diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 6d4f6f9835..b50f116e8a 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-credits.text = Создатель [royal]Anuken[] — [sky]anukendev@gmail.com[]\n\nЕсть недоработки в переводе или хотите найти союзников для совместной игры?\nПишите в оф. русский [accent]discord-сервер Mindustry[].\n\nРедакторы и переводчики на русский язык:\n[blue]Prosta4ok_ua[green]#[yellow]6336\n[darkgray]XZimur[]\n[#30FF30]Beryllium\n[tan]Félix [slate]Córvus\n[orange]Vanguard\n[#a00000]The [red]Slaylord[][]
+credits.text = Создатель [royal]Anuken[] — [sky]anukendev@gmail.com[]\n\nЕсть недоработки в переводе или хотите найти союзников для совместной игры?\nПишите в оф. русский [accent]discord-сервер Mindustry[].\n\nРедакторы и переводчики на русский язык:\n[blue]Prosta4ok_ua[green]#[yellow]6336\n[darkgray]XZimur[]\n[#30FF30]Beryllium\n[tan]Félix [slate]Córvus\n[orange]Vanguard\n[#a00000]Slotterleet[]\n[unlaunched]Даркнесс#3729[]\n[white]lucin#0949[]
 credits = Авторы
 contributors = Переводчики и помощники
 discord = Присоединяйтесь к нашему Discord!
@@ -14,7 +14,7 @@ link.f-droid.description = Скачать для Android с F-Droid
 link.wiki.description = Официальная вики
 link.suggestions.description = Предложить новые возможности
 link.bug.description = Нашли ошибку? Доложите о ней здесь
-linkopen = This server has sent you a link. Are you sure you want to open it?\n\n[sky]{0}
+linkopen = Этот сервер отправил вам ссылку. Вы уверены, что хотите ее открыть?\n\n[sky]{0}
 linkfail = Не удалось открыть ссылку!\nURL-адрес был скопирован в буфер обмена.
 screenshot = Скриншот сохранён в {0}
 screenshot.invalid = Карта слишком большая, возможно, не хватает памяти для скриншота.
@@ -45,12 +45,12 @@ mods.browser = Браузер\nмодификаций
 mods.browser.selected = Выбранный мод
 mods.browser.add = Скачать
 mods.browser.reinstall = Переустановить
-mods.browser.view-releases = View Releases
-mods.browser.noreleases = [scarlet]No Releases Found\n[accent]Couldn't find any releases for this mod. Check if the mod's repository has any releases published.
-mods.browser.latest = <Latest>
-mods.browser.releases = Releases
+mods.browser.view-releases = Посмотреть Релизы
+mods.browser.noreleases = [scarlet]Релизы не найдены\n[accent]Не удалось найти релизы для этого мода. Проверьте, есть ли в репозитории мода хотя бы один опубликованный релиз.
+mods.browser.latest = <Последний>
+mods.browser.releases = Релизы
 mods.github.open = Сайт
-mods.github.open-release = Release Page
+mods.github.open-release = Страница релиза
 mods.browser.sortdate = Сортировка по дате изменения
 mods.browser.sortstars = Сортировка по количеству звёзд
 
@@ -144,16 +144,16 @@ mod.multiplayer.compatible = [gray]Доступна в игре по сети
 mod.disable = Выкл.
 mod.content = Содержимое:
 mod.delete.error = Невозможно удалить модификацию. Возможно, файл используется.
-mod.incompatiblegame = [red]Outdated Game
-mod.incompatiblemod = [red]Incompatible
-mod.blacklisted = [red]Unsupported
-mod.unmetdependencies = [red]Unmet Dependencies
+mod.incompatiblegame = [red]Устаревшая игра
+mod.incompatiblemod = [red]Несовместимый
+mod.blacklisted = [red]Неподдерживаемый
+mod.unmetdependencies = [red]Не найдены зависимости
 mod.erroredcontent = [scarlet]Ошибки содержимого
-mod.requiresversion.details = Requires game version: [accent]{0}[]\nYour game is outdated. This mod requires a newer version of the game (possibly a beta/alpha release) to function.
-mod.outdatedv7.details = This mod is incompatible with the latest version of the game. The author must update it, and add [accent]minGameVersion: 136[] to its [accent]mod.json[] file.
-mod.blacklisted.details = This mod has been manually blacklisted for causing crashes or other issues with this version of the game. Do not use it.
-mod.missingdependencies.details = This mod is missing dependencies: {0}
-mod.erroredcontent.details = This game caused errors when loading. Ask the mod author to fix them.
+mod.requiresversion.details = Требуется версия игры: [accent]{0}[]\nВаша игра устарела. Для работы этого мода требуется более новая версия игры (возможно, альфа/бета-версия).
+mod.outdatedv7.details = Этот мод несовместим с последней версией игры. Автор должен обновить его и добавить [accent]minGameVersion: 136[] в файл [accent]mod.json[].
+mod.blacklisted.details = Этот мод был вручную занесен в черный список из-за того, что он вызывал сбои или другие проблемы с текущей версией игры. Не используйте его.
+mod.missingdependencies.details = Для этого мода отсутствуют зависимости: {0}
+mod.erroredcontent.details = Этот мод вызвал ошибки при загрузке. Попросите автора мода исправить их.
 mod.errors = Ошибки были вызваны загружаемым содержимым.
 mod.noerrorplay = [scarlet]У Вас есть модификации с ошибками.[] Выключите проблемные модификации или исправьте ошибки перед игрой.
 mod.nowdisabled = [scarlet]Модификации '{0}' требуются родительские модификации:[accent] {1}\n[lightgray]Сначала нужно загрузить их.\nЭта модификация будет автоматически отключена.
@@ -175,17 +175,17 @@ mod.scripts.disable = Ваше устройство не поддерживае
 about.button = Об игре
 name = Имя:
 noname = Для начала придумайте себе[accent] имя[].
-search = Search:
+search = Поиск:
 planetmap = Карта планеты
 launchcore = Запуск ядра
 filename = Имя файла:
 unlocked = Новый контент разблокирован!
 available = Доступно новое исследование!
 unlock.incampaign = < Разблокируйте в кампании для подробностей >
-campaign.select = Select Starting Campaign
-campaign.none = [lightgray]Select a planet to start on.\nThis can be switched at any time.
-campaign.erekir = Newer, more polished content. Mostly linear campaign progression.\n\nHigher quality maps and overall experience.
-campaign.serpulo = Older content; the classic experience. More open-ended.\n\nPotentially unbalanced maps and campaign mechanics. Less polished.
+campaign.select = Выберите стартовую кампанию
+campaign.none = [lightgray]Выберите планету, с которой начнете.\nВыбор можно изменить в любое время.
+campaign.erekir = Новый, более отточенный контент. В-основном линейное продвижение по кампании.\n\nКарты и игровой процесс более высокого качества.
+campaign.serpulo = Старый контент; классический опыт. Более вариативное прохождение.\n\nПотенциально несбалансированные карты и механики кампании. Менее отточено.
 completed = [accent]Завершено
 techtree = Дерево\n технологий
 techtree.select = Выбор дерева технологий
@@ -241,7 +241,7 @@ servers.disclaimer = Серверы сообщества [accent]не[] прин
 servers.showhidden = Отображать скрытые серверы
 server.shown = Отображается
 server.hidden = Скрыт
-viewplayer = Viewing Player: [accent]{0}
+viewplayer = Отслеживаем игрока: [accent]{0}
 
 trace = Отслеживать игрока
 trace.playername = Имя игрока: [accent]{0}
@@ -323,11 +323,11 @@ open = Открыть
 customize = Настроить правила
 cancel = Отмена
 command = Командовать
-command.mine = Mine
-command.repair = Repair
-command.rebuild = Rebuild
-command.assist = Assist Player
-command.move = Move
+command.mine = Добывать
+command.repair = Ремонтировать
+command.rebuild = Восстанавливать
+command.assist = Помогать игроку
+command.move = Двигаться
 openlink = Открыть ссылку
 copylink = Скопировать ссылку
 back = Назад
@@ -405,7 +405,7 @@ editor.nodescription = Чтобы опубликовать карту, она д
 editor.waves = Волны:
 editor.rules = Правила:
 editor.generation = Генерация:
-editor.objectives = Objectives
+editor.objectives = Цели
 editor.ingame = Редактировать в игре
 editor.playtest = Опробовать карту
 editor.publish.workshop = Опубликовать в Мастерской
@@ -418,8 +418,8 @@ editor.filters.type = Тип карты
 editor.filters.search = Искать по
 editor.filters.author = Автору
 editor.filters.description = Описанию
-editor.shiftx = Shift X
-editor.shifty = Shift Y
+editor.shiftx = Сдвиг по X
+editor.shifty = Сдвиг по Y
 workshop = Мастерская
 waves.title = Волны
 waves.remove = Удалить
@@ -450,7 +450,7 @@ waves.sort.type = Тип
 waves.units.hide = Скрыть все
 waves.units.show = Показать все
 
-#these are intentionally in lower case
+#они намеренно написаны в нижнем регистре
 wavemode.counts = количество единиц
 wavemode.totals = всего единиц
 wavemode.health = всего прочности
@@ -472,9 +472,9 @@ editor.errorheader = Этот файл карты недействителен 
 editor.errorname = Карта не имеет имени. Может быть, вы пытаетесь загрузить сохранение?
 editor.update = Обновить
 editor.randomize = Случайно
-editor.moveup = Move Up
-editor.movedown = Move Down
-editor.copy = Copy
+editor.moveup = Выше
+editor.movedown = Ниже
+editor.copy = Копировать
 editor.apply = Применить
 editor.generate = Сгенери-\nровать
 editor.sectorgenerate = Генерация сектора
@@ -576,8 +576,8 @@ save = Сохранить
 fps = FPS: {0}
 ping = Пинг: {0}мс
 tps = TPS: {0}
-memory = Mem: {0}mb
-memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
+memory = Mem: {0}мб
+memory2 = Mem:\n {0}мб +\n {1}мб
 language.restart = Перезагрузите игру, чтобы языковые настройки вступили в силу.
 settings = Настройки
 tutorial = Обучение
@@ -601,25 +601,25 @@ research.multiplayer = Только хост может исследовать 
 map.multiplayer = Только хост может просматривать секторы.
 uncover = Раскрыть
 configure = Конфигурация выгрузки
-objective.research.name = Research
-objective.produce.name = Obtain
-objective.item.name = Obtain Item
-objective.coreitem.name = Core Item
-objective.buildcount.name = Build Count
-objective.unitcount.name = Unit Count
-objective.destroyunits.name = Destroy Units
-objective.timer.name = Timer
-objective.destroyblock.name = Destroy Block
-objective.destroyblocks.name = Destroy Blocks
-objective.destroycore.name = Destroy Core
-objective.commandmode.name = Command Mode
-objective.flag.name = Flag
-marker.shapetext.name = Shape Text
-marker.minimap.name = Minimap
-marker.shape.name = Shape
-marker.text.name = Text
-marker.background = Background
-marker.outline = Outline
+objective.research.name = Исследовать
+objective.produce.name = Произвести
+objective.item.name = Произвести предмет
+objective.coreitem.name = Переместить в ядро
+objective.buildcount.name = Количество построек
+objective.unitcount.name = Количество единиц
+objective.destroyunits.name = Уничтожить единицы
+objective.timer.name = Таймер
+objective.destroyblock.name = Уничтожить блок
+objective.destroyblocks.name = Уничтожить блоки
+objective.destroycore.name = Уничтожить ядро
+objective.commandmode.name = Командовать единицей
+objective.flag.name = Флаг
+marker.shapetext.name = Фигура с текстом
+marker.minimap.name = Миникарта
+marker.shape.name = Фигура
+marker.text.name = Текст
+marker.background = Фон
+marker.outline = Контур
 objective.research = [accent]Исследуйте:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.produce = [accent]Произведите:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.destroyblock = [accent]Уничтожьте:\n[]{0}[lightgray]{1}
@@ -630,12 +630,12 @@ objective.build = [accent]Постройте: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray
 objective.buildunit = [accent]Произведите боевую еденицу: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.destroyunits = [accent]Уничтожьте: [][lightgray]{0}[]x боевых единиц
 objective.enemiesapproaching = [accent]Враги прибудут через [lightgray]{0}[]
-objective.enemyescelating = [accent]Enemy production escalating in [lightgray]{0}[]
-objective.enemyairunits = [accent]Enemy air unit production beginning in [lightgray]{0}[]
+objective.enemyescelating = [accent]Вражеское производство возрастет через [lightgray]{0}[]
+objective.enemyairunits = [accent]Производство вражеских воздушных единиц начнется через [lightgray]{0}[]
 objective.destroycore = [accent]Уничтожьте вражеское ядро
-objective.command = [accent]Командование боевыми единицами
+objective.command = [accent]Дайте команду боевым единицам
 objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Обнаружен ядерный удар: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ ПРИБЛИЖАЕТСЯ ЯДЕРНЫЙ УДАР ⚠
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ ПРИБЛИЖАЕТСЯ ЯДЕРНЫЙ УДАР ⚠\n[lightgray]создайте резервные ядра немедленно
 
 loadout = Груз
 resources = Ресурсы
@@ -643,9 +643,9 @@ resources.max = Максимум
 bannedblocks = Запрещённые блоки
 objectives = Цели
 bannedunits = Запрещённые единицы
-rules.hidebannedblocks = Hide Banned Blocks
-bannedunits.whitelist = Banned Units As Whitelist
-bannedblocks.whitelist = Banned Blocks As Whitelist
+rules.hidebannedblocks = Скрыть запрещенные блоки
+bannedunits.whitelist = Запрещенные единицы как белый список
+bannedblocks.whitelist = Запрещенные блоки как белый список
 addall = Добавить всё
 launch.from = Запуск из: [accent]{0}
 launch.capacity = Вместимость запускаемого предмета: [accent]{0}
@@ -673,6 +673,9 @@ weather.fog.name = Туман
 campaign.playtime = \uf129 [lightgray]Sector Playtime: {0}
 campaign.complete = [accent]Congratulations.\n\nThe enemy on {0} has been defeated.\n[lightgray]The final sector has been conquered.
 
