credits.text = สร้างโดย [royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[]
credits = เครดิต
contributors = ผู้แปลภาษาและผู้ช่วย
discord = เข้าร่วมเซิฟเวอร์ Discord ของ Mindustry สิ!
link.discord.description = เซิฟเวอร์ Discord อย่างเป็นทางการของ Mindustry
link.reddit.description = ซับเรดดิท (subreddit) ของ Mindustry
link.github.description = source code ของเกม
link.changelog.description = รายการที่อัปเดต
link.dev-builds.description = เวอร์ชั่นระหว่างพัฒนา (ไม่เสถียร)
link.trello.description = Trello board ทางการสำหรับฟีเจอร์ต่างๆที่วางแผนไว้
link.itch.io.description = หน้าเว็บ itch.io สำหรับดาวน์โหลดบน PC
link.google-play.description = หน้า Google Play store ของเกม
link.f-droid.description = หน้าแคตาลอค F-Droid ของเกม
link.wiki.description = วิกิของ Mindustry อย่างเป็นทางการ
link.suggestions.description = เสนอฟีเจอร์ใหม่
linkfail = ไม่สามารถเปิดลิ้งค์ได้\nคัดลอก URL ลงในคลิปบอร์ดแล้ว
screenshot = Screenshot บันทึกที่ {0}
screenshot.invalid = แมพใหญ่เกินไป, หน่วยความจำอาจจะไม่พอสำหรับ screenshot.
gameover = จบเกม
gameover.pvp = ทีมที่ชนะคือทีม[accent] {0}[]!
highscore = [accent]คะแนนสูงสุดใหม่!
copied = คัดลอกแล้ว.
indev.popup = [accent]เวอร์ชั่น v6[] ณ ขณะนี้อยู่ในช่วง [accent]alpha[].\n[lightgray]นั้นหมายถึง:[]\n[scarlet]- เคมเปญไม่ยังเสร็จสมบูรณ์ []\n- เนื้อหาบางอย่างขาดหาย\n - [scarlet]AI ของยูนิต[] ส่วนใหญ่ทำงานได้แบบไม่สมบูรณ์\n- ยูนิตส่วนมากยังไม่เสร็จ\n- ที่อย่างที่เห็นอาจเปลี่ยนแปลงได้หรือลบออกโดยสิ้นเชิงในอนาคต\n\nแจ้งบัคหรือปัญหาที่พบเจอได้ที่ [accent]Github[].
indev.notready = ส่วนนี้ของเกมยังไม่พร้อมให้ใช้งาน

load.sound = เสียง
load.map = แมพ
load.image = รูป
load.content = เนื้อหา
load.system = ระบบ
load.mod = มอด
load.scripts = สคริปต์

be.update = เวอร์ชั้นล่าสุดออกแล้ว:
be.update.confirm = ดาวน์โหลดเวอร์ชั่นใหม่แล้วรีสตาร์ทเลยไหม?
be.updating = กำลังอัปเดต...
be.ignore = ยกเลิก
be.noupdates = ไม่พบการอัปเดตใหม่.
be.check = ตรวจหาอัปเดตใหม่.

schematic = แผนผัง
schematic.add = กำลังบันทึกแผนผัง...
schematics = แผนผัง
schematic.replace = มีแผนผังที่ใช้ชื่อนี้แล้ว. แทนที่เลยไหม?
schematic.exists = มีแผนผังในชื่อนั้นอยู่แล้ว
schematic.import = นำเข้าแผนผัง...
schematic.exportfile = ส่งออกไฟล์
schematic.importfile = นำเข้าไฟล์
schematic.browseworkshop = ค้นหาเวิร์กชอป
schematic.copy = คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด
schematic.copy.import = นำเข้าจากคลิปบอร์ด
schematic.shareworkshop = แชร์บนเวิร์กชอป
schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: กลับแผนผัง
schematic.saved = บันทึกแผนผังแล้ว.
schematic.delete.confirm = แผนผังนี้จะถูกกำจัดให้หมดสิ้นโดยสิ้นเชิง
schematic.rename = เปลี่ยนชื่อของแผนผัง
schematic.info = {0}x{1}, {2} บล็อค
schematic.disabled = [scarlet]Schematics disabled[]\nYou are not allowed to use schematics on this [accent]map[] or [accent]server.

stat.wave = จำนวนคลื่น(รอบ)ที่กำจัดได้:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = จำนวนศัตรูที่ทำลายไปได้:[accent] {0}
stat.built = จำนวนสิ่งก่อสร้างที่สร้าง:[accent] {0}
stat.destroyed = จำนวนสิ่งก่อสร้างของศัตรูที่ทำลายไปได้:[accent] {0}
stat.deconstructed = จำนวนสิ่งก่อสร้างที่ถูกทำลายไป:[accent] {0}
stat.delivered = ทรัพยากรที่ส่งไปได้:
stat.playtime = ระยะเวลาที่เล่นไป:[accent] {0}
stat.rank = ระดับ: [accent]{0}

globalitems = [accent]ไอเท็มโกลบอล
map.delete = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบแมพชื่อ "[accent]{0}[]"?
level.highscore = คะแนนสูงสุด: [accent]{0}
level.select = เลือกด่าน
level.mode = เกมโหมด:
coreattack = < แกนกลางกำลังถูกโจมตี! >
nearpoint = [[ [scarlet]ออกจากดรอปพอยท์ด่วน IMMEDIATELY[] ]\nการทำลายล้างกำลังใกล้เข้ามา
database = ฐานข้อมูลหลัก
savegame = เซฟเกม
loadgame = โหลดเกม
joingame = เข้าร่วมเกม
customgame = เกมที่กำหนดเอง
newgame = เริ่มเกมใหม่
none = <ไม่มี>
minimap = มินิแมพ
position = ตำแหน่ง
close = ปิด
website = เว็ปไซต์
quit = ออก
save.quit = เซฟแล้วออก
maps = แมพ
maps.browse = ค้นหาแมพ
continue = ต่อ
maps.none = [lightgray]ไม่มีแมพ!
invalid = ไม่ถูกต้อง
pickcolor = เลือกสี
preparingconfig = กำลังเตรียม Config
preparingcontent = กำลังเตรียมเนื้อหา
uploadingcontent = กำลังอัปโหลดเนื้อหา
uploadingpreviewfile = กำลังอัปโหลดไฟล์พรีวิว
committingchanges = กำลังทำการเปลี่ยนแปลง
done = เรียบร้อย
feature.unsupported = อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับฟีเจอร์นี้

mods.alphainfo = จำไว้ว่ามอดนั้นยังอยู่ในขั้น alpha และ[scarlet] อาจจะมีบัค[].\nโปรดรายงานปัญหาที่คุณพบใน Github ของ Mindustry หรือ ในเซิฟเวอร์ Discord
mods = มอด
mods.none = [lightgray]ไม่พบมอด!
mods.guide = คู่มือการทำมอด
mods.report = รายงานบัค
mods.openfolder = เปิดมอดโฟลเดอร์
mods.reload = โหลดใหม่
mods.reloadexit = เกมจะออกเพื่อจะโหลดมอด
mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
mod.enabled = [lightgray]เปิดใช้งาน
mod.disabled = [scarlet]ปิดใช้งาน
mod.disable = ปิดใช้งาน
mod.content = เนื้อหา:
mod.delete.error = ไม่สามารถลบมอดได้. ไฟล์อาจอยู่ในระหว่างการใช้งาน.
mod.requiresversion = [scarlet]เวอร์ชั่นเกมขั้นต่ำที่ต้องการ: [accent]{0}
mod.outdated = [scarlet]ไม่สามารถใช้ได้ในเวอร์ชั่น V6 (ไม่มี minGameVersion: 105)
mod.missingdependencies = [scarlet]dependencies หาย: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]เนื้อหาผิดพลาด
mod.errors = มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่าโหลดเนื้อหา
mod.noerrorplay = [scarlet]คุณมีมอดที่มีข้อผิดพลาด.[] กรุณาปิดมอดนั้นๆหรือแก้ไขข้อผิดพลาดก่อนที่จะเล่น
mod.nowdisabled = [scarlet]มอด '{0}' ไม่มี dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]จำเป็นต้องโหลดมอดพวกนี้ก่อน\nมอดนี้จะถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ
mod.enable = เปิดใช้งาน
mod.requiresrestart = เกมจะปิดลงเพื่อใส่มอด
mod.reloadrequired = [scarlet]จำเป็นต้องรีโหลด
mod.import = นำเข้ามอด
mod.import.file = นำเข้าไฟล์
mod.import.github = นำเข้ามอดจาก Github
mod.jarwarn = [scarlet]มอดไฟล์ JAR นั้นค่อนข้างไม่ปลอดภัย.[]\nกรุณาเช็คให้แน่ใจว่าคุณนำเข้ามอดนี้จะแหล่งที่เชื่อถือได้!
mod.item.remove = ไอเทมนี้เป็นส่วนหนึ่งของมอด[accent] '{0}'[]. หากต้องการนำออก กรุณาถอดการติดตั้งมอดนั้น
mod.remove.confirm = มอดนี้จะถูกลบ
mod.author = [lightgray]ผู้สร้าง:[] {0}
mod.missing = เซฟนี้มีมอดที่คุณอัปเดตหรือไม่ได้ติดตั้งแล้ว. อาจทำให้เซฟเสีย. คุณแน่จะหรือว่าจะโหลดเซฟนี้?\n[lightgray]มอดที่ใช้:\n{0}
mod.preview.missing = ก่อนที่จะนำมอดไปลงใน workshop, คุณต้องใส่รูปพรีวิวก่อน\nใส่รูปชื่อ[accent] preview.png[] ลงในโฟลเดอร์ของมอดแล้วลองอีกครั้ง
mod.folder.missing = มอดที่อยู่ในรูปแบบโฟลเดอร์เท่านั้นที่สามารถลงใน workshop ได้\nunzip ไฟล์แล้วลบไฟล์ zip เก่า แล้วรีสตาร์ทเกมหรือรีโหลดมอด
mod.scripts.disable = เครื่องของคุณไม่รองรับมอดที่มี scripts. คุณจำเป็นต้องปิดมอดเหล่านี้ก่อนจึงจะสามารถเล่นได้.

about.button = เกี่ยวกับ
name = ชื่อ:
noname = ใส่ชื่อ[accent] ผู้เล่น[] ก่อน.
planetmap = แผนที่ดาวเคราะห์
launchcore = ส่ง Core
filename = ชื่อไฟล์:
unlocked = เนื้อหาใหม่ปลดล็อค!
completed = [accent]สำเร็จ
techtree = ความคืบหน้าในการวิจัย
research.list = [lightgray]วิจัย:
research = วิจัย
researched = [lightgray]{0} วิจัยแล้ว.
research.progress = เสร็จแล้ว {0}%
players = {0} ผู้เล่น
players.single = {0} ผู้เล่น
players.search = ค้นหา
players.notfound = [gray]ไม่พบผู้เล่น
server.closing = [accent]กำลังปิดเซิฟเวอร์...
server.kicked.kick = คุณถูกเตะออกจากเซิฟเวอร์!
server.kicked.whitelist = คุณไม่ได้อยู่ใน whitelisted
server.kicked.serverClose = เซิฟเวอร์ถูกปิด.
server.kicked.vote = คุณถูกโหวตเตะออก. บัยบาย.
server.kicked.clientOutdated = client เก่า! กรุณาอัปเดตเกมของคุณ!
server.kicked.serverOutdated = server เก่า! โปรดถามเจ้าของเซิฟเพื่ออัปเดต!
server.kicked.banned = คุณถูกแบนในเซิฟเวอร์นี้
server.kicked.typeMismatch = เซิฟเวอร์นี้ไม่เข้ากับ build type ของคุณ.
server.kicked.playerLimit = เซิฟเวอร์เต็ม. กรุณารอให้เซิฟเวอร์ว่างก่อน.
server.kicked.recentKick = คุณเพิ่งถูกเตะออกจากเซิฟเวอร์นี้.\nกรุณารอสักครู่เพื่อเข้าร่วมอีกครั้ง
server.kicked.nameInUse = มีคนที่ใช้ชืชื่อนี้\nอยู่ในเซิฟเวอร์แล้ว
server.kicked.nameEmpty = ชื่อของคุณไม่สามารถใช้ได้
server.kicked.idInUse = คุณเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์นี้อยู่แล้ว เราไม่อนุญาตให้เชื่อมต่อ 2 บัญชีในเซฟเวอร์เดียวกัน
server.kicked.customClient = เซิฟเวอร์นี้ไม่รองรับ builds ปรับแต่ง. กรุณาโหลดของ official.
server.kicked.gameover = จบเกม!
server.kicked.serverRestarting = เซิฟเวอร์กำลังเริ่มใหม่.
server.versions = เวอร์ชั่นของคุณ:[accent] {0}[]\nเวอร์ชั่นของเซิฟเวอร์:[accent] {1}[]
host.info = ปุ่ม [accent]โฮสต์[] นั้นโฮสต์เซฟเวอร์ที่พอร์ท [scarlet]6567[]. \nทุกคนที่อยู่ใน [lightgray]wifi หรือ local network[] เดียวกันจะสามารถเห็นเซิฟเวอร์ของคุณในลิสของเซิฟเวอร์ได้\n\nถ้าคุณต้องการให้ผู้เล่นอื่นๆสามารถเชื่อมต่อได้จากทุกที่โดยใช้ IP, จำเป็นจะต้องใช้การ [accent]port forwarding[] \n\n[lightgray]Note: ถ้าผู้เล่นคนใดมีปัญหาในการเชื่อมต่อ LAN ของคุณ เช็คให้แน่ใจว่าคุณได้อนุญาตให้ Mindustry เข้าถึง local network ของคุณในการตั้งค่า firewall. จำให้ว่า network สาธารณะบางครั้งไม่อนุญาตการค้นหาเซิฟเวอร์
join.info = คุณสามารถใส่ [accent]IP ของเซิฟเวอร์[] เพื่อที่จะเชื่อมต่อหรือค้นหา เซิฟเวอร์ที่ใช้[accent]local network[] จะสามารถเชื่อมโดยใช้\n LAN หรือ WAN ก็ได้\n\n[lightgray]โน้ต: เกมนี้ไม่มีระบบค้นหาเซิฟเวอร์ global ให้อัตโนมัติserver list; ถ้าคุณต้องการเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์โดยใช้ IP, คุณจำเป็นต้องถาม IP ผู้เล่นที่โฮสต์เซิฟเวอร์นั้นๆ.
hostserver = โฮสต์เกม Multiplayer
invitefriends = ชวนเพื่อน
hostserver.mobile = โฮสต์\nเกม
host = โฮสต์
hosting = [accent]กำลังเปิดเซิฟเวอร์...
hosts.refresh = รีเฟรช
hosts.discovering = กำลังค้นหาเซิฟเวอร์ใน LAN
hosts.discovering.any = กำลังค้นหาเซิฟเวอร์
server.refreshing = กำลังรีเฟรชเซิฟเวอร์
hosts.none = [lightgray]ไม่พบเซิฟเวอร์ใน local!
host.invalid = [scarlet]ไม่สามารถเชื่อมต่อกับโฮสต์ได้

