From a698258b674833416ec3258db4c270e79aed5cc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sunny Kim <58885089+sk7725@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 8 Oct 2020 19:17:30 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Update bundle_ko.properties
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

some stuff, unit shield(방어막) vs force field(보호막) distinction and more
---
 core/assets/bundles/bundle_ko.properties | 42 ++++++++++++------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index 87f3d00a1b..807ac30d92 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -115,7 +115,7 @@ mod.disable = 비활성화
 mod.content = 콘텐츠:
 mod.delete.error = 모드를 삭제할 수 없습니다. 파일이 사용 중일 수 있습니다.
 mod.requiresversion = [scarlet]필요한 최소 게임 버전: [accent]{0}
-mod.outdated = [scarlet]Not compatible with V6 (no minGameVersion: 105)
+mod.outdated = [scarlet]V6 전용이 아닌 모드 (minGameVersion: 105 누락)
 mod.missingdependencies = [scarlet]누락된 요구 모드: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]콘텐츠 오류
 mod.errors = 콘텐츠를 로드하는 동안 오류가 발생함.
@@ -148,7 +148,7 @@ techtree = 연구 기록
 research.list = [lightgray]연구:
 research = 연구
 researched = [lightgray]{0} 연구 완료.
-research.progress = {0}% complete
+research.progress = {0}% 완료
 players = {0} 플레이어들
 players.single = {0} 플레이어
 players.search = 검색
@@ -335,7 +335,7 @@ waves.never = 여기까지 유닛생성
 waves.every = 매
 waves.waves = 웨이브마다
 waves.perspawn = 생성
-waves.shields = 보호막/웨이브
+waves.shields = 방어막/웨이브
 waves.to = 부터
 waves.guardian = 보호자
 waves.preview = 미리보기
@@ -469,8 +469,8 @@ locked = 잠김
 complete = [lightgray]해금 조건 :
 requirement.wave = {1}지역에서 {0}웨이브 달성
 requirement.core = {0}지역에서 적 코어를 파괴
-requirement.research = Research {0}
-requirement.capture = Capture {0}
+requirement.research = {0} 연구
+requirement.capture = {0} 점령
 resume = 지역 재개:\n[lightgray]{0}
 bestwave = [lightgray]최고 웨이브: {0}
 launch = < 출격 >
@@ -508,10 +508,10 @@ error.io = 네트워크 I/O 오류.
 error.any = 알 수 없는 네트워크 오류.
 error.bloom = 블룸 그래픽 효과를 적용하지 못했습니다.\n당신의 기기가 이 기능을 지원하지 않는 것일 수도 있습니다.
 
-weather.rain.name = Rain
-weather.snow.name = Snow
-weather.sandstorm.name = Sandstorm
-weather.sporestorm.name = Sporestorm
+weather.rain.name = 비
+weather.snow.name = 눈
+weather.sandstorm.name = 모래폭풍
+weather.sporestorm.name = 포자폭풍
 
 sectors.unexplored = [lightgray]Unexplored
 sectors.resources = Resources:
@@ -611,7 +611,7 @@ blocks.inaccuracy = 오차각
 blocks.shots = 공격 속도
 blocks.reload = 발/초
 blocks.ammo = 탄약
-blocks.shieldhealth = Shield Health
+blocks.shieldhealth = 보호막 체력
 blocks.cooldowntime = Cooldown Time
 
 bar.drilltierreq = 더 좋은 드릴이 필요
@@ -1118,27 +1118,27 @@ block.container.name = 컨테이너
 block.launch-pad.name = 출격 패드
 block.launch-pad-large.name = 대형 출격 패드
 block.segment.name = 세그먼트
-block.command-center.name = Command Center
+block.command-center.name = 지휘소
 block.ground-factory.name = 지상 공장
 block.air-factory.name = 항공 공장
 block.naval-factory.name = 해양 공장
 block.additive-reconstructor.name = 첨가물 재구성기
 block.multiplicative-reconstructor.name = 다중 재구성기
 block.exponential-reconstructor.name = 지수 재구성기
-block.tetrative-reconstructor.name = 정서 재구성기
+block.tetrative-reconstructor.name = 발산 재구성기
 block.payload-conveyor.name = 화물 컨베이어
 block.payload-router.name = 화물 분배기
 block.disassembler.name = 가속 분해기
 block.silicon-crucible.name = 실리콘 도가니
 block.overdrive-dome.name = 대형 과부하 프로젝터
 