+campaign.playtime = \uF129 [lightgray]Общее время игры: {0}
+campaign.complete = [accent]Поздравляем.\n\nВражеская фракция на планете {0} была побеждена.\n[lightgray]Последний вражеский сектор был захвачен. 
+
 sectorlist = Секторы
 sectorlist.attacked = {0} под атакой
 sectors.unexplored = [lightgray]Не исследовано
@@ -696,7 +699,7 @@ sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Не захвачен
 sectors.survives = [accent]Продержится {0} волн(ы)
 sectors.go = Перейти
 sector.abandon = Покинуть
-sector.abandon.confirm = Ядро(а) данного сектора будет(ут) самоуничтожено(ы).\nПродолжить?
+sector.abandon.confirm = Все ядра данного сектора будут самоуничтожены.\nПродолжить?
 sector.curcapture = Сектор захвачен
 sector.curlost = Сектор потерян
 sector.missingresources = [scarlet]Недостаточно ресурсов для высадки
@@ -747,64 +750,65 @@ sector.craters.description = Вода скопилась в этом крате
 sector.ruinousShores.description = Мимо пустошей проходит береговая линия. Когда-то здесь располагался массив береговой обороны. Не так много от него осталось. Только самые базовые оборонительные сооружения остались невредимыми, всё остальное превратилось в металлолом.\nПродолжайте экспансию вовне. Переоткройте для себя технологии.
 sector.stainedMountains.description = Дальше, вглубь местности, лежат горы, еще не запятнанные спорами.\nИзвлеките изобилие титана в этой области. Научитесь им пользоваться.\n\nВражеское присутствие здесь сильнее. Не дайте им времени для отправки своих сильнейших боевых единиц.
 sector.overgrowth.description = Эта заросшая область находится ближе к источнику спор.\nВраг организовал здесь форпост. Постройте боевые единицы «Булава». Уничтожьте его. Верните то, что было потеряно.
-sector.tarFields.description = Окраина зоны нефтедобычи, между горами и пустыней. Один из немногих районов с полезными запасами дёгтя.\nХотя эта область заброшена, в ней поблизости присутствуют некоторые опасные вражеские силы. Не стоит их недооценивать.\n\n[lightgray]Исследуйте технологию переработки нефти, если возможно.
+sector.tarFields.description = Окраина зоны нефтедобычи, между горами и пустыней. Один из немногих районов с полезными запасами нефти.\nХотя эта область заброшена, в ней поблизости присутствуют некоторые опасные вражеские силы. Не стоит их недооценивать.\n\n[lightgray]Исследуйте технологию переработки нефти, если возможно.
 sector.desolateRift.description = Чрезвычайно опасная зона. Обилие ресурсов, но мало места. Высокий риск разрушения. Эвакуироваться нужно как можно скорее. Не расслабляйтесь во время больших перерывов между вражескими атаками.
 sector.nuclearComplex.description = Бывший завод по производству и переработке тория, превращенный в руины.\n[lightgray]Исследуйте торий и варианты его многочисленного применения.\n\nВраг присутствует здесь в большом числе, постоянно разведывая нападающих.
 sector.fungalPass.description = Переходная область между высокими горами и более низкими, покрытыми спорами землями. Здесь расположена небольшая разведывательная база противника.\nУничтожьте ее.\nИспользуйте единицы «Кинжал» и «Ползун». Достаньте до обоих ядер.
 sector.biomassFacility.description = Первоисточник спор. Объект, на котором они были исследованы и изначально получены.\nИсследуйте технологию, находящуюся внутри. Культивируйте споры для производства топлива и пластмасс.\n\n[lightgray]После развала этого объекта споры оказались выброшены наружу. Ничто в местной экосистеме не могло соперничать с таким агрессивным организмом.
-sector.windsweptIslands.description = Дальше за береговой линией простирается эта отдаленная череда островов. Согласно записям, когда-то они располагали [accent]пластано[]производящими сооружениями.\n\nОтбейтесь от морских сил противника. Обоснуйте базу на островах. Изучите эти заводы.
+sector.windsweptIslands.description = Дальше за береговой линией простирается эта отдаленная череда островов. Согласно записям, когда-то они располагали [accent]пластано[]производящими сооружениями.\n\nОтбейтесь от морских сил противника. Возведите базу на островах. Изучите эти заводы.
 sector.extractionOutpost.description = Отдаленный аванпост, построенный противником с целью переброски ресурсов в другие секторы.\n\nМежсекторная транспортная технология необходима для дальнейшего завоевания. Уничтожьте базу. Изучите их пусковые площадки.
 sector.impact0078.description = Здесь лежат остатки межзвездного транспортного судна, первым вошедшего в эту систему.\n\nИзвлеките как можно больше из обломков. Изучите любую уцелевшую технологию.
 sector.planetaryTerminal.description = Конечная цель.\n\nЭта береговая база содержит сооружение, способное запускать ядра к окрестным планетам. Оно крайне хорошо охраняется.\n\nПроизведите морские единицы. Уничтожьте врага как можно скорее. Изучите пусковую конструкцию.
-sector.coastline.description = Remnants of naval unit technology have been detected at this location. Repel the enemy attacks, capture this sector, and acquire the technology.
-sector.navalFortress.description = The enemy has established a base on a remote, naturally-fortified island. Destroy this outpost. Acquire their advanced naval craft technology, and research it.
+sector.coastline.description = В этом месте были обнаружены остатки древней военно-морской технологии. Отбейте атаки противника, захватите этот сектор и изучите эту технологию.
+sector.navalFortress.description = Враг возвел базу на удаленном острове с естественными укреплениями. Уничтожьте её. Овладейте их технологией по производству кораблей и изучите ее.
+
 sector.onset.name = Начало
-sector.aegis.name = Aegis
-sector.lake.name = Lake
-sector.intersect.name = Intersect
-sector.atlas.name = Atlas
-sector.split.name = Split
-sector.basin.name = Basin
-sector.marsh.name = Marsh
-sector.peaks.name = Peaks
-sector.ravine.name = Ravine
-sector.caldera-erekir.name = Caldera
-sector.stronghold.name = Stronghold
-sector.crevice.name = Crevice
-sector.siege.name = Siege
-sector.crossroads.name = Crossroads
-sector.karst.name = Karst
-sector.origin.name = Origin
+sector.aegis.name = Защита
+sector.lake.name = Озеро
+sector.intersect.name = Пересечение
+sector.atlas.name = Атлас
+sector.split.name = Раскол
+sector.basin.name = Котловина
+sector.marsh.name = Болото
+sector.peaks.name = Пики
+sector.ravine.name = Ущелье
+sector.caldera-erekir.name = Кальдера
+sector.stronghold.name = Цитадель
+sector.crevice.name = Расщелина
+sector.siege.name = Осада
+sector.crossroads.name = Распутье
+sector.karst.name = Карст
+sector.origin.name = Источник
 sector.onset.description = Учебный сектор. Эта цель еще не создана. Ждите дальнейшей информации.
-sector.aegis.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base.
-sector.lake.description = This sector's slag lake greatly limits viable units. A hover unit is the only option.\nResearch the [accent]ship fabricator[] and produce an [accent]elude[] unit as soon as possible.
-sector.intersect.description = Scans suggest that this sector will be attacked from multiple sides soon after landing.\nSet up defenses quickly and expand as soon as possible.\n[accent]Mech[] units will be required for the area's rough terrain.
-sector.atlas.description = This sector contains varied terrain and will require a variety of units to attack effectively.\nUpgraded units may also be necessary to get past some of the tougher enemy bases detected here.\nResearch the [accent]Electrolyzer[] and the [accent]Tank Refabricator[].
-sector.split.description = The minimal enemy presence in this sector makes it perfect for testing new transport tech.
-sector.basin.description = {Temporary}\n\nThe last sector for now. Consider this a challenge level - more sectors will be added in a later release.
-sector.ravine.description = No enemy cores detected in the sector, although it's an important transportation route for the enemy. Expect variety of enemy forces.\nProduce [accent]surge alloy[]. Construct [accent]Afflict[] turrets.
-sector.caldera-erekir.description = Temporary description.
-sector.stronghold.description = WiP Description.
-sector.crevice.description = WiP Description.
-sector.siege.description = WiP Description.
-sector.crossroads.description = WiP Description.
-sector.karst.description = WiP Description.
-sector.origin.description = WiP Description.
+sector.aegis.description = В этом секторе есть залежи вольфрама.\nИсследуйте [accent]Ударную дрель[], чтобы добыть этот ресурс и уничтожить вражескую базу в этом регионе.
+sector.lake.description = Шлаковое озеро в этом секторе сильно ограничивает вас в выборе боевых единиц. Единственным вариантом являются парящие единицы.\nИсследуйте [accent]Сборщик кораблей[] и произведите единицы [accent]Уклонение[] как можно скорее.
+sector.intersect.description = Сканирование предполагает, что этот сектор будет атакован с нескольких сторон вскоре после приземления.\nУстановите оборону и начните исследовать территорию как можно скорее.\n[accent]Мехи[] потребуются для преодоления пересеченной местности, которая преобладает в этом регионе.
+sector.atlas.description = Местность этого сектора очень разнообразна и потребует различные типы боевых единиц для эффективной атаки.\Улучшенные боевые единицы также могут понадобиться, чтобы обойти обнаруженные здесь вражеские базы.\nИсследуйте [accent]Электролизер[] и [accent]Рефабрикатор танков[].
+sector.split.description = Минимальное вражеское присутствие в этом секторе делает его идеальным для тестирования новой транспортной технологии.
+sector.basin.description = В этом секторе обнаружено большое вражеское присутствие.\nКак можно скорее произведите боевые единицы и захватите вражеские ядра, чтобы закрепиться в этом регионе.
+sector.ravine.description = Хотя этот сектор является важным транспортным маршрутом для врага, вражеских ядер здесь не обнаружено. Ожидайте разнообразия вражеских сил.\nПроизведите [accent]Кинетический сплав[]. Постройте турели [accent]Страдание[].
+sector.caldera-erekir.description = Ресурсы, обнаруженные в этом секторе, разбросаны по нескольким островам.\nИсследуйте и запустите транспортную систему на основе грузовых дронов.
+sector.stronghold.description = Большая вражеская база в этом секторе охраняет огромные залежи [accent]Тория[].\nИспользуйте его для изучения боевых единиц и турелей более высокого уровня.
+sector.crevice.description = Своими атаками враг будет яростно пытаться уничтожить вашу базу в этом секторе.\nИзучение [accent]Карбида[] и [accent]Пиролизного генератора[] может оказаться необходимым для выживания.
+sector.siege.description = В этом секторе есть два параллельных каньона, которые заставят вас атаковать с двух сторон.\nИсследуйте [accent]Циан[], чтобы получить возможность создавать еще более сильные танковые подразделения.\nВнимание: были обнаружены вражеские дальнобойные ракеты. Ракеты могут быть сбиты до попадания.
+sector.crossroads.description = Вражеские базы в этом секторе расположились на пересеченной местности. Исследуйте разные типы боевых единиц, чтобы приспособиться к ней.\nКроме того, некоторые базы защищены щитами. Выясните, как они получают энергию.
+sector.karst.description = Этот сектор богат ресурсами, но будет атакован противником сразу после приземления.\nИспользуйте эти ресурсы с умом и исследуйте [accent]Фазовую ткань[].
+sector.origin.description = Последний сектор с огромным вражеским присутствием.\nВероятных возможностей для исследования не осталось — сосредоточьтесь исключительно на уничтожении всех вражеских ядер.
 