servers.local = เซิฟเวอร์ Local
servers.remote = เซิฟเวอร์ Remote
servers.global = เซิฟเวอร์ Community

trace = Trace ผู้เล่น/ แกะรอยผู้เล่น
trace.playername = ชื่อผู้เล่น: [accent]{0}
trace.ip = IP: [accent]{0}
trace.id = ID พิเศษ: [accent]{0}
trace.mobile = Mobile Client : [accent]{0}
trace.modclient = Client แบบกำหนดเอง: [accent]{0}
invalidid = client ID ไม่ถูกต้อง! กรุณารายงานบัคนี้
server.bans = แบน
server.bans.none = ไม่พบผู้เล่นที่ถูกแบน!
server.admins = แอดมิน
server.admins.none = ไม่พบแอดมิน!
server.add = เพิ่มเซิฟเวอร์
server.delete = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบเซิฟเวอร์นี้?
server.edit = แก้ไขเซิฟเวอร์
server.outdated = [crimson]Server ล้าสมัย![]
server.outdated.client = [crimson]Client ล้าสมัย![]
server.version = [gray]เวอร์ชั่น{0} {1}
server.custombuild = [accent]Build
confirmban = คุณแน่ใจหรือว่าจะแบนผู้เล่นนี้?
confirmkick = คุณแน่ใจหรือว่าจะเตะผู้เล่นนี้ออก?
confirmvotekick = คุณแน่ใจหรือว่าจะโหวตเตะผู้เล่นนี้ออก?
confirmunban = คุณแน่ใจหรือว่าจะเลิกแบนผู้เล่นนี้?
confirmadmin = คุณแน่ใจหรือว่าจะเปลี่ยนผู้เล่นคนนี้เป็นแอดมิน?
confirmunadmin = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบสถานะการเป็นแอดมินของผู้เล่นนี้ง?
joingame.title = เข้าร่วมเกม
joingame.ip = ที่อยู่:
disconnect = ตัดการเชื่อมต่อแล้ว
disconnect.error = การเชื่อมต่อมีปัญหา
disconnect.closed = การเชื่อมต่อถูกปิดแล้ว
disconnect.timeout = Timed out.
disconnect.data = การโหลดข้อมูลของ world ผิดพลาด!
cantconnect = ไม่สามารถเข้าร่วมเซิฟเวอร์ ([accent]{0}[]).
connecting = [accent]กำลังเชื่อมต่อ...
connecting.data = [accent]กำลังโหลดข้อมูลของ world ...
server.port = Port:
server.addressinuse = มีคนใช้ Address นี้แล้ว!
server.invalidport = เลข port ไม่ถูกต้อง!
server.error = [crimson]การโฮตส์เซิฟเวอร์ผิดพลาด
save.new = เซฟใหม่
save.overwrite = คุณแใจหรือว่าจะเซฟทับ\nเซฟนี้?
overwrite = เขียนทับ
save.none = ไม่พบเซฟ!
savefail = เซฟเกมผิดพลาด!
save.delete.confirm = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบเซฟนี้?
save.delete = ลบ
save.export = ส่งออกเซฟ
save.import.invalid = [accent]เซฟนี้ไม่ถูกต้อง!
save.import.fail = [crimson]ไม่สามารถนำเข้าเซฟ: [accent]{0}
save.export.fail = [crimson]ไม่สามารถส่งออกเซฟ: [accent]{0}
save.import = นำเข้าเซฟ
save.newslot = ชื่อเซฟ:
save.rename = เปลี่ยนชื่อ
save.rename.text = ชื่อใหม่:
selectslot = เลือกเซฟ.
slot = [accent]Slot {0}
editmessage = แก้ไขข้อความ
save.corrupted = ไฟล์เซฟเสียหายหรือไม่ถูกต้อง!
empty = <ว่างเปล่า>
on = เปิด
off = ปิด
save.autosave = เซฟอัตโนมัติ: {0}
save.map = แมพ: {0}
save.wave = Wave {0}
save.mode = โหมดของเกม: {0}
save.date = เซฟล่าสุด: {0}
save.playtime = เวลาที่เล่นไป: {0}
warning = คำเตือน.
confirm = ตกลง
delete = ลบ
view.workshop = เปิดใน Workshop
workshop.listing = แก้ไข Workshop Listing
ok = โอเค
open = เปิด
customize = กฎแบบกำหนดเอง
cancel = ยกเลิก
openlink = เปิดลิ้งค์
copylink = คัดลอกลิ้งค์
back = กลับ
data.export = ส่งออกข้อมูล
data.import = นำเข้าข้อมูล
data.openfolder = เปิดโฟลเดอร์ข้อมูล
data.exported = ข้อมูลส่งออกแล้ว
data.invalid = นี่ไม่ใช่ข้อมูลเกมที่ถูกต้อง.
data.import.confirm = การนำเข้าข้อมูลจากภายนอกจะเขียนทับข้อมูลเก่า[scarlet]ทั้งหมด[]\n[accent]และไม่สามารถย้อนกลับได้![]\n\nหลังจากที่นำข้อมูลแล้วเกมจะปิดลงโดยทันที
quit.confirm = คุณแน่ใจหรือว่าจะออก?
quit.confirm.tutorial = คุณแน่ใจหรือว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?\nการสอนเล่นสามารถเล่นได้อีกครั้งใน[accent] ตั้งค่า->เกม->เล่นการสอนเล่นอีกครั้ง[]
loading = [accent]กำลังโหลด...
reloading = [accent]กำลังรีโหลดมอด...
saving = [accent]กำลังเซฟ...
respawn = [accent][[{0}]][]เพื่อเกิดใหม่ที่ core
cancelbuilding = [accent][[{0}][]เพื่อเคลียแผน
selectschematic = [accent][[{0}][]เพื่อเลือกและคัดลอก
pausebuilding = [accent][[{0}][]เพื่อหยุดการสร้างชั่วคราว
resumebuilding = [scarlet][[{0}][]เพื่อสร้างต่อ
wave = [accent]Wave {0}
wave.cap = [accent]Wave {0}/{1}
wave.waiting = [lightgray]Wave ในอีก {0}
wave.waveInProgress = [lightgray]Wave กำลังดำเนินการ
waiting = [lightgray]กำลังรอ...
waiting.players = รอผู้เล่น...
wave.enemies = ศัตรูคงเหลือ [lightgray]{0}
wave.enemy = ศัตรูคงเหลือ [lightgray]{0} 
wave.guardianwarn = Guardian approaching in [accent]{0}[] waves.
wave.guardianwarn.one = Guardian approaching in [accent]{0}[] wave.
loadimage = โหลดรูป
saveimage = เซฟรูป
unknown = ไม่ทราบ
custom = กำหนดเอง
builtin = Built-In
map.delete.confirm = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบแมพนี้? การกระทำครั้งนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้!
map.random = [accent]สุ่มแมพ
map.nospawn = แมพนี้ไม่มี core ที่จะให้ผู้เล่นเกิด! กรุณาใส่ core[accent] สีส้ม[] ใน editor
map.nospawn.pvp = แมพนี้ไม่มี core ของศัตรูสำหรับให้ผู้เล่นเกิด! กรุณาใส่ core[scarlet] ที่ไม่ใช่สีส้ม[] ใน editor
map.nospawn.attack = แมพนี้ไม่มี core ของศัตรูสำหรับให้ผู้เล่นโจมตี! กรุณาใส่ core[scarlet] สีแดง[] ใน editor
map.invalid = โหลดแมพผิดพลาด: ไฟล์แมพเสียหายหรือไม่ถูกต้อง
workshop.update = อัปเดตไอเท็ม
workshop.error = ผิดพลาดในการนำ workshop มา รายละเอียดดังนี้: {0}
map.publish.confirm = คุณแน่ใจหรือว่าจะเผยแพร่แมพนี้?\n\n[lightgray]คุณต้องแน่ใจก่อนว่าคุณเห็นด้วยกับ Workshop EULA, มิฉนั้นแมพจะไม่ปรากฏ!
workshop.menu = เล์อกว่าจะทำอะไรกับไอเท็มนี้
workshop.info = ข้อมูลไอเท็ม
changelog = สิ่งที่เปลี่ยนไป (ไม่จำเป็น):
eula = Steam EULA
missing = ไอเท็มนี้ถูกลบหรือย้าย\n[lightgray]ยกเลิกการเชื่อมต่อของ workshop listing แล้ว
publishing = [accent]กำลังเผยแพร่...
publish.confirm = คุณแน่ใจหรือว่าจะเผยแพร่สิ่งนี้?\n\n[lightgray]คุณต้องแน่ใจก่อนว่าคุณเห็นด้วยกับ Workshop EULA, มิฉนั้นไอเท็มของคุณจะไม่ปรากฏ!
publish.error = การเผยแพร่ไอเท็มดังต่อไปนี้ผิดพลาด: {0}
steam.error = ไม่สามารถเริ่ม Steam service ได้\nError: {0}

editor.brush = แปรง
editor.openin = เปิดใน Editor
editor.oregen = การเกิดของแร่
editor.oregen.info = การเกิดของแร่:
editor.mapinfo = ข้อมูลของแมพ
editor.author = ผู้สร้าง:
editor.description = คำอธิบาย:
editor.nodescription = แมพจำเป็นต้องมีคำอธิบายอย่างน้อย 4 ตัวอักษรจึงจะสามารถเผยแพร่ได้
editor.waves = Waves:
editor.rules = กฎ:
editor.generation = การเกิด:
editor.ingame = แก้ไขในเกม
editor.publish.workshop = เผยแพร่บน Workshop
editor.newmap = แมพใหม่
editor.center = Center
workshop = Workshop
waves.title = Waves
waves.remove = ลบ
waves.never = <ไม่เคย>
waves.every = ทุกๆ
waves.waves = wave(s)
waves.perspawn = ต่อสปาวน์
waves.shields = เกราะ/wave
waves.to = ถึง
waves.guardian = การ์เดียน
waves.preview = พรีวิว
waves.edit = แก้ไข...
waves.copy = คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
waves.load = โหลดจากคลิปบอร์ด
waves.invalid = waves ในคลิปบอร์ดไม่ถูกต้อง
waves.copied = คัดลอก Waves แล้ว
waves.none = ไม่ได้กำหนดศัตรู\nwave layouts เปล่าจะถูกแทนที่โดย layout ค่าเริ่มต้นของเกม

