Mindustry/core/assets/bundles/bundle_fr.properties

text.discord=Rejoignez le discord de Mindustry
text.gameover=Le noyau a été détruit.
text.highscore=[YELLOW]Nouveau meilleur score!
text.level.highscore=Meilleur score: [accent]{0}
text.level.delete.title=Confirmer
text.level.select=Sélection de niveau
text.level.mode=Mode de jeu :
text.savegame=Sauvegarder la partie
text.loadgame=Charger la partie
text.joingame=Rejoindre la partie
text.quit=Quitter
text.about.button=À propos
text.name=Nom :
text.players=joueurs en ligne
text.players.single=joueur en ligne
text.server.mismatch=Erreur de paquet: possible incompatibilité de version client/serveur. Assurez-vous que vous et l'hôte avez la dernière version de Mindustry!
text.server.closing=[accent]Fermeture du serveur ...
text.server.kicked.kick=Vous avez été expulsé du serveur!
text.server.kicked.clientOutdated=Client dépassé! Mettez à jour votre jeu!
text.server.kicked.serverOutdated=Serveur dépassé! Demandez à l'hôte de le mettre à jour!
text.server.kicked.banned=Vous êtes banni sur ce serveur.
text.hostserver=Héberger un serveur
text.host=Héberger
text.hosting=[accent]Ouverture du serveur ...
text.hosts.refresh=Actualiser
text.hosts.discovering=Recherche de parties LAN
text.server.refreshing=Actualisation du serveur
text.hosts.none=[lightgray]Aucun jeu LAN trouvé!
text.host.invalid=[scarlet]Impossible de se connecter à l'hôte.
text.trace=suivre le joueur
text.trace.playername=Nom du joueur: [accent] {0}
text.trace.ip=IP: [accent] {0}
text.trace.id=ID unique: [accent] {0}
text.trace.android=Client Android: [accent] {0}
text.trace.modclient=Client personnalisé: [accent] {0}
text.trace.totalblocksbroken=Total des blocs détruits: [accent] {0}
text.trace.structureblocksbroken=Blocs de structure détruits: [accent] {0}
text.trace.lastblockbroken=Dernier bloc détruit: [accent] {0}
text.trace.totalblocksplaced=Nombre total de blocs placés: [accent] {0}
text.trace.lastblockplaced=Dernier bloc placé: [accent] {0}
text.invalidid=ID client invalide! Soumettre un rapport de bug
text.server.bans=Interdictions
text.server.bans.none=Aucun joueur banni trouvé!
text.server.admins=Administrateurs
text.server.admins.none=Aucun administrateur trouvé!
text.server.add=Ajouter un serveur
text.server.delete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur?
text.server.hostname=Héberger
text.server.edit=éditer le serveur
text.server.outdated=[crimson]Serveur obsolète![]
text.server.outdated.client=[Crimson]Client obsolète![]
text.server.version=[lightgray]Version: {0}
text.server.custombuild=[jaune]Construction personnalisée
text.confirmban=Êtes-vous sûr de vouloir bannir ce joueur?
text.confirmunban=Êtes-vous sûr de vouloir annuler le ban de ce joueur?
text.confirmadmin=Êtes-vous sûr de vouloir faire de ce joueur un administrateur?
text.confirmunadmin=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le statut d'administrateur de ce joueur?
text.joingame.title=Rejoindre une partie
text.joingame.ip=IP : 
text.disconnect=Déconnecté
text.connecting=[accent]Connexion ...
text.connecting.data=[accent] Chargement des données de la partie ...
text.connectfail=[crimson] Échec de la connexion au serveur : [orange]
text.server.port=Port :
text.server.addressinuse=Adresse déjà utilisée!
text.server.invalidport=Numéro de port incorrect.
text.server.error=[crimson]Erreur lors de l'hébergement du serveur: [orange] {0}
text.save.new=Nouvelle sauvegarde
text.save.overwrite=Êtes-vous sûr de vouloir remplacer cette sauvegarde?