 status.burning.name = Горение
-status.freezing.name = Замерзание
-status.wet.name = Влага
+status.freezing.name = Заморозка
+status.wet.name = Мокрый
 status.muddy.name = В грязи
 status.melting.name = Плавление
 status.sapped.name = Истощение
-status.electrified.name = Электризация
+status.electrified.name = Наэлектризован
 status.spore-slowed.name = Замедление спорами
 status.tarred.name = В нефти
 status.overdrive.name = Ускорение
 status.overclock.name = Разгон
-status.shocked.name = Шок
-status.blasted.name = Разрыв
-status.unmoving.name = Обездвиживание
+status.shocked.name = Заряжен
+status.blasted.name = Взорван
+status.unmoving.name = Обездвижен
 status.boss.name = Страж
 
 settings.language = Язык
@@ -836,7 +840,7 @@ error.title = [scarlet]Произошла ошибка
 error.crashtitle = Произошла ошибка
 unit.nobuild = [scarlet]Единица не может строить
 lastaccessed = [lightgray]Последняя конфигурация от {0}
-lastcommanded = [lightgray]Last Commanded: {0}
+lastcommanded = [lightgray]Последняя команда от: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
 stat.showinmap = <загрузите карту для отображения>
@@ -873,7 +877,7 @@ stat.repairtime = Время полного ремонта
 stat.repairspeed = Скорость ремонта
 stat.weapons = Орудия
 stat.bullet = Снаряд
-stat.moduletier = Module Tier
+stat.moduletier = Уровень модуля
 stat.speedincrease = Увеличение скорости
 stat.range = Радиус действия
 stat.drilltier = Бурит
@@ -925,15 +929,15 @@ ability.statusfield = {0} Усиливающее поле
 ability.unitspawn = Завод единиц «{0}»
 ability.shieldregenfield = Поле восстановления щита
 ability.movelightning = Молнии при движении
-ability.shieldarc = Shield Arc
-ability.suppressionfield = Regen Suppression Field
+ability.shieldarc = Дуговой щит
+ability.suppressionfield = Поле подавления регенерации
 ability.energyfield = Энергетическое поле: [accent]{0}[] урона ~ [accent]{1}[] блоков / [accent]{2}[] целей
 bar.onlycoredeposit = Доступен перенос только в ядро
 
 bar.drilltierreq = Требуется бур получше
 bar.noresources = Недостаточно ресурсов
 bar.corereq = Требуется основа ядра
-bar.corefloor = Требуется плитка зоны ядра
+bar.corefloor = Требуется зона ядра
 bar.cargounitcap = Достигнут предел грузовой единицы
 bar.drillspeed = Скорость бурения: {0}/с
 bar.pumpspeed = Скорость выкачивания: {0}/с
@@ -949,7 +953,7 @@ bar.capacity = Вместимость: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = Жидкости
 bar.heat = Нагрев
-bar.instability = Instability
+bar.instability = Нестабильность
 bar.heatamount = Нагрев: {0}
 bar.heatpercent = Нагрев: {0} ({1}%)
 bar.power = Энергия
@@ -976,7 +980,7 @@ bullet.infinitepierce = [stat]бесконечное пробитие
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% ремонта
 bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] прямой ремонт
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x множитель боеприпасов
-bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x скорость стрельбы
+bullet.reload = [stat]{0}%[lightgray] скорость стрельбы
 bullet.range = [stat]{0}[lightgray] диапазон
 
 unit.blocks = блоков
@@ -987,7 +991,7 @@ unit.liquidsecond = жидкостных единиц/секунду
 unit.itemssecond = предметов/секунду
 unit.liquidunits = жидкостных единиц
 unit.powerunits = энерг. единиц
-unit.heatunits = нагрев единиц
+unit.heatunits = единиц тепла
 unit.degrees = °
 unit.seconds = сек
 unit.minutes = мин
@@ -1041,8 +1045,8 @@ setting.difficulty.hard = Сложная
 setting.difficulty.insane = Безумная
 setting.difficulty.name = Сложность:
 setting.screenshake.name = Тряска экрана
-setting.bloomintensity.name = Bloom Intensity
-setting.bloomblur.name = Bloom Blur
+setting.bloomintensity.name = Интенсивность свечения
+setting.bloomblur.name = Размытие свечения
 setting.effects.name = Эффекты
 setting.destroyedblocks.name = Отображать уничтоженные блоки
 setting.blockstatus.name = Показывать статус блока
@@ -1056,7 +1060,7 @@ setting.borderlesswindow.name = Безрамочное окно
 setting.borderlesswindow.name.windows = Полноэкранный режим без полей
 setting.borderlesswindow.description = Для вступления изменений в силу может потребоваться перезагрузка игры.
 setting.fps.name = Показывать FPS и пинг
-setting.console.name = Enable Console
+setting.console.name = Включить консоль
 setting.smoothcamera.name = Плавная камера
 setting.vsync.name = Вертикальная синхронизация
 setting.pixelate.name = Пикселизация
@@ -1097,7 +1101,7 @@ keybind.respawn.name = Возрождение в ядре
 keybind.control.name = Перехватить контроль над единицей
 keybind.clear_building.name = Очистить план строительства
 keybind.press = Нажмите клавишу…
-keybind.press.axis = Нажмите оси или клавишу…
+keybind.press.axis = Нажмите ось или клавишу…
 keybind.screenshot.name = Скриншот карты
 keybind.toggle_power_lines.name = Отображение лазеров энергоснабжения
 keybind.toggle_block_status.name = Отображение статусов блоков
@@ -1133,8 +1137,8 @@ keybind.select.name = Выбор/выстрел
 keybind.diagonal_placement.name = Диагональное размещение
 keybind.pick.name = Выбрать блок
 keybind.break_block.name = Разрушить блок
-keybind.select_all_units = Select All Units
-keybind.select_all_unit_factories = Select All Unit Factories
+keybind.select_all_units = Выбрать все единицы
+keybind.select_all_unit_factories = Выбрать все заводы единиц
 keybind.deselect.name = Снять выделение
 keybind.pickupCargo.name = Взять груз
 keybind.dropCargo.name = Сбросить груз
@@ -1166,37 +1170,37 @@ mode.sandbox.name = Песочница
 mode.sandbox.description = Бесконечные ресурсы и нет таймера волн. [gray]Можно самим вызвать волну.
 mode.editor.name = Редактор
 mode.pvp.name = PvP
-mode.pvp.description = Боритесь против других игроков.\n[gray]Для игры требуется как минимум 2 ядра разного цвета на карте.
+mode.pvp.description = Сражайтесь против других игроков.\n[gray]Для игры требуется как минимум 2 ядра разного цвета на карте.
 mode.attack.name = Атака
 mode.attack.description = Уничтожьте вражескую базу.\n[gray]Для игры требуется красное ядро на карте.
 mode.custom = Пользовательские правила
-rules.infiniteresources = Бесконечные ресурсы (Игрок)
-rules.onlydepositcore = Разрешить только депонирование ядра
+rules.infiniteresources = Бесконечные ресурсы
+rules.onlydepositcore = Разрешен перенос только в ядро
 rules.reactorexplosions = Взрывы реакторов
 rules.coreincinerates = Ядро сжигает избыток ресурсов
 rules.disableworldprocessors = Отключить мировые процессоры
 rules.schematic = Схемы разрешены
 rules.wavetimer = Интервал волн
-rules.wavesending = Wave Sending
+rules.wavesending = Отправка волн
 rules.waves = Волны
 rules.attack = Режим атаки
 rules.rtsai = ИИ в реальном времени
 rules.rtsminsquadsize = Минимальный размер отряда
-rules.rtsmaxsquadsize = Max Squad Size
-rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight
+rules.rtsmaxsquadsize = Максимальный размер отряда
+rules.rtsminattackweight = Минимальный вес для атаки
 
 rules.cleanupdeadteams = Очистка строений побежденных команд (PvP)
 rules.corecapture = Захват ядра после уничтожения
 rules.polygoncoreprotection = Полигональная защита ядер
 rules.placerangecheck = Проверка диапазона размещения
-rules.enemyCheat = Бесконечные ресурсы ИИ (красная команда)
+rules.enemyCheat = Бесконечные ресурсы ИИ
 rules.blockhealthmultiplier = Множитель прочности блоков
 rules.blockdamagemultiplier = Множитель урона блоков
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Множитель скорости производства боев. ед.
-rules.unitcostmultiplier = Unit Cost Multiplier
+rules.unitcostmultiplier = Множитель стоимости боев. ед.
 rules.unithealthmultiplier = Множитель прочности боев. ед.
 rules.unitdamagemultiplier = Множитель урона боев. ед.
-rules.solarmultiplier = Solar Power Multiplier
+rules.solarmultiplier = Множитель солнечной энергии
 rules.unitcapvariable = Ядра увеличивают лимит единиц
 rules.unitcap = Начальный лимит единиц
 rules.limitarea = Ограничить область карты
@@ -1255,12 +1259,12 @@ item.blast-compound.name = Взрывчатая смесь
 item.pyratite.name = Пиротит
 item.metaglass.name = Метастекло
 item.scrap.name = Металлолом
-item.fissile-matter.name = Делящаяся материя
+item.fissile-matter.name = Нестабильная материя
 item.beryllium.name = Бериллий
 item.tungsten.name = Вольфрам
 item.oxide.name = Оксид
 item.carbide.name = Карбид
-item.dormant-cyst.name = Спящая кислота
+item.dormant-cyst.name = Дремлющая оболочка
 
 liquid.water.name = Вода
 liquid.slag.name = Шлак
@@ -1312,28 +1316,28 @@ unit.scepter.name = Скипетр
 unit.reign.name = Власть
 unit.vela.name = Парус
 unit.corvus.name = Ворон
-unit.stell.name = Stell
-unit.locus.name = Locus
-unit.precept.name = Precept
-unit.vanquish.name = Vanquish
-unit.conquer.name = Conquer
-unit.merui.name = Merui
-unit.cleroi.name = Cleroi
-unit.anthicus.name = Anthicus
-unit.tecta.name = Tecta
-unit.collaris.name = Collaris
-unit.elude.name = Elude
-unit.avert.name = Avert
-unit.obviate.name = Obviate
-unit.quell.name = Quell
-unit.disrupt.name = Disrupt
-unit.evoke.name = Evoke
-unit.incite.name = Incite
-unit.emanate.name = Emanate
-unit.manifold.name = Manifold
-unit.assembly-drone.name = Assembly Drone
-unit.latum.name = Latum
-unit.renale.name = Renale
+unit.stell.name = Основа
+unit.locus.name = Очаг
+unit.precept.name = Заповедь
+unit.vanquish.name = Покоритель
+unit.conquer.name = Завоеватель
+unit.merui.name = Меруй
+unit.cleroi.name = Клерой
+unit.anthicus.name = Антикус
+unit.tecta.name = Текта
+unit.collaris.name = Колларис
+unit.elude.name = Уклонение
+unit.avert.name = Отвлечение
+unit.obviate.name = Устранитель
+unit.quell.name = Сокрушитель
+unit.disrupt.name = Разрушитель
+unit.evoke.name = Призыв
+unit.incite.name = Побуждение
+unit.emanate.name = Исход
+unit.manifold.name = Грузовой дрон
+unit.assembly-drone.name = Сборочный дрон
+unit.latum.name = Латум
+unit.renale.name = Ренале
 
