text.about=Stworzony przez [ROYAL] Anuken. []\nPierwotnie wpis w [orange] GDL [] MM Jam.\n\nNapisy:\n- SFX wykonane z pomocą [YELLOW] bfxr []\n- Muzyka wykonana przez [GREEN] RoccoW [] / znaleziona na [lime] FreeMusicArchive.org []\n\nSpecjalne podziękowania dla:\n- [coral] MitchellFJN []: obszerne testowanie i feedback\n- [niebo] Luxray5474 []: prace związane z wiki, pomoc z kodem\n- Wszystkich beta testerów na itch.io i Google Play\n text.discord=Odwiedź nasz serwer Discord text.gameover=Rdzeń został zniszczony. text.highscore=[YELLOW] Nowy rekord! text.lasted=Wytrwałeś do fali text.level.highscore=Rekord: [accent]{0} text.level.delete.title=Potwierdź kasowanie text.level.select=Wybrany poziom text.level.mode=Tryb gry: text.savegame=Zapisz Grę text.loadgame=Wczytaj grę text.joingame=Gra wieloosobowa text.quit=Wyjdź text.about.button=O grze text.name=Nazwa: text.players={0} graczy online text.players.single={0} gracz online text.server.mismatch=Błąd pakietu: możliwa niezgodność wersji klienta/serwera.\nUpewnij się, że Ty i host macie najnowszą wersję Mindustry! text.server.closing=[accent] Zamykanie serwera ... text.server.kicked.kick=Zostałeś wyrzucony z serwera! text.server.kicked.invalidPassword=Nieprawidłowe hasło! text.server.kicked.clientOutdated=Nieaktualna gra! Zaktualizują ją! text.server.kicked.serverOutdated=Nieaktualna gra! Zaktualizują ją! text.server.connected={0} dołączył do gry . text.server.disconnected={0} został rozłączony. text.nohost=Nie można hostować serwera na mapie niestandardowej! text.hostserver=Serwer hosta text.host=Host text.hosting=[accent] Otwieranie serwera ... text.hosts.refresh=Odśwież text.hosts.discovering=Wyszukiwanie gier w sieci LAN text.server.refreshing=Odświeżanie serwera text.hosts.none=[lightgray] Brak serwerów w sieci LAN! text.host.invalid=[scarlet] Nie można połączyć się z hostem. text.server.friendlyfire=Bratobójczy ogień text.server.add=Dodaj serwer text.server.delete=Czy na pewno chcesz usunąć ten serwer? text.server.hostname=Host: {0} text.server.edit=Edytuj serwer text.joingame.title=Dołącz do gry text.joingame.ip=IP: text.disconnect=Rozłączony. text.connecting=[accent]Łączenie ... text.connecting.data=[accent]Ładowanie danych świata... text.connectfail=[crimson]Nie można połączyć się z serwerem: [orange] {0} text.server.port=Port: text.server.addressinuse=Adres jest już w użyciu! text.server.invalidport=Nieprawidłowy numer portu. text.server.error=[crimson] Błąd hostowania serwera: [orange] {0} text.save.new=Nowy zapis text.save.overwrite=Czy na pewno chcesz nadpisać zapis gry? text.overwrite=Nadpisz text.save.none=Nie znaleziono zapisów gry! text.saveload=[akcent]Zapisywanie... text.savefail=Nie udało się zapisać gry! text.save.delete.confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten zapis gry? text.save.delete=Usuń text.save.export=Eksportuj text.save.import.invalid=[orange]Zapis gry jest niepoprawny! text.save.import.fail=[crimson]Nie udało się zaimportować zapisu: [orange] {0} text.save.export.fail=[crimson]Nie można wyeksportować zapisu: [orange] {0} text.save.import=Importuj text.save.newslot=Zapisz nazwę: text.save.rename=Zmień nazwę text.save.rename.text=Zmień nazwę text.selectslot=Wybierz zapis. text.slot=[accent]Slot {0} text.save.corrupted=[orange]Zapis gry jest uszkodzony lub nieprawidłowy! text.empty= text.on=Włączone text.off=Wyłączone text.save.autosave=Zapisywanie automatyczne text.save.map=Mapa: {0} text.save.wave=Fala: {0} text.save.date=Ostatnio zapisano: {0} text.confirm=Potwierdź text.delete=Usuń text.ok=Ok text.open=Otwórz text.cancel=Anuluj text.openlink=Otwórz link text.back=Wróć text.quit.confirm=Czy na pewno chcesz wyjść? text.loading=[accent]Ładowanie ... text.wave=[orange]Fala {0} text.wave.waiting=Fala w {0} text.waiting=Oczekiwanie... text.enemies={0} wrogów text.enemies.single={0} wróg text.loadimage=Załaduj obraz