text.overwrite=Écraser
text.save.none=Aucune sauvegarde trouvée!
text.saveload=[accent]Sauvegarde en cours...
text.savefail=Échec de la sauvegarde du jeu !
text.save.delete.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde?
text.save.delete=Supprimer
text.save.export=Exporter la sauvegarde
text.save.import.invalid=[orange]Cette sauvegarde est invalide!
text.save.import.fail=[crimson]Echec de l'importation de la sauvegarde: [orange] {0}
text.save.export.fail=[crimson]Échec de l'exportation de la sauvegarde: [orange] {0}
text.save.import=Importer la sauvegarde
text.save.newslot=Enregistrer le nom:
text.save.rename=Renommer
text.save.rename.text=Nouveau nom:
text.selectslot=Sélectionnez une sauvegarde.
text.slot=[accent]Emplacement {0}
text.save.corrupted=[orange]Le fichier enregistrer est corrompu ou invalide!
text.empty=<vide>
text.on=Allumer
text.off=Eteint
text.save.autosave=Sauvegarde automatique
text.save.map=Carte
text.save.wave=Vague :
text.save.difficulty=DIFFICULTÉ
text.save.date=Dernière sauvegarde: {0}
text.confirm=Confirmer
text.delete=Supprimer
text.ok=OK
text.open=Ouvrir
text.cancel=Annuler
text.openlink=Lien public
text.back=Retour
text.quit.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
text.changelog.title=Note de mise à jour
text.changelog.error=[Scarlet] Erreur lors de l'obtention du changement de serveur! Vérifiez votre connexion internet.
text.changelog.current=[jaune] [[Version actuelle]
text.changelog.latest=[orange][[Dernière version]
text.loading=[accent]Chargement ...
text.wave=[orange]Vague {0}
text.wave.waiting=Vague dans {0}
text.waiting=Attente...
text.enemies=ennemis
text.enemies.single=Ennemi
text.loadimage=Charger l'image
text.saveimage=Enregistrer l'image
text.editor.badsize=[orange]Dimensions de l'image non valides![] Dimensions de la carte valides: {0}
text.editor.errorimageload=Erreur lors du chargement du fichier image:[orange] {0}
text.editor.errorimagesave=Erreur lors de la sauvegarde du fichier image:[orange] {0}
text.editor.generate=Générer
text.editor.resize=Redimensionner
text.editor.loadmap=Charger la carte
text.editor.savemap=Enregistrer la carte
text.editor.loadimage=Charger l'image
text.editor.saveimage=Enregistrer l'image
text.editor.unsaved=[scarlet] Vous avez des changements non sauvegardés![] Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
text.editor.resizemap=Redimensionner la carte
text.editor.mapname=Nom de la carte:
text.editor.overwrite=[accent]Attention! Cela écrasera la carte existante.
text.editor.selectmap=Sélectionnez une carte à charger:
text.width=Largeur:
text.height=Hauteur:
text.menu=Menu
text.play=Jouer
text.load=Charger
text.save=Sauvegarder
text.language.restart=Veuillez redémarrer votre jeu pour que les paramètres de langue soient appliqués.
text.settings.language=Langue
text.settings=Réglages
text.tutorial=Tutoriel
text.editor=Éditeur
text.mapeditor=Éditeur de carte
text.donate=Faire un don
text.settings.reset=Valeur par défaut.
text.settings.controls=Contrôles
text.settings.game=Jeu
text.settings.sound=Son
text.settings.graphics=Graphique
text.paused=Pause
text.info.title=[accent]Info
text.error.title=[crimson]Une erreur est survenue
text.error.crashtitle=Une erreur est survenue
text.blocks.blockinfo=Bloquer les infos
text.blocks.powercapacity=capacité d'énergie
text.blocks.powershot=Energie/Tir
text.blocks.size=Taille
text.blocks.liquidcapacity=Capacité liquide
text.blocks.maxitemssecond=Max articles/seconde
text.blocks.powerrange=Gamme de puissance 
text.blocks.itemcapacity=Capacité article
text.blocks.inputliquid=Entrée de liquide
text.blocks.inputitem=entré d'article
text.blocks.explosive=Hautement explosif !