wavemode.counts = จำนวน
wavemode.totals = ทั้งหมด
wavemode.health = health

editor.default = [lightgray]<ค่าเริ่่มต้น>
details = รสยละเอียด...
edit = แก้ไข...
editor.name = ชื่อ:
editor.spawn = สปาวน์ยูนิต
editor.removeunit = ลบยูนิต
editor.teams = ทีม
editor.errorload = โหลดไฟล์ผิดพลาด
editor.errorsave = เซฟไฟล์ผิดพลาด
editor.errorimage = ไฟล์นั้นคือไฟล์รูป ไม่ใช่แมพ\n\nหากคุณต้องการนำเข้าไฟล์แมพจากเวอร์ชั่น 3.5/build 40 ใช้ปุ่ม 'นำเข้าแมพ Legacy' ใน editor.
editor.errorlegacy = แมพนี้เก่าเกินไปและใช้ฟอร์แม็ตแมพ legacy ที่ไม่สนับสนุนแล้ว
editor.errornot = นี่ไม่ใช้ไฟล์แมพ
editor.errorheader = ไฟล์แมพนี้เสียหรือไม่ถูกต้อง
editor.errorname = แมพไม่มีการกำหนดชื่อ คุณกำลังโหลดไฟล์เซฟอยู่หรือป่าว?
editor.update = อัปเดต
editor.randomize = สุ่ม
editor.apply = ใช้
editor.generate = การเกิด
editor.resize = เปลี่ยนขนาด
editor.loadmap = โหลดแมพ
editor.savemap = เซฟแมพ
editor.saved = เซฟเรียบร้อย!
editor.save.noname = แมพของคุณไม่มีชื่อ! สามารถตั้งชื่อได้ในเมนู 'ข้อมูลแมพ'
editor.save.overwrite = แมพของคุณไปทับกับแมพ built-in! เปลี่ยนชื่อได้ในเมนู 'ข้อมูลแมพ'
editor.import.exists = [scarlet]ไม่สามารถนำเข้าได้:[] มีแมพ built-in map ชื่อ '{0}' อยู่แล้ว!
editor.import = กำลังนำเข้า...
editor.importmap = นำเข้าแมพ
editor.importmap.description = นำเข้าแมพที่มีอยู่แล้ว
editor.importfile = นำเข้าไฟล์
editor.importfile.description = นำเข้าแมพจากไฟล์ภายนอก
editor.importimage = นำเข้าแมพแบบ Legacy
editor.importimage.description = นำเข้าแมพจากไฟล์รูปภายนอก
editor.export = กำลังส่งออก...
editor.exportfile = ส่งออกไฟล์
editor.exportfile.description = ส่งออกไฟล์แมพ
editor.exportimage = ส่งออกไฟล์รูป Terrain
editor.exportimage.description = ส่งออกไฟล์รูปแมพ
editor.loadimage = นำเข้า Terrain
editor.saveimage = ส่งออก Terrain
editor.unsaved = [scarlet]คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้เซฟ![]\nคุณแน่ใจหรือว่าจะออก?
editor.resizemap = เปลี่ยนขนาดของแมพ
editor.mapname = ชื่อแมพ:
editor.overwrite = [accent]ตำเตือน!\nแมพนี้จะเขียนทับกับแมพที่มีอยู่แล้ว
editor.overwrite.confirm = [scarlet]ตำเตือน![] มีแมพที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว คุณแน่ใจหรือว่าจะเขียนทับมัน?
editor.exists = มีแมพที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว
editor.selectmap = เลือกแมพที่จะโหลด:

toolmode.replace = แทนที่
toolmode.replace.description = วาดเฉพาะบนบล็อคตัน
toolmode.replaceall = แทนที่ทั้งหมด
toolmode.replaceall.description = แทนที่บล็อคทั้งหมดในแมพ
toolmode.orthogonal = มุมฉาก
toolmode.orthogonal.description = วาดเส้นมุมฉากเท่านั้น.
toolmode.square = สี่เหลี่ยม
toolmode.square.description = แปรงรูปสี่เหลี่ยม
toolmode.eraseores = ลบแร่
toolmode.eraseores.description = ลบเฉพาะแร่เท่านั้น
toolmode.fillteams = เติมทีม
toolmode.fillteams.description = เติมทีมแทนที่จะเป็นบล็อค
toolmode.drawteams = วาดทีม
toolmode.drawteams.description = วาดทีมแทนที่จะเป็นบล็อค

filters.empty = [lightgray]ไม่มีฟิลเตอร์! เพิ่มด้วยปุ่มด้านล่างนี้
filter.distort = บิดเบือน
filter.noise = นอยส์
filter.enemyspawn = เบือกที่เกิดศัตรู
filter.spawnpath = Path To Spawn
filter.corespawn = เลือก Core
filter.median = เฉลี่ย
filter.oremedian = เฉลี่ยแร่
filter.blend = ผสมผสาน
filter.defaultores = แร่พื้นฐาน
filter.ore = แร่
filter.rivernoise = นอยส์แม่น้ำ
filter.mirror = สะท้อน
filter.clear = เคลียร์
filter.option.ignore = เพิกเฉย
filter.scatter = กระจาย
filter.terrain = พื้นผิว
filter.option.scale = มาตราส่วน
filter.option.chance = โอกาส
filter.option.mag = แม็คนิจูต
filter.option.threshold = Threshold
filter.option.circle-scale = สเกลวงกลม
filter.option.octaves = เลอะเลือน
filter.option.falloff = หลุด
filter.option.angle = มุม
filter.option.amount = จำนวน
filter.option.block = บล็อค
filter.option.floor = พื้น
filter.option.flooronto = พื้น Target
filter.option.target = Target
filter.option.wall = กำแพง
filter.option.ore = แร่
filter.option.floor2 = พื้นชั้น 2
filter.option.threshold2 = Threshold ชั้น 2
filter.option.radius = รัศมี
filter.option.percentile = เปอร์เซ็น

width = กว้าง:
height = สูง:
menu = เมนู
play = เล่น
campaign = แคมเปญ
load = โหลด
save = เซฟ
fps = FPS: {0}
ping = Ping: {0}ms
language.restart = กรุณารีสตาร์ทเพื่อที่จะให้เกมเปลี่ยนเป็นภาษาที่คุณเลือก
settings = ตั้งค่า
tutorial = สอนเล่น
tutorial.retake = เล่นการสอนเล่นอีกครั้ง
editor = Editor
mapeditor = Editor ของแมพ

abandon = ทิ้ง
abandon.text = โซนนี้และทรัพยากรทั้งหมดจะกลายเป็นของศัตรู
locked = ล็อค
complete = [lightgray]สำเร็จ:
requirement.wave = ถึง Wave ที่ {0} ใน {1}
requirement.core = ทำลาย Core ของศัตรูใน {0}
requirement.research = Research {0}
requirement.capture = Capture {0}
bestwave = [lightgray]Wave สูงสุด: {0}
launch.text = ส่ง
research.multiplayer = Only the host can research items.
uncover = เปิดเผย
configure = ตั้งค่า Loadout
loadout = Loadout
resources = ทรัพยากร 
bannedblocks = บล็อคต้องห้าม
addall = เพิ่มทั้งหมด
launch.destination = Destination: {0}
configure.invalid = จำนวนต้อยู่ระหว่าง 0 ถึง {0}.
zone.unlocked = [lightgray]{0} ปลดล็อคแล้ว
zone.requirement.complete = ข้อเรียกร้องสำหรับ {0} สำเร็จแล้ว:[lightgray]\n{1}
zone.resources = [lightgray]ทรัพยากรที่พบ:
zone.objective = [lightgray]เป้าหมาย: [accent]{0}
zone.objective.survival = เอาชีวิตรอด
zone.objective.attack = ทำลาย Core ของศัตรู
add = เพิ่ม...
boss.health = เลือดบอส

connectfail = [crimson]การเชื่อมต่อผิดพลาด:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = เซิฟเวอร์ไม่สามารถเข้าถึงได้\nแน่ใจหรือว่าที่อยู่เขียนถูกต้อง?
error.invalidaddress = ที่อยู่ไม่ถูกต้อง
error.timedout = Timed out!\nเช็คให้แน่ใจว่า port forwarding ของโฮสต์เปิดอยู่และที่อยู่นั้นถูกต้อง!
error.mismatch = Packet error:\nอาจเกิดจากเวอร์ชั่นของ client/server ไม่ตรงกัน\nเช็คให้แน่ใจว่าเซิฟเวอร์ใช้ Mindustry เวอร์ชั่นล่าสุด!
error.alreadyconnected = เชื่อมต่ออยู่แล้ว
error.mapnotfound = ไม่พบไฟล์แมพ
error.io = Network I/O error.
error.any = Unknown network error.
error.bloom = ไม่สามารถเริ่มต้น bloom ได้\nอุปกรณ์ของคุณอาจไม่รองรับ

weather.rain.name = ฝน
weather.snow.name = หิมะ
weather.sandstorm.name = พายุทราย
weather.sporestorm.name = พายุสปอร์
weather.fog.name = Fog

sectors.unexplored = [lightgray]ยังไม่ได้สำรวจ
sectors.resources = ทรัพยากร:
sectors.production = การผลิต:
sectors.stored = เก็บ:
sectors.resume = ทำต่อ
sectors.launch = ส่ง
sectors.select = เลือก
sectors.nonelaunch = [lightgray]none (sun)
sectors.rename = Rename Sector
sector.missingresources = [scarlet]Insufficient Core Resources

planet.serpulo.name = Serpulo
planet.sun.name = Sun

sector.groundZero.name = Ground Zero
sector.craters.name = The Craters
sector.frozenForest.name = Frozen Forest
sector.ruinousShores.name = Ruinous Shores
sector.stainedMountains.name = Stained Mountains
sector.desolateRift.name = Desolate Rift
sector.nuclearComplex.name = Nuclear Production Complex
sector.overgrowth.name = Overgrowth
sector.tarFields.name = Tar Fields
sector.saltFlats.name = Salt Flats
sector.fungalPass.name = Fungal Pass

sector.groundZero.description = ที่ที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นอีกครั้ง. ศัตรูมีน้อย. ทรัพยากรน้อยฃ.\nเก็บตะกั่วและทองแดงให้ได้มากที่สุด.\nแล้วไปต่อ.
sector.frozenForest.description = แม้แต่ที่นี่, ที่ที่อยู่ใกล้ภูเขา, สปอร์ก็ยังแพร่มาถึงที่นี่. อากาศที่เย็นเยือกไม่สามารถหยุดยั้งพวกมันได้ตลอดไป.\n\nเริ่มต้นการใช้ไฟฟ้า. สร้างเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเผาไหม้ถ่าน. เรียนรู้ที่จะใช้เครื่องซ่อมแซม.
sector.saltFlats.description = ณ ขอบของทะเลทราย เป็นที่ตั้งของ Salt Flats. สามารถพบทรัพยากรบางอย่างได้ที่นี่.\n\nศัตรูได้ตั้งฐานเก็บทรัพยากรไว้ที่นี่. ทำลาย core ของพวกมัน. อย่าให้มีอะไรเหลือ.
sector.craters.description = น้ำขังอยู่ในหลุมอุกกาบาศนี้, ที่นี้เป็นอนุสรณ์ของสองคราม. ยึดพื้นที่นี่มา. เก็บทราย. เผากระจกเมต้า. ปั๊มน้ำเพื่อมาหล่อเย็นป้อมปืนและแท่นขุดเจาะ.
sector.ruinousShores.description = ต่อจากของเสียต่างๆ, เป็นที่ตั้งของชายฝั่ง. ครั้งก่อน, ที่นี่เคยเป็นที่ตั้งของฐานป้องกันชายฝั่ง. ณ ตอนนี้แทบจะไม่เหลือแล้ว. มีเหลือแค่ระบบการป้องกันพื้นฐาน, ทุกอย่างที่เหลือถูกทำลายเหลือเพียงแค่เศษเหล็ก.\nทำการขยายการสำรวจต่อไป. ค้นพบกับเทคโนโลยีอีกครั้ง.
sector.stainedMountains.description = เข้าลึกไปในพื้นที่ จะพบกับภูเขา, ซึ่งยังไม่ถูกสปอร์แตะต้อง.\nขุดไทเทเนียมที่อุดมสมบูรณ์ในพื้นที่นี้. เรียนรู้ที่จะใช้มัน.\n\nมีศัตรูมากขึ้นในบริเวณนี้. อย่าปล่อยให้พวกมันปล่อยยูนิตที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกมันออกมา.
sector.overgrowth.description = พื้นที่นี้ถูกปกคลุมไปด้วยพืช, ใกล้กับแหล่งกำเนิของสปอร์.\nศัตรูได้ตั้งฐานเฝ้าระวังไว้ที่นี่. สร้างยูนิตไททัน. ทำลายฐานซะ. แล้วนำสิ่งที่ถูกยึดไปกลับคืนมา.
sector.tarFields.description = ขอบของพื้นที่ผลิตน้ำมัน, อยู่ระหว่างภูเขาและทะเลทราย. หนึ่งในพื้นที่ที่มีแหล่งน้ำมันดิบที่ใช้ได้.\nแม้ว่าจะถูกทิ้งร้าง, พื้นที่นี้ยังคงมีทัพของศัตรูอยู่ใกล้ๆ. อย่าประมาทกับพวกมัน.\n\n[lightgray]วิจัยเทคโนโลยีการแปรรูปน้ำมันหากเป็นไปได้.
sector.desolateRift.description = เป็นพื้นที่ที่อันตรายมาก. ทรัพยากรมากมาย, แต่พื้นที่น้อย. ความเสี่ยงการโดนทำลายล้างสูง. ออกไปจากที่นี่ให้ไวที่สุด. อย่าถูกหลอกโดนระยะเวลาระหว่างการโจมตีของศัตรูที่เว้นไว้นานกว่าปกติ.
sector.nuclearComplex.description = สถานที่ผลิตและแปรรูปทอเรี่ยมเก่า, ถูกทำลายกลายเป็นซาก.\n[lightgray]วิจัยทอเรี่ยมและวิธีการใช้มัน.\n\nศัตรูในบริเวณนี้มีจำนวนมาก, ตรวจตราหาผู้บุกรุกอยู่ตลอดเวลา.
sector.fungalPass.description = พื้นที่ระหว่างพื้นที่สูงและต่ำของภูเขา, พื้นที่นี้เต็มไปด้วยสปอร์. ฐานลาดตระเวนขนาดเล็กของศัตรูตั้งอยู่ที่นี่.\nทำลายมันซะ.\nใช้ยูนิตเด็กเกอร์และครอว์เลอร์. ทำลาย core ทั้งสองซะ.