 block.parallax.name = Параллакс
 block.cliff.name = Скала
@@ -1446,8 +1450,8 @@ block.distributor.name = Распределитель
 block.sorter.name = Сортировщик
 block.inverted-sorter.name = Инвертированный сортировщик
 block.message.name = Сообщение
-block.reinforced-message.name = Reinforced Message
-block.world-message.name = World Message
+block.reinforced-message.name = Усиленное сообщение
+block.world-message.name = Мировое сообщение
 block.illuminator.name = Осветитель
 block.overflow-gate.name = Избыточный затвор
 block.underflow-gate.name = Избыточный шлюз
@@ -1544,7 +1548,7 @@ block.payload-router.name = Разгрузочный маршрутизатор
 block.duct.name = Предметный канал
 block.duct-router.name = Канальный маршрутизатор
 block.duct-bridge.name = Канальный мост
-block.large-payload-mass-driver.name = Large Payload Mass Driver
+block.large-payload-mass-driver.name = Большая грузовая катапульта
 block.payload-void.name = Грузовой вакуум
 block.payload-source.name = Грузовой источник
 block.disassembler.name = Разборщик
@@ -1555,14 +1559,14 @@ block.constructor.name = Конструктор
 block.constructor.description = Производит грузы размером 1x1 и 2x2
 block.large-constructor.name = Большой конструктор
 block.large-constructor.description = Производит грузы размером 3x3 и 4x4
-block.deconstructor.name = Деконструктор
-block.deconstructor.description = Разбирает грузы и боевые единицы с возвращением 100% использованных ресурсов на их производство
+block.deconstructor.name = Большой деконструктор
+block.deconstructor.description = Разбирает грузы и боевые единицы с возвращением 100% использованных ресурсов на их производство.
 block.payload-loader.name = Грузовой загрузчик
-block.payload-loader.description = Загружает жидкости и ресурсы в груз
+block.payload-loader.description = Загружает жидкости и ресурсы в груз.
 block.payload-unloader.name = Грузовой разгрузчик
-block.payload-unloader.description = Выгружает жидкости и ресурсы из груза
-block.heat-source.name = Heat Source
-block.heat-source.description = A 1x1 block that gives virtualy infinite heat.
+block.payload-unloader.description = Выгружает жидкости и ресурсы из груза.
+block.heat-source.name = Источник тепла
+block.heat-source.description = Блок 1x1, дающий практически бесконечное количество тепла.
 block.empty.name = Пусто
 block.rhyolite-crater.name = Риолитовый кратер
 block.rough-rhyolite.name = Грубый риолит
@@ -1573,58 +1577,58 @@ block.ferric-stone.name = Железняк
 block.ferric-craters.name = Железокаменные кратеры
 block.beryllic-stone.name = Берилловый камень
 block.crystalline-stone.name = Кристаллический камень
-block.crystal-floor.name = Хрустальная земля
+block.crystal-floor.name = Кристальная земля
 block.yellow-stone-plates.name = Жёлтые каменные плиты
 block.red-stone.name = Красный камень
 block.dense-red-stone.name = Плотный красный камень
 block.red-ice.name = Красный лёд
 block.arkycite-floor.name = Аркицитовый пол
-block.arkyic-stone.name = Аркский камень
+block.arkyic-stone.name = Аркический камень
 block.rhyolite-vent.name = Риолитовое жерло
-block.carbon-vent.name = Carbon Vent
-block.arkyic-vent.name = Аркское жерло
+block.carbon-vent.name = Углеродное жерло
+block.arkyic-vent.name = Аркическое жерло
 block.yellow-stone-vent.name = Жёлтокаменное жерло 
 block.red-stone-vent.name = Краснокаменное жерло
-block.redmat.name = Редмат
-block.bluemat.name = Блюмат
+block.redmat.name = Красная земля
+block.bluemat.name = Синяя земля
 block.core-zone.name = Зона ядра
 block.regolith-wall.name = Реголитовая стена
-block.yellow-stone-wall.name = Жёлтая каменная стена
+block.yellow-stone-wall.name = Жёлтокаменная стена
 block.rhyolite-wall.name = Риолитовая стена
-block.carbon-wall.name = Углеродная каменная стена
+block.carbon-wall.name = Углеродная стена
 block.ferric-stone-wall.name = Железокаменная стена
 block.beryllic-stone-wall.name = Берилловая каменная стена
-block.arkyic-wall.name = Аркская стена
+block.arkyic-wall.name = Аркическая стена
 block.crystalline-stone-wall.name = Кристаллическая каменная стена
 block.red-ice-wall.name = Красная ледяная стена
 block.red-stone-wall.name = Красная каменная стена
 block.red-diamond-wall.name = Красная алмазная стена
-block.redweed.name = Красная трава
-block.pur-bush.name = Фиолетовый буш
+block.redweed.name = Красный сорняк
+block.pur-bush.name = Фиолетовый куст
 block.yellowcoral.name = Желтый коралл
-block.carbon-boulder.name = Углеродный каменный валун
+block.carbon-boulder.name = Углеродный валун
 block.ferric-boulder.name = Железокаменный валун
 block.beryllic-boulder.name = Берилловый валун
-block.yellow-stone-boulder.name = Жёлтый каменный валун
-block.arkyic-boulder.name = Аркский валун
-block.crystal-cluster.name = Кристаллический кластер
-block.vibrant-crystal-cluster.name = Яркий кристаллический кластер
-block.crystal-blocks.name = Кристаллические блоки
-block.crystal-orbs.name = Хрустальные сферы
+block.yellow-stone-boulder.name = Жёлтокаменный валун
+block.arkyic-boulder.name = Аркический валун
+block.crystal-cluster.name = Кристалловый кластер
+block.vibrant-crystal-cluster.name = Яркий кристалловый кластер
+block.crystal-blocks.name = Кристальные блоки
+block.crystal-orbs.name = Кристальные сферы
 block.crystalline-boulder.name = Кристаллический валун
 block.red-ice-boulder.name = Красный ледяной валун
 block.rhyolite-boulder.name = Риолитовый валун
 block.red-stone-boulder.name = Красный каменный валун
 block.graphitic-wall.name = Графитовая стена
 block.silicon-arc-furnace.name = Кремниевая дуговая печь
-block.electrolyzer.name = Электролизер
+block.electrolyzer.name = Электролайзер
 block.atmospheric-concentrator.name = Атмосферный концентратор
 block.oxidation-chamber.name = Окислительная камера
 block.electric-heater.name = Электрический нагреватель
-block.slag-heater.name = Slag Heater
+block.slag-heater.name = Шлаковый нагреватель
 block.phase-heater.name = Фазовый нагреватель
 block.heat-redirector.name = Тепловой перенаправитель
-block.heat-router.name = Heat Router
+block.heat-router.name = Тепловой маршрутизатор
 block.slag-incinerator.name = Мусоросжигательная печь
 block.carbide-crucible.name = Карбидовый тигель
 block.slag-centrifuge.name = Шлаковая центрифуга
@@ -1639,23 +1643,23 @@ block.tungsten-wall-large.name = Большая вольфрамовая сте
 block.blast-door.name = Автоматическая дверь
 block.carbide-wall.name = Карбидовая стена
 block.carbide-wall-large.name = Большая карбидовая стена
-block.reinforced-surge-wall.name = Reinforced Surge Wall
-block.reinforced-surge-wall-large.name = Large Reinforced Surge Wall
-block.shielded-wall.name = Shielded Wall
+block.reinforced-surge-wall.name = Усиленная кинетическая стена
+block.reinforced-surge-wall-large.name = Большая усиленная кинетическая стена
+block.shielded-wall.name = Экранированная стена
 block.radar.name = Радар
 block.build-tower.name = Строительная башня
 block.regen-projector.name = Регенерирующий проектор
-block.shockwave-tower.name = Shockwave Tower
+block.shockwave-tower.name = Ударная башня
 block.shield-projector.name = Экранный проектор
 block.large-shield-projector.name = Большой экранный проектор
 block.armored-duct.name = Защищённый предметный канал
-block.overflow-duct.name = Избыточный предметный канал
-block.underflow-duct.name = Underflow Duct
+block.overflow-duct.name = Избыточный канальный затвор
+block.underflow-duct.name = Избыточный канальный шлюз
 block.duct-unloader.name = Канальный разгрузчик
 block.surge-conveyor.name = Кинетический конвейер
 block.surge-router.name = Кинетический маршрутизатор
-block.unit-cargo-loader.name = Unit Cargo Loader
-block.unit-cargo-unload-point.name = Unit Cargo Unload Point
+block.unit-cargo-loader.name = Точка погрузки
+block.unit-cargo-unload-point.name = Точка выгрузки
 block.reinforced-pump.name = Усиленный насос
 block.reinforced-conduit.name = Усиленный трубопровод
 block.reinforced-liquid-junction.name = Усиленный жидкостный перекресток
@@ -1665,53 +1669,53 @@ block.reinforced-liquid-container.name = Усиленная жидкостная
 block.reinforced-liquid-tank.name = Усиленный жидкостный бак
 block.beam-node.name = Лучевой узел 
 block.beam-tower.name = Лучевая башня
-block.beam-link.name = Лучевой соединитель
-block.turbine-condenser.name = Турбиновый конденсатор
-block.chemical-combustion-chamber.name = Chemical Combustion Chamber
+block.beam-link.name = Лучевая связь
+block.turbine-condenser.name = Турбинный конденсатор
+block.chemical-combustion-chamber.name = Химическая камера сгорания
 block.pyrolysis-generator.name = Пиролизный генератор
-block.vent-condenser.name = Vent Condenser
+block.vent-condenser.name = Жерловой конденсатор
 block.cliff-crusher.name = Дробитель скал
 block.plasma-bore.name = Плазменный бур
 block.large-plasma-bore.name = Большой плазменный бур
 block.impact-drill.name = Ударная дрель
-block.eruption-drill.name = Eruption Drill
+block.eruption-drill.name = Извергающая дрель
 block.core-bastion.name = Ядро: «Бастион»
 block.core-citadel.name = Ядро: «Цитадель»
 block.core-acropolis.name = Ядро: «Акрополис»
 block.reinforced-container.name = Усиленный контейнер
 block.reinforced-vault.name = Укрепленное хранилище
-block.breach.name = Breach
-block.sublimate.name = Sublimate
-block.titan.name = Titan
-block.disperse.name = Disperse
-block.afflict.name = Afflict
-block.lustre.name = Lustre
-block.scathe.name = Scathe
-block.fabricator.name = Fabricator
-block.tank-refabricator.name = Tank Refabricator
-block.mech-refabricator.name = Mech Refabricator
-block.ship-refabricator.name = Ship Refabricator
-block.tank-assembler.name = Tank Assembler
-block.ship-assembler.name = Ship Assembler
-block.mech-assembler.name = Mech Assembler
+block.breach.name = Разрыв
+block.sublimate.name = Возвышение
+block.titan.name = Титан
+block.disperse.name = Распылитель
+block.afflict.name = Страдание
+block.lustre.name = Сияние
+block.scathe.name = Разрушение
+block.fabricator.name = Фабрикатор
+block.tank-refabricator.name = Рефабрикатор танков
+block.mech-refabricator.name = Рефабрикатор мехов
+block.ship-refabricator.name = Рефабрикатор кораблей
+block.tank-assembler.name = Сборщик танков
+block.ship-assembler.name = Сборщик кораблей
+block.mech-assembler.name = Сборщик мехов
 block.reinforced-payload-conveyor.name = Укрепленный грузовой конвейер
 block.reinforced-payload-router.name = Укрепленный разгрузочный маршрутизатор
-block.payload-mass-driver.name = Грузовая электромагнитная катапульта
-block.small-deconstructor.name = Малый деконструктор
-block.canvas.name = Canvas
+block.payload-mass-driver.name = Грузовая катапульта
+block.small-deconstructor.name = Деконструктор
+block.canvas.name = Холст
 block.world-processor.name = Мировой процессор
 block.world-cell.name = Мировая ячейка памяти
 block.tank-fabricator.name = Конструктор танков
-block.mech-fabricator.name = Mech Fabricator
+block.mech-fabricator.name = Конструктор мехов
 block.ship-fabricator.name = Конструктор кораблей
 block.prime-refabricator.name = Основной рефабрикатор
 block.unit-repair-tower.name = Ремонтирующая башня
-block.diffuse.name = Diffuse
-block.basic-assembler-module.name = Basic Assembler Module
-block.smite.name = Smite
-block.malign.name = Malign
-block.flux-reactor.name = Flux Reactor
-block.neoplasia-reactor.name = Neoplasia Reactor
+block.diffuse.name = Распространение
+block.basic-assembler-module.name = Базовый сборочный модуль
+block.smite.name = Кара
+block.malign.name = Клевета
+block.flux-reactor.name = Плазменный реактор
+block.neoplasia-reactor.name = Неоплазменный реактор
 
 block.switch.name = Переключатель
 block.micro-processor.name = Микропроцессор
@@ -1726,7 +1730,6 @@ team.crux.name = Агрессоры
 team.sharded.name = Расколотые
 team.derelict.name = Покинутая
 team.green.name = Зелёная
-
 team.blue.name = Синяя
 