-block.switch.name = Switch
-block.micro-processor.name = Micro Processor
-block.logic-processor.name = Logic Processor
-block.hyper-processor.name = Hyper Processor
-block.logic-display.name = Logic Display
-block.large-logic-display.name = Large Logic Display
-block.memory-cell.name = Memory Cell
+block.switch.name = 스위치
+block.micro-processor.name = 소형 프로세서
+block.logic-processor.name = 명령 프로세서
+block.hyper-processor.name = 하이퍼 프로세서
+block.logic-display.name = 화면
+block.large-logic-display.name = 대형 화면
+block.memory-cell.name = 기억 블록
 
 team.blue.name = 파랑색 팀
 team.crux.name = 빨강색 팀
@@ -1241,7 +1241,7 @@ block.bridge-conveyor.description = 고급 자원 운송 블록. 지형이나 
 block.phase-conveyor.description = 고급 자원 운송 블록. 전력을 사용하여 여러 타일을 통해 연결된 컨베이어로 자원을 순간이동 시킵니다.
 block.sorter.description = 자원을 정렬합니다. 자원이 선택과 일치하면 앞방향으로 통과하며, 그렇지 않을 경우 왼쪽과 오른쪽으로 출력됩니다.
 block.inverted-sorter.description = 표준 분류기와 같은 자원을 처리하지만, 대신 선택된 자원을 측면으로 출력합니다.
-block.router.description = 자원을 받아서 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다. 하나의 소스에서 여러 대상으로 재료를 분할하는 데 유용합니다.\n\n[scarlet]공장에서 생산된 재료는 출력에 의해 막히게 되므로, 절대로 공장 옆에서 사용하지 마십시오.
+block.router.description = 자원을 받아서 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다. 하나의 공급원에서 여러 대상으로 재료를 분할하는 데 유용합니다.\n\n[scarlet]공장에서 생산된 재료는 출력에 의해 막히게 되므로, 절대로 공장 옆에서 사용하지 마십시오.
 block.distributor.description = 고급 분배기. 자원을 최대 7개의 다른 방향으로 동일하게 분할합니다.
 block.overflow-gate.description = 전면 경로가 차단 된 경우에만 왼쪽과 오른쪽으로 출력됩니다.
 block.underflow-gate.description = 오버플로 게이트의 반대. 왼쪽 및 오른쪽 경로가 차단되면 전면으로 출력됩니다.
@@ -1252,7 +1252,7 @@ block.thermal-pump.description = 가장 강력한 펌프.
 block.conduit.description = 기본 액체 운송 블록. 액체를 앞으로 이동시킵미다. 펌프 및 기타 파이프와 함께 사용됩니다.
 block.pulse-conduit.description = 고급 액체 운송 블록. 액체를 더 빠르게 운반하고 표준 파이프보다 더 많이 저장합니다.
 block.plated-conduit.description = 펄스 파이프와 같은 속도로 이동하지만 더 높은 방어력을 가지고 있습니다. 파이프 이외의 물체로 측면의 액체를 받아들이지 않습니다.\n누설이 적습니다.
-block.liquid-router.description = 한 방향에서 액체를 받아 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다. 일정량의 액체를 저장할 수도 있으며 한 소스에서 여러 대상으로 액체를 분할하는 데 유용합니다.
+block.liquid-router.description = 한 방향에서 액체를 받아 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다. 일정량의 액체를 저장할 수도 있으며 한 공급원에서 여러 대상으로 액체를 분할하는 데 유용합니다.
 block.liquid-tank.description = 대량의 액체를 저장합니다. 재료가 일정하지 않은 상황에서 버퍼를 생성하거나 중요한 블록을 냉각하기 위한 보호 장치로 사용하세요.
 block.liquid-junction.description = 두 개의 교차 파이프를 위한 다리 역할을 합니다. 다른 액체를 다른 위치로 운반하는 두 개의 다른 파이프가 있는 상황에서 유용합니다.
 block.bridge-conduit.description = 고급 액체 운송 블록. 지형이나 건물을 넘어 최대 3개 타일 위로 액체를 운반할 수 있습니다.

From 30a5c6631bb5db3c2407c61fa5e04c19fc19587b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sunny Kim <58885089+sk7725@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 9 Oct 2020 15:50:27 +0900
Subject: [PATCH 2/2] consistency

---
 core/assets/bundles/bundle_ko.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index 807ac30d92..f03ff17264 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -1109,7 +1109,7 @@ block.cyclone.name = 사이클론
 block.fuse.name = 퓨즈
 block.shock-mine.name = 전격 지뢰
 block.overdrive-projector.name = 과부하 프로젝터
-block.force-projector.name = 포스 프로젝터
+block.force-projector.name = 보호막 프로젝터
 block.arc.name = 아크
 block.rtg-generator.name = RTG 발전기
 block.spectre.name = 스펙터