text.saveimage=Zapisz obraz text.editor.badsize=[orange]Nieprawidłowe wymiary obrazu![]\nWymiary poprawne: {0} text.editor.errorimageload=Błąd podczas ładowania pliku obrazu: [orange]{0} text.editor.errorimagesave=Błąd podczas zapisywania pliku obrazu: [orange]{0} text.editor.generate=Generuj text.editor.resize=Zmień rozmiar text.editor.loadmap=Załaduj mapę text.editor.savemap=Zapisz mapę text.editor.loadimage=Załaduj obraz text.editor.saveimage=Zapisz obraz text.editor.unsaved=[scarlet]Masz niezapisane zmiany![]\nCzy na pewno chcesz wyjść? text.editor.resizemap=Zmień rozmiar mapy text.editor.mapname=Nazwa mapy: text.editor.overwrite=[accent]Uwaga!\nSpowoduje to nadpisanie istniejącej mapy. text.editor.selectmap=Wybierz mapę do załadowania: text.width=Szerokość: text.height=Wysokość: text.menu=Menu text.play=Graj text.load=Wczytaj text.save=Zapisz text.language.restart=Uruchom grę ponownie aby ustawiony język zaczął funkcjonować. text.settings.language=Język text.settings=Ustawienia text.tutorial=Poradnik text.editor=Edytor text.mapeditor=Edytor map text.donate=Wspomóż nas text.settings.reset=Przywróć domyślne text.settings.controls=Sterowanie text.settings.game=Gra text.settings.sound=Dźwięk text.settings.graphics=Grafika text.upgrades=Ulepszenia text.purchased=[LIME]Stworzono! text.weapons=Bronie text.paused=Wstrzymano text.info.title=[accent]Informacje text.error.title=[crimson]Wystąpił błąd text.error.crashtitle=Wystąpił błąd text.blocks.blockinfo=Informacje o bloku text.blocks.powercapacity=Moc znamionowa text.blocks.powershot=moc / strzał text.blocks.size=Rozmiar text.blocks.liquidcapacity=Pojemność cieczy text.blocks.maxitemssecond=Maksymalna liczba przedmiotów / Sekunda text.blocks.powerrange=Zakres mocy text.blocks.itemcapacity=Pojemność przedmiotów text.blocks.inputliquid=Potrzebna ciecz text.blocks.inputitem=Potrzebne przedmioty text.blocks.explosive=Wysoce wybuchowy! text.blocks.health=Zdrowie text.blocks.inaccuracy=Niedokładność text.blocks.shots=Strzały text.blocks.inputcapacity=Pojemność wejściowa text.blocks.outputcapacity=Wydajność wyjściowa setting.difficulty.easy=łatwy setting.difficulty.normal=normalny setting.difficulty.hard=trudny setting.difficulty.insane=szalony setting.difficulty.purge=Czystka setting.difficulty.name=Poziom trudności setting.screenshake.name=Trzęsienie się ekranu setting.indicators.name=Wskaźniki wroga setting.effects.name=Wyświetlanie efektów setting.sensitivity.name=Czułość kontrolera setting.saveinterval.name=Interwał automatycznego zapisywania setting.seconds=Sekundy setting.fps.name=Widoczny licznik FPS setting.vsync.name=Synchronizacja pionowa setting.lasers.name=Pokaż lasery zasilające setting.healthbars.name=Pokaż paski zdrowia jednostki setting.musicvol.name=Głośność muzyki setting.mutemusic.name=Wycisz muzykę setting.sfxvol.name=Głośność dźwięków setting.mutesound.name=Wycisz dźwięki map.maze.name=labirynt map.fortress.name=twierdza map.sinkhole.name=wgłębienie map.caves.name=jaskinie map.volcano.name=wulkan map.caldera.name=kaldera map.scorch.name=opalacz map.desert.name=pustynia map.island.name=wyspa map.grassland.name=łąka map.tundra.name=tundra map.spiral.name=spirala map.tutorial.name=Poradnik keybind.move_x.name=Poruszanie w poziomie keybind.move_y.name=Poruszanie w pionie keybind.select.name=Wybieranie keybind.break.name=Niszczenie keybind.shoot.name=Strzelanie keybind.zoom_hold.name=Inicjator przybliżania keybind.zoom.name=Przybliżanie keybind.menu.name=menu keybind.pause.name=pauza keybind.dash.name=przyśpieszenie keybind.rotate_alt.name=Obracanie (1) keybind.rotate.name=Obracanie (2) mode.waves.name=Fale mode.sandbox.name=sandbox mode.freebuild.name=budowanie item.stone.name=kamień item.coal.name=węgiel item.titanium.name=tytan item.thorium.name=uran item.sand.name=piasek liquid.water.name=woda liquid.lava.name=lawa liquid.oil.name=olej block.door.name=drzwi block.door-large.name=duże drzwi block.conduit.name=Rura block.pulseconduit.name=Rura impulsowa block.liquidrouter.name=Rozdzielacz płynów block.conveyor.name=Przenośnik block.router.name=Rozdzielacz block.junction.name=węzeł block.liquidjunction.name=Węzeł dla płynów block.sorter.name=Sortownik block.smelter.name=huta text.credits=Credits text.link.discord.description=the official Mindustry discord chatroom text.link.github.description=Game source code text.link.dev-builds.description=Unstable development builds text.link.trello.description=Official trello board for planned features text.link.itch.io.description=itch.io page with PC downloads and web version text.link.google-play.description=Google Play store listing text.link.wiki.description=official Mindustry wiki text.linkfail=Failed to open link!\nThe URL has been copied to your cliboard. text.editor.web=The web version does not support the editor!\nDownload the game to use it. text.web.unsupported=The web version does not support this feature! Download the game to use it. text.multiplayer.web=This version of the game does not support multiplayer!\nTo play multiplayer from your browser, use the "multiplayer web version" link at the itch.io page. text.host.web=The web version does not support hosting games! Download the game to use this feature. text.map.delete=Are you sure you want to delete the map "[orange]{0}[]"? text.construction.title=Block Construction Guide text.construction=You've just selected [accent]block construction mode[].\n\nTo begin placing, simply tap a valid location near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Shift the selection[] by holding and dragging any block in the selection.\n- [accent]Place blocks in a line[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel construction or selection[] by pressing the X at the bottom left. text.deconstruction.title=Block Deconstruction Guide text.deconstruction=You've just selected [accent]block deconstruction mode[].\n\nTo begin breaking, simply tap a block near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin de-constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Remove blocks in an area[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel deconstruction or selection[] by pressing the X at the bottom left. text.showagain=Don't show again next session text.unlocks=Unlocks text.addplayers=Add/Remove Players text.newgame=New Game text.maps=Maps text.maps.none=[LIGHT_GRAY]No maps found! text.unlocked=New Block Unlocked! text.unlocked.plural=New Blocks Unlocked! text.server.kicked.fastShoot=You are shooting too quickly. text.server.kicked.banned=You are banned on this server. text.server.kicked.recentKick=You have been kicked recently.\nWait before connecting again. text.server.kicked.nameInUse=There is someone with that name\nalready on this server. text.server.kicked.nameEmpty=Your name must contain at least one character or number. text.server.kicked.idInUse=You are already on this server! Connecting with two accounts is not permitted. text.server.kicked.customClient=This server does not support custom builds. Download an official version. text.host.info=The [accent]host[] button hosts a server on ports [scarlet]6567[] and [scarlet]6568.[]\nAnybody on the same [LIGHT_GRAY]wifi or local network[] should be able to see your server in their server list.\n\nIf you want people to be able to connect from anywhere by IP, [accent]port forwarding[] is required.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: If someone is experiencing trouble connecting to your LAN game, make sure you have allowed Mindustry access to your local network in your firewall settings. text.join.info=Here, you can enter a [accent]server IP[] to connect to, or discover [accent]local network[] servers to connect to.\nBoth LAN and WAN multiplayer is supported.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: There is no automatic global server list; if you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP. text.trace=Trace Player text.trace.playername=Player name: [accent]{0} text.trace.ip=IP: [accent]{0} text.trace.id=Unique ID: [accent]{0} text.trace.android=Android Client: [accent]{0} text.trace.modclient=Custom Client: [accent]{0} text.trace.totalblocksbroken=Total blocks broken: [accent]{0} text.trace.structureblocksbroken=Structure blocks broken: [accent]{0} text.trace.lastblockbroken=Last block broken: [accent]{0} text.trace.totalblocksplaced=Total blocks placed: [accent]{0} text.trace.lastblockplaced=Last block placed: [accent]{0} text.invalidid=Invalid client ID! Submit a bug report. text.server.bans=Bans text.server.bans.none=No banned players found! text.server.admins=Admins text.server.admins.none=No admins found! text.server.outdated=[crimson]Outdated Server![] text.server.outdated.client=[crimson]Outdated Client![] text.server.version=[lightgray]Version: {0} text.server.custombuild=[yellow]Custom Build text.confirmban=Are you sure you want to ban this player? text.confirmunban=Are you sure you want to unban this player? text.confirmadmin=Are you sure you want to make this player an admin? text.confirmunadmin=Are you sure you want to remove admin status from this player? text.disconnect.data=Failed to load world data! text.save.difficulty=Difficulty: {0} text.copylink=Copy Link text.changelog.title=Changelog text.changelog.loading=Getting changelog... text.changelog.error.android=[orange]Note that the changelog sometimes does not work on Android 4.4 and below!\nThis is due to an internal Android bug. text.changelog.error.ios=[orange]The changelog is currently not supported in iOS. text.changelog.error=[scarlet]Error getting changelog!\nCheck your internet connection. text.changelog.current=[yellow][[Current version] text.changelog.latest=[orange][[Latest version] text.saving=[accent]Saving... text.unknown=Unknown text.custom=Custom text.builtin=Built-In text.map.delete.confirm=Are you sure you want to delete this map? This action cannot be undone! text.map.random=[accent]Random Map text.map.nospawn=This map does not have any cores for the player to spawn in! Add a [ROYAL]blue[] core to this map in the editor. text.editor.slope=\\ text.editor.openin=Open In Editor text.editor.oregen=Ore Generation text.editor.oregen.info=Ore Generation: text.editor.mapinfo=Map Info text.editor.author=Author: text.editor.description=Description: text.editor.name=Name: text.editor.teams=Teams text.editor.elevation=Elevation text.editor.saved=Saved! text.editor.save.noname=Your map does not have a name! Set one in the 'map info' menu. text.editor.save.overwrite=Your map overwrites a built-in map! Pick a different name in the 'map info' menu. text.editor.import.exists=[scarlet]Unable to import:[] a built-in map named '{0}' already exists! text.editor.import=Import... text.editor.importmap=Import Map text.editor.importmap.description=Import an already existing map text.editor.importfile=Import File text.editor.importfile.description=Import an external map file text.editor.importimage=Import Terrain Image text.editor.importimage.description=Import an external map image file text.editor.export=Export... text.editor.exportfile=Export File text.editor.exportfile.description=Export a map file text.editor.exportimage=Export Terrain Image text.editor.exportimage.description=Export a map image file text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it? text.fps=FPS: {0} text.tps=TPS: {0} text.ping=Ping: {0}ms text.settings.rebind=Rebind text.yes=Yes text.no=No text.blocks.targetsair=Targets Air text.blocks.itemspeed=Units Moved text.blocks.shootrange=Range text.blocks.poweruse=Power Use text.blocks.inputitemcapacity=Input Item Capacity text.blocks.outputitemcapacity=Input Item Capacity text.blocks.maxpowergeneration=Max Power Generation text.blocks.powertransferspeed=Power Transfer text.blocks.craftspeed=Production Speed text.blocks.inputliquidaux=Aux Liquid text.blocks.inputitems=Input Items text.blocks.outputitem=Output Item text.blocks.drilltier=Drillables text.blocks.drillspeed=Base Drill Speed text.blocks.liquidoutput=Liquid Output text.blocks.liquiduse=Liquid Use text.blocks.coolant=Coolant text.blocks.coolantuse=Coolant Use text.blocks.inputliquidfuel=Fuel Liquid text.blocks.liquidfueluse=Liquid Fuel Use text.blocks.reload=Reload text.blocks.inputfuel=Fuel text.blocks.fuelburntime=Fuel Burn Time text.unit.blocks=blocks text.unit.powersecond=power units/second text.unit.liquidsecond=liquid units/second text.unit.itemssecond=items/second text.unit.pixelssecond=pixels/second text.unit.liquidunits=liquid units text.unit.powerunits=power units text.unit.degrees=degrees text.unit.seconds=seconds text.unit.none= text.unit.items=items text.category.general=General text.category.power=Power text.category.liquids=Liquids text.category.items=Items text.category.crafting=Crafting text.category.shooting=Shooting setting.fullscreen.name=Fullscreen setting.multithread.name=Multithreading setting.minimap.name=Show Minimap text.keybind.title=Rebind Keys keybind.block_info.name=block_info keybind.chat.name=chat keybind.player_list.name=player_list keybind.console.name=console mode.text.help.title=Description of modes mode.waves.description=the normal mode. limited resources and automatic incoming waves. mode.sandbox.description=infinite resources and no timer for waves. mode.freebuild.description=limited resources and no timer for waves. content.item.name=Items content.liquid.name=Liquids content.unit-type.name=Units content.recipe.name=Blocks item.stone.description=A common raw material. Used for separating and refining into other materials, or melting into lava. item.tungsten.name=Tungsten item.tungsten.description=A common, but very useful structure material. Used in drills and heat-resistant blocks such as generators and smelteries. item.lead.name=Lead item.lead.description=A basic starter material. Used extensively in electronics and liquid transportation blocks. item.coal.description=A common and readily available fuel. item.carbide.name=Carbide item.carbide.description=A tough alloy made with tungsten and carbon. Used in advanced transportation blocks and high-tier drills. item.titanium.description=A rare super-light metal used extensively in liquid transportation, drills and aircraft. item.thorium.description=A dense, radioactive metal used as structural support and nuclear fuel. item.silicon.name=Silicon item.silcion.description=An extremely useful semiconductor, with applications in solar panels and many complex electronics. item.plastanium.name=Plastanium item.plastanium.description=A light, ductile material used in advanced aircraft and fragmentation ammunition. item.phase-matter.name=Phase Matter item.surge-alloy.name=Surge Alloy item.biomatter.name=Biomatter item.biomatter.description=A clump of organic mush; used for conversion into oil or as a basic fuel. item.sand.description=A common material that is used extensively in smelting, both in alloying and as a flux. item.blast-compound.name=Blast Compound item.blast-compound.description=A volatile compound used in bombs and explosives. While it can burned as fuel, this is not advised. item.pyratite.name=Pyratite item.pyratite.description=An extremely flammable substance used in incendiary weapons. liquid.cryofluid.name=Cryofluid text.item.explosiveness=[LIGHT_GRAY]Explosiveness: {0} text.item.flammability=[LIGHT_GRAY]Flammability: {0} text.item.radioactivity=[LIGHT_GRAY]Radioactivity: {0} text.item.fluxiness=[LIGHT_GRAY]Flux Power: {0} text.item.hardness=[LIGHT_GRAY]Hardness: {0} text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]Heat Capacity: {0} text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]Viscosity: {0} text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]Temperature: {0} block.tungsten-wall.name=Tungsten Wall block.tungsten-wall-large.name=Large Tungsten Wall block.carbide-wall.name=Carbide Wall block.carbide-wall-large.name=Large Carbide Wall block.thorium-wall.name=Thorium Wall block.thorium-wall-large.name=Large Thorium Wall block.duo.name=Duo block.scorch.name=Scorch block.hail.name=Hail block.lancer.name=Lancer block.titanium-conveyor.name=Titanium Conveyor block.splitter.name=Splitter block.splitter.description=Outputs items into two opposite directions immediately after they are recieved. block.router.description=Splits items into all 4 directions. Can store items as a buffer. block.distributor.name=Distributor block.distributor.description=A splitter that can split items into 8 directions. block.sorter.description=Sorts items. If an item matches the selection, it is allowed to pass. Otherwise, the item is outputted to the left and right. block.overflow-gate.name=Overflow Gate block.overflow-gate.description=A combination splitter and router that only outputs to the left and right if the front path is blocked. block.bridgeconveyor.name=Bridge Conveyor block.bridgeconveyor.description=A conveyor that can go over other blocks, for up to two total blocks. block.arc-smelter.name=Arc Smelter block.silicon-smelter.name=Silicon Smelter block.phase-weaver.name=Phase Weaver block.pulverizer.name=Pulverizer block.cryofluidmixer.name=Cryofluid Mixer block.melter.name=Melter block.incinerator.name=Incinerator block.biomattercompressor.name=Biomatter Compressor block.separator.name=Separator block.centrifuge.name=Centrifuge block.power-node.name=Power Node block.power-node-large.name=Large Power Node block.battery.name=Battery block.battery-large.name=Large Battery block.combustion-generator.name=Combustion Generator block.turbine-generator.name=Turbine Generator block.tungsten-drill.name=Tungsten Drill block.carbide-drill.name=Carbide Drill block.laser-drill.name=Laser Drill block.water-extractor.name=Water Extractor block.cultivator.name=Cultivator block.dart-ship-factory.name=Dart Ship Factory block.delta-mech-factory.name=Delta Mech Factory block.dronefactory.name=Drone Factory block.repairpoint.name=Repair Point block.resupplypoint.name=Resupply Point block.liquidtank.name=Liquid Tank block.bridgeconduit.name=Bridge Conduit block.mechanical-pump.name=Mechanical Pump block.itemsource.name=Item Source block.itemvoid.name=Item Void block.liquidsource.name=Liquid Source block.powervoid.name=Power Void block.powerinfinite.name=Power Infinite block.unloader.name=Unloader block.sortedunloader.name=Sorted Unloader block.vault.name=Vault block.wave.name=Wave block.swarmer.name=Swarmer block.salvo.name=Salvo block.ripple.name=Ripple block.phase-conveyor.name=Phase Conveyor block.bridge-conveyor.name=Bridge Conveyor block.plastanium-compressor.name=Plastanium Compressor block.pyratite-mixer.name=Pyratite Mixer block.blast-mixer.name=Blast Mixer block.solidifer.name=Solidifer block.solar-panel.name=Solar Panel block.solar-panel-large.name=Large Solar Panel block.oil-extractor.name=Oil Extractor block.javelin-ship-factory.name=Javelin Ship factory block.drone-factory.name=Drone Factory block.fabricator-factory.name=Fabricator Factory block.repair-point.name=Repair Point block.resupply-point.name=Resupply Point block.pulse-conduit.name=Pulse Conduit block.phase-conduit.name=Phase Conduit block.liquid-router.name=Liquid Router block.liquid-tank.name=Liquid Tank block.liquid-junction.name=Liquid Junction block.bridge-conduit.name=Bridge Conduit block.rotary-pump.name=Rotary Pump block.nuclear-reactor.name=Nuclear Reactor text.save.old=This save is for an older version of the game, and can no longer be used.\n\n[LIGHT_GRAY]Save backwards compatibility will be implemented in the full 4.0 release.