 hint.skip = Пропустить
@@ -1765,54 +1768,54 @@ hint.coreUpgrade = Ядра могут быть улучшены путем [acc
 hint.presetLaunch = В серые [accent]секторы с посадочными зонами[], такие как [accent]Ледяной лес[], можно запускаться из любого места. Они не требуют захвата близлежащей территории.\n\n[accent]Нумерованные секторы[], такие как этот, [accent]не обязательны[] для прохождения.
 hint.presetDifficulty = У этого сектора [scarlet]высокий уровень угрозы[].\nЗапуск на такие сектора [accent]не рекомендуется[] без достаточных технологий и подготовки.
 hint.coreIncinerate = После того, как ядро будет заполнено предметом до отказа, любые лишние входящие предметы этого типа будут [accent]сожжены[].
-hint.factoryControl = To set a unit factory's [accent]output destination[], click a factory block while in command mode, then right-click a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
-hint.factoryControl.mobile = To set a unit factory's [accent]output destination[], tap a factory block while in command mode, then tap a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
-gz.mine = Move near the \uf8c4 [accent]copper ore[] on the ground and click to begin mining.
-gz.mine.mobile = Move near the \uf8c4 [accent]copper ore[] on the ground and tap it to begin mining.
-gz.research = Open the \ue875 tech tree.\nResearch the \uf870 [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nClick on a copper patch to place it.
-gz.research.mobile = Open the \ue875 tech tree.\nResearch the \uf870 [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nTap on a copper patch to place it.\n\nPress the \ue800 [accent]checkmark[] at the bottom right to confirm.
-gz.conveyors = Research and place \uf896 [accent]conveyors[] to move the mined resources\nfrom drills to the core.\n\nClick and drag to place multiple conveyors.\n[accent]Scroll[] to rotate.
-gz.conveyors.mobile = Research and place \uf896 [accent]conveyors[] to move the mined resources\nfrom drills to the core.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple conveyors.
-gz.drills = Expand the mining operation.\nPlace more Mechanical Drills.\nMine 100 copper.
-gz.lead = \uf837 [accent]Lead[] is another commonly used resource.\nSet up drills to mine lead.
-gz.moveup = \ue804 Move up for further objectives.
-gz.turrets = Research and place 2 \uf861 [accent]Duo[] turrets to defend the core.\nDuo turrets require \uf838 [accent]ammo[] from conveyors.
-gz.duoammo = Supply the Duo turrets with [accent]copper[], using conveyors.
-gz.walls = [accent]Walls[] can prevent oncoming damage from reaching buildings.\nPlace \uf8ae [accent]copper walls[] around the turrets.
-gz.defend = Enemy incoming, prepare to defend.
-gz.aa = Flying units cannot easily be dispatched with standard turrets.\n\uf860 [accent]Scatter[] turrets provide excellent anti-air, but require \uf837 [accent]lead[] as ammo.
-gz.scatterammo = Supply the Scatter turret with [accent]lead[], using conveyors.
-gz.supplyturret = [accent]Supply Turret
-gz.zone1 = This is the enemy drop zone.
-gz.zone2 = Anything built in the radius is destroyed when a wave starts.
-gz.zone3 = A wave will begin now.\nGet ready.
-gz.finish = Build more turrets, mine more resources,\nand defend against all the waves to [accent]capture the sector[].
-onset.mine = Click to mine \uf748 [accent]beryllium[] from walls.\n\nUse [accent][[WASD] to move.
-onset.mine.mobile = Tap to mine \uf748 [accent]beryllium[] from walls.
-onset.research = Open the \ue875 tech tree.\nResearch, then place a \uf73e [accent]turbine condenser[] on the vent.\nThis will generate [accent]power[].
-onset.bore = Research and place a \uf741 [accent]plasma bore[].\nThis automatically mines resources from walls.
-onset.power = To [accent]power[] the plasma bore, research and place a \uf73d [accent]beam node[].\nConnect the turbine condenser to the plasma bore.
-onset.ducts = Research and place \uf799 [accent]ducts[] to move the mined resources from the plasma bore to the core.\nClick and drag to place multiple ducts.\n[accent]Scroll[] to rotate.
-onset.ducts.mobile = Research and place \uf799 [accent]ducts[] to move the mined resources from the plasma bore to the core.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple ducts.
-onset.moremine = Expand the mining operation.\nPlace more Plasma Bores and use beam nodes and ducts to support them.\nMine 200 beryllium.
-onset.graphite = More complex blocks require \uf835 [accent]graphite[].\nSet up plasma bores to mine graphite.
-onset.research2 = Begin researching [accent]factories[].\nResearch the \uf74d [accent]cliff crusher[] and \uf779 [accent]silicon arc furnace[].
-onset.arcfurnace = The arc furnace needs \uf834 [accent]sand[] and \uf835 [accent]graphite[] to create \uf82f [accent]silicon[].\n[accent]Power[] is also required.
-onset.crusher = Use \uf74d [accent]cliff crushers[] to mine sand.
-onset.fabricator = Use [accent]units[] to explore the map, defend buildings, and attack the enemy. Research and place a \uf6a2 [accent]tank fabricator[].
-onset.makeunit = Produce a unit.\nUse the "?" button to see selected factory requirements.
-onset.turrets = Units are effective, but [accent]turrets[] provide better defensive capabilities if used effectively.\nPlace a \uf6eb [accent]Breach[] turret.\nTurrets require \uf748 [accent]ammo[].
-onset.turretammo = Supply the turret with [accent]beryllium ammo.[]
-onset.walls = [accent]Walls[] can prevent oncoming damage from reaching buildings.\nPlace some \uf6ee [accent]beryllium walls[] around the turret.
-onset.enemies = Enemy incoming, prepare to defend.
-onset.attack = The enemy is vulnerable. Counter-attack.
-onset.cores = New cores can be placed on [accent]core tiles[].\nNew cores function as forward bases and share a resource inventory with other cores.\nPlace a \uf725 core.
-onset.detect = The enemy will be able to detect you in 2 minutes.\nSet up defenses, mining, and production.
-split.pickup = Some blocks can be picked up by the core unit.\nPick up this [accent]container[] and place it onto the [accent]payload loader[].\n(Default keys are [ and ] to pick up and drop)
-split.pickup.mobile = Some blocks can be picked up by the core unit.\nPick up this [accent]container[] and place it onto the [accent]payload loader[].\n(To pick up or drop something, long-press it.)
-split.acquire = You must acquire some tungsten to build units.
-split.build = Units must be transported to the other side of the wall.\nPlace two [accent]Payload Mass Drivers[], one on each side of the wall.\nSet up the link by pressing one of them, then selecting the other.
-split.container = Similar to the container, units can also be transported using a [accent]Payload Mass Driver[].\nPlace a unit fabricator adjacent to a mass driver to load them, then send them across the wall to attack the enemy base.
+hint.factoryControl = Чтобы установить [accent]место вывода единиц[] фабрики, щелкните на блок фабрики в командном режиме, затем щелкните правой кнопкой мыши на соответствующее место.\nЕдиницы, произведенные ею, автоматически переместятся туда.
+hint.factoryControl.mobile = Чтобы установить [accent]место вывода единиц[] фабрики, нажмите на блок фабрики в командном режиме, затем нажмите на соответствующее место.\nЕдиницы, произведенные ею, будут автоматически перемещены туда.
+gz.mine = Приблизьтесь к \uf8c4 [accent]медной руде[] на земле и нажмите на нее, чтобы начать копать.
+gz.mine.mobile = Приблизьтесь к \uf8c4 [accent]медной руде[] на земле и нажмите на нее, чтобы начать копать.
+gz.research = Откройте дерево технологий \ue875.\nИсследуйте \uf870 [accent]Механический бур[], затем выберите его в меню в правом нижнем углу.\nНажмите на медную руду, чтобы начать строительство бура.
+gz.research.mobile = Откройте дерево технологий \ue875.\nИсследуйте \uf870 [accent]Механический бур[], затем выберите его в меню справа внизу.\nНажмите на медную руду, чтобы разместить бур.\n\nНажмите на \ue800 [accent]галочку[] справа внизу, чтобы подтвердить строительство.
+gz.conveyors = Исследуйте и разместите \uf896 [accent]конвейеры[] для перемещения добытых ресурсов\nот буров до ядра.\n\nЗажмите и перетащите, чтобы разместить несколько конвейеров.\n[accent]Scroll[] для вращения.
+gz.conveyors.mobile = Исследуйте и разместите \uf896 [accent]конвейеры[] для перемещения добытых ресурсов\nот буровых до ядра.\n\nЗадержите палец на секунду и перетащите его, чтобы разместить несколько конвейеров.
+gz.drills = \nУвеличьте объемы добычи.\nПоместите больше механических буров.\nДобудьте 100 слитков меди.
+gz.lead = \uf837 [accent]Свинец[] - еще один часто используемый ресурс.\nПодготовьте буры для добычи свинца.
+gz.moveup = \ue804 Двигайтесь вверх для получения дальнейших указаний.
+gz.turrets = Исследуйте и поставьте 2 \uf861 [accent]Двойные турели[] для защиты ядра.\nДвойные турели требуют \uf838 [accent]боеприпасы[] с конвейеров.
+gz.duoammo = Снабдите двойные турели [accent]медью[] с помощью конвейеров.
+gz.walls = [accent]Стены[] могут предотвратить повреждение близлежащих построек.\nПоставьте \uf8ae [accent]медные стены[] вокруг турелей.
+gz.defend = Враг на подходе, приготовьтесь защищаться.
+gz.aa = Летающие боевые единицы не могут быть легко уничтожены стандартными турелями.\n\uf860 Рассеиватели[] предоставляют отличную противовоздушную оборону, но требуют \uf837 [accent]свинец[] в качестве боеприпасов.
+gz.scatterammo = Снабдите Рассеиватель [accent]свинцом[] с помощью конвейеров.
+gz.supplyturret = [accent]Запитайте турель.
+gz.zone1 = Это - вражеская зона высадки.
+gz.zone2 = Все, что построено в её радиусе, будет уничтожено с началом волны.
+gz.zone3 = Волна начнётся прямо сейчас.\nПриготовьтесь.
+gz.finish = Постройте больше турелей, добудьте больше ресурсов,\nи отстойте все волны, чтобы [accent]захватить сектор[].
+onset.mine = Нажмите, чтобы добыть \uf748 [accent]бериллий[] из стен.\n\nИспользуйте [accent][[WASD] для передвижения.
+onset.mine.mobile = Нажмите, чтобы добыть \uf748 [accent]бериллий[] из стен.
+onset.research = Откройте \ue875 дерево исследований.\nИсследуйте, затем поставьте \uf73e [accent]турбинный конденсатор[] на жерло.\nОна будет производить [accent]энергию[].
+onset.bore = Исследуйте и поставьте \uf741 [accent]плазменный бур[].\nОн будет автоматически добывать ресурсы из стен.
+onset.power = Чтобы [accent]подключить[] плазменный бур, исследуйте и поставьте \uf73d [accent]лучевой узел[].\nСоедините турбинный конденсатор с плазменным буром.
+onset.ducts = Исследуйте и поставьте \uf799 [accent]предметные каналы[] для перевозки ресурсов из плазменного бура в ядро.\nПеретаскивайте для установки нескольких каналов.\n[accent]Вращайте колёсико мыши[] для поворота.
+onset.ducts.mobile = Исследуйте и поставьте \uf799 [accent]предметные каналы[] для перевозки ресурсов из плазменного бура в ядро.\nЗажмите палец на секунду, затем перетаскивайте для установки нескольких каналов.
+onset.moremine = Расширьте добычу.\nПоставьте больше плазменных буров и используйте лучевые узлы и предметные каналы для их поддержки.\nДобудьте 200 бериллия.
+onset.graphite = Более продвинутые блоки требуют \uf835 [accent]графит[].\nПоставьте плазменные буры для добычи графита.
+onset.research2 = Начните исследовать [accent]фабрики[].\nИсследуйте \uf74d [accent]дробитель скал[] и \uf779 [accent]кремниевую дуговую печь[].
+onset.arcfurnace = Дуговая печь требует \uf834 [accent]песок[] и \uf835 [accent]графит[] для производства \uf82f [accent]кремния[].\nТакже нужна [accent]энергия[].
+onset.crusher = Используйте \uf74d [accent]дробители скал[] для добычи песка.
+onset.fabricator = Используйте [accent]боевые единицы[] для исследования карты, защиты построек и нападения на врага. Исследуйте и поставьте \uf6a2 [accent]конструктор танков[].
+onset.makeunit = Произведите боевую единицу.\nНажмите на кнопку "?", чтобы узнать текущие необходимые ресурсы для фабрики.
+onset.turrets = Боевые единицы эффективны, но [accent]турели[] предоставляют больший оборонный потенциал при их эффективном использовании.\nПоставьте турель \uf6eb [accent]Разрыв[].\nТурели требуют \uf748 [accent]боеприпасы[].
+onset.turretammo = Снабдите турель [accent]бериллиевыми боеприпасами.[]
+onset.walls = [accent]Стены[] могут предотвратить повреждение близлежащих построек.\nПоставьте \uf8ae [accent]бериллиевые стены[] вокруг турели.
+onset.enemies = Враг на подходе, приготовьтесь защищаться.
+onset.attack = Враг уязвим. Начните контратаку.
+onset.cores = Новые ядра могут быть поставлены на [accent]зоны ядра[].\nНовые ядра функционируют как передовые базы и имеют общий инвентарь между другими ядрами.\nПоставьте \uf725 ядро.
+onset.detect = Враг обнаружит вас через 2 минуты.\nПриготовьте оборону, добычу и производство.
+split.pickup = Некоторые блоки можно подобрать боевой единицей ядра.\nВозьмите этот [accent]контейнер[] и поставьте его на [accent]грузовой загрузчик[].\n(Клавиши по умолчанию - [ и ] для поднятия и разгрузки)
+split.pickup.mobile = Некоторые блоки можно подобрать боевой единицей ядра.\nВозьмите этот [accent]контейнер[] и поставьте его на [accent]грузовой загрузчик[].\n(Чтобы поднять или разгрузить что-либо, удерживайте палец.)
+split.acquire = Вы должны получить вольфрам для постройки боевых единиц.
+split.build = Боевые единицы должны быть перенесены на другую сторону карты.\nПоставьте две [accent]грузовые катапульты[], по одной с каждой стороны стены.\nЧтобы соединить их, нажмите на одну из катапульт, затем выберите другую.
+split.container = Аналогично с контейнерами, боевые единицы также могут быть перенесены с помощью [accent]грузовых катапульт[].\nПоставьте конструктор около катапульты для загрузки боевых единиц, затем отправьте их через стену для нападения на вражескую базу.
 