text.blocks.health=Santé
text.blocks.inaccuracy=Inexactitude
text.blocks.shots=tirs
text.blocks.inputcapacity=Capacité d'entrée
text.blocks.outputcapacity=Capacité de sortie
setting.difficulty.easy=facile
setting.difficulty.normal=normal
setting.difficulty.hard=difficile
setting.difficulty.insane=Extreme
setting.difficulty.purge=Purge
setting.difficulty.name=Difficulté:
setting.screenshake.name=Tremblement d'écran
setting.indicators.name=Indicateurs ennemis
setting.effects.name=Effets d'affichage
setting.sensitivity.name=Sensibilité de la manette
setting.saveinterval.name=Intervalle des sauvegardes auto
setting.seconds={0} secondes
setting.fullscreen.name=Plein écran
setting.multithread.name=Multithreading [scarlet] (instable!)
setting.fps.name=Afficher FPS
setting.vsync.name=VSync
setting.lasers.name=Afficher les rayons des lasers
setting.healthbars.name=Afficher les barres de santé des entités
setting.musicvol.name=volume musique 
setting.mutemusic.name=Musique muette
setting.sfxvol.name=Volume SFX
setting.mutesound.name=Son muet 
text.keybind.title=Relier le clés
keybind.move_x.name=mouvement x
keybind.move_y.name=mouvement y
keybind.select.name=sélectionner
keybind.break.name=Pause
keybind.shoot.name=tirer 
keybind.zoom_hold.name=tenir le zoom
keybind.zoom.name=zoom
keybind.menu.name=menu
keybind.pause.name=Pause
keybind.dash.name=attaque frontal
keybind.chat.name=chat
keybind.player_list.name=Liste des joueurs
keybind.console.name=console 
keybind.rotate.name=Tourner
mode.waves.name=Vagues
mode.sandbox.name=bac à sable
mode.freebuild.name=construction libre
item.stone.name=pierre
item.coal.name=charbon
item.titanium.name=Titane
item.sand.name=sable
liquid.water.name=eau
liquid.lava.name=lave 
liquid.oil.name=pétrole
block.door.name=porte
block.door-large.name=grande porte
block.conduit.name=conduit
block.pulseconduit.name=conduit à impulsion
block.liquidrouter.name=routeur de liquide
block.conveyor.name=transporteur
block.router.name=Routeur
block.junction.name=jonction
block.liquidjunction.name=jonction à liquide
block.sorter.name=trieur
block.smelter.name=fonderie
text.credits=Crédits
text.link.discord.description=Le serveur discord officiel de Mindustry
text.link.github.description=Code source du jeu
text.link.dev-builds.description=Versions instables de développement
text.link.trello.description=Planning Trello officiel pour les fonctionnalités planifiées.
text.link.itch.io.description=Page web itch.io avec les versions ordinateurs télechargeables et la version web
text.link.google-play.description=Page Google Play Store du jeu
text.link.wiki.description=Wiki officiel de Mindustry
text.linkfail=L'ouverture du lien a échoué!\nL'URL a été copiée dans votre presse-papier.
text.editor.web=La version web ne prend pas en charge l'éditeur!\nTéléchargez le jeu pour l'utilier.
text.web.unsupported=La version web ne prend pas en charge cette fonctionnalité! Téléchargez le jeu pour l'utilier.
text.map.delete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?"[orange]{0}[]"?