settings.language = ภาษา
settings.data = ข้อมูลเกม
settings.reset = รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น
settings.rebind = แก้ไขปุ่ม
settings.resetKey = Reset
settings.controls = การควบคุม
settings.game = เกม
settings.sound = เสียง
settings.graphics = กราฟิก
settings.cleardata = เคลียร์ข้อมูลเกม...
settings.clear.confirm = คุณแน่ใจหรือว่าจะเคลียร์ข้อมูลเกม?\nสิ่งที่ทำไปแล้วจะไม่สามารถย้อนกลับได้!
settings.clearall.confirm = [scarlet]คำเตือน![]\nการกระทำนี้จะลบข้อมูลทั้งหมด นั้นรวมไปถึงเซฟ, แมพ, สิ่งที่ปลดล็อคแล้วและ keybinds.\nเมื่อคุณกด 'โอเค' เกมจะลบข้อมูลทุกอย่างและออกโดยอัตโนมัติ
settings.clearsaves.confirm = คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการเคลียร์เซฟทั้งหมด?
settings.clearsaves = เคลียร์เซฟ
settings.clearresearch = Clear Research
settings.clearresearch.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign research?
settings.clearcampaignsaves = Clear Campaign Saves
settings.clearcampaignsaves.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign saves?
paused = [accent]< หยุดชั่วคราว >
clear = เคลียร์
banned = [scarlet]แบน
unplaceable.sectorcaptured = [scarlet]ต้องการ captured sector
yes = ใช่
no = ไม่
info.title = ข้อมูล
error.title = [crimson]มีบางอย่างผิดพลาดเกิดขึ้น
error.crashtitle = มีบางอย่างผิดพลาดเกิดขึ้น
unit.nobuild = [scarlet]ยูนิตไม่สามารถสร้างได้
lastaccessed = [lightgray]Last Accessed: {0}
block.unknown = [lightgray]???

stat.input = นำเข้า
stat.output = ส่งออก
stat.booster = บูสเตอร์
stat.tiles = ต้องการ Tiles
stat.affinities = Affinities
stat.powercapacity = ความจุพลังงาน
stat.powershot = หน่วยพลังงาน/นัด
stat.damage = ดาเมจ
stat.targetsair = ยิงอากาศยาน
stat.targetsground = ยิงภาคพื้นดิน
stat.itemsmoved = ความเร็วเคลื่อนที่
stat.launchtime = เวลาระหว่างการส่ง
stat.shootrange = ระยะยิง
stat.size = ขนาด
stat.displaysize = ขนาดที่โชว์
stat.liquidcapacity = จุของเหลว
stat.powerrange = ระยะพลังงาน
stat.linkrange = Link Range
stat.instructions = คำแนะนำ
stat.powerconnections = จำนวนการเชื่อมต่อสูงสุด
stat.poweruse = ใช้พลังงาน
stat.powerdamage = หน่วยพลังงาน/ดาเมจ
stat.itemcapacity = จุไอเท็ม
stat.memorycapacity = Memory Capacity
stat.basepowergeneration = กำเนิดพลังงานพื้นฐาน
stat.productiontime = เวลาที่ใช้ในการผลิต
stat.repairtime = เวลาที่ใช้ในการซ่อมแซมให้สมบูรณ์
stat.speedincrease = เพิ่มความเร็ว
stat.range = ระยะ
stat.drilltier = ขุดได้
stat.drillspeed = ความเร็วขุดพื้นฐาน
stat.boosteffect = แอฟเฟ็คของบูสต์
stat.maxunits = จำนวนยูนิตสูงสุด
stat.health = เลือด
stat.buildtime = เวลาในการสร้าง
stat.maxconsecutive = ติดต่อกันสูงสุด
stat.buildcost = ใช้
stat.inaccuracy = ความคลาดเคลื่อน
stat.shots = นัด
stat.reload = นัด/วินาที
stat.ammo = กระสุน
stat.shieldhealth = เลือดของเกราะ
stat.cooldowntime = เวลา Cooldown
stat.explosiveness = Explosiveness
stat.basedeflectchance = Base Deflect Chance
stat.lightningchance = Lightning Chance
stat.lightningdamage = Lightning Damage
stat.flammability = Flammability
stat.radioactivity = Radioactivity
stat.heatcapacity = HeatCapacity
stat.viscosity = Viscosity
stat.temperature = Temperature
stat.speed = Speed
stat.buildspeed = Build Speed
stat.minespeed = Mine Speed
stat.minetier = Mine Tier
stat.payloadcapacity = Payload Capacity
stat.commandlimit = Command Limit
stat.abilities = Abilities

ability.forcefield = Force Field
ability.repairfield = Repair Field
ability.statusfield = Status Field
ability.unitspawn = {0} Factory
ability.shieldregenfield = Shield Regen Field

bar.drilltierreq = จำเป็นต้องใช้เครื่องขุดที่ดีกว่า
bar.noresources = ทรัพยากรหาย
bar.corereq = ฐาน Core ที่ต้องการ
bar.drillspeed = ความเร็วขุด: {0}/s
bar.pumpspeed = ความเร็วปั้ม: {0}/s
bar.efficiency = ประสิทธิภาพ: {0}%
bar.powerbalance = พลังงาน: {0}/s
bar.powerstored = เก็บแล้ว: {0}/{1}
bar.poweramount = พลังงาน: {0}
bar.poweroutput = พลังงานออก: {0}
bar.powerlines = Connections: {0}/{1}
bar.items = ไอเท็ม: {0}
bar.capacity = ความจุ: {0}
bar.unitcap = {0} {1}/{2}
bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[ยูนิตถูกปิด]
bar.liquid = ของเหลว
bar.heat = ความร้อน
bar.power = พลังงาน
bar.progress = ความคืบหน้าในการสร้าง
bar.input = นำเข้า
bar.output = ส่งออก

units.processorcontrol = [lightgray]Processor Controlled

bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] ดาเมจ
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] ดาเมจกระจาย ~[stat] {1}[lightgray] ช่อง
bullet.incendiary = [stat]ติดไฟ
bullet.homing = [stat]ติดตาม
bullet.shock = [stat]ช็อค
bullet.frag = [stat]แตกออก
bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] ดันกลับ
bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x pierce
bullet.infinitepierce = [stat]pierce
bullet.freezing = [stat]แช่แข็ง
bullet.tarred = [stat]เปื้อนน้ำมัน
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x จำนวนกระสุนต่อ 1 ไอเท็ม
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x ความเร็วยิง

unit.blocks = บล็อค
unit.blockssquared = blocks²
unit.powersecond = หน่วยพลังงาน/วินาที
unit.liquidsecond = หน่วยของเหลว/วินาที
unit.itemssecond = ไอเท็ม/วินาที
unit.liquidunits = หน่วยของเหลว
unit.powerunits = หน่วยพลังงาน
unit.degrees = องศา
unit.seconds = วินาที
unit.minutes = mins
unit.persecond = /วินาที
unit.perminute = /min
unit.timesspeed = เท่าเร็วขึ้น
unit.percent = %
unit.shieldhealth = เลือดเกราะ
unit.items = ไอเท็ม
unit.thousands = พัน
unit.millions = ล้าน
unit.billions = พันล้าน
category.general = ทั่วไป
category.power = พลังงาน
category.liquids = ของเหลว
category.items = ไอเท็ม
category.crafting = นำเข้า/ส่งออก
category.function = Function
category.optional = การเพิ่มประสิทธิภาพทางเลือก
setting.landscape.name = ล็อค Landscape แนวนอน
setting.shadows.name = เงา
setting.blockreplace.name = แนะนำบล็อคโดยอัตโนมัติ
setting.linear.name = การกรองเชิงเส้น
setting.hints.name = คำแนะนำ
setting.flow.name = แสดงอัตราการไหลของทรัพยากร[scarlet] (รุ่นทดลอง)
setting.buildautopause.name = หยุดสร้างชั่วคราวแบบอัตโนมัติ
setting.animatedwater.name = แอนิเมชั่นน้ำ
setting.animatedshields.name = แอนิเมชั่นเกราะ
setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)[]
setting.playerindicators.name = ตัวบอกผู้เล่น
setting.indicators.name = ตัวบอกศัตรู/พักพวก
setting.autotarget.name = เล็งเป้าอัตโนมัติ
setting.keyboard.name = การควบคุมแบบ เม้าส์+คีย์บอร์ด
setting.touchscreen.name = การควบคุมแบบหน้าจอสัมผัส
setting.fpscap.name = FPS
setting.fpscap.none = ไม่มี
setting.fpscap.text = {0} FPS
setting.uiscale.name = ขนาด UI[lightgray] (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)[]
setting.swapdiagonal.name = การวางเป็นเส้นทแยงเสมอ
setting.difficulty.training = ฝึกซ้อม
setting.difficulty.easy = ง่าย
setting.difficulty.normal = ปานกลาง
setting.difficulty.hard = ยาก
setting.difficulty.insane = ยากมาก
setting.difficulty.name = ระดับความยาก:
setting.screenshake.name = การสั่นของจอ
setting.effects.name = แสดงเอฟเฟ็ค
setting.destroyedblocks.name = แสดงบล็อคที่ถูกทำลาย
setting.blockstatus.name = แสดงสเตตัสของบล็อค
setting.conveyorpathfinding.name = Pathfinding
setting.sensitivity.name = ความไวของตัวควบคุม
setting.saveinterval.name = ระยะห่าวระหว่างเซฟ
setting.seconds = {0} วินาที
setting.blockselecttimeout.name = การหมดเวลาในการเลือกบล็อค
setting.milliseconds = {0} มิลลิวินาที
setting.fullscreen.name = เต็มจอ
setting.borderlesswindow.name = วินโดว์แบบไร้ขอบ[lightgray] (อาจจะต้องรีตาร์ท)
setting.fps.name = แสดง FPS และ Ping
setting.smoothcamera.name = กล้องแบบสมูท
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = Pixelate[lightgray] (ปิดใช้งานแอนิเมชั่น)
setting.minimap.name = แสดงมินิแมพ
setting.coreitems.name = แสดงไอเท็มใน Core (ยังไม่เสร็จสมบูรณ์)
setting.position.name = แสดงตำแหน่งของผู้เล่น
setting.musicvol.name = ระดับเสียงเพลง
setting.atmosphere.name = แสดงชั้นบรรยากาศของดาวเคราะห์
setting.ambientvol.name = ระดับเสียงล้อมรอบ
setting.mutemusic.name = ปิดเพลง
setting.sfxvol.name = ระดับเสียง SFX
setting.mutesound.name = ปิดเสียง
setting.crashreport.name = ส่งรายงานการแครชแบบไม่ระบุตัวตน
setting.savecreate.name = สร้างเซฟโดยอัตโนมัติ
setting.publichost.name = การมองเห็นเซิฟเวอร์สาธารณะ
setting.playerlimit.name = จัดกัดผู้เล่น
setting.chatopacity.name = ความโปร่งแสงของแชท
setting.lasersopacity.name = ความโปร่งแสงของเลเซอร์พลังงาน
setting.bridgeopacity.name = ความโปร่งแสงของสะพาน
setting.playerchat.name = แสดงบับเบิ้ลแชทของผู้เล่น
public.confirm = คุณต้องการให้เกมของคุณเปิดเป็นสาธารณะหรือไม่?\n[accent]ทุกคนจะสามารถเข้าร่วมเกมของคุณได้.\n[lightgray]คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ที่ ตั้งค่า->เกม->การมองเห็นเซิฟเวอร์สาธารณะ.
public.beta = เกมเวอร์ชั่นเบต้าไม่สามารถเปิดเซิฟเวอร์สาธารณะได้
uiscale.reset = ขนาดของ UI มีการเปลี่ยนแปลง\nกด "โอเค" เพื่อยืนยันขนาดนี้.\n[scarlet]เปลี่ยนกลับไปเป็นแบบเดิมและออกในอีก[accent] {0}[] วินาที...
uiscale.cancel = ยกเลิกและออก
setting.bloom.name = Bloom
keybind.title = ตั้งค่าปุ่ม
keybinds.mobile = [scarlet]การตั้งค่าปุ่มส่วนใหญ่ไม่สามารถใช้ในมือถือได้. เฉพาะการเคลื่อนไหวพื้นฐานเท่านั้นที่ใช้ได้.
category.general.name = ทั่วไป
category.view.name = วิว
category.multiplayer.name = ผู้เล่นหลายคน
category.blocks.name = เลือกบล็อค
command.attack = โจมตี
command.rally = ชุมนุม
command.retreat = ถอยกลับ
command.idle = อยู่เฉยๆ
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.respawn.name = เกิดใหม่
keybind.control.name = ควบคุมยูนิต
keybind.clear_building.name = เคลียร์สิ่งก็สร้าง
keybind.press = กดปุ่มใดก็ได้...
keybind.press.axis = กดแกนหรือปุ่มใดก็ได้...
keybind.screenshot.name = แมพ Screenshot
keybind.toggle_power_lines.name = เปิดปิดเลเซอร์พลังงาน
keybind.toggle_block_status.name = เปิดปิดสถานะของบล็อค
keybind.move_x.name = เคลื่อนที่ในแกน x
keybind.move_y.name = เคลี่อนที่ในแกน y
keybind.mouse_move.name = ตามเม้าส์
keybind.pan.name = แพนวิว
keybind.boost.name = บูสต์
keybind.schematic_select.name = เลือกภูมิภาค
keybind.schematic_menu.name = เมนู Schematic
keybind.schematic_flip_x.name = กลับ Schematic ในแกน X
keybind.schematic_flip_y.name = กลับ Schematic ในแกน Y
keybind.category_prev.name = หมวดหมู่ก่อนหน้า
keybind.category_next.name = หมวดหมู่ถ้ดไป
keybind.block_select_left.name = เลือกบล็อค ซ้าย
keybind.block_select_right.name = เลือกบล็อค ขวา
keybind.block_select_up.name = เลือกบล็อค ขึ้น
keybind.block_select_down.name = เลือกบล็อค ลง
keybind.block_select_01.name = หมวดหมู่/เลือกบล็อค 1
keybind.block_select_02.name = หมวดหมู่/เลือกบล็อค 2
keybind.block_select_03.name = หมวดหมู่/เลือกบล็อค 3
keybind.block_select_04.name = หมวดหมู่/เลือกบล็อค 4
keybind.block_select_05.name = หมวดหมู่/เลือกบล็อค 5
keybind.block_select_06.name = หมวดหมู่/เลือกบล็อค 6
keybind.block_select_07.name = หมวดหมู่/เลือกบล็อค 7
keybind.block_select_08.name = หมวดหมู่/เลือกบล็อค 8
keybind.block_select_09.name = หมวดหมู่/เลือกบล็อค 9
keybind.block_select_10.name = หมวดหมู่/เลือกบล็อค 10
keybind.fullscreen.name = เปิด/ปิด Fullscreen
keybind.select.name = เลือก/ยิง
keybind.diagonal_placement.name = วางเป็นแนวทแยง
keybind.pick.name = เลือกบล็อค
keybind.break_block.name = ทุบบล็อค
keybind.deselect.name = ยกเลิกการเบือก
keybind.pickupCargo.name = ยกของขึ้น
keybind.dropCargo.name = วางของลง
keybind.command.name = คำสั่ง
keybind.shoot.name = ยิง
keybind.zoom.name = ซูม
keybind.menu.name = เมนู
keybind.pause.name = หยุดชั่วคราว
keybind.pause_building.name = หยุด/สร้างต่อ
keybind.minimap.name = มินิแมะ
keybind.chat.name = แชท
keybind.player_list.name = รายชื่อผู้เล่น
keybind.console.name = คอนโซล์
keybind.rotate.name = หมุน
keybind.rotateplaced.name = หมุนที่มีอยู่ (กดค้าง)
keybind.toggle_menus.name = เปิด/ปิด เมนู
keybind.chat_history_prev.name = ประวัติแชทก่อนหน้า
keybind.chat_history_next.name = ประวัติแชทถัดไป
keybind.chat_scroll.name = เลื่อนแชท
keybind.drop_unit.name = ดรอปยูนิต
keybind.zoom_minimap.name = ซูมมินิแมพ
mode.help.title = คำอธิบายโหมด
mode.survival.name = เอาชีวิตรอด
mode.survival.description = โหมดปกติ. ทรัพยากรมีจำกัดและ wave มาโดยอัตโนมัติ.\n[gray]ต้องมีสปาวน์ของศัตรูเพื่อที่จะเล่น.
mode.sandbox.name = โหมดอิสระ
mode.sandbox.description = ทรัพยาดรไม่จำกัดและ wave ไม่จับเวลา.
mode.editor.name = Editor
mode.pvp.name = PvP
mode.pvp.description = สู้กับผู้เล่นอื่น.\n[gray]แมพจำเป็นต้องมี 2 core ที่ไม่ใช่สีเดียวกัน.
mode.attack.name = โจมตี
mode.attack.description = ทำลายฐานของศัตรู ไม่มี wave.\n[gray]จำเป็นต้องมี core สีแดงเพื่อเล่น.
mode.custom = กฎแบบกำหนดเอง

