Update bundle_fr.properties

Fixed some more typos and added a few translation lines (259 to 462)

core/assets/bundles/bundle_fr.properties

@@ -256,7 +256,7 @@ view.workshop = Voir dans le Steam Workshop
 workshop.listing = Éditer le listing du Steam Workshop
 ok = OK
 open = Ouvrir
-customize = Personnaliser
+customize = Personnaliser les règles
 cancel = Annuler
 openlink = Ouvrir le lien
 copylink = Copier le lien
@@ -266,12 +266,13 @@ data.import = Importer les données
 data.openfolder = Ouvrir le dossier de données
 data.exported = Données exportées.
 data.invalid = Ce ne sont pas des données de jeu valides.
-data.import.confirm = L'importation des données externes va effacer[scarlet] toutes[] vos actuelles données de jeu.\n[accent]Ceci ne pourra pas être annulé![]\n\nUne fois les données importées, le jeu se fermera immédiatement.
+data.import.confirm = L'importation des données externes va effacer[scarlet] toutes[] vos données de jeu actuelles.\n[accent]Ceci ne pourra pas être annulé![]\n\nUne fois les données importées, le jeu se fermera immédiatement.
 quit.confirm = Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
-quit.confirm.tutorial = Êtes-vous sur de ce que vous faites?\nLe tutoriel peut être repris dans [accent]Paramètres->Jeu->Reprendre le tutoriel.[]
+quit.confirm.tutorial = Êtes-vous sur de ce que vous faites?\nLe tutoriel peut être repris dans [accent]Paramètres->Jeu->Refaire le Tutoriel.[]
 loading = [accent]Chargement...
 reloading = [accent]Rechargement des Mods...
 saving = [accent]Sauvegarde...
+respawn = [accent][[{0}][] pour réapparaitre dans le noyau
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] pour effacer le plan
 selectschematic = [accent][[{0}][] pour sélectionner et copier
 pausebuilding = [accent][[{0}][] pour mettre la construction en pause
@@ -288,24 +289,24 @@ saveimage = Sauvegarder l'image
 unknown = Inconnu
 custom = Personnalisé
 builtin = Intégré
-map.delete.confirm = Voulez-vous vraiment supprimer cette carte? Cette action ne peut pas être annulée!
+map.delete.confirm = Voulez-vous vraiment supprimer cette carte? Il n'y aura plus de retour en arrière!
 map.random = [accent]Carte aléatoire
 map.nospawn = Cette carte n'a pas de base pour qu'un joueur puisse y apparaître! Ajoutez une base[accent] orange[] sur cette carte dans l'éditeur.
 map.nospawn.pvp = Cette carte n'a pas de base ennemie pour qu'un joueur ennemi puisse y apparaître! Ajoutez au moins une base [scarlet] non-orange[] dans l'éditeur.
 map.nospawn.attack = Cette carte n'a aucune base ennemie à attaquer! Veuillez ajouter une base[scarlet] rouge[] sur cette carte dans l'éditeur.
 map.invalid = Erreur lors du chargement de la carte: carte corrompue ou invalide.
 workshop.update = Mettre à jour
-workshop.error = Erreur lors de la récupération des détails du Workshop: {0}
-map.publish.confirm = Êtes-vous sûr(e) de vouloir publier cette carte?\n\n[lightgray]Assurez-vous d’accepter d’abord les CGU du Workshop, sinon vos cartes ne seront pas affichées!
+workshop.error = Erreur lors de la récupération des détails du Steam Workshop: {0}
+map.publish.confirm = Êtes-vous sûr(e) de vouloir publier cette carte?\n\n[lightgray]Assurez-vous d’accepter d’abord les CGU du Steam Workshop, sinon vos cartes ne seront pas affichées!
 workshop.menu = Sélectionnez ce que vous souhaitez faire avec cet élément.
 workshop.info = Infos sur l'élément
 changelog = Journal des changements (optionnel):
 eula = CGU de Steam
-missing = Cet élément a été supprimé ou déplacé.\n[lightgray]Le listing du workshop a maintenant été automatiquement dissocié.
+missing = Cet élément a été supprimé ou déplacé.\n[lightgray]Le listing du Steam Workshop a maintenant été automatiquement dissocié.
 publishing = [accent]Publication...
 publish.confirm = Êtes-vous sûr de vouloir publier ceci ?\n\n[lightgray]Assurez-vous d'être d'abord d'accord avec les CGU du workshop, sinon vos éléments n'apparaîtront pas !
 publish.error = Erreur de publication de l'élément: {0}
-steam.error = Echec d'initialisation des services Steam.\nError: {0}
+steam.error = Échec d'initialisation des services Steam.\nError: {0}
 
 editor.brush = Pinceau
 editor.openin = Ouvrir dans l'éditeur
@@ -321,15 +322,16 @@ editor.generation = Génération:
 editor.ingame = Éditer dans le jeu
 editor.publish.workshop = Publier sur le Workshop
 editor.newmap = Nouvelle carte
-workshop = Workshop
+workshop = Steam Workshop
 waves.title = Vagues
 waves.remove = Supprimer
 waves.never = <jamais>
 waves.every = tous les
 waves.waves = vague(s)
 waves.perspawn = par apparition
+waves.shields = boucliers/vague
 waves.to = à
-waves.boss = Boss
+waves.guardian = Gardien
 waves.preview = Prévisualiser
 waves.edit = Modifier...
 waves.copy = Copier dans le presse-papiers
@@ -386,7 +388,7 @@ editor.selectmap = Sélectionnez une carte:
 
 toolmode.replace = Remplacer
 toolmode.replace.description = Dessiner seulement sur les blocs solides.
-toolmode.replaceall = Tout remplacer
+toolmode.replaceall = Tout Remplacer
 toolmode.replaceall.description = Remplace tous les blocs de la carte.
 toolmode.orthogonal = Orthogonal
 toolmode.orthogonal.description = Dessine seulement des lignes orthogonales.
@@ -402,8 +404,8 @@ toolmode.drawteams.description = Dessine les équipes au lieu de blocs.
 filters.empty = [lightgray]Aucun filtre! Ajoutez-en un avec les boutons ci-dessous.
 filter.distort = Déformation
 filter.noise = Bruit
-filter.enemyspawn = Enemy Spawn Select
-filter.corespawn = Core Select
+filter.enemyspawn = Zone d'apparition enemi
+filter.corespawn = Zone d'apparition du noyau
 filter.median = Médian
 filter.oremedian = Minerai Médian
 filter.blend = Fusion
@@ -423,7 +425,7 @@ filter.option.circle-scale = Gamme du cercle
 filter.option.octaves = Octaves
 filter.option.falloff = Diminution
 filter.option.angle = Angle
-filter.option.amount = Amount
+filter.option.amount = Quantité
 filter.option.block = Bloc
 filter.option.floor = Sol
 filter.option.flooronto = Sol en question