 item.copper.description = Используется во всех типах построек и боеприпасов.
 item.copper.details = Медь. Аномально широко распространённый металл на Серпуло. Структурно слабый, если не укреплён.
@@ -1835,29 +1838,29 @@ item.spore-pod.description = Используется для переработ
 item.spore-pod.details = Споры. Похоже, являются синтетической формой жизни. Выделяют газы, токсичные для других биологических форм жизни. Чрезвычайно инвазивны. Легко воспламеняются при определённых условиях.
 item.blast-compound.description = Используется в бомбах и взрывчатых веществах.
 item.pyratite.description = Используется в зажигательном оружии и твердотопливных генераторах.
-item.beryllium.description = Used in many types of construction and ammunition on Erekir.
-item.tungsten.description = Used in drills, armor and ammunition. Required in the construction of more advanced structures.
-item.oxide.description = Used as a heat conductor and insulator for power.
-item.carbide.description = Used in advanced structures, heavier units, and ammunition.
+item.beryllium.description = Используется во многих блоках, единицах и боеприпасах на Эрекире.
+item.tungsten.description = Используется в буровых установках, броне и боеприпасах. Требуется для строительства более совершенных конструкций.
+item.oxide.description = Используется в качестве проводника тепла и изоляции.
+item.carbide.description = Используется в продвинутых конструкциях, более тяжелых единицах и боеприпасах.
 
 liquid.water.description = Используется для охлаждения машин и переработки отходов.
 liquid.slag.description = Может быть переработан в разделителе на составляющие металлы или распылён на врагов в качестве оружия.
 liquid.oil.description = Используется в производстве продвинутых материалов и как зажигательный боеприпас.
 liquid.cryofluid.description = Используется в качестве охлаждающей жидкости для реакторов, турелей и фабрик.
-liquid.arkycite.description = Used in chemical reactions for power generation and material synthesis.
-liquid.ozone.description = Used as an oxidizing agent in material production, and as fuel. Moderately explosive.
-liquid.hydrogen.description = Used in resource extraction, unit production and structure repair. Flammable.
-liquid.cyanogen.description = Used for ammunition, construction of advanced units, and various reactions in advanced blocks. Highly flammable.
-liquid.nitrogen.description = Used in resource extraction, gas creation and unit production. Inert.
-liquid.neoplasm.description = A dangerous biological byproduct of the Neoplasia reactor. Quickly spreads to any adjacent water-containing block it touches, damaging them in the process. Viscous.
-liquid.neoplasm.details = Neoplasm. An uncontrollable mass of rapidly-dividing synthetic cells with a sludge-like consistency. Heat-resistant. Extremely dangerous to any structures involving water.\n\nToo complex and unstable for standard analysis. Potential applications unknown. Incineration in slag pools is recommended.
+liquid.arkycite.description = Используется в химических реакциях для производства электроэнергии и синтеза материалов.
+liquid.ozone.description = Используется как окислитель в производстве материалов и как топливо. Умеренно взрывоопасен.
+liquid.hydrogen.description = Используется при добыче ресурсов, производстве единиц и ремонте конструкций. Легковоспламеняющийся.
+liquid.cyanogen.description = Используется для боеприпасов, строительства продвинутых единиц и различных реакций в продвинутых блоках. Легковоспламеняющиеся.
+liquid.nitrogen.description = Используется при добыче ресурсов и производстве единиц. Инертный.
+liquid.neoplasm.description = Опасный биологический побочный продукт Неоплазмового реактора. Быстро распространяется на любой соседний блок, содержащий воду, повреждая его в процессе. Вязкая.
+liquid.neoplasm.details = Неоплазма. Неконтролируемая масса быстро делящихся синтетических клеток с консистенцией, напоминающей осадок. Термостойкая. Чрезвычайно опасна для любых структур, связанных с водой.\n\nСлишком сложна и нестабильна для стандартного анализа. Потенциальное применение неизвестно. Рекомендуется сжигание в шлаковых бассейнах.
 