rules.infiniteresources = ทรัพยากรไม่จำกัด
rules.reactorexplosions = การระเบิดของ
rules.schematic = Schematics Allowed
rules.wavetimer = ตัวนับเวลาปล่อยคลื่น(รอบ)
rules.waves = คลื่น(รอบ)
rules.attack = โหมดการโจมตี
rules.buildai = สิ่ก่อสร้างของ AI
rules.enemyCheat = AI (ทีมสีแดง) มีทรัพยากรไม่จำกัด
rules.blockhealthmultiplier = พหุคูณเลือดของบล็อค
rules.blockdamagemultiplier = พหุคูณดาเมจของบล็อค
rules.unitbuildspeedmultiplier = พหุคูณความเร็วในการสร้างยูนิต
rules.unithealthmultiplier = พหุคูณเลือดของยูนิต
rules.unitdamagemultiplier = พหุคูณพลังโจมตีของยูนิต
rules.enemycorebuildradius = รัศมีห้ามสร้างบริเวณแกนกลางของศัตรู:[lightgray] (ช่อง)
rules.wavespacing = ระยะเวลาระหว่างคลื่น(รอบ):[lightgray] (วินาที)
rules.buildcostmultiplier = พหุคูณจำนวนทรัพยากรที่ใช้ในการสร้าง
rules.buildspeedmultiplier = พหุคูณความเร็วในการสร้าง
rules.deconstructrefundmultiplier = พหุคูณการคืนทรัพยากรเมื่อทำการทำลายสิ่งก่อสร้าง
rules.waitForWaveToEnd = คลื่น(รอบ)รอศัตรู
rules.dropzoneradius = รัศมีจุดเกิดของศัตรู:[lightgray] (ช่อง)
rules.unitammo = ยูนิตต้องใช้กระสุน
rules.title.waves = คลื่น(รอบ)
rules.title.resourcesbuilding = ทรัพยากรและสิ่งก่อสร้าง
rules.title.enemy = ศัตรู
rules.title.unit = ยูนิต
rules.title.experimental = Experimental
rules.title.environment = สิ่งแวดล้อม
rules.lighting = แสง
rules.enemyLights = Enemy Lights
rules.fire = ไฟ
rules.explosions = ดาเมจบล็อค/ยูนิตระเบิด
rules.ambientlight = แสงจากแวดล้อม
rules.weather = สภาพอากาศ
rules.weather.frequency = ความถี่:
rules.weather.duration = ระยะเวลา:

content.item.name = ไอเท็ม
content.liquid.name = ของเหลว
content.unit.name = ยูนิต
content.block.name = บล็อค

item.copper.name = ทองแดง
item.lead.name = ตะกั่ว
item.coal.name = ถ่านหิน
item.graphite.name = กราไฟต์
item.titanium.name = ไทเทเนี่ยม
item.thorium.name = ทอเรี่ยม
item.silicon.name = ซิลิกอน
item.plastanium.name = พลาสตาเนี่ยม
item.phase-fabric.name = ใยเฟส
item.surge-alloy.name = เสิร์จอัลลอย
item.spore-pod.name = สปอร์พอท
item.sand.name = ทราย
item.blast-compound.name = สารระเบิด
item.pyratite.name = ไพราไทต์
item.metaglass.name = กระจกเมต้า
item.scrap.name = เศษเหล็ก
liquid.water.name = น้ำ
liquid.slag.name = เศษแร่
liquid.oil.name = น้ำมัน
liquid.cryofluid.name = โครโรฟิวล์

unit.dagger.name = แด็กเกอร์
unit.mace.name = เมส
unit.fortress.name = ฟอร์เทรส
unit.nova.name = โนว่า
unit.pulsar.name = พอวซ่า
unit.quasar.name = ควอซ่า
unit.crawler.name = ครอว์เลอร์
unit.atrax.name = เอแทรซ
unit.spiroct.name = สปิรอคท์
unit.arkyid.name = อาร์คิดย์
unit.toxopid.name = โทโสพิด
unit.flare.name = แฟลร์
unit.horizon.name = ฮอไรซอน
unit.zenith.name = ซีนิท
unit.antumbra.name = แอนทัมบรา
unit.eclipse.name = อีคลิปส์
unit.mono.name = โมโน
unit.poly.name = โพลี
unit.mega.name = เมก้า
unit.quad.name = ควอด
unit.oct.name = ออกค์
unit.risso.name = ริสโส
unit.minke.name = มิงค์
unit.bryde.name = ไบรดย์
unit.sei.name = ไซย์
unit.omura.name = โอมูร่า
unit.alpha.name = อัลฟ่า
unit.beta.name = บีตเา
unit.gamma.name = แกมม่า
unit.scepter.name = สเซปเตอร์
unit.reign.name = เรน
unit.vela.name = เวล่า
unit.corvus.name = คอร์วัส

block.resupply-point.name = จุดเติมของ
block.parallax.name = พาราแล็ซ
block.cliff.name = หน้าผ่า
block.sand-boulder.name = ก้อนหินทราย
block.grass.name = หญ้า
block.slag.name = Slag
block.space.name = Space
block.salt.name = เกลือ
block.salt-wall.name = กำแพงเกลือ
block.pebbles.name = ก้อนกรวด
block.tendrils.name = ไม้เลื้อย
block.sand-wall.name = กำแพงทราย
block.spore-pine.name = ต้นสนสปอร์
block.spore-wall.name = กำแพงสปอร์
block.boulder.name = ก้อยหินใหญ่
block.snow-boulder.name = หินหิมะใหญ่
block.snow-pine.name = ต้นสนที่คลุมหิมะ
block.shale.name = หินดินดาน
block.shale-boulder.name = ก้อนหินดินดาน
block.moss.name = ตะไคร่น้ำ
block.shrubs.name = พุ่มไม้
block.spore-moss.name = พุ่มไม้สปอร์
block.shale-wall.name = กำแพงหินดินดาน
block.scrap-wall.name = กำแพงเศษเหล็ก
block.scrap-wall-large.name = กำแพงเศษเหล็กขนาดใหญ่
block.scrap-wall-huge.name = กำแพงเศษเหล็กขนาดใหญ่มาก
block.scrap-wall-gigantic.name = กำแพงเศษเหล็กขนาดยักษ์
block.thruster.name = ทรัสเตอร์
block.kiln.name = เตาเผา
block.graphite-press.name = เครื่องอัดกราไฟต์
block.multi-press.name = มัลติเพรสต์
block.constructing = {0} [lightgray](กำลังก่อสร้าง)
block.spawn.name = จุดเกิดศัตรู
block.core-shard.name = แกนกลาง: ชาร์ด
block.core-foundation.name = แกนกลาง: ฟาวน์เดชั่น
block.core-nucleus.name = แกนกลาง: นิวเคลียส
block.deepwater.name = น้ำลึก
block.water.name = น้ำ
block.tainted-water.name = น้ำเสีย
block.darksand-tainted-water.name = น้ำเสียบนทรายดำ
block.tar.name = น้ำมันดิบ
block.stone.name = หิน
block.sand.name = ทราย
block.darksand.name = ทรายดำ
block.ice.name = น้ำแข็ง
block.snow.name = หิมะ
block.craters.name = หลุมอุกกาบาต
block.sand-water.name = น้ำบนทราย
block.darksand-water.name = น้ำบนทรายดำ
block.char.name = ถ่าน
block.dacite.name = ดาไซต์
block.dacite-wall.name = กำแพงดาไซต์
block.dacite-boulder.name = Dacite Boulder
block.ice-snow.name = น้ำแข็งหิมะ
block.stone-wall.name = กำแพงหิน
block.ice-wall.name = กำแพงน้ำแข็ง
block.snow-wall.name = กำแพงหิมะ
block.dune-wall.name = กำแพงเนินทราย
block.pine.name = ต้นสน
block.dirt.name = ดิน
block.dirt-wall.name = กำแพงดิน
block.mud.name = โคลน
block.white-tree-dead.name = ต้นไม้ขาวที่ตายแล้ว
block.white-tree.name = ต้มไม้ขาว
block.spore-cluster.name = กลุ่มสปอร์
block.metal-floor.name = พื้นเหล็ก 1
block.metal-floor-2.name = พื้นเหล็ก 2
block.metal-floor-3.name = พื้นเหล็ก 3
block.metal-floor-5.name = พื้นเหล็ก 4
block.metal-floor-damaged.name = พื้นเหล็กที่เสียหาย
block.dark-panel-1.name = แผ่นดำ 1
block.dark-panel-2.name = แผ่นดำ 2
block.dark-panel-3.name = แผ่นดำ 3
block.dark-panel-4.name = แผ่นดำ 4
block.dark-panel-5.name = แผ่นดำ 5
block.dark-panel-6.name = แผ่นดำ 6
block.dark-metal.name = เหล็กดำ
block.basalt.name = บะซอลต์
block.hotrock.name = หินร้อน
block.magmarock.name = หินแมกม่า
block.copper-wall.name = กำแพงทองแดง
block.copper-wall-large.name = กำแพงทองแดงขนาดใหญ่
block.titanium-wall.name = กำแพงไทเทเนี่ยม
block.titanium-wall-large.name = กำแพงไทเทเนี่ยมขนาดใหญ่
block.plastanium-wall.name = กำแพงพลาสตาเนี่ยม
block.plastanium-wall-large.name = กำแพงพลาสตาเนี่ยมขนาดใหญ่
block.phase-wall.name = กำแพงเฟส
block.phase-wall-large.name = กำแพงเฟสขนาดใหญ่
block.thorium-wall.name = กำแพงทอเรี่ยม
block.thorium-wall-large.name = กำแพงทอเรี่ยมขนาดใหญ่
block.door.name = ประตู
block.door-large.name = ประตูขนาดใหญ่
block.duo.name = ดูโอ
block.scorch.name = สคอร์ช
block.scatter.name = สแคทเทอร์
block.hail.name = แฮล
block.lancer.name = แลนเซอร์
block.conveyor.name = สายพาน
block.titanium-conveyor.name = สายพานไทเทเนี่ยม
block.plastanium-conveyor.name = สายพานพสาตตาเนี่ยม
block.armored-conveyor.name = สายพานเสริมเกราะ
block.armored-conveyor.description = เคลื่อนย้ายไอเท็มได้เร็วเทียบเท่าสายพานไทเทเนี่ยม แต่มีเกราะที่แข็งแรงกว่า ไม่สามารถรับไอเท็มจากด้านข้างและจากสายพานชนิดอื่นนอกจากสายพานชนิดเดียวกัน.
block.junction.name = ทางแยก
block.router.name = ตัวกระจาย
block.distributor.name = ตัวแจกจ่าย
block.sorter.name = เครื่องแยก
block.inverted-sorter.name = เครื่องแยกกลับด้าน
block.message.name = ตัวเก็บข้อความ
block.illuminator.name = ตัวเปล่งแสง
block.illuminator.description = แหล่งกำเนิดแสงขนาดเล็ก สามารถดัดแปลงได้. จำเป็นต้องใช้พลังงานในการทำงาน.
block.overflow-gate.name = ประตูระบายไอเทม
block.underflow-gate.name = ประตูระบายไอเท็มย้อนกลับ
block.silicon-smelter.name = เตาเผาซิลิกอน
block.phase-weaver.name = เครื่องทอใยเฟส
block.pulverizer.name = เครื่องบด
block.cryofluid-mixer.name = เครื่องผสมสารหล่อเย็น
block.melter.name = เตาหลอม
block.incinerator.name = เตาเผาขยะ
block.spore-press.name = เครื่องอัดสปอร์
block.separator.name = เครื่องแยก
block.coal-centrifuge.name = เครื่องสังเคราะห์ถ่านหิน
block.power-node.name = ตัวจ่ายพลังงาน
block.power-node-large.name = ตัวจ่ายพลังงานขนาดใหญ่
block.surge-tower.name = เสาเสิร์จ
block.diode.name = ไดโอดแบตเตอรี่
block.battery.name = แบตเตอรี่
block.battery-large.name = แบตเตอรี่ขนาดใหญ่
block.combustion-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเผาไหม้ถ่าน
block.steam-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าไอน้ำ
block.differential-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดิฟเฟอเร่นเตอร์
block.impact-reactor.name = เตาปฏิกรณ์อัดกระแทก
block.mechanical-drill.name = เครื่องขุดเชิงกล
block.pneumatic-drill.name = เครื่องขุดอัดอากาศ
block.laser-drill.name = เครื่องขุดเลเซอร์
block.water-extractor.name = เครื่องขุดน้ำ
block.cultivator.name = เค้าติเวเตอร์
block.conduit.name = ท่อน้ำ
block.mechanical-pump.name = ปั๊มเชิงกล
block.item-source.name = จุดกำเนิดไอเท็ม
block.item-void.name = จุดลบไอเท็ม
block.liquid-source.name = จุดกำเนิดของเหลว
block.liquid-void.name = จุดลบของเหลว
block.power-void.name = จุดลบพลังงาน
block.power-source.name = จุดกำเนิดพลังงาน
block.unloader.name = ตัวถ่ายไอเทม
block.vault.name = ตู้นิรภัย
block.wave.name = เวฟ
block.tsunami.name = Tsunami
block.swarmer.name = สวอร์มเมอร์
block.salvo.name = ซัลโว
block.ripple.name = ริปเปิล
block.phase-conveyor.name = สายพานเฟส
block.bridge-conveyor.name = สายพานสะพาน
block.plastanium-compressor.name = เครื่องอัดพลาสตาเนียม
block.pyratite-mixer.name = เครื่องผสมไพราไทต์
block.blast-mixer.name = เครื่องผสมสารระเบิด
block.solar-panel.name = แผงโซลาร์
block.solar-panel-large.name = แผงโซลาร์ขนาดใหญ่
block.oil-extractor.name = เครื่องสกัดน้ำมัน
block.repair-point.name = จุดซ่อมแซม
block.pulse-conduit.name = ท่อน้ำพัลซ์
block.plated-conduit.name = ท่อน้ำเสริมเกราะ
block.phase-conduit.name = ท่อน้ำเฟส
block.liquid-router.name = เครื่องกระจายของเหลว
block.liquid-tank.name = ถังบรรจุน้ำ
block.liquid-junction.name = ทางแยกของเหลว
block.bridge-conduit.name = ท่อน้ำสะพาน
block.rotary-pump.name = ปั๊มแบบหมุน
block.thorium-reactor.name = เตาปฏิกรณ์ทอเรี่ยม
block.mass-driver.name = เครื่องโอนถ่ายมวล
block.blast-drill.name = เครื่องขุดระเบิดอากาศ
block.thermal-pump.name = ปั๊มความร้อน
block.thermal-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจากความร้อน
block.alloy-smelter.name = เตาเผาอัลลอย
block.mender.name = เครื่องซ่อมแซม
block.mend-projector.name = เครื่องฉายซ่อมแซม
block.surge-wall.name = กำแพงเสิร์จ
block.surge-wall-large.name = กำแพงเสิร์จขนาดใหญ่
block.cyclone.name = ไซโคลน
block.fuse.name = ฟิวส์
block.shock-mine.name = กับระเบิดไฟฟ้า
block.overdrive-projector.name = เครื่องเร่งประสิทธิภาพ
block.force-projector.name = เครื่องฉายสนามพลัง
block.arc.name = อาร์ค
block.rtg-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้า RTG
block.spectre.name = สเปคเตอร์
block.meltdown.name = เมลท์ดาวน์
block.foreshadow.name = Foreshadow
block.container.name = ตู้เก็บของ
block.launch-pad.name = ฐานส่งของ
block.launch-pad-large.name = ฐานส่งของขนาดใหญ่
block.segment.name = Segment
block.command-center.name = ศูนย์ควบคุม
block.ground-factory.name = โรงงานภาคพื้นดิน
block.air-factory.name = โรงงานภาคอากาศ
block.naval-factory.name = โรงงานทางน้ำ
block.additive-reconstructor.name = Reconstructor แบบบวก
block.multiplicative-reconstructor.name = Reconstructor แบบคูณ
block.exponential-reconstructor.name = Reconstructor แบบเอ็กโพเนนเชียว
block.tetrative-reconstructor.name = Tetrative Reconstructor
block.payload-conveyor.name = สายพาน Mass
block.payload-router.name = ตัวเปลี่ยเส้นทาง Payload
block.disassembler.name = ตัวชำแหละ
block.silicon-crucible.name = เบ้าหลอมซิลิคอน
block.overdrive-dome.name = โดม Overdrive

