőn a szövegpufferből. Ha a sikeres válasz változója [accent]@wait[],\nakkor, megvárja, amíg az előző üzenet befejeződik.\nMáskülönben azt adja ki, hogy az üzenet megjelenítése sikeres volt-e.
@@ -2518,9 +2518,9 @@ lenum.enabled = Engedélyezve van-e a blokk.
 laccess.currentammotype = Egy lövegtorony jelenlegi lőszer nyersanyaga/folyadéka.
 
 laccess.color = Megvilágítás színe.
-laccess.controller = Egységvezérlő. Ha processzor vezérli, akkor a processzort adja vissza.\nKülönben magát az egységet adja vissza.
+laccess.controller = Egységvezérlő. Ha processzor vezérli, akkor a processzort adja vissza.\nMáskülönben magát az egységet adja vissza.
 laccess.dead = Egy épület/egység megsemmisült-e, vagy érvénytelen-e.
-laccess.controlled = Ezt adja vissza:\n[accent]@ctrlProcessor[], ha az egységvezérlő egy processzor\n[accent]@ctrlPlayer[], ha az egység/épület vezérlője a játékos\n[accent]@ctrlFormation[], ha az egység formációban van\nKülönben 0.
+laccess.controlled = Ezt adja vissza:\n[accent]@ctrlProcessor[], ha az egységvezérlő egy processzor\n[accent]@ctrlPlayer[], ha az egység/épület vezérlője a játékos\n[accent]@ctrlFormation[], ha az egység formációban van\nMáskülönben 0.
 laccess.progress = Művelet előrehaladása, 0 és 1 között.\nA termelés, a lövegtorony-újratöltés vagy az építés előrehaladását adja vissza.
 laccess.speed = Az egység legnagyobb sebessége, mező/mp-ben.
 laccess.id = Egy egység/blokk/nyersanyag/folyadék azonosítója.\nEz a keresési művelet fordítottja.
@@ -2610,7 +2610,7 @@ lenum.generator = Energiát termelő épületek.
 lenum.factory = Nyersanyagokat feldolgozó épületek.
 lenum.repair = Javítási pontok.
 lenum.battery = Bármilyen akkumulátor.
-lenum.resupply = Utánpótlási pontok.\nCsak akkor van jelentősége, amikor az [accent]„egység lőszere”[] engedélyezve van.
+lenum.resupply = Utánpótlási pontok.\nCsak akkor van jelentősége, amikor az [accent]„Az egységeknek lőszer kell”[] engedélyezve van.
 lenum.reactor = Ütközéses- vagy tóriumerőmű.
 lenum.turret = Bármilyen lövegtorony.
 
@@ -2659,7 +2659,7 @@ lenum.payenter = Belépés/leszállás a rakományblokkra, amelyen az egység va
 lenum.flag = Számjegyes egységjelölő.
 lenum.mine = Bányászat egy helyen.
 lenum.build = Egy épület építése.
-lenum.getblock = Az épület-, talaj- és blokktípus lekérdezése a koordinátákon.\nAz egységnek a pozíciótartományon belül kell lennie, különben null értékkel tér vissza.
+lenum.getblock = Az épület-, talaj- és blokktípus lekérdezése a koordinátákon.\nAz egységnek a pozíciótartományon belül kell lennie, máskülönben null értékkel tér vissza.
 lenum.within = Ellenőrzés, hogy az egység egy pozíció közelében van-e.
 lenum.boost = Erősítés indítása/leállítása.