 block.derelict = \uf77e [lightgray]Заброшенный
 block.armored-conveyor.description = Перемещает предметы вперёд. Не принимает вход по бокам.
 block.illuminator.description = Излучает свет.
 block.message.description = Сохраняет сообщение для связи между союзниками.
-block.reinforced-message.description = Stores a message for communication between allies.
-block.world-message.description = A message block for use in mapmaking. Cannot be destroyed.
+block.reinforced-message.description = Сохраняет сообщение для связи между союзниками.
+block.world-message.description = Блок сообщения для использования в создании карт. Не может быть уничтожен.
 block.graphite-press.description = Сжимает куски угля в листы графита.
 block.multi-press.description = Сжимает куски угля в листы графита. Требуется вода в качестве охлаждающей жидкости.
 block.silicon-smelter.description = Синтезирует кремний из песка и угля.
@@ -1937,7 +1940,7 @@ block.combustion-generator.description = Вырабатывает энергию
 block.thermal-generator.description = Вырабатывает энергию, когда размещён в горячих местах.
 block.steam-generator.description = Вырабатывает энергию путём сжигания горючих материалов и преобразования воды в пар
 block.differential-generator.description = Вырабатывает большое количество энергии. Использует разницу температур между криогенной жидкостью и горящим пиротитом.
-block.rtg-generator.description = Использует тепло распадающихся радиоактивных соединений для вырабатывания энергии с низкой скоростью.
+block.rtg-generator.description = Использует тепло распадающихся радиоактивных соединений для выработки энергии с низкой скоростью.
 block.solar-panel.description = Обеспечивает небольшое количество энергии от солнца.
 block.solar-panel-large.description = Обеспечивает небольшое количество энергии от солнца. Более эффективный вариант стандартной солнечной панели.
 block.thorium-reactor.description = Вырабатывает значительное количество энергии из тория. Требует постоянного охлаждения. Взорвётся с большой силой при недостаточном количестве охлаждающей жидкости.
@@ -1974,7 +1977,7 @@ block.fuse.description = Стреляет тремя пробивающими з
 block.ripple.description = Стреляет скоплениями снарядов по врагам на большой дистанции.
 block.cyclone.description = Стреляет разрывными снарядами по ближайшим врагам.
 block.spectre.description = Стреляет крупными бронебойными снарядами по воздушным и наземным целям.
-block.meltdown.description = Заряжает и стреляет постоянным лазерным лучом по ближайшим врагам. Требуется охлаждающая жидкость для работы.
+block.meltdown.description = Заряжает и стреляет постоянным лазерным лучом по ближайшим врагам. Требует охлаждающую жидкость для работы.
 block.foreshadow.description = Стреляет большим дальнобойным снарядом, наносящим урон только по одной цели.
 block.repair-point.description = Непрерывно ремонтирует ближайшую поврежденную единицу в своём радиусе.
 block.segment.description = Повреждает и разрушает приближающиеся снаряды. Не взаимодействует с лазерными лучами.
@@ -1988,10 +1991,10 @@ block.payload-router.description = Разделяет входящие груз
 block.ground-factory.description = Производит наземные единицы. Вывод единиц может быть осуществлён напрямую, либо перенаправлен в реконструкторы для улучшения.
 block.air-factory.description = Производит воздушные единицы. Вывод единиц может быть осуществлён напрямую, либо перенаправлен в реконструкторы для улучшения.
 block.naval-factory.description = Производит морские единицы. Вывод единиц может быть осуществлён напрямую, либо перенаправлен в реконструкторы для улучшения.
-block.additive-reconstructor.description = Улучшает введённые юниты до второго уровня.
-block.multiplicative-reconstructor.description = Улучшает введённые юниты до третьего уровня.
-block.exponential-reconstructor.description = Улучшает введённые юниты до четвёртого уровня.
-block.tetrative-reconstructor.description = Улучшает введённые юниты до пятого и последнего уровня.
+block.additive-reconstructor.description = Улучшает введённые единицы до второго уровня.
+block.multiplicative-reconstructor.description = Улучшает введённые единицы до третьего уровня.
+block.exponential-reconstructor.description = Улучшает введённые единицы до четвёртого уровня.
+block.tetrative-reconstructor.description = Улучшает введённые единицы до пятого и последнего уровня.
 block.switch.description = Переключатель. Состояние может быть считано и изменено при помощи логических процессоров.
 block.micro-processor.description = Выполняет последовательность логических инструкций в цикле. Может быть использован для управления единицами и постройками.
 block.logic-processor.description = Выполняет последовательность логических инструкций в цикле. Может быть использован для управления единицами и постройками. Быстрее, чем микропроцессор.
@@ -2003,97 +2006,97 @@ block.large-logic-display.description = Отображает произволь
 block.interplanetary-accelerator.description = Массивная электромагнитная башня-рельсотрон. Ускоряет ядро, позволяя преодолеть гравитацию для межпланетного развёртывания.
 block.repair-turret.description = Непрерывно ремонтирует ближайшую поврежденную единицу в своем радиусе. Опционально использует охлаждающую жидкость.
 block.payload-propulsion-tower.description = Конструкция для транспортировки больших грузов на большое расстояние. Стреляет грузом в другие грузовые катапульты.
-block.core-bastion.description = Core of the base. Armored. Once destroyed, the sector is lost.
-block.core-citadel.description = Core of the base. Very well armored. Stores more resources than a Bastion core.
-block.core-acropolis.description = Core of the base. Exceptionally well armored. Stores more resources than a Citadel core.
-block.breach.description = Fires piercing beryllium or tungsten ammunition at enemy targets.
-block.diffuse.description = Fires a burst of bullets in a wide cone. Pushes enemy targets back.
-block.sublimate.description = Fires a continuous jet of flame at enemy targets. Pierces armor.
-block.titan.description = Fires a massive explosive artillery shell at ground targets. Requires hydrogen.
-block.afflict.description = Fires a massive charged orb of fragmentary flak. Requires heating.
-block.disperse.description = Fires bursts of flak at aerial targets.
-block.lustre.description = Fires a slow-moving single-target laser at enemy targets.
-block.scathe.description = Launches a powerful missile at ground targets over vast distances.
-block.smite.description = Fires bursts of piercing, lightning-emitting bullets.
-block.malign.description = Fires a barrage of homing laser charges at enemy targets. Requires extensive heating.
-block.silicon-arc-furnace.description = Refines silicon from sand and graphite.
-block.oxidation-chamber.description = Converts beryllium and ozone into oxide. Emits heat as a by-product.
-block.electric-heater.description = Heats facing blocks. Requires large amounts of power.
-block.slag-heater.description = Heats facing blocks. Requires slag.
-block.phase-heater.description = Heats facing blocks. Requires phase fabric.
-block.heat-redirector.description = Redirects accumulated heat to other blocks.
-block.heat-router.description = Spreads accumulated heat in three output directions.
-block.electrolyzer.description = Converts water into hydrogen and ozone gas.
-block.atmospheric-concentrator.description = Concentrates nitrogen from the atmosphere. Requires heat.
-block.surge-crucible.description = Forms surge alloy from slag and silicon. Requires heat.
-block.phase-synthesizer.description = Synthesizes phase fabric from thorium, sand, and ozone. Requires heat.
-block.carbide-crucible.description = Fuses graphite and tungsten into carbide. Requires heat.
-block.cyanogen-synthesizer.description = Synthesizes cyanogen from arkycite and graphite. Requires heat.
-block.slag-incinerator.description = Incinerates non-volatile items or liquids. Requires slag.
-block.vent-condenser.description = Condenses vent gases into water. Consumes power.
-block.plasma-bore.description = When placed facing an ore wall, outputs items indefinitely. Requires small amounts of power.
-block.large-plasma-bore.description = A larger plasma bore. Capable of mining tungsten and thorium. Requires hydrogen and power.
-block.cliff-crusher.description = Crushes walls, outputting sand indefinitely. Requires power. Efficiency varies based on type of wall.
-block.impact-drill.description = When placed on ore, outputs items in bursts indefinitely. Requires power and water.
-block.eruption-drill.description = An improved impact drill. Capable of mining thorium. Requires hydrogen.
-block.reinforced-conduit.description = Moves fluids forward. Doesn't accept non-conduit inputs to the sides.
-block.reinforced-liquid-router.description = Distributes fluids equally to all sides.
-block.reinforced-junction.description = Acts as a bridge for two crossing conduits.
-block.reinforced-liquid-tank.description = Stores a large amount of fluids.
-block.reinforced-liquid-container.description = Stores a sizeable amount of fluids.
-block.reinforced-bridge-conduit.description = Transports fluids over structures and terrain.
-block.reinforced-pump.description = Pumps and outputs liquids. Requires hydrogen.
-block.beryllium-wall.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.beryllium-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.tungsten-wall.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.tungsten-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.carbide-wall.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.carbide-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.reinforced-surge-wall.description = Protects structures from enemy projectiles, periodically launching electric arcs upon projectile contact.
-block.reinforced-surge-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles, periodically launching electric arcs upon projectile contact.
-block.shielded-wall.description = Protects structures from enemy projectiles. Deploys a shield that absorbs most projectiles when power is provided. Conducts power.
-block.blast-door.description = A wall that opens when allied ground units are in range. Cannot be manually controlled.
-block.duct.description = Moves items forward. Only capable of storing a single item.
-block.armored-duct.description = Moves items forward. Does not accept non-duct inputs from the sides.
-block.duct-router.description = Distributes items equally across three directions. Only accepts items from the back side. Can be configured as an item sorter.
-block.overflow-duct.description = Only outputs items to the sides if the front path is blocked.
-block.duct-bridge.description = Moves items over structures and terrain.
-block.duct-unloader.description = Unloads the selected item from the block behind it. Cannot unload from cores.
-block.underflow-duct.description = Opposite of an overflow duct. Outputs to the front if the left and right paths are blocked.
-block.reinforced-liquid-junction.description = Acts as a junction between two crossing conduits.
-block.surge-conveyor.description = Moves items in batches. Can be sped up with power. Conducts power.
-block.surge-router.description = Equally distributes items in three directions from surge conveyors. Can be sped up with power. Conducts power.
-block.unit-cargo-loader.description = Constructs cargo drones. Drones automatically distribute items to Cargo Unload Points with a matching filter.
-block.unit-cargo-unload-point.description = Acts as an unloading point for cargo drones. Accepts items that match the selected filter.
-block.beam-node.description = Transmits power to other blocks orthogonally. Stores a small amount of power.
-block.beam-tower.description = Transmits power to other blocks orthogonally. Stores a large amount of power. Long-range.
-block.turbine-condenser.description = Generates power when placed on vents. Produces a small amount of water.
-block.chemical-combustion-chamber.description = Generates power from arkycite and ozone.
-block.pyrolysis-generator.description = Generates large amounts of power from arkycite and slag. Produces water as a byproduct.
-block.flux-reactor.description = Generates large amounts of power when heated. Requires cyanogen as a stabilizer. Power output and cyanogen requirements are proportional to heat input.\nExplodes if insufficient cyanogen is provided.
-block.neoplasia-reactor.description = Uses arkycite, water and phase fabric to generate large amounts of power. Produces heat and dangerous neoplasm as a byproduct.\nExplodes violently if neoplasm is not removed from the reactor via conduits.
-block.build-tower.description = Automatically rebuilds structures in range and assists other units in construction.
-block.regen-projector.description = Slowly repairs allied structures in a square perimeter. Requires hydrogen.
-block.reinforced-container.description = Stores a small amount of items. Contents can be retrieved via unloaders. Does not increase core storage capacity.
-block.reinforced-vault.description = Stores a large amount of items. Contents can be retrieved via unloaders. Does not increase core storage capacity.
-block.tank-fabricator.description = Constructs Stell units. Outputted units can be used directly, or moved into refabricators for upgrading.
-block.ship-fabricator.description = Constructs Elude units. Outputted units can be used directly, or moved into refabricators for upgrading.
-block.mech-fabricator.description = Constructs Merui units. Outputted units can be used directly, or moved into refabricators for upgrading.
-block.tank-assembler.description = Assembles large tanks out of inputted blocks and units. Output tier may be increased by adding modules.
-block.ship-assembler.description = Assembles large ships out of inputted blocks and units. Output tier may be increased by adding modules.
-block.mech-assembler.description = Assembles large mechs out of inputted blocks and units. Output tier may be increased by adding modules.
-block.tank-refabricator.description = Upgrades inputted tank units to the second tier.
-block.ship-refabricator.description = Upgrades inputted ship units to the second tier.
-block.mech-refabricator.description = Upgrades inputted mech units to the second tier.
-block.prime-refabricator.description = Upgrades inputted units to the third tier.
-block.basic-assembler-module.description = Increases assembler tier when placed next to a construction boundary. Requires power. Can be used as a payload input.
-block.small-deconstructor.description = Deconstructs inputted structures and units. Returns 100% of the build cost.
-block.reinforced-payload-conveyor.description = Moves payloads forward.
-block.reinforced-payload-router.description = Distributes payloads into adjacent blocks. Functions as a sorter when a filter is set.
-block.payload-mass-driver.description = Long-range payload transport structure. Shoots received payloads to linked payload mass drivers.
-block.unit-repair-tower.description = Repairs all units in its vicinity. Requires ozone.
-block.radar.description = Gradually uncovers terrain and enemy units in a large radius. Requires power.
-block.shockwave-tower.description = Damages and destroys enemy projectiles in a radius. Requires cyanogen.
+block.core-bastion.description = Ядро базы. Бронировано. После уничтожения, весь контакт с регионом теряется.
+block.core-citadel.description = Ядро базы. Очень хорошо бронировано. Хранит больше ресурсов, чем ядро Бастион.
+block.core-acropolis.description = Ядро базы. Исключительно хорошо бронировано. Хранит больше ресурсов, чем ядро Цитадель.
+block.breach.description = Стреляет бронебойными бериллиевыми или вольфрамовыми боеприпасами по вражеским целям.
+block.diffuse.description = Стреляет очередью пуль в широком конусе. Отбрасывает вражеские цели назад.
+block.sublimate.description = Стреляет непрерывной струей пламени по вражеским целям. Пробивает броню.
+block.titan.description = Стреляет мощными фугасными снарядами по наземным целям. Требует водород для работы.
+block.afflict.description = Стреляет массивной заряженной рассыпающейся сферой. Требует тепло для работы.
+block.disperse.description = Стреляет шрапнелью по воздушным целям.
+block.lustre.description = Стреляет медленно движущимся лазером по одной вражеской цели.
+block.scathe.description = Запускает мощные ракеты по наземным целям на огромные расстояния.
+block.smite.description = Стреляет пучками бронебойных энергетических пуль.
+block.malign.description = Стреляет градом самонаводящихся лазерных зарядов по вражеским целям. Требует большое количество тепла для работы.
+block.silicon-arc-furnace.description = Производит кремний из песка и графита.
+block.oxidation-chamber.description = Превращает бериллий и озон в оксид. Выделяет тепло в качестве побочного продукта.
+block.electric-heater.description = Нагревает блоки напротив себя. Требует большое количество энергии для работы.
+block.slag-heater.description = Нагревает блоки напротив себя. Требует шлак для работы.
+block.phase-heater.description = Нагревает блоки напротив себя. Требует фазовую ткань для работы.
+block.heat-redirector.description = Перенаправляет накопленное тепло на другие блоки.
+block.heat-router.description = Распределяет накопленное тепло в трех направлениях.
+block.electrolyzer.description = Преобразует воду в водород и озон.
+block.atmospheric-concentrator.description = Концентрирует азот из атмосферы. Требует тепло для работы.
+block.surge-crucible.description = Производит кинетический сплав из шлака и кремния. Требует тепло для работы.
+block.phase-synthesizer.description = Синтезирует фазовую ткань из тория, песка и озона. Требует тепло для работы.
+block.carbide-crucible.description = Выплавляет карбид из графита и вольфрама. Требует тепло для работы.
+block.cyanogen-synthesizer.description = Синтезирует цианоген из аркицита и графита. Требует тепло для работы.
+block.slag-incinerator.description = Сжигает устойчивые предметы или жидкости. Требует шлак для работы.
+block.vent-condenser.description = Конденсирует воду из газов жерла. Требует энергию для работы.
+block.plasma-bore.description = При размещении напротив стены с рудой, постоянно выводит предметы. Требует небольшое количество энергии для работы.
+block.large-plasma-bore.description = Большой плазменный бур. Способен добывать вольфрам и торий. Требует водород и энергию для работы.
+block.cliff-crusher.description = Дробит стены, постоянно выводя песок. Требует энергию для работы. Эффективность зависит от типа стены.
+block.impact-drill.description = При размещении на соответствующей руде, постоянно выводит предметы очередями. Требует энергию и воду для работы.
+block.eruption-drill.description = Усовершенствованная ударная дрель. Способна добывать торий. Требует водород для работы.
+block.reinforced-conduit.description = Перемещает жидкости вперед. Не принимает ввод по бокам.
+block.reinforced-liquid-router.description = Равномерно распределяет жидкости во все стороны.
+block.reinforced-junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся трубопроводов.
+block.reinforced-liquid-tank.description = Хранит небольшое количество жидкости.
+block.reinforced-liquid-container.description = Хранит большое количество жидкости.
+block.reinforced-bridge-conduit.description = Перемещает жидкости над любой местностью или зданиями.
+block.reinforced-pump.description = Перекачивает и выводит жидкости. Требует водород для работы.
+block.beryllium-wall.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
+block.beryllium-wall-large.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
+block.tungsten-wall.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
+block.tungsten-wall-large.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
+block.carbide-wall.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
+block.carbide-wall-large.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
+block.reinforced-surge-wall.description = Защищает постройки от вражеских снарядов, периодически выпускает электрический разряд при ударе.
+block.reinforced-surge-wall-large.description = Защищает постройки от вражеских снарядов, периодически выпускает электрический разряд при ударе.
+block.shielded-wall.description = Защищает постройки от вражеских снарядов. При подаче энергии создает щит, который поглощает большинство снарядов. Проводит энергию.
+block.blast-door.description = Стена, которая автоматически открывается, когда рядом находятся союзные наземные единицы. Не может управляться вручную.
+block.duct.description = Перемещает предметы вперёд. Может хранить только один предмет.
+block.armored-duct.description = Перемещает предметы вперёд. Не принимает ввод по бокам.
+block.duct-router.description = Распределяет предметы поровну по трем направлениям. Принимает предметы только с обратной стороны. Может быть настроен как сортировщик предметов.
+block.overflow-duct.description = Выводит предметы по бокам только в том случае, если передний путь заблокирован.
+block.duct-bridge.description = Перемещает предметы над местностью и зданиями.
+block.duct-unloader.description = Выгружает выбранный предмет из блока позади него. Не может выгружать из ядер.
+block.underflow-duct.description = Противоположность избыточному канальному затвору. Выводит предметы вперед только в том случае, если боковые выходы заблокированы.
+block.reinforced-liquid-junction.description = Действует как перекресток для двух пересекающихся трубопроводов.
+block.surge-conveyor.description = Перемещает предметы пачками. Может быть ускорен подачей энергии. Проводит энергию.
+block.surge-router.description = Равномерно распределяет предметы с кинетических конвейеров в трех направлениях. Может быть ускорен подачей энергии. Проводит энергию.
+block.unit-cargo-loader.description = Производит грузовые дроны. Дроны автоматически распределяют предметы по точкам разгрузки в зависимости от установленного на них фильтра.
+block.unit-cargo-unload-point.description = Действует как точка разгрузки для грузовых дронов. Принимает предметы, соответствующие выбранному фильтру.
+block.beam-node.description = Передает энергию по прямой. Хранит небольшое количество энергии.
+block.beam-tower.description = Усовершенствованный лучевой узел с большей дальностью. Хранит большое количество энергии.
+block.turbine-condenser.description = Вырабатывает энергию, когда размещен на жерле. Производит небольшое количество воды.
+block.chemical-combustion-chamber.description = Генерирует энергию из аркицита и озона.
+block.pyrolysis-generator.description = Генерирует большое количество энергии из аркицита и шлака. Производит воду в качестве побочного продукта.
+block.flux-reactor.description = Генерирует большое количество энергии при получении тепла. Требует циан в качестве стабилизатора. Вырабатываемая энергия и требуемый циан пропорциональны количеству тепла.\nВзрывается при недостаточном количестве циана.
+block.neoplasia-reactor.description = Использует аркицит, воду и фазовую ткань для выработки большого количества энергии. Производит тепло и опасную неоплазму в качестве побочного продукта.\nВзрывается с большой силой, если неоплазма не выводится по трубопроводам.
+block.build-tower.description = Автоматически восстанавливает разрушенные постройки в пределах досягаемости и помогает в строительстве другим единицам.
+block.regen-projector.description = Медленно восстанавливает союзные постройки в пределах квадрата. Требует водород для работы.
+block.reinforced-container.description = Хранит небольшое количество предметов. Предметы можно извлечь при помощи разгрузчика. Не увеличивает вместимость ядра.
+block.reinforced-vault.description = Хранит большое количество предметов. Предметы можно извлечь при помощи разгрузчика. Не увеличивает вместимость ядра.
+block.tank-fabricator.description = Производит единицы «Основа». Вывод единиц может быть осуществлён напрямую, либо перенаправлен в рефабрикаторы для улучшения.
+block.ship-fabricator.description = Производит единицы «Уклонение». Вывод единиц может быть осуществлён напрямую, либо перенаправлен в рефабрикаторы для улучшения.
+block.mech-fabricator.description = Производит единицы «Меруи». Вывод единиц может быть осуществлён напрямую, либо перенаправлен в рефабрикаторы для улучшения.
+block.tank-assembler.description = Собирает большие танки из введённых блоков и единиц. Уровень собираемых единиц может быть увеличен путем добавления модулей.
+block.ship-assembler.description = Собирает большие корабли из введённых блоков и единиц. Уровень собираемых единиц может быть увеличен путем добавления модулей.
+block.mech-assembler.description = Собирает большие мехи из введённых блоков и единиц. Уровень собираемых единиц может быть увеличен путем добавления модулей.
+block.tank-refabricator.description = Улучшает введённые танки до второго уровня.
+block.ship-refabricator.description = Улучшает введённые корабли до второго уровня.
+block.mech-refabricator.description = Улучшает введённые мехи до второго уровня.
+block.prime-refabricator.description = Улучшает введённые единицы до третьего уровня.
+block.basic-assembler-module.description = Повышает уровень сборщика, если размещён рядом с границей строительства. Требует энергию для работы. Может быть использован для ввода грузов.
+block.small-deconstructor.description = Разбирает грузы и боевые единицы с возвращением 100% использованных ресурсов на их производство.
+block.reinforced-payload-conveyor.description = Перемещает грузы вперёд.
+block.reinforced-payload-router.description = Равномерно распределяет грузы на соседние блоки. Работает как сортировщик, когда установлен фильтр.
+block.payload-mass-driver.description = Дальнобойная грузовая конструкция. Стреляет полученными грузами в другие катапульты.
+block.unit-repair-tower.description = Ремонтирует все союзные единицы поблизости. Требует озон для работы.
+block.radar.description = Постепенно разведывает местность большом радиусе. Требует энергию для работы.
+block.shockwave-tower.description = Повреждает и разрушает приближающиеся снаряды. Требует циан для работы.
 