text.construction.title=Guide de construction de blocs
text.construction=Vous venez de sélectionner le [accent]mode de construction de blocs[].\n\nPour placer, tapez simplement un bloc près de votre vaisseau  (vous).\nUne fois que vous avez sélectionné des blocs, appuyez sur le "check" pour confirmer, et votre vaisseau commencera à les détruire.\n\n- [accent]Retirez les blocs [] de votre sélection en les touchant.\n- [accent]Shift the selection[] by holding and dragging any block in the selection.\n- [accent]Placez des blocs en ligne[] en sélectionnant et en maintenant un emplacement, ensuite glissez votre doigt dans une direction.\n- [accent]Annulez une construction ou une sélection[] en appuyant sur le "X" dansle coin en bas à gauche..
text.deconstruction.title=Guide de destruction de blocs
text.deconstruction=Vous venez de sélectionner le [accent]mode de destruction de blocs[].\n\nPour détruire, tapez simplement un bloc près de votre vaisseau (vous).\nUne fois que vous avez sélectionné des blocs, appuyez sur le "check" pour confirmer, et votre vaisseau commencera à les détruire.\n\n- [accent]Retirez les blocs[] de votre sélection en les touchant.\n- [accent]Détruisez les blocs dans une aire[] en sélectionnant et en maintenant un emplacement vide, ensuite glissez votre doigt dans une direction.\n- [accent]Annulez une destruction ou une sélection[] en appuyant sur "X" dans le coin en bas à gauche.
text.unlocks=Débloqués
text.addplayers=Ajouter/Enlever des joueurs
text.maps=Cartes
text.maps.none=[LIGHT_GRAY]Aucune carte trouvée!
text.unlocked=Nouveau bloc debloqué!
text.unlocked.plural=Nouveaux blocs débloqués!
text.server.kicked.fastShoot=Vous tirez trop vite.
text.server.kicked.recentKick=Vous avez été expulsé récemment.\nAttendez avant de vous connecter à nouveau.
text.server.kicked.nameInUse=Il y a déjà quelqu'un avec ce nom\nsur ce serveur.
text.server.kicked.nameEmpty=Votre nom doit contenir au moins une lettre ou un chiffere.
text.server.kicked.idInUse=Vous êtes déjà sur ce serveur ! Se connecter avec deux comptes n'est pas permis !
text.server.kicked.customClient=Ce serveur ne supporte pas les versions personnalisées (Custom builds). Télécharger une version officielle.
text.host.info=Le bouton [accent]héberger[] héberge un serveur sur les ports [scarlet]6567[] et [scarlet]6568.[]\nN'importe qui sur le même [LIGHT_GRAY]réseau wifi ou local[] devrait pouvoir voir votre serveur dans sa liste de serveurs.\n\nSi vous voulez que les gens puissent se connecter de n'importe où grâce à l'IP, [accent]rediriger les ports[] est requis.\n\n[LIGHT_GRAY]Note:Si quelqu'un éprouve des difficultés à se connecter à votre partie LAN, assurez-vous que vous avez autorisé Mindustry à accéder à votre réseau local dans les paramètres de votre pare-feu.
text.join.info=Ici, vous pouvez entrer l' [accent]IP d'un serveur[] pour s'y connecter, ou découvrir les serveurs[accent]sur votre réseau local[] pour s'y connecter.\nLes parties multijoueur LAN et WAN sont toutes deux supportées.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Aucune liste globale des serveurs n'est génerée automatiquement: si vous voulez vous connecter à un serveur par IP, vous devrez demander l'IP à l'hébergeur.
text.disconnect.data=Les données du monde n'ont pas pu être chargées !
text.copylink=Copier le lien
text.changelog.loading=Chargement du changelog...
text.changelog.error.android=[orange]Notez que le changelog ne marche pas, certaines fois, sur Android 4.4 et versions antérieures!\nCeci est dû à un bug interne à Android.
text.changelog.error.ios=[orange]Le changelog n'est actuellement pas supporté sur IOS.
text.saving=[accent]Sauvegarde en cours ...
text.unknown=Inconnu
text.custom=Personnalisé
text.builtin=Toute faite
text.map.delete.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette carte ? Cette action est irréversible !