block.switch.name = สวิชต์
block.micro-processor.name = ตัวประมวลผล Micro
block.logic-processor.name = ตัวประมวลผล Logic
block.hyper-processor.name = ตัวประมวลผล Hyper
block.logic-display.name = ตัวแสดง Logic
block.large-logic-display.name = ตัวแสดง Logic ขนาดใหญ่
block.memory-cell.name = เซลล์ความจำ
block.memory-bank.name = Memory Bank

team.blue.name = น้ำเงิน
team.crux.name = แดง
team.sharded.name = ส้ม
team.orange.name = ส้ม
team.derelict.name = ไม่มี
team.green.name = เขียว
team.purple.name = ม่วง

tutorial.next = [lightgray]<กดเพื่อดำเนินการต่อ>
tutorial.intro = คุณได้เข้าสู่[scarlet] บทฝึกสอนของ Mindustry.[]\nใช้[accent] [[WASD][] เพื่อเคลื่อนที่.\n[accent]กด [] ค้างระหว่างกลิ้งลูกกลิ้งเม้าส์[] เพื่อซูมเข้าและออก.\nเริ่มด้วยการ[accent] ขุดทองแดง[]. เคลื่อนที่ไปใกล้มัน, แล้วกดที่สายแร่ทองแดงใกล้ๆกับแกนกลางของคุณ\n\n[accent]ทองแดง {0}/{1} ชิ้น
tutorial.intro.mobile = คุณได้เข้าสู่[scarlet] บทฝึกสอนของ Mindustry.[]\nเลื่อนหน้าจอเพื่อเคลื่อนที่.\n[accent]ขยับสองนิ้วพร้อมกัน []เพื่อซูมเข้าและออก.\nเริ่มด้วยการ[accent] ขุดทองแดง[]. เคลื่อนที่ไปใกล้มัน, แล้วกดที่สายแร่ทองแดงใกล้ๆกับแกนกลางของคุณ\n\n[accent]ทองแดง {0}/{1} ชิ้น
tutorial.drill = ขุดด้วยตัวเองนั้นไม่ค่อยมีประสิทธิภาพ.\n[accent]เครื่องขุด []สามารถขุดได้แบบอัตโนมัติ.\nกดที่หมวดเครื่องขุดที่มุมล่างขวา.\nเลือก[accent] เครื่องขุดเชิงกล[]. วางมันบนสายแร่ทองแดงด้วยการคลิ๊ก.\n[accent]คลิ๊กขวา[] เพื่อหยุดการสร้าง.
tutorial.drill.mobile = ขุดด้วยตัวเองนั้นไม่ค่อยมีประสิทธิภาพ.\n[accent]เครื่องขุด []สามารถขุดได้แบบอัตโนมัติ.\nกดที่หมวดเครื่องขุดที่มุมล่างขวา.\nเลือก[accent] เครื่องขุดเชิงกล[].\nวางมันบนสายแร่ทองแดงด้วยการกดแล้วกดที่[accent] เครื่องหมายถูก[] ด้านล่างเพื่อยืนยันการสร้าง.\nกด[accent] ปุ่มกากบาท[] เพื่อยกเลิกการวาง.
tutorial.blockinfo = บล็อคแต่ละบล็อคจะมีสถานะที่ต่างกัน. เครื่องขุดแต่ละเครื่องจะขุดได้เฉพาะแร่บางชนิด.\nสามารถตรวจสอบข้อมูลและสถานะของบล็อคได้โดย,[accent] กดที่ปุ่ม "?" เมื่อเลือกบล็อคนั้นๆในเมนูการสร้าง.[]\n\n[accent]เข้าไปในสถานะของเครื่องขุดเชิงกลดูสิ.[]
tutorial.conveyor = [accent]สายพาน[] ใช้สำหรับขนส่งไอเท็มไปยังแกนกลาง.\nสร้างสายพานจากเครื่องขุดมายังแกนกลางสิ.\n[accent]กดปุ่มเม้าส์ค้างเพื่อสร้างเป็นเส้น.[]\nกด[accent] CTRL[] ค้างตอนลากเส้นเพื่อลากเส้นทแยง.\nใช้ลูกกลิ้งเม้าส์เพื่อหมุนบล็อคก่อนที่จะวาง.\n[accent]วางสายพาน 2 อันด้วยเครื่องมือลากเส้น แล้วส่งไอเท็มไปยังแกนกลาง.
tutorial.conveyor.mobile = [accent]สายพาน[] ใช้สำหรับขนส่งไอเท็มไปยังแกนกลาง.\nวางสายพาน 2 อันด้วยเครื่องมือลากเส้น แล้วส่งไอเท็มไปยังแกนกลาง.\n[accent] ลากเส้นโดยกดที่หน้าจอค้างสัก 1-2 วินาที[] แล้วลากไปทางที่ต้องการสร้าง\n\n[accent]วางสายพาน 2 อันด้วยเครื่องมือลากเส้น แล้วส่งไอเท็มไปยังแกนกลาง.
tutorial.turret = หลังจากทีาไอเท็มเข้าแกนกลางแล้ว, เราจะสามารถใช้มันในการก่อสร้างได้.\nจงจำไว้ว่าไอเท็มบางอันเท่านั้นที่สามารถใช้ในการก่อสร้างได้.\nตัวอย่างไอเท็มที่ไม่ได้ใช่ในการก่อสร้างได้แก่[accent] ถ่านหิน[] และ[accent] เศษเหล็ก[], ไม่สามารถใส่ในแกนกลางได้.\nสิ่งก่อสร้างเชิงป้องกันจำเป็นสำหรับการขับไล่[lightgray] ศัตรู[].\nสร้าง[accent] ป้อมปืนดูโอ้[] ใกล้กับฐานของคุณ.
tutorial.drillturret = ป้อมปืนดูโอ้ใช้[accent] ทองแดงเป็นกระสุน []ในการยิง.\nวางเครื่องขุดใกล้กับป้อมปืน.\nสร้างสายพานไปยังป้อมปืนเพื่อที่จะเติมทองแดงให้มัน.\n\n[accent]ส่งกระสุนแล้ว: 0/1
tutorial.pause = ระหว่างการต่อสู้, คุณสามารถ[accent]หยุดเกมชั่วคราวได้.[]\nคุณอาจจะทำคิวการสร้างระหว่างหยุดเกมชั่วคราว.\n\n[accent]กด space เพื่อหยุดเกมชั่วคราว.
tutorial.pause.mobile = ระหว่างการต่อสู้, คุณสามารถ[accent] หยุดเกมชั่วคราวได้.[]\nคุณอาจจะทำคิวการสร้างระหว่างหยุดเกมชั่วคราว.\n\n[accent]กดปุ่มที่มุมบนซ้ายเพื่อหยุดเกมชั่วคราว.
tutorial.unpause = กด Space อีกครั้งเพื่อเล่นต่อ.
tutorial.unpause.mobile = กดปุ่มนั้นอีกครั้งเพื่อเล่นต่อ.
tutorial.breaking = บล็อคจำเป็นต้องทำลายบ่อยครั้ง.\n[accent]กดคลิ๊กขวาค้าง[] เพื่อทำลายบล็อคที่เลือก.[]\n\n[accent]ทำลายบล็อคเศษเหล็กทั้งหมดที่ยู่ทางด้านซ้ายของแกนกลางของคุณโดยใช้การเลือกแบบคลุมพื้นที่.
tutorial.breaking.mobile = บล็อคจำเป็นต้องทำลายบ่อยครั้ง.\n[accent]เลือกโหมดทำลาย[], แล้วกดบล็อคที่ต้องการทำลายเพื่อเริ่มทำลายมัน.\nทำลายเป็นพื้นที่ด้วยการกดค้าง 1-2 วินาที[] แล้วลากคลุมพื้นที่ที่ต้องการ.\nกดเครื่องหมายถูกเพื่อยืนยันการทำลาย.\n\n[accent]ทำลายบล็อคเศษเหล็กทั้งหมดที่ยู่ทางด้านซ้ายของแกนกลางของคุณโดยใช้การเลือกแบบคลุมพื้นที่.
tutorial.withdraw = ในบางเหตุการณ์, การนำไอเท็มออกจากบล็อคนั้นจำเป็น.\nวิธีทำคือ, [accent]กดที่บล็อค[] ที่มีไอเท็มอยู่, แล้ว [accent]กดไอเท็ม[] ในช่องเก็บของ.\nไอเท็มหลายๆอันสามารถนำออกมาได้โดย [accent]กดค้างที่ช่องเก็บของ[].\n\n[accent]นำทองแดงจำนวนหนึ่งออกจากแกนกลาง.[]
tutorial.deposit = นำไอเท็มเข้าบล็อคโดยลากไอเท็มจากยานของคุณไปที่บล็อคที่ต้องการ.\n\n[accent]เอาทองแดงกลับเข้าแกนกลาง.[]
tutorial.waves = [lightgray]ศัตรู[] กำลังมา.\n\nปกป้องแกนกลางของคุณ 2 คลื่น(รอบ).[accent] คลิ๊ก[] เพื่อยิง.\nสร้างป้อมปืนและเครื่องขุดเพิ่มเพื่อขุดทองแดงเพิ่มและปกป้องแกนกลาง.
tutorial.waves.mobile = [lightgray]ศัตรู[] กำลังมา.\n\nปกป้องแกนกลางของคุณ 2 คลื่น(รอบ). ยานของคุณจะยิงศตรูโดยอัตโนมัติ.\nสร้างป้อมปืนและเครื่องขุดเพิ่มเพื่อขุดทองแดงเพิ่มและปกป้องแกนกลาง.
tutorial.launch = เมื่อถึงคลื่น(รอบ)เฉพาะแล้ว, คุณจะสามารถ[accent] ส่งแกนกลาง[], ทิ้งระบบป้องกันทั้งหมดและ[accent] ได้รับทรัพยากรทั้งหมดในแกนกลาง.[]\nทรัพยากรพวกนี้สามารถนำไปใช้ในการวิจัยเทคโนโลยีใหม่ได้.\n\n[accent]กดปุ่มส่งสิ.

