Mindustry/core/assets/bundles/bundle_et.properties

credits.text = Autor: [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
credits = Tegijad
contributors = Tõlkijad ja panustajad
discord = Liitu Mindustry Discordi serveriga!
link.discord.description = Ametlik Discordi server
link.reddit.description = The Mindustry subreddit
link.github.description = Mängu lähtekood
link.changelog.description = Uuenduste nimekiri versioonide kaupa
link.dev-builds.description = Arendusversioonide ajalugu
link.trello.description = Plaanitud uuenduste nimekiri
link.itch.io.description = Kõik PC-platvormide versioonid
link.google-play.description = Androidi versioon Google Play poes
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Mängu ametlik viki
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Lingi avamine ebaõnnestus!\nVeebiaadress kopeeriti.
screenshot = Kuvatõmmis salvestati: {0}
screenshot.invalid = Maailm on liiga suur: kuvatõmmise salvestamiseks ei pruugi olla piisavalt mälu.
gameover = Mäng läbi!
gameover.pvp = Võistkond[accent] {0}[] võitis!
highscore = [accent]Uus rekord!
copied = Copied.

load.sound = Helid
load.map = Maailmad
load.image = Pildid
load.content = Sisu
load.system = Süsteem
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts

be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates

schematic = Schematic
schematic.add = Save Schematic...
schematics = Schematics
schematic.replace = A schematic by that name already exists. Replace it?
schematic.exists = A schematic by that name already exists.
schematic.import = Import Schematic...
schematic.exportfile = Export File
schematic.importfile = Import File
schematic.browseworkshop = Browse Workshop
schematic.copy = Copy to Clipboard
schematic.copy.import = Import from Clipboard
schematic.shareworkshop = Share on Workshop
schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Flip Schematic
schematic.saved = Schematic saved.
schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
schematic.rename = Rename Schematic
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks

stat.wave = Lahingulaineid läbitud:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Vaenlasi hävitatud:[accent] {0}
stat.built = Ehitisi konstrueeritud:[accent] {0}
stat.destroyed = Ehitisi hävinenud:[accent] {0}
stat.deconstructed = Ehitisi dekonstrueeritud:[accent] {0}
stat.delivered = Kaasavõetud ressursid:
stat.playtime = Time Played:[accent] {0}
stat.rank = Hinne:[accent] {0}

launcheditems = [accent]Kaasavõetud ressursid
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
map.delete = Kas oled kindel, et soovid kustutada\nmaailma "[accent]{0}[]"?
level.highscore = Rekord: [accent]{0}
level.select = Taseme valimine
level.mode = Mänguviis:
showagain = Ära järgmine kord näita
coreattack = < Tuumik on rünnaku all! >
nearpoint = [[ [scarlet]LAHKU VAENLASTE MAANDUMISE ALALT[] ]\nVaenlaste maandumisel hävib siin kõik.
database = Andmebaas
savegame = Salvesta mäng
loadgame = Lae mäng
joingame = Liitu mänguga
customgame = Kohandatud mäng
newgame = Uus mäng
none = <puudub>
minimap = Kaart
position = Position
close = Sulge
website = Veebileht
quit = Välju
save.quit = Salvesta ja välju
maps = Maailmad
maps.browse = Sirvi maailmu
continue = Jätka
maps.none = [lightgray]Ühtegi maailma ei leitud!
invalid = Kehtetu
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Konfiguratsiooni ettevalmistamine
preparingcontent = Sisu ettevalmistamine
uploadingcontent = Sisu üleslaadimine
uploadingpreviewfile = Eelvaate faili üleslaadimine
committingchanges = Muudatuste teostamine
done = Valmis
feature.unsupported = Your device does not support this feature.

mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Mods
mods.none = [LIGHT_GRAY]No mods found!
mods.guide = Modding Guide
mods.report = Report Bug
mods.openfolder = Open Mod Folder
mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
mod.enabled = [lightgray]Enabled
mod.disabled = [scarlet]Disabled
mod.disable = Disable
mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
mod.enable = Enable
mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
mod.import = Import Mod
mod.import.github = Import GitHub Mod
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.