text.map.random=[accent]Carte aléatoire
text.map.nospawn=Cette carte ne possède pas de coeur pour que le joueur puisse apparaître! Ajoutez un coeur [ROYAL]bleu[] à la carte dans l'éditeur.
text.editor.slope=\\
text.editor.openin=Ouvrir dans l'éditeur
text.editor.oregen=Génération des minerais
text.editor.oregen.info=Génération des minerais:
text.editor.mapinfo=Infos sur la carte
text.editor.author=Auteur:
text.editor.description=Description:
text.editor.name=Nom:
text.editor.teams=Équipes
text.editor.elevation=Élévation
text.editor.saved=Sauvegardé!
text.editor.save.noname=Votre carte ne possède pas de nom! Ajouter en un dans le menu 'Infos sur la carte'.
text.editor.save.overwrite=Votre carte écrase une carte toute-faite! Choisissez un nom différent dans le menu 'Infos sur la carte'.
text.editor.import.exists=[scarlet]Impossible d'importer:[] une carte toute-faite appelée '{0}' existe déjà!
text.editor.import=Importation...
text.editor.importmap=Importer une carte
text.editor.importmap.description=Importer une carte déjà existante
text.editor.importfile=Importer un fichier
text.editor.importfile.description=Importer une carte à partir d'un fichier externe
text.editor.importimage=Importer une image de terrain
text.editor.importimage.description=Importer une image de terrain à partir d'un fichier externe
text.editor.export=Exportation en cours...
text.editor.exportfile=Exporter le fichier
text.editor.exportfile.description=Exporter une carte
text.editor.exportimage=Exporter une image de terrain
text.editor.exportimage.description=Exporter la carte sous forme d'image
text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Attention![] Une carte avécrit ce nom existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir écraser cette carte?
text.fps=FPS: {0}
text.tps=TPS: {0}
text.ping=Ping: {0}ms
text.settings.rebind=Rebind
text.yes=Oui
text.no=Non
text.blocks.targetsair=Cible les unités aériennes
text.blocks.itemspeed=Unitéd déplacées
text.blocks.shootrange=Portée
text.blocks.poweruse=Énergie utilisée
text.blocks.inputitemcapacity=Capacité d'articles en entrée
text.blocks.outputitemcapacity=Capacité d'articles en sortie
text.blocks.maxpowergeneration=Génération maximum d'énergie
text.blocks.powertransferspeed=Transfert d'énergie
text.blocks.craftspeed=Vitesse de production
text.blocks.inputliquidaux=Liquide auxiliaire
text.blocks.inputitems=Articles en entrée
text.blocks.outputitem=Article en sortie
text.blocks.drilltier=Forable
text.blocks.drillspeed=Vitesse de forage de base
text.blocks.liquidoutput=Liquide en sortie
text.blocks.liquiduse=Quantité de liquide utilisée
text.blocks.coolant=Liquide de refroidissement
text.blocks.coolantuse=Quantité de liquide de refroidissement utilisée
text.blocks.inputliquidfuel=Carburant liquide
text.blocks.liquidfueluse=Quantité de carburant liquide utilisé
text.blocks.reload=Recharger
text.blocks.inputfuel=Carburant
text.blocks.fuelburntime=Durée du carburant
text.unit.blocks=blocs
text.unit.powersecond=énergie unités/seconde
text.unit.liquidsecond=liquide unités/seconde
text.unit.itemssecond=articles/seconde
text.unit.pixelssecond=pixels/seconde
text.unit.liquidunits=Unité de liquide
text.unit.powerunits=Unité d'énergie
text.unit.degrees=degrés
text.unit.seconds=secondes
text.unit.none=
text.unit.items=articles
text.category.general=Général
text.category.power=Énergie
text.category.liquids=Liquides
text.category.items=Articles
text.category.crafting=Fabrication
text.category.shooting=Défense
setting.minimap.name=Montrer la mini-carte
mode.text.help.title=Description des modes
mode.waves.description=Le mode normal. Ressources limitées et vagues déclenchées automatiquement.