item.copper.description = วัสดุก่อสร้างพื้นฐาน. ใช้อย่างแพร่หลายในบล็อคเกือบทุกชนิด.
item.lead.description = ทรัพยากรพื้นฐานสำหรับผู้เริ่มต้นใหม่. ใช้อย่างแพร่หลายในอิเล็กทรอนิกส์และบล็อคขนย้ายของเหลว.
item.metaglass.description = ส่วนผสมของกระจกที่แข็งแรงมาก. ใช้อย่างแพร่หลายกับตัวจ่ายของเหลวและที่เก็บของ.
item.graphite.description = เกิดจากการจัดเรียงตัวใหม่ของคาร์บอน, ใช้เป็นกระสุนและชิ้นส่วนอุปกรณ์ไฟฟ้า.
item.sand.description = ทรัพยาการที่พบได้ทั่วไป ซึ่งใช้แพร่หลายในการหลอม, ทั้งในอัลลอยและเป็นตัวผสาน.
item.coal.description = ซากพืชที่ถับถมเมื่อนานมาแล้ว. ใช้เป็นเชื้อเพลิงและผลิตทรัพยากรอย่างแพร่หลาย.
item.titanium.description = โลหะเบาซึ่งหายาก ใช้อย่างแพร่หลายในการขนย้ายของเหลว, เครื่องขุดเจาะและอากาศยาน.
item.thorium.description = โลหะซึ่งหนาแน่นและมีกัมมัตภาพรังสี ใช้เป็นตัวช่วยในสิ่งปลูกสร้างบางประเภทและเป็นเชื้อเพลิงนิวเคลียร์.
item.scrap.description = เศษที่เหลือจากสิ่งก่อสร้างและยูนิตเก่า. มีร่องรอยของโลหะหลายชนิดอยู่.
item.silicon.description = สารกึ่งตัวนำที่มีประโยชน์มาก. ใช้ในแผงโซลาร์, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกที่ซับซ้อนและเป็นกระสุนสำหรับป้อมปืนที่ยิงจากระยะไกล.
item.plastanium.description = วัสดุเบาและดัดได้ ใช้ในอากาศยานขั้นสูงและกระสุนกระจาย.
item.phase-fabric.description = วัสดุที่เกือบไร้น้ำหนัก ใช้ในอิเล็กทรอนิกส์ขั้นสูงและเทคโนโลยีซ่อมแซมตนเอง
item.surge-alloy.description = อัลลอยขั้นสูงที่มีคุณสมบัติทางไฟฟ้าที่จำเพาะ
item.spore-pod.description = กระเปาะของสปอร์สังเคราะห์, สังเคราะห์โดยการรวบรวมจากอากาศ ใช้ในอุตสาหกรรม. ใช้ในการกลั่นเป็นน้ำมัน, สารระเบิดและเชื้อเพลิง.
item.blast-compound.description = สารประกอบที่ไม่เสถียร ใช้ในการระเบิด. สังเคราะห์จากสปอร์และสารระเหยอื่นๆ. ไม่แนะนำให้ใช้เป็นเชื้อเพลิง.
item.pyratite.description = สารซึ่งติดไฟง่าย ใช้ในอาวุธเพลิง.
liquid.water.description = ของเหลวที่มีประโยชน์ที่สุด โดยทั่วไปใช้เป็นตัวหล่อเย็นและจัดการของเสีย.
liquid.slag.description = โลหะชนิดต่างๆซึ่งหลอมรวมกัน. สามารถนำไปแยกโลหะที่จำเป็นหรือเป็นอาวุธพ่นใส่ศัตรู.
liquid.oil.description = ของเหลวใช้ในการผลิตวัสดุขั้นสูง. สามารถแปลงเเป็นถ่านหินเพือใช้เป็นเชื้อเพลิง หรือเป็นอาวุธเพื่อพ่นใส่ศัตรูแล้วจึงจุดไฟ.
liquid.cryofluid.description = ของเหลวเฉื่อยและไม่กัดกร่อน ผลิตจากน้ำและไทเทเนี่ยม. มีสมบัติการถ่ายเทความร้อนสูง. ใช้อย่างแพร่หลายในการหล่อเย็น.

block.message.description = เก็บข้อความ. ใช้สื่อสารกับพันธมิตร.
block.graphite-press.description = อัดก้อนถ่านหินให้เป็นแผ่นกราไฟต์บริสุทธิ์.
block.multi-press.description = เครื่องอัดกราไฟต์ที่ได้รับการอัปเกรด. ใช้น้ำและพลังงานในการแปรรูปถ่านหินให้เร็วและมีประสิทธิภาพมากขึ้น.
block.silicon-smelter.description = เผาทรายและถ่านหินบริสุทธิ์. ผลิตซิลิก้อน
block.kiln.description = เผาทรายและตะกั่วเป็นสารประกอบชื่อ กระจกเมต้า. จำเป็นต้องใช้พลังงานเล็กน้อยในการทำ.
block.plastanium-compressor.description = ผลิตพลาสตาเนี่ยมจากน้ำมันและไทเทเนี่ยม.
block.phase-weaver.description = สังเคราะห์ใยเฟสจากทอเรี่ยมที่มีรังสีและทราย. จำเป็นต้องใช้พลังงานจำนวนมากจึงจะทำงานง.
block.alloy-smelter.description = ผสมไทเทเนี่ยม, ตะกั่ว, ซิลิก้อนและทองแดงเพื่อที่จะผลิตเซิร์จอัลลอย.
block.cryofluid-mixer.description = ผสมน้ำและผงไทเทเนี่ยมบริสุทธิ์เป็นไครโยฟลูอิด. สำคัญสำหรับเตาปฏิกรณ์ทอเรี่ยม.
block.blast-mixer.description = บอและผสมสปอร์กับไพไรต์เพื่อผลิตสารประกอบระเบิด.
block.pyratite-mixer.description = ผสมถ่านหิน, ตะกั่วและทรายเข้าด้วยกันเป็นไฟไรต์ที่ติดไฟได้ง่าย.
block.melter.description = หลอมเศษเหล็กเป็กกากแร่เพื่อใช้สำหรับกระบวนการต่อไปหรือใช้ในป้อมปืนเวฟ.
block.separator.description = แยกกากแร่ออกเป็นส่วนประกอบแร่ธาตุของมัน. ส่งออกแร่ผลลัพธ์ในรูปแบบที่เย็นลงแล้ว.
block.spore-press.description = อัดกระเปาะสปอร์ด้วยแรงกดมหาศาลเพื่อสังเคราะห์น้ำมัน.
block.pulverizer.description = บดเศษเหล็กให้เป็นทรายละเอียด.
block.coal-centrifuge.description = ทำให้น้ำมันแข็งตัวเป็นก้อนถ่านหิน.
block.incinerator.description = ทำลายไอเท็มหรือของเหลวทุกอย่างที่ได้รับมา.
block.power-void.description = ทิ้งพลังงานทั้งหมดที่ได้รับ. เฉพาะ โหมดอิสระ เท่านั้น.
block.power-source.description = ส่งออกพลังงานไม่จำกัด. เฉพาะ โหมดอิสระ เท่านั้น.
block.item-source.description = ส่งออกไอเท็มไม่จำกัด. เฉพาะ โหมดอิสระ เท่านั้น.
block.item-void.description = ทำลายทุกไอเท็ม . เฉพาะ โหมดอิสระ เท่านั้น.
block.liquid-source.description = ส่งออกของเหลวไม่จำกัด. เฉพาะ โหมดอิสระ เท่านั้น.
block.liquid-void.description = ทิ้งของเหลวทุกชนิด. เฉพาะ โหมดอิสระ เท่านั้น.
block.copper-wall.description = บล็อคป้องกันราคาถูก.\nมีประโยชน์สำหรับป้องกัน core และป้อมปืนใน wave แรกๆ.
block.copper-wall-large.description = บล็อคป้องกันราคาถูก.\nมีประโยชน์สำหรับป้องกัน core และป้อมปืนใน wave แรกๆ.\nคลอบคลุมหลายข่อง.
block.titanium-wall.description = บล็อคป้องกันแข็งแกร่งปานกลาง.\nป้องกันศัตรูได้ในระดับหนึ่ง.
block.titanium-wall-large.description = บล็อคป้องกันแข็งแกร่งปานกลาง.\nป้องกันศัตรูได้ในระดับหนึ่ง.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
block.plastanium-wall.description = กำแพงพิเศษที่สามารถดูดซับไฟฟ้าและป้องกันการต่อไฟกับโหนดพลังงานโดยอัตโนมัติได้.
block.plastanium-wall-large.description = กำแพงพิเศษที่สามารถดูดซับไฟฟ้าและป้องกันการต่อไฟกับโหนดพลังงานโดยอัตโนมัติได้.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
block.thorium-wall.description = บล็อคป้องกันที่แข็งแรง.\nป้องกันศัตรูได้อย่างดี.
block.thorium-wall-large.description = บล็อคป้องกันที่แข็งแรง.\nป้องกันศัตรูได้อย่างดี.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
block.phase-wall.description = กำแพงที่เคลือบด้วยวัสดุสะท้อนพิเศษจำพวก phase. เบี่ยงเบนกระสุนส่วนใหญ่ที่รับมา.
block.phase-wall-large.description = กำแพงที่เคลือบด้วยวัสดุสะท้อนพิเศษจำพวก phase. เบี่ยงเบนกระสุนส่วนใหญ่ที่รับมา.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
block.surge-wall.description = บล็อคป้องกันที่มีทนทานสูง.\nสะสมพลังงานจากกระสุน, แล้วปล่อยออกมาแบบสุ่ม.
block.surge-wall-large.description = บล็อคป้องกันที่มีทนทานสูง.\nสะสมพลังงานจากกระสุน, แล้วปล่อยออกมาแบบสุ่ม.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
block.door.description = ประตูขนาดเล็ก. สามารถเปิดได้โดยการกด.
block.door-large.description = ประตูขนาดใหญ่. สามารถเปิดและปิดได้โดยการกด.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
block.mender.description = ซ่อมแซมบล็อคในวงของมันเป็นระยะๆ. ช่วยซ่อมแซมแนวป้องกันระหว่าง wave.\nสามารถใช้ซิลิก้อนเพื่อเพิ่มรัศมีและประสิทธิภาพได้
block.mend-projector.description = เมนเดอร์ที่ได้รับการอัปเกรด. ซ่อมแซมบล็อคในระยะของมัน.\nสามารถใช้ใยเฟสเพื่อเพิ่มระยะและประสิทธิภาพได้.
block.overdrive-projector.description = เพิ่มความเร็วของสิ่งก่อสร้างรอบๆ.\nสามารถใช้ใยเฟสเพื่อเพิ่มระยะและประสิทธิภาพ.
block.force-projector.description = สร้างสนามพลังงานหกเหลี่ยมรอบๆตัวเอง ป้องกันสิ่งก่อสร้างและยูนิตภายในสนามพลังงานจากดาเมจ.\nจะร้อนจัดถ้าได้รับดาเมจมากพอ. สามารถใช้สารหล่อเย็นมากันการร้อนจัดได้. สามารถเพิ่มขนาดสนามพลังด้วยใยเฟส.
block.shock-mine.description = ดาเมจศัตรูที่เหยียบ. แถบจะล่องหนต่อศัตรู.
block.conveyor.description = บล็อคขนส่งไอเท็มพื้นฐาน. เคลื่อนไอเท็มไปข้างหน้าและใส่ลงบล็อคโดยอัตโนมัติ. สามารถหมุนได้.
block.titanium-conveyor.description = บล็อคขนส่งไอเท็มขั้นสูง. เคลื่อนไอเท็มเร็วกว่าสายพานทั่วไป.
block.plastanium-conveyor.description = เคลื่อนย้ายไอเท็มเป็นชุด.\nรับไอดท็มจากด้านหลัง, และนำออกไปสามทางข้างหน้า.
block.junction.description = มีหน้าที่เป็นสะพานสำหรับสายพาน 2 สายข้ามกัน. มีประโยชน์สำหรับเวลาสายพาน 2 สายที่ขนไอเท็มมา 2 ชนิดไปยัง 2 สถานที่.
block.bridge-conveyor.description = บล็อคขนส่งไอเท็มขั้นสูง. ทำให้สามารถส่งไอเท็มข้ามบล็อคใดก็ได้ 3 ช่อง.
block.phase-conveyor.description = บล็อคขนส่งไอเท็มขั้นสูง. ใช้พลังงานเพื่อส่งไอเท็มไปยังสายพานเฟสอีกอัน ข้ามได้หลายช่อง.
block.sorter.description = แยกไอเท็ม. ถ้าไอเท็มตรงกับที่เลือกไว้, จะผ่านได้. แต่ถ้าไม่ตรง, ไอเท็มจะออกทางซ้ายหรือขวา (ใช้ทางที่ไอเท็มเข้าเป็นหลัก)
block.inverted-sorter.description = แยกไอเท็มคล้ายเครื่องแยกธรรมดา, แต่ไอเท็มที่เลือกจะออกข้างแทน.
block.router.description = รับไอเท็มแล้วส่งออก 3 ทางเท่าๆกัน. มีประโยชน์สำหรับแยกไอเท็มจากแหล่งเดียวไปหลายที่.\n\n[scarlet]อย่าวางไว้ติดกับทางส่งไอเท็มเข้าเพราะของออกจะไปอุดตันได้.[]
block.distributor.description = เร้าเตอร์ขั้นสูง. แยกไอเท็มออก 7 ทางอย่างเท่าๆกัน.
block.overflow-gate.description = ของจะออกจากข้างๆเมื่อทางข้างหน้ถูกบล็อคเท่านั้น.
block.underflow-gate.description = ตรงข้ามกับประตูระบายไอเท็ม. ส่งออกไอเท็มไปข้างหน้าหากทางซ้ายและขวาถูกบล็อค.
block.mass-driver.description = บล็อคขนส่งไอเท็มขั้นสุดยอด. รวบรวมไอเท็มจำนวนหนึ่งแล้วยิงไปหาแมสไดรเวอร์อีกอันที่อยู่ไกลออกไป. ต้องใช้พลังงานในการใช้งาน.
block.mechanical-pump.description = ปั๊มราคาถูก เอ้าพุธต์ช้า แต่ไม่ใช้พลังงาน.
block.rotary-pump.description = ปั๊มขั้นสูง. ปั๊มของเหลวได้มากขึ้นแค่ใช้พลังงาน.
block.thermal-pump.description = ปั๊มขั้นสุดยอด.
block.conduit.description = บล็อคขนส่งของเหลวพื้นฐาน. เคลื่อนของเหลวไปข้างหน้า. ใช้ร่วมกับปั๊มและรางน้ำอื่นๆ.
block.pulse-conduit.description = บล็อคขนส่งของเหลวขั้นสูง. เคลื่อนย้ายของเหลวเร็วขึ้นและเก็บเยอะกว่ารางน้ำธรรมดา.
block.plated-conduit.description = เคลื่อนย้ายของเหลวได้เร็วพอๆกับ ท่อน้ำพัลซ์, แต่มีเกราะที่หนากว่า. ไม่รับของเหลวจากด้านข้างจากอย่างอื่นนอกจากท่อน้ำด้วยกันเอง.\nรั่วน้อยกว่า.
block.liquid-router.description = รับของเหลวจากทางเดียวแล้วส่งออก 3 ทางเท่าๆกัน. สามารถเก็บของ้หลวได้จำนวนหนึ่ง. มีประโยชน์สำหรับการแยกของเหลวจากแหล่งเดียวไปหลายที่.
block.liquid-tank.description = เก็บของเหลวจำนวนมาก. ใช่สำหรับสร้างบัฟเฟอร์ในเวลาที่ความต้องการของทรัพยากรไม่คงที่หรือเป็นตัวเซฟสำหรับบล็อคที่จำเป็นต้องใช้การหล่อเย็น.
block.liquid-junction.description = ทำหน้าที่เป็นสะพานสำหรับรางน้ำ 2 รางที่ข้ามกันที่มีของเหลว 2 ชนิด ซึ่งต้องการจะไปคนละที่.
block.bridge-conduit.description = บล็อคขนส่งของเหลวขั้นสูง. ขนส่งของเหลวข้ามบล็อคใดๆก็ได้ถึง 3 ช่อง.
block.phase-conduit.description = บล็อคขนส่งของเหลวขั้นสูง. ใช้พลังงานเพื่อขนส่งของเหลวไปที่รางน้ำเฟสข้ามหลายช่อง.
block.power-node.description = ส่งพลังงานไปยังโหลดพลังงานที่เชื้อมต่อ. โหนดจะรับพลังงานจากโหนดอื่นหรือแหล่งผลิตแล้วส่งไปยังบล็อคที่ติดกัน.
block.power-node-large.description = โหนดพลังงานขั้นสูง มีระยะเชื่อมต่อกว้างขึ้น.
block.surge-tower.description = โหนดพลังงานที่มีระยะเชื่อมต่อไกลมากแต่จำนสนการเชื่อมต่อน้อย.
block.diode.description = พลังงานแบตเตอรี่สามารถไหลผ่านบล็อคนี้ได้เพียงทางเดียว แต่เฉพาะเวลาที่อีกด้านมีพลังงานน้อยกว่าเท่านั้น.
block.battery.description = เก็บพลังงานเป็นบัฟเฟอร์เวลาที่มีพลังงานเกิน. และส่งออกพลังงานเมื่อพลังงานไม่พอ.
block.battery-large.description = เก็บพลังงานได้เยอะกว่าแบตเตอรี่ธรรมดา.
block.combustion-generator.description = ผลิตพลังงานโดยการวัสดุติดไฟ เช่นถ่านหิน.
block.thermal-generator.description = ผลิตพลังงานเมื่อวานในที่ร้อน (บนหินร้อนหรือหินแม็คม่า)
block.steam-generator.description = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเผาไหม้ขั้นสูง. ประสิทธิภาพสูงกว่า แต่ต้องใช้น้ำด้วยเพื่อผลิตไอน้ำ.
block.differential-generator.description = ผลิตไฟฟ้าจำนวนมาก. ใช้ความต่างของอุณหภูมิระหว่างไครโยฟลูอิดและไพไรต์ที่กำลังไหม้.
block.rtg-generator.description = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ใช้ง่ายและไว้ใจได้. ใช้ความร้อนจากการสลายของสารกัมมัตภาพรังสีเพื่อใช้ผลิตพลังงานอย่างช้าๆ.
block.solar-panel.description = ให้พลังงานจากแสงอาทิตย์จำนวนน้อย.
block.solar-panel-large.description = เวอร์ชั่นของแผงโซล่าเซลล์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าแผงโซล่าเซลล์ธรรมดา.
block.thorium-reactor.description = ผลิตพลังงานจำนวนมากจากทอเรี่ยม. จำเป็นต้องใช้สารหล่อเย็นตลอดเวลา. จะระเบิดอย่างรุนแรงหากไม่ได้รับสารหล่อเย็นในจำนวนที่ต้องการ. จำนวนพลังงานที่ผลิตขึ้นอยู่กับความเต็ม และผลิตพลังงานเริ่มต้นที่ความสามารถสูงสุด.
block.impact-reactor.description = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าขั้นสูง, สามารถผลิตไฟฟ้าได้จำนวนมหาศาลที่ประสิทธิภาพสูงสุด. จำเป็นต้องใช้พลังงานจำนวนมากในการสตาร์ทเครื่อง.
block.mechanical-drill.description = เครื่องขุดราคาถูก. เมื่อวางบนบล็อคที่ถูกต้อง, จะส่งไอเท็มของมันออกมาเรื่อยๆแบบไม่มีที่สิ้นสุด. ขุดได้แค่ทรัพยากรพื้นฐาน.
block.pneumatic-drill.description = เครื่องขุดได้รับการปรับปรุง, สามารถขุดไทเทเนี่ยมได้. ขุดไวกว่าเครื่องขุดเชิงกล.
block.laser-drill.description = ขุดได้เร็วขึ้นด้วยเทคโนโลยีเลเซอร์ แต่ต้องใช้พลังงาน. สามารถขุดทอเรี่ยมได้.
block.blast-drill.description = เครื่องขุดขั้นสุดยอด. ใช้พลังงานจำนวนมาก.
block.water-extractor.description = ขุดน้ำบาดาล. ใช้ในพื้นที่ที่ไม่มีน้ำบนดินให้ใช้.
block.cultivator.description = รวบรวมสปอร์ในชั้นบรรยากาศเป็นกระเปาะสปอร์สำหรับอุตสาหกรรม.
block.oil-extractor.description = ใช้พลังงาน, ทรายและน้ำเพื่อขุดหาน้ำมัน.
block.core-shard.description = core รุ่นแรก. เมื่อถูกทำลาย การติดต่อกับพื้นที่นั้นทั้งหมดจะหายไป. อย่าให้มันเกิดขึ้น.
block.core-foundation.description = core รุ่นที่ 2 . เสริมเกราะมากขึ้น. เก็บของได้เยอะขึ้น.
block.core-nucleus.description = core รุ่นที่ 3 และเป็นรุ่นสุดท้าย. เสริมเกราะดีมาก. เก็บของได้มหาศาล.
block.vault.description = เก็บของแต่ละชนิดได้เยอะ. สามารถใช้ตัวถ่ายของในการดึงของออกมาได้.
block.container.description = เก็บของแต่ละชนิดได้น้อย. สามารถใช้ตัวถ่ายของในการดึงของออกมาได้.
block.unloader.description = ดึงของออกมาจากบล็อคที่ไม่ใช่บล็อคขนส่งใกล้เคียง. สามารถเปลี่ยนชนิดของของที่จะดึงได้โดยการกด.
block.launch-pad.description = ส่งของจำนวนหนึ่งได้เลยโดยไม่ต้องรอส่ง core.
block.launch-pad-large.description = ฐานส่งของเวอร์ชั่นพัฒนาแล้ว. เก็บไอเท็มเยอะขึ้น. ส่งของบ่อยขึ้น.
block.duo.description = ป้อมปืนราคาถูกขนาดเล็ก. มีประโยชน์สำหรับยูนิตภาคพื้นดิน.
block.scatter.description = ป้อมปืนต่อต้านอากาศยานหลัก. ยิงก้อนตะกั่วหรือเศษเหล็กใส่ศัตรู.
block.scorch.description = เผาศัตรูภาคพื้นดินที่อยู่ใกล้ๆ. มีประสิทธิภาพสูงสุดเมื่อใช้ในระยะใกล้.
block.hail.description = ป้อมปืนใหญ่ขนาดเล็ก.
block.wave.description = ป้อมปืนขนาดกลาง. พ่นของเหลวสานศัตรู. ดับไฟให้โดยอัตโนมัติถ้าใส่น้ำให้.
block.lancer.description = ป้อมปืนเลเซอร์ต่อต้านภาคพื้นดินขนาดกลาง. ชาร์จและยิงลำแสงพลังงานที่ทรงพลัง.
block.arc.description = ป้อมปืนไฟฟ้าระยะใกล้. ยิงสายฟ้าใส่ศัตรู.
block.swarmer.description = ป้อมยิงขีปนาวุธขนาดกลาง. โจมตีศัตรูทั้งอากาศและภาคพื้นดิน. ยิงขีปนาวุธขนิดติดตาม.
block.salvo.description = ป้อมปืนดูโอเวอร์ชั่นขั้นสูงกว่า. ระดมยิงกระสุนใส่ศัตรู.
block.fuse.description = ป้อมปืนระยะใกล้ขนาดใหญ่. ยิงลำแสงทะลุทะลวง 3 เส้นใส่ศัตรู.
block.ripple.description = ป้อมปืนใหญ่ที่มีพลังงานสูง. ยิงกระจุกของกระสุนใส่ศัตรูจาดระยะไกล.
block.cyclone.description = ป้อมปืนต่อต้านอากาศยานและต่อต้านภาคพื้นดิน. ยิงกระจุของกระสุนระเบิดใส่ยูนิตศัตรู.
block.spectre.description = ปืนใหญ่ลำกล้องคูขนาดยักษ์. ยิงกระสุนเจาะเกราะใส่ศัตรูทั้งบนอากาศและภาดพื้นดิน.
block.meltdown.description = ปืนใหญ่เลเซอร์ขนาดยักษ์. ชาร์จแล้วยิงลำแสงเลเซอร์ใส่ศัตรูที่อยู่ใกล้. จำเป็นต้องใช้สารหล่อเย็น.
block.repair-point.description = ซ่อมแซมยูนิตที่อยู่ในรัศมีอย่างต่อเนื่อง.
block.segment.description = ทำดาเมจและทำลายโปรเจกไตล์ที่กำลังเข้ามา. โปรเจกไตล์เลเซอร์จะไม่ถูกล็อคเป้าด้วยบล็อคนี้.