about.button = Info
name = Nimi:
noname = Valige kõigepealt [accent]nimi[].
filename = Failinimi:
unlocked = Uus sisu!
completed = [accent]Olemas
techtree = Uurimispuu
research.list = [lightgray]Vajalikud uuringud:
research = Uuri
researched = [lightgray]{0} uuritud.
players = {0} mängijat
players.single = {0} mängija
players.search = search
players.notfound = [gray]no players found
server.closing = [accent]Serveri sulgemine...
server.kicked.kick = Sind visati serverist välja!
server.kicked.whitelist = Sa ei ole selle serveri lubatud mängijate nimekirjas.
server.kicked.serverClose = Server suleti.
server.kicked.vote = Sind hääletati mängust välja. Hüvasti!
server.kicked.clientOutdated = Aegunud versioon. Uuenda mängu!
server.kicked.serverOutdated = Aegunud server. Palu omanikul serverit uuendada!
server.kicked.banned = Sulle on keelatud selles serveris mängida.
server.kicked.typeMismatch = See server ei ühildu sinu platvormiga.
server.kicked.playerLimit = Selle serveri mängijate limiit on täis. Oota, kuni koht vabaneb.
server.kicked.recentKick = Sind visati hiljuti mängust välja.\nOota enne uuesti proovimist.
server.kicked.nameInUse = Sama nimega mängija on juba selles serveris.\nVali uus nimi.
server.kicked.nameEmpty = Sinu valitud nimi ei sobi.
server.kicked.idInUse = Sa juba mängid selles serveris! Teist korda liitumine on keelatud.
server.kicked.customClient = See server ei luba modifitseeritud mängu versioone. Lae alla ametlik versioon.
server.kicked.gameover = Mäng läbi!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Sinu versioon:[accent] {0}[]\nServeri versioon:[accent] {1}[]
host.info = [accent]Hosti[] nupp avab serveri,\nkasutades porti [scarlet]6567[]. \nSamas [lightgray]kohtvõrgus[] olevad mängijad peaksid nägema sinu serverit enda serverite nimekirjas.\n\nKui sa tahad, et ka väljaspool kohtvõrku olevad mängijad saaksid serveriga ühineda, siis on vajalik\n[accent]portide edasisuunamine[].\n\n[lightgray]Märkus: Kui kellelgi on probleeme sinu kohtvõrgus avatud serveriga liitumisel, siis tee kindlaks, et tulemüüri sätetes on Mindustry'l lubatud pääseda ligi kohtvõrgule.
join.info = Siin saad lisada [accent]IP-aadressi serverile[], millega soovid liituda, või leida [accent]kohtvõrgus[] olevaid servereid.\nMäng toetab nii LAN- kui ka WAN-mitmikmängu.\n\n[lightgray]Märkus: Ei ole olemas automaatset serverite nimekirja. Kui sa soovid liituda mänguga IP kaudu, on sul vaja teada serveri IP-aadressi.
hostserver = Hosti mitmikmäng
invitefriends = Kutsu sõpru
hostserver.mobile = Hosti\nmäng
host = Hosti
hosting = [accent]Serveri avamine...
hosts.refresh = Värskenda
hosts.discovering = Kohtvõrgu mängude otsimine
hosts.discovering.any = Mängude otsimine
server.refreshing = Serveri värskendamine
hosts.none = [lightgray]Kohtvõrgus mänge ei leitud.
host.invalid = [scarlet]Serveriga ei saa ühendust.

servers.local = Local Servers
servers.remote = Remote Servers
servers.global = Community Servers