mode.sandbox.description=Ressources infinies et pas de compte à rebours pour les vagues.
mode.freebuild.description=Ressources limitées et pas de compte à rebours pour les vagues.
content.item.name=Articles
content.liquid.name=Liquides
content.unit-type.name=Unités
content.recipe.name=Blocs
item.stone.description=Un matériau brut très commun. Utilisé pour le séparer et le raffiner en d'autres matériaux, ou pour le faire fondre dans la lave.
item.tungsten.name=Tungstène
item.tungsten.description=Un matériau commun, mais très utile comme matériel structurel. Utimoré dans les foreuses etu les blocs résistants à la chaleur comme les générateurs et les fonderies.
item.lead.name=Plomb
item.lead.description=Un basic matériau de départ. Largement utilisé dans l'électronique et les blocssalons de transport des liquides.
item.coal.description=Un carburant commun et acquérissable facilement.
item.carbide.name=Carbure de Tungstène
item.carbide.description=Un alliage dur fait de tungstène et de carbon. Utilisésdans les blocs de transport avancés et dans les foreuses de haut-niveau.
item.titanium.description=Un métal rare super-léger largement utilisé dans le transport de liquides, les foreuses et les avions.
item.thorium.name=Thorium
item.thorium.description=Un métal dense, et radioactif utilisé comme support structurel et comme carburant nucléaire.
item.silicon.name=Silicon
item.silcion.description=Un matériau semi-conducteur extrêmement utile, avec des utilisations dans les panneaux solaires et beaucoup d'autre composants électroniques complexes.
item.plastanium.name=Plastanium
item.plastanium.description=Un matériau léger et docile utilisé dans l'aviation avancée et dans les munitions à fragmentation.
item.phase-matter.name=Matière de phase
item.surge-alloy.name=Un alliage puissant
item.biomatter.name=Biomasse
item.biomatter.description=Un mélange de matières organiques; utilisé pour la transformation en huile ou en tant que carburant de base.
item.sand.description=Un matériau commun utilisé largement dans la fonte, à la fois dans l'alliage et comme un flux.
item.blast-compound.name=Compound
item.blast-compound.description=Un composé volatile utilisé dans les bombes et les explosifs. Bien qu'il puisse être utilisé comme carburant, ce n'est pas conseillé.
item.pyratite.name=Pyrrhotite
item.pyratite.description=Une substance extrêmement inflammable utilisée dans les armes incendiaires.
liquid.cryofluid.name=Cryofluide
text.item.explosiveness=[LIGHT_GRAY]Explosivité: {0}
text.item.flammability=[LIGHT_GRAY]Inflammabilité: {0}
text.item.radioactivity=[LIGHT_GRAY]Radioactivité: {0}
text.item.fluxiness=[LIGHT_GRAY]Flux de Puissance: {0}
text.item.hardness=[LIGHT_GRAY]Dureté: {0}
text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]Capacité Thermique: {0}
text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]Viscosité: {0}
text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]Température: {0}
block.tungsten-wall.name=Mur en Tungstène
block.tungsten-wall-large.name=Mur en Tungstène large
block.carbide-wall.name=Mur en Carbure de Tungstène
block.carbide-wall-large.name=Mur en Carbure de Tungstène large
block.thorium-wall.name=Mur en Thorium
block.thorium-wall-large.name=Mur en Thorium large
block.duo.name=Duo
block.scorch.name=Scorch
block.hail.name=Hail
block.lancer.name=Lancer
block.titanium-conveyor.name=Transporteur en Titanium
block.splitter.name=Diviseur
block.splitter.description=Distribue les articles dans 2 directions immédiatement après qu'ils aient été reçus.
block.router.description=Distribue les articles dans les 4 directions. Peut stocker des articles et agit donc comme un tampon.
block.distributor.name=Distributeur
block.distributor.description=C'est un Diviseur qui peut séparer les articles dans 8 directions.
block.sorter.description=Trie les articles. Si un articlercorrespond à la sélection, il peut passer. Autrement, l'article est distribué vers la gauche ou la droite.
block.overflow-gate.name=Barrière de Débordement
block.overflow-gate.description=C'est la combinaison entre un Routeur et un Diviseur qui peut seulement distribuer à gauche et à droite si le chemin de devant est bloqué.
block.bridgeconveyor.name=Pont Transporteur
block.bridgeconveyor.description=C'est un Transporteur qui peut passer par-dessus les blocs, jusqu'à deux blocs de distance.
block.arc-smelter.name=Fonderie de Carbure de Tungstène
block.silicon-smelter.name=Fonderie de Silicone
block.phase-weaver.name=Tisseur à Phase
block.pulverizer.name=Pulvérisateur
block.cryofluidmixer.name=Mixeur de Cryofluide
block.melter.name=Four à Fusion
block.incinerator.name=Incinérateur
block.biomattercompressor.name=Compresseur de Biomasse
block.separator.name=Séparateur
block.centrifuge.name=Centrifugeuse
block.power-node.name=Noeud de Puissance
block.power-node-large.name=Noeud de Puissance large
block.battery.name=Batterie
block.battery-large.name=Batterie large
block.combustion-generator.name=Générateur à combustion
block.turbine-generator.name=Générateur à Turbine
block.tungsten-drill.name=Foreuse en Tungstène
block.carbide-drill.name=Foreuse en Carbure de Tungstène
block.laser-drill.name=Foreuse Laser
block.water-extractor.name=Extracteur d'eau
block.cultivator.name=Cultivateur
block.dart-ship-factory.name=Usine de Vaisseau "Dart"
block.delta-mech-factory.name=Usine de Mécha "Delta"
block.repairpoint.name=Point de Réparation
block.resupplypoint.name=Point de Ravitaillement
block.liquidtank.name=Réservoir de Liquide
block.bridgeconduit.name=Pont à Tuyau
block.mechanical-pump.name=Pompe Méchanique
block.itemsource.name=Source d'article
block.itemvoid.name=Item Void
block.liquidsource.name=Source de liquide
block.powervoid.name=Power Void
block.powerinfinite.name=Puissance infinie
block.unloader.name=Déchargeur
block.sortedunloader.name=Déchargeur-trieur
block.vault.name=Coffre-Fort
block.wave.name=Wave
block.swarmer.name=Swarmer
block.salvo.name=Salvo
block.ripple.name=Ripple
block.phase-conveyor.name=Transporteur à Phase
block.bridge-conveyor.name=Pont Transporteur
block.plastanium-compressor.name=Compresseur de Plastanium
block.pyratite-mixer.name=Mixeur à Pyratite
block.blast-mixer.name=Mixeur à Explosion
block.solidifer.name=Solidifieur
block.solar-panel.name=Panneau Solaire
block.solar-panel-large.name=Panneau Solaire Large
block.oil-extractor.name=Extracteur d'huile
block.javelin-ship-factory.name=Usine de Vaisseau "Javelin"
block.repair-point.name=Point de Réparation
block.resupply-point.name=Point de Ravitaillement
block.pulse-conduit.name=Conduit à Impulsion
block.phase-conduit.name=Conduit à Phase
block.liquid-router.name=Routeur de Liquide
block.liquid-tank.name=Réservoir de Liquide
block.liquid-junction.name=Jonction à Liquide
block.bridge-conduit.name=Pont à Tuyau
block.rotary-pump.name=Pompe Rotative
block.nuclear-reactor.name=Réacteur Nucléaire
text.save.old=Cette sauvegarde correspond à une ancienne version du jeu et ne peut donc plus être utilisée.\n\n[LIGHT_GRAY]La rétrocompatibilité des sauvegardes va être implémentée dans la version finale de la 4.0.
text.customgame=Partie personnalisée
text.sectors=Secteurs
text.sector=Secteur Sélectionné: [LIGHT_GRAY]{0}
text.sector.time=Temps: [LIGHT_GRAY]{0}
text.sector.deploy=Se Déployer
text.sector.resume=Reprendre
text.sector.locked=[scarlet][[Incomplet]
text.sector.unexplored=[accent][[Inexploré]
text.close=Fermer
text.save.playtime=Temps de Jeu: {0}
text.editor.brush=Pinceau
text.credits.text=Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
text.sector.gameover=This sector has been lost. Re-deploy?
text.sector.retry=Retry
text.wave.lasted=You lasted until wave [accent]{0}[].
setting.fpscap.name=Max FPS
setting.fpscap.none=None
setting.fpscap.text={0} FPS
block.command-center.name=Command Center
text.mission=Mission:[LIGHT_GRAY] {0}
text.mission.wave=Survive [accent]{0}[] waves.
text.mission.battle=Destroy the enemy base.
text.none=<none>
text.sector.corrupted=[orange]A save file for this sector was found, but loading failed.\nA new one has been created.
text.mission.complete=Mission complete!
text.mission.complete.body=Sector {0},{1} has been conquered.
text.mission.resource=Obtain {0} x{1}
text.unit.health=[LIGHT_GRAY]Health: {0}
text.unit.speed=[LIGHT_GRAY]Speed: {0}
block.drone-pad.name=Drone Pad
block.fabricator-pad.name=Fabricator Pad
block.interceptor-pad.name=Interceptor Pad
block.monsoon-pad.name=Monsoon Pad
block.mass-driver.name=Mass Driver
block.blast-drill.name=Blast Drill
unit.drone.name=Drone
unit.drone.description=The starter drone unit. Spawns in the core by default. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks.
unit.fabricator.name=Fabricator
unit.fabricator.description=An advanced drone unit. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks. Significantly more effective than a drone.
unit.titan.name=Titan
unit.titan.description=An advanced armored ground unit. Uses carbide as ammo. Attacks both ground and air targets.
unit.monsoon.name=Monsoon
unit.monsoon.description=A heavy carpet bomber. Uses blast compound or pyratite as ammo.
unit.interceptor.name=Interceptor
unit.interceptor.description=A fast, hit-and-run strike unit. Uses lead as ammo.
mode.sandbox.warning=Note that blocks cannot be used in sandbox mode until they are unlocked in other modes.\n\n[LIGHT_GRAY]If you have not unlocked any blocks, none will appear.
block.thermal-pump.name=Thermal Pump
block.dagger-pad.name=Dagger Pad
block.titan-pad.name=Titan Pad
block.thermal-generator.name=Thermal Generator
text.coreattack=< Core is under attack! >
text.continue=Continue
text.nextmission=Next Mission
text.server.kicked.serverClose=Server closed.
text.server.kicked.sectorComplete=Sector completed.
text.server.kicked.sectorComplete.text=Your mission is complete.\nThe server will now continue at the next sector.
text.map.invalid=Error loading map: corrupted or invalid map file.
block.deepwater.name=deepwater
block.water.name=water
block.lava.name=lava
block.oil.name=oil
block.blackstone.name=blackstone
block.stone.name=stone
block.dirt.name=dirt
block.sand.name=sand
block.ice.name=ice
block.snow.name=snow
block.grass.name=grass
block.shrub.name=shrub
block.rock.name=rock
block.blackrock.name=blackrock
block.icerock.name=icerock
unit.dagger.name=Dagger
unit.dagger.description=A basic ground unit. Useful in swarms.
text.showagain=Don't show again next session
category.general.name=General
category.view.name=View
category.multiplayer.name=Multiplayer
keybind.toggle_menus.name=Toggle menus
keybind.chat_history_prev.name=Chat history prev
keybind.chat_history_next.name=Chat history next
keybind.chat_scroll.name=Chat scroll
keybind.drop_unit.name=drop unit
keybind.zoom_minimap.name=Zoom minimap