diff --git a/core/assets/bundles/bundle_es.properties b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
index 2536c7d461..9c42701b32 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_es.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
@@ -272,6 +272,7 @@ quit.confirm.tutorial = ¿Estás seguro de que sabes qué estas haciendo?\nSe pu
 loading = [accent]Cargando...
 reloading = [accent]Recargando mods...
 saving = [accent]Guardando...
+respwan = [accent][[{0}][] para reaparecer en núcleo
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] para limpiar el plan
 selectschematic = [accent][[{0}][] para seleccionar+copiar
 pausebuilding = [accent][[{0}][] para pausar la construcción
@@ -328,8 +329,9 @@ waves.never = <nunca>
 waves.every = cada
 waves.waves = oleada(s)
 waves.perspawn = por lugar de aparición
+waves.shields = escudo/oleadas
 waves.to = hasta
-waves.boss = Jefe
+waves.guardian = Guardián
 waves.preview = Vista previa
 waves.edit = Editar...
 waves.copy = Copiar al Portapapeles
@@ -591,11 +593,11 @@ bar.poweramount = Energía: {0}
 bar.poweroutput = Salida de Energía: {0}
 bar.items = Objetos: {0}
 bar.capacity = Capacidad: {0}
+bar.units = Unidades: {0}/{1}
 bar.liquid = Líquido
 bar.heat = Calor
 bar.power = Energía
 bar.progress = Progreso de construcción
-bar.spawned = Unidades: {0}/{1}
 bar.input = Entrada
 bar.output = Salida