 unit.dagger.description = Стреляет стандартными пулями по всем врагам поблизости.
 unit.mace.description = Стреляет потоками огня по всем врагам поблизости.
@@ -2133,24 +2136,24 @@ unit.oxynoe.description = Стреляет потоками пламени, ко
 unit.cyerce.description = Стреляет по врагам скоплениями ракет. Ремонтирует союзные единицы.
 unit.aegires.description = Оглушает все вражеские единицы и постройки, которые попадают в его энергетическое поле. Ремонтирует всех союзников.
 unit.navanax.description = Запускает взрывные ЭМИ-снаряды, которые наносят значительный урон силовым узлам противника и ремонтируют союзные постройки. Плавит ближайших врагов с помощью 4 автономных лазерных турелей.
-unit.stell.description = Fires standard bullets at enemy targets.
-unit.locus.description = Fires alternating bullets at enemy targets.
-unit.precept.description = Fires piercing cluster bullets at enemy targets.
-unit.vanquish.description = Fires large piercing splitting bullets at enemy targets.
-unit.conquer.description = Fires large piercing cascades of bullets at enemy targets.
-unit.merui.description = Fires long-range artillery at enemy ground targets. Can step over most terrain.
-unit.cleroi.description = Fires dual shells at enemy targets. Targets enemy projectiles with point defense turrets. Can step over most terrain.
-unit.anthicus.description = Fires long-range homing missiles at enemy targets. Can step over most terrain.
-unit.tecta.description = Fires homing plasma missiles at enemy targets. Protects itself with a directional shield. Can step over most terrain.
-unit.collaris.description = Fires long-range fragmenting artillery at enemy targets. Can step over most terrain.
-unit.elude.description = Fires pairs of homing bullets at enemy targets. Can float over bodies of liquid.
-unit.avert.description = Fires twisting pairs of bullets at enemy targets.
-unit.obviate.description = Fires twisting pairs of lightning orbs at enemy targets.
-unit.quell.description = Fires long-range homing missiles at enemy targets. Suppresses enemy structure repair blocks.
-unit.disrupt.description = Fires long-range homing suppression missiles at enemy targets. Suppresses enemy structure repair blocks.
-unit.evoke.description = Builds structures to defend the Bastion core. Repairs structures with a beam.
-unit.incite.description = Builds structures to defend the Citadel core. Repairs structures with a beam.
-unit.emanate.description = Builds structures to defend the Acropolis core. Repairs structures with beams.
+unit.stell.description = Стреляет стандартными пулями по вражеским целям.
+unit.locus.description = Поочередно стреляет пулями по вражеским целям.
+unit.precept.description = Стреляет бронебойными кассетными пулями по вражеским целям.
+unit.vanquish.description = Стреляет большими бронебойными пулями по вражеским целям.
+unit.conquer.description = Стреляет большими бронебойными каскадами пуль по вражеским целям.
+unit.merui.description = Стреляет дальнобойной артиллерией по наземным целям противника. Может перемещаться по большинству участков местности.
+unit.cleroi.description = Стреляет парами снарядов по вражеским целям. Поражает вражеские снаряды с помощью турелей точечной защиты. Может перемещаться по большинству участков местности.
+unit.anthicus.description = Стреляет дальнобойными самонаводящимися ракетами по вражеским целям. Может перемещаться по большинству участков местности.
+unit.tecta.description = Стреляет самонаводящимися плазменными ракетами по вражеским целям. Защищает себя дуговым щитом. Может перемещаться по большинству участков местности.
+unit.collaris.description = Стреляет дальнобойной осколочно-фугасной артиллерией по вражеским целям. Может перемещаться по большинству участков местности.
+unit.elude.description = Стреляет парами самонаводящихся пуль по вражеским целям. Может парить над жидкостями.
+unit.avert.description = Стреляет парами скручивающихся пуль по вражеским целям.
+unit.obviate.description = Стреляет парами скручивающихся шаровых молний по вражеским целям.
+unit.quell.description = Стреляет дальнобойными самонаводящимися ракетами по вражеским целям. Подавляет вражеские ремонтирующие структуры.
+unit.disrupt.description = Стреляет дальнобойными самонаводящимися ракетами подавления по вражеским целям. Подавляет вражеские ремонтирующие структуры.
+unit.evoke.description = Строит сооружения для защиты ядра «Бастион». Ремонтирует союзные постройки с помощью луча.
+unit.incite.description = Строит сооружения для защиты ядра «Цитадель». Ремонтирует союзные постройки с помощью луча.
+unit.emanate.description = Строит сооружения для защиты ядра «Акрополис». Ремонтирует союзные постройки с помощью лучей.
 
 lst.read = Считывает число из соединённой ячейки памяти.
 lst.write = Записывает число в соединённую ячейку памяти.
@@ -2166,7 +2169,7 @@ lst.set = Устанавливает переменную.
 lst.operation = Совершает операцию над 1-2 переменными.
 lst.end = Переходит к началу стека операций.
 lst.wait = Ждёт определённое количество секунд.
-lst.stop = Halt execution of this processor.
+lst.stop = Останавливает работу данного процессора.
 lst.lookup = Находит тип предмета/жидкости/единицы/блока по ID.\nОбщее количество каждого типа может быть получено при помощи:\n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]
 lst.jump = Условно переходит к другой операции.
 lst.unitbind = Привязывается к единице определённого типа и сохраняет её в [accent]@unit[].
@@ -2180,7 +2183,7 @@ lst.applystatus = Применяет или снимает эффект стат
 lst.spawnwave = Имитация волны, создаваемой в произвольном месте.\nСчетчик волн не увеличивается.
 lst.explosion = Создает взрыв на локации.
 lst.setrate = Устанавливает скорость выполнения процессора в инструкциях/тиках.
-lst.fetch = Ищет юнитов, ядра, игроков или зданий по индексу.\nИндексы начинаются с 0 и заканчиваются возвращаемым числом.
+lst.fetch = Ищет единицы, ядра, игроков или зданий по индексу.\nИндексы начинаются с 0 и заканчиваются возвращаемым числом.
 lst.packcolor = Упаковывает компоненты RGBA [0, 1] в один номер для рисования или установки правил.
 lst.setrule = Устанавливает игровое правило.
 lst.flushmessage = Отображает сообщение на экране из текстового буфера.\nБудет ожидать окончание предыдущего сообщения.
@@ -2201,21 +2204,21 @@ laccess.controller = Командующий единицей. Если един
 laccess.dead = Является ли единица/постройка неработающей или несуществующей.
 laccess.controlled = Возвращает:\n[accent]@ctrlProcessor[] если единица управляется процессором\n[accent]@ctrlPlayer[] если единица/постройка управляется игроком\n[accent]@ctrlFormation[] если единица в строю\nВ противном случае — 0.
 laccess.progress = Прогресс действия от 0 до 1. Возвращает прогресс производства, перезарядку турели или прогресс постройки.
-laccess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
-lcategory.unknown = Unknown
-lcategory.unknown.description = Uncategorized instructions.
-lcategory.io = Input & Output
-lcategory.io.description = Modify contents of memory blocks and processor buffers.
-lcategory.block = Block Control
-lcategory.block.description = Interact with blocks.
-lcategory.operation = Operations
-lcategory.operation.description = Logical operations.
-lcategory.control = Flow Control
-lcategory.control.description = Manage execution order.
-lcategory.unit = Unit Control
-lcategory.unit.description = Give units commands.
-lcategory.world = World
-lcategory.world.description = Control how the world behaves.
+laccess.speed = Максимальная скорость единицы, в тайлах/сек.
+lcategory.unknown = Неизвестно
+lcategory.unknown.description = Нет категории.
+lcategory.io = Ввод и вывод
+lcategory.io.description = Изменение содержимого блоков памяти и буферов процессора.
+lcategory.block = Управление блоками
+lcategory.block.description = Взаимодействие с блоками.
+lcategory.operation = Операции
+lcategory.operation.description = Логические операции.
+lcategory.control = Управление последовательностью
+lcategory.control.description = Управление порядком выполнения.
+lcategory.unit = Управление единицами
+lcategory.unit.description = Командование единицами.
+lcategory.world = Мир
+lcategory.world.description = Управление поведением мира.
 
 graphicstype.clear = Заливка дисплея цветом.
 graphicstype.color = Установка цвета для следующих операций отрисовки.
@@ -2334,5 +2337,5 @@ lenum.build = Строительство структур.
 lenum.getblock = Распознавание блока и его типа на координатах.\nЕдиница должна находиться в пределах досягаемости.\nТвёрдые не-постройки будут иметь тип [accent]@solid[].
 lenum.within = Проверка на нахождение единицы рядом с позицией.
 lenum.boost = Включение/выключение полёта.
-onset.commandmode = Hold [accent]shift[] to enter [accent]command mode[].\n[accent]Left-click and drag[] to select units.\n[accent]Right-click[] to order selected units to move or attack.
-onset.commandmode.mobile = Press the [accent]command button[] to enter [accent]command mode[].\nHold down a finger, then [accent]drag[] to select units.\n[accent]Tap[] to order selected units to move or attack.
+onset.commandmode = Удерживайте [accent]shift[], чтобы войти в [accent]режим командования[].\n[accent]Щелкните левой кнопкой мыши и выделите область[] для выбора боевых единиц.\n[accent]Щелкните правой кнопкой мыши[], чтобы приказать выбранным единицам двигаться или атаковать.
+onset.commandmode.mobile = Нажмите [accent]Командовать[], чтобы войти в [accent]режим командования[].\nЗажмите палец, затем [accent]выделите область[] для выбора боевых единиц.\n[accent]Нажмите[], чтобы приказать выбранным единицам двигаться или атаковать.
diff --git a/core/assets/contributors b/core/assets/contributors
index 3a95b07aac..3789372d52 100644
--- a/core/assets/contributors
+++ b/core/assets/contributors
@@ -94,7 +94,7 @@ DeltaNedas
 GioIacca9
 SnakkiZXZ
 sk7725
-The Slaylord
+Slotterleet
 ThePlayerA
 YellOw139
 NgLamVN