trace = Jälita mängijat
trace.playername = Mängija nimi: [accent]{0}
trace.ip = IP: [accent]{0}
trace.id = Mängija ID: [accent]{0}
trace.mobile = Mobiilne versioon: [accent]{0}
trace.modclient = Modifitseeritud versioon: [accent]{0}
invalidid = Kehtetu mängija ID! Saada veateade!
server.bans = Keelatud mängijad
server.bans.none = Keelatud mängijaid ei leitud!
server.admins = Administraatorid
server.admins.none = Administraatoreid ei leitud!
server.add = Lisa server
server.delete = Oled kindel, et soovid serveri\nnimekirjast kustutada?
server.edit = Kohanda serverit
server.outdated = [crimson]Aegunud server![]
server.outdated.client = [crimson]Aegunud versioon![]
server.version = [lightgray]v{0} {1}
server.custombuild = [yellow]Kohandatud versioon
confirmban = Oled kindel, et soovid keelata sellel mängjal siin mängida?
confirmkick = Oled kindel, et soovid selle mängija välja visata?
confirmvotekick = Oled kindel, et soovid selle mängija mängust välja hääletada?
confirmunban = Oled kindel, et soovid lubada sellel mängijal siin uuesti mängida?
confirmadmin = Oled kindel, et soovid anda sellele mängijale adminstraatori õigused?
confirmunadmin = Oled kindel, et soovid sellelt mängijalt adminstraatori õigused ära võtta?
joingame.title = Liitu mänguga
joingame.ip = Aadress:
disconnect = Ühendus katkestatud.
disconnect.error = Ühenduse viga.
disconnect.closed = Ühendus on suletud.
disconnect.timeout = Ühendus aegus.
disconnect.data = Maailma andmete allalaadimine ebaõnnestus!
cantconnect = Mänguga ei saanud liituda ([accent]{0}[]).
connecting = [accent]Ühendamine...
connecting.data = [accent]Maailma andmete allalaadimine...
server.port = Port:
server.addressinuse = Aadress on juba kasutusel!
server.invalidport = Ebasobiv pordi number!
server.error = [crimson]Viga serveri hostimisel.
save.new = Uus salvestis
save.overwrite = Oled kindel, et soovid selle salvestise asendada?
overwrite = Asenda
save.none = Salvestisi ei leitud!
saveload = [accent]Salvestamine...
savefail = Salvestamine ebaõnnestus!
save.delete.confirm = Oled kindel, et soovid selle salvestise kustutada?
save.delete = Kustuta
save.export = Ekspordi
save.import.invalid = [accent]See salvestis on kehtetu!
save.import.fail = [crimson]Salvestise importimine ebaõnnestus: [accent]{0}
save.export.fail = [crimson]Salvestise eksportimine ebaõnnestus: [accent]{0}
save.import = Impordi
save.newslot = Salvestise nimi:
save.rename = Nimeta ümber
save.rename.text = Uus nimi:
selectslot = Vali salvestis.
slot = [accent]Pesa {0}
editmessage = Redigeeri sõnumit
save.corrupted = [accent]See salvestis on rikutud või ebasobiv!\nKui sa uuendasid mängu, siis on probleem tõenäoliselt salvestiste formaadi muutuses ja tegemist [scarlet]ei ole[] veaga mängu koodis.
empty = <tühi>
on = Sees
off = Väljas
save.autosave = Automaatsalvestus: {0}
save.map = Maailm: {0}
save.wave = Lahingulaine {0}
save.mode = Mänguviis: {0}
save.date = Viimati salvestatud: {0}
save.playtime = Mänguaeg: {0}
warning = Hoiatus
confirm = Kinnita
delete = Kustuta
view.workshop = Vaata Workshop'is
workshop.listing = Edit Workshop Listing
ok = OK
open = Ava
customize = Kohanda reegleid
cancel = Tühista
openlink = Ava link
copylink = Kopeeri link
back = Tagasi
data.export = Ekspordi mänguandmed
data.import = Impordi mänguandmed
data.openfolder = Open Data Folder
data.exported = Mänguandmed eksporditud.
data.invalid = Need ei ole sobivad mänguandmed.
data.import.confirm = Mänguandmete importimine kustutab\n[scarlet] kõik[] sinu praegused mänguandmed.\n[accent]Seda ei saa tagasi võtta![]\n\nKui mänguandmed on imporditud,\nsiis mäng sulgub kohe.
classic.export = Ekspordi Classic-mänguandmed
classic.export.text = [accent]Mindustry[] on äsja saanud suure uuenduse.\nTuvastatud on Classic- (v3.5 build 40) mänguandmed. Kas sa tahaksid need mänguandmed oma seadme kodukausta kopeerida, et neid Mindustry Classic rakenduses kasutada?
quit.confirm = Oled kindel, et soovid väljuda?
quit.confirm.tutorial = Oled kindel, et soovid õpetuse lõpetada?\nÕpetust saab uuesti läbida:\n[accent]Mängi -> Õpetus[].
loading = [accent]Laadimine...
reloading = [accent]Reloading Mods...
saving = [accent]Salvestamine...
cancelbuilding = [accent][[{0}][] to clear plan
selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy
pausebuilding = [accent][[{0}][] to pause building
resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building
wave = [accent]Lahingulaine {0}
wave.waiting = [lightgray]Järgmine laine\nalgab: {0}
wave.waveInProgress = [lightgray]Toimub lahingulaine
waiting = [lightgray]Ootan...
waiting.players = Ootan mängijaid...
wave.enemies = [lightgray]{0} vaenlast alles
wave.enemy = [lightgray]{0} vaenlane alles
loadimage = Lae pilt
saveimage = Salvesta pilt
unknown = <puudub>
custom = Mängija loodud
builtin = Sisse-ehitatud
map.delete.confirm = Oled kindel, et soovid maailma kustutada? Seda ei saa tagasi võtta!
map.random = [accent]Suvaline maailm
map.nospawn = Selles maailmas ei ole mängijate tuumikuid!\nLisa redaktoris sellele maailmale[accent] oranž[] tuumik.
map.nospawn.pvp = Selles maailmas ei ole piisavalt mängijate tuumikuid!\nLisa redaktoris sellele maailmale[SCARLET] mitte-oranže[] tuumikuid.
map.nospawn.attack = Selles maailmas ei ole mängijate poolt rünnatavaid vaenlaste tuumikuid!\nLisa redaktoris sellele maailmale[SCARLET] punaseid[] tuumikuid.
map.invalid = Viga maailma laadimisel: ebasobiv või riknenud fail.
workshop.update = Update Item
workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
map.publish.confirm = Oled kindel, et soovid selle maailma üles laadida?\n\n[lightgray]Veendu, et oled nõustunud Workshop'i kasutustingimustega. Vastasel juhul ei saa sinu maailma üles laadida.
workshop.menu = Select what you would like to do with this item.
workshop.info = Item Info
changelog = Changelog (optional):
eula = Steam'i kasutustingimused
missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked.
publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
publish.error = Error publishing item: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}

editor.brush = Pintsel
editor.openin = Ava redaktoris
editor.oregen = Maakide genereerimine
editor.oregen.info = Maakide genereerimine:
editor.mapinfo = Üldinfo
editor.author = Autor:
editor.description = Kirjeldus:
editor.nodescription = Maailmal peab enne avaldamist olema vähemalt 4 tähemärgi pikkune kirjeldus.
editor.waves = Lahingulained:
editor.rules = Reeglid:
editor.generation = Genereerimine:
editor.ingame = Redigeeri mängus
editor.publish.workshop = Avalda Workshop'is
editor.newmap = Uus maailm
workshop = Workshop
waves.title = Lahingulained
waves.remove = Eemalda
waves.never = --
waves.every = iga
waves.waves = laine järel
waves.perspawn = laine kohta
waves.to = kuni
waves.boss = Boss
waves.preview = Eelvaade
waves.edit = Muuda...
waves.copy = Kopeeri puhvrisse
waves.load = Lae puhvrist
waves.invalid = Puhvrist laeti vigane lahingulainete informatsioon.
waves.copied = Lahingulainete informatsioon kopeeriti puhvrisse.
waves.none = Vaenlased on täpsustamata.\n[accent]Märkus: Tühjad lahingulained asendatakse automaatselt[]\n[accent]vaikimisi lahingulainetega.
editor.default = [lightgray]<Vaikimisi>
details = Üksikasjad...
edit = Muuda...
editor.name = Nimi:
editor.spawn = Tekita väeüksus
editor.removeunit = Eemalda väeüksus
editor.teams = Võistkonnad
editor.errorload = Viga faili laadimisel.
editor.errorsave = Viga faili salvestamisel.
editor.errorimage = See on pildifail, mitte maailmafail.\n\nKui soovid importida Classic- (3.5/build 40) maailma, vajuta redaktoris nupule 'Impordi Classic-maailm'.
editor.errorlegacy = See maailmafail on liiga vana ja kasutab iganenud formaati, mida enam ei toetata.
editor.errornot = See ei ole maailmafail.
editor.errorheader = See maailmafail on ebasobiv või riknenud.
editor.errorname = Maailma nime pole täpsustatud.
editor.update = Uuenda
editor.randomize = Juhuslikusta
editor.apply = Kinnita
editor.generate = Genereeri
editor.resize = Suurus
editor.loadmap = Lae maailm
editor.savemap = Salvesta
editor.saved = Salvestatud!
editor.save.noname = Su maailmal ei ole nime! Anna maailmale nimi, vajutades menüüs nupule "Üldinfo".
editor.save.overwrite = Sinu maailm kirjutaks üle sisse-ehitatud maailma! Anna maailmale teistsugune nimi, vajutades menüüs nupule "Üldinfo".
editor.import.exists = [scarlet]Importimine ebaõnnestus:[] sisse-ehitatud maailm nimega "{0}" on juba olemas!
editor.import = Impordi...
editor.importmap = Impordi maailm
editor.importmap.description = Impordi olemasolev maailm
editor.importfile = Impordi fail
editor.importfile.description = Impordi maailmafail
editor.importimage = Impordi Classic-maailm
editor.importimage.description = Impordi piltformaadis maailmafail
editor.export = Ekspordi...
editor.exportfile = Ekspordi fail
editor.exportfile.description = Ekspordi maailmafail
editor.exportimage = Ekspordi maastik
editor.exportimage.description = Ekspordi piltformaadis maailmafail
editor.loadimage = Impordi maastik
editor.saveimage = Ekspordi maastik
editor.unsaved = [scarlet]Sul on salvestamata muudatusi![]\nOled kindel, et soovid väljuda?
editor.resizemap = Muuda maailma suurust
editor.mapname = Maailma nimi:
editor.overwrite = [accent]Hoiatus!\nSee asendab olemasoleva maailma.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Hoiatus![] Sellise nimega maailm on juba olemas. Oled kindel, et soovid selle asendada?
editor.exists = Sellise nimega maailm on juba olemas.
editor.selectmap = Vali laetav maailm:

toolmode.replace = Asenda
toolmode.replace.description = Joonista ainult tahkete blokkide peale.
toolmode.replaceall = Asenda kõik
toolmode.replaceall.description = Asenda kõik blokid selles maailmas.
toolmode.orthogonal = Ortogonaalne
toolmode.orthogonal.description = Joonista ainult täisnurkselt ristuvaid jooni.
toolmode.square = Ruudukujuline
toolmode.square.description = Joonista ruudukujulise pintsliga.
toolmode.eraseores = Kustuta maake
toolmode.eraseores.description = Kustuta ainult maake.
toolmode.fillteams = Täida võistkondi
toolmode.fillteams.description = Täida blokkide asemel võistkondi.
toolmode.drawteams = Joonista võistkondi
toolmode.drawteams.description = Joonista blokkide asemel võistkondi.

filters.empty = [lightgray]Filtrid puuduvad! Lisa filtreid alloleva nupuga.
filter.distort = Moonutamine
filter.noise = Müra
filter.median = Mediaan
filter.oremedian = Maakide mediaan
filter.blend = Segustamine
filter.defaultores = Vaikimisi maagid
filter.ore = Maak
filter.rivernoise = Jõed
filter.mirror = Peegeldamine
filter.clear = Kustutamine
filter.option.ignore = Eira
filter.scatter = Puistamine
filter.terrain = Maastik
filter.option.scale = Ulatus
filter.option.chance = Tõenäosus
filter.option.mag = Suurusjärk
filter.option.threshold = Lävi
filter.option.circle-scale = Ringjoone ulatus
filter.option.octaves = Oktaav
filter.option.falloff = Filter
filter.option.angle = Nurk
filter.option.block = Blokk
filter.option.floor = Põrand
filter.option.flooronto = Asendatav põrand
filter.option.wall = Sein
filter.option.ore = Maak
filter.option.floor2 = Teine põrand
filter.option.threshold2 = Teine lävi
filter.option.radius = Raadius
filter.option.percentile = Protsentiil

width = Laius:
height = Kõrgus:
menu = Menüü
play = Mängi
campaign = Kampaania
load = Lae
save = Salvesta
fps = FPS: {0}
ping = Ping: {0}ms
language.restart = Keelesätete muudatuste jõustumiseks [accent]taaskäivita[] mäng.
settings = Sätted
tutorial = Õpetus
tutorial.retake = Korda õpetust
editor = Redaktor
mapeditor = Maailmaredaktor

abandon = Loobu
abandon.text = See piirkond koos kõigi ressurssidega loovutatakse vaenlasele.
locked = Lukus
complete = [lightgray]Eesmärgid:
requirement.wave = Reach Wave {0} in {1}
requirement.core = Destroy Enemy Core in {0}
requirement.unlock = Unlock {0}
resume = Jätka piirkonnas:\n[lightgray]{0}
bestwave = [lightgray]Parim lahingulaine: {0}
launch = < LENDUTÕUS >
launch.title = Lendutõus
launch.next = [lightgray]Järgmine võimalus on {0}. laine järel
launch.unable2 = [scarlet]Ei saa LENDU TÕUSTA.[]
launch.confirm = Lendu tõusmisel võetakse kaasa\nkõik tuumikus olevad ressursid.\n[accent]Sellesse baasi ei ole võimalik tagasi tulla.
launch.skip.confirm = Kui jätad praegu lendu tõusmata, siis saad seda teha alles hilisemate lahingulainete järel.
uncover = Ava
configure = Muuda varustust
bannedblocks = Banned Blocks
addall = Add All
configure.locked = [lightgray]Varustuse muutmine avaneb\n {0}. lahingulaine järel.
configure.invalid = Arv peab olema 0 ja {0} vahel.
zone.unlocked = [lightgray]{0} avatud.
zone.requirement.complete = Jõudsid lahingulaineni {0}:\nPiirkonna "{1}" nõuded täidetud.
zone.config.unlocked = Loadout unlocked:[lightgray]\n{0}
zone.resources = Ressursid:
zone.objective = [lightgray]Eesmärk: [accent]{0}
zone.objective.survival = Ellujäämine
zone.objective.attack = Hävita vaenlaste tuumik
add = Lisa...
boss.health = Bossi elud

connectfail = [crimson]Ühenduse viga:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = Server ei ole kättesaadav.\nKas serveri aadress on õigesti sisestatud?
error.invalidaddress = Vale aadress.
error.timedout = Ühendus aegus!\nVeendu, et host on pordid edasi suunanud ja et serveri aadress on õigesti sisestatud!
error.mismatch = Andmepaketi viga!\nVõimalik, et kliendi ja serveri versioonid on erinevad.\nVeendu, et nii sinul kui ka hostil on Mindustry uusim versioon!
error.alreadyconnected = Ühendus on juba loodud.
error.mapnotfound = Maailmafaili ei leitud!
error.io = Võrgu sisend-väljundi viga.
error.any = Teadmata viga võrgus.
error.bloom = Bloom-efekti lähtestamine ebaõnnestus.\nSinu seade ei pruugi seda efekti toetada.

zone.groundZero.name = Nullpunkt
zone.desertWastes.name = Kõrbestunud tühermaa
zone.craters.name = Kraatrid
zone.frozenForest.name = Jäätunud mets
zone.ruinousShores.name = Rüüstatud kaldad
zone.stainedMountains.name = Rikutud mägismaa
zone.desolateRift.name = Mahajäetud rift
zone.nuclearComplex.name = Tuumajõujaam
zone.overgrowth.name = Kinnikasvanud võsa
zone.tarFields.name = Tõrvaväljad
zone.saltFlats.name = Soolaväljad
zone.impact0078.name = Kokkupõrge 0078
zone.crags.name = Kaljurünkad
zone.fungalPass.name = Seenekuru

zone.groundZero.description = Optimaalne asukoht alustamiseks.\nMadal ohutase. Vähesel määral ressursse.\nKogu kokku nii palju vaske ja pliid kui võimalik.
zone.frozenForest.description = Spoorid on levinud isegi mägede lähedale. Jäised temperatuurid ei suuda neid igavesti eemal hoida.\n\nAlusta esimeste katsetustega energia tootmises. Ehita põlemisgeneraatoreid.\nÕpi oma ehitisi parandama.
zone.desertWastes.description = Need tühermaad on üüratud ja ettearvamatud. Siin-seal leidub mahajäetud ja räsitud tööstushooneid.\n\nSelles piirkonnas leidub sütt. Töötle seda grafiidiks või põleta energia saamiseks.\n\n[lightgray]Maandumispaik ei ole kindlaks määratud.
zone.saltFlats.description = Kõrbe äärealadel laiuvad soolaväljad. Sellel alal leidub üksikuid ressursse.\n\nVaenlased on ehitanud siia ressursside hoidla. Hävita nende tuumik. Tee kõik maatasa.
zone.craters.description = Kunagiste sõdade käigus tekkinud kraatrisse on nüüdseks kogunenud vesi. Taasta see piirkond. Kogu liiva. Sulata see metaklaasiks. Kahurite ja puuride jahutamiseks pumpa vett.
zone.ruinousShores.description = Peale tühermaad algab rannajoon. Kunagi asus siin rannakaitsekompleks. Sellest ei ole palju alles. Kõigest põhilisemad kaitseehitised on jäänud puutumata. Teistest hoonetest on alles vaid varemed.\nJätka kaugemale arenemist. Taasavasta tehnoloogiaid.
zone.stainedMountains.description = Kaugemal sisemaal laiuvad mäed, mis on veel spooridest puutumata.\nKaevanda selles piirkonnas külluslikult leiduvat titaani. Õpi seda kasutama.\n\nVaenlasi on siin üpris palju. Ära anna neile aega oma tugevaimate väeüksuste teele saatmiseks.
zone.overgrowth.description = See ala on võsastunud ja asub spooride allika lähedal.\nVaenlased on siin eelpostil. Hävita see. Ehita kalevite väeüksuseid. Taasta see, mis läks kunagi kaduma.
zone.tarFields.description = Mägede ja kõrbe vahel asuvad naftatootmistsooni äärealad. Üks väheseid tõrvavarude piirkondi.\nEhkki see koht on mahajäetud, leidub selle läheduses ohtlikke vaenlasi. Ära alahinda neid.\n\n[lightgray]Võimaluse korral uuri nafta töötlemise tehnoloogiaid.
zone.desolateRift.description = Äärmiselt ohtlik piirkond. Külluslikult ressursse, kuid vähe ruumi. Suur hävinemisoht. Lahku võimalikult kiiresti. Vaenlaste rünnakute vaheline pikk aeg on petlik!
zone.nuclearComplex.description = Endine tooriumi tootmise ja töötlemise rajatis, millest on nüüdseks alles vaid varemed.\n[lightgray]Uuri tooriumit ja selle laialdaseid kasutusvõimalusi.\n\nVaenlaseid on siin palju ning nad jälgivad pidevalt sissetungijaid.
zone.fungalPass.description = Üleminekuala kõrgete mägede ja madalamate, spooridega ülekülvatud maade vahel. Siin asub väike vaenlaste luurebaas.\nHävita see.\nKasuta soldatite ja plahvatajate väeüksuseid. Hävita kaks vaenlaste tuumikut.
zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>

settings.language = Keel
settings.data = Mänguandmed
settings.reset = Vaikimisi sätted
settings.rebind = Muuda
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Juhtnupud
settings.game = Mäng
settings.sound = Heli
settings.graphics = Graafika
settings.cleardata = Kustuta mänguandmed...
settings.clear.confirm = Oled kindel, et soovid olemasolevad\nsätted kustutada?\n[accent]Seda ei saa tagasi võtta!
settings.clearall.confirm = [scarlet]HOIATUS![]\nKustutatakse kõik andmed, sealhulgas salvestised, maailmad, kampaania saavutused\nja juhtnuppude sätted.\n[accent]Vajutades nupule "OK", kustutatakse\nkõik andmed ja seejärel mäng sulgub.[]
paused = [accent]< Paus >
clear = Clear
banned = [scarlet]Banned
yes = Jah
no = Ei
info.title = Info
error.title = [crimson]Viga
error.crashtitle = Viga
blocks.input = Sisend
blocks.output = Väljund
blocks.booster = Kiirendaja
blocks.tiles = Required Tiles
blocks.affinities = Affinities
block.unknown = [lightgray]???
blocks.powercapacity = Energiamahtuvus
blocks.powershot = Energia ühikut/lasu kohta
blocks.damage = Hävituspunkte
blocks.targetsair = Sihib õhku
blocks.targetsground = Sihib maapinnale
blocks.itemsmoved = Transportimise kiirus
blocks.launchtime = Aeg lendutõusude vahel
blocks.shootrange = Ulatus
blocks.size = Suurus
blocks.liquidcapacity = Vedelike mahutavus
blocks.powerrange = Energia ulatus
blocks.powerconnections = Max Connections
blocks.poweruse = Energiatarve
blocks.powerdamage = Energiatarve hävituspunkti kohta
blocks.itemcapacity = Ressursside mahutavus
blocks.basepowergeneration = Energiatootlus
blocks.productiontime = Tootmisaeg
blocks.repairtime = Täieliku parandamise aeg
blocks.speedincrease = Kiiruse suurenemine
blocks.range = Ulatus
blocks.drilltier = Kaevandatav
blocks.drillspeed = Puurimise kiirus
blocks.boosteffect = Kiirendaja mõju
blocks.maxunits = Maks. aktiivseid väeüksuseid
blocks.health = Elud
blocks.buildtime = Ehitamise aeg
blocks.buildcost = Ehitamise maksumus
blocks.inaccuracy = Ebatäpsus
blocks.shots = Laske
blocks.reload = Lasku/s
blocks.ammo = Laskemoon

bar.drilltierreq = Nõuab paremat puuri
bar.drillspeed = Puurimise kiirus: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
bar.efficiency = Kasutegur: {0}%
bar.powerbalance = Bilanss: {0}/s
bar.powerstored = Puhver: {0}/{1}
bar.poweramount = Laeng: {0}
bar.poweroutput = Tootlus: {0}
bar.items = Ressursse: {0}
bar.capacity = Mahutavus: {0}
bar.liquid = Vedelik
bar.heat = Kuumus
bar.power = Energia
bar.progress = Edenemine
bar.spawned = Väeüksuseid: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output

bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] hävituspunkti
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] hävituspunkti ~[stat] {1}[lightgray] blokki
bullet.incendiary = [stat]süttiv
bullet.homing = [stat]isesihtiv
bullet.shock = [stat]elektriseeriv
bullet.frag = [stat]kildpomm
bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray]x tagasilöögi kordaja
bullet.freezing = [stat]jäätav
bullet.tarred = [stat]leekisüütav
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x laskemoona kordaja
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x tulistamise kiirus

unit.blocks = blokki
unit.powersecond = energiaühikut/s
unit.liquidsecond = vedelikuühikut/s
unit.itemssecond = ressursiühikut/s
unit.liquidunits = vedelikuühikut
unit.powerunits = energiaühikut
unit.degrees = kraadi
unit.seconds = s
unit.persecond = /s
unit.timesspeed = x kiirus
unit.percent = %
unit.items = ressursiühikut
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = Üldinfo
category.power = Energia
category.liquids = Vedelikud
category.items = Ressursid
category.crafting = Sisend/Väljund
category.shooting = Tulistamine
category.optional = Valikulised täiustused
setting.landscape.name = Lukusta horisontaalpaigutus
setting.shadows.name = Varjud
setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
setting.linear.name = Lineaarne tekstuurivastendus
setting.hints.name = Hints
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Animeeritud vesi
setting.animatedshields.name = Animeeritud kilbid
setting.antialias.name = Sakitõrje[lightgray] (vajab mängu taaskäivitamist)[]
setting.indicators.name = Vaenlaste/Liitlaste osutid
setting.autotarget.name = Automaatne sihtimine
setting.keyboard.name = Hiire ja klaviatuuri juhtnupud
setting.touchscreen.name = Puuteekraani juhtimine
setting.fpscap.name = Maks. arv kaadreid/s
setting.fpscap.none = Puudub
setting.fpscap.text = {0} kaadrit/s
setting.uiscale.name = Kasutajaliidese suurus[lightgray] (vajab mängu taaskäivitamist)[]
setting.swapdiagonal.name = Paiguta alati diagonaalselt
setting.difficulty.training = Treening
setting.difficulty.easy = Lihtne
setting.difficulty.normal = Keskmine
setting.difficulty.hard = Raske
setting.difficulty.insane = Hullumeelne
setting.difficulty.name = Raskusaste:
setting.screenshake.name = Ekraani värisemine
setting.effects.name = Näita visuaalefekte
setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Kontrolleri tundlikkus
setting.saveinterval.name = Salvestamise intervall
setting.seconds = {0} sekundit
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Täisekraan
setting.borderlesswindow.name = Äärteta ekraan[lightgray] (võib vajada mängu taaskäivitamist)
setting.fps.name = Näita kaadrite arvu sekundis
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = Vertikaalne sünkroonimine
setting.pixelate.name = Piksel-efekt[lightgray] (lülitab animatsioonid välja)
setting.minimap.name = Näita kaarti
setting.position.name = Show Player Position
setting.musicvol.name = Muusika helitugevus
setting.ambientvol.name = Taustahelide tugevus
setting.mutemusic.name = Vaigista muusika
setting.sfxvol.name = Heliefektide tugevus
setting.mutesound.name = Vaigista heli
setting.crashreport.name = Saada automaatseid veateateid
setting.savecreate.name = Loo automaatseid salvestisi
setting.publichost.name = Avaliku mängu nähtavus
setting.playerlimit.name = Player Limit
setting.chatopacity.name = Vestlusakna läbipaistmatus
setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
setting.bridgeopacity.name = Bridge Opacity
setting.playerchat.name = Näita mängusisest vestlusakent
public.confirm = Do you want to make your game public?\n[accent]Anyone will be able to join your games.\n[lightgray]This can be changed later in Settings->Game->Public Game Visibility.
public.beta = Note that beta versions of the game cannot make public lobbies.
uiscale.reset = Kasutajaliidese suurust on muudetud.\nVajuta nupule "OK", et uus suurus kinnitada.\n[scarlet]Esialgne suurus taastatakse[accent] {0}[] sekundi pärast...
uiscale.cancel = Tühista ja välju
setting.bloom.name = Bloom-efekt
keybind.title = Muuda juhtnuppe
keybinds.mobile = [scarlet]Enamik kuvatud juhtnuppudest ei ole kasutusel mobiilsetel seadmetel. Toetatakse vaid lihtsaid liikumisega seotud juhtnuppe.
category.general.name = Mäng
category.view.name = Kaamera ja kasutajaliides
category.multiplayer.name = Mitmikmäng
command.attack = Ründa
command.rally = Patrulli
command.retreat = Põgene
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Clear Building
keybind.press = Vajuta klahvi...
keybind.press.axis = Liiguta juhtkangi või vajuta klahvi...
keybind.screenshot.name = Kuvatõmmis
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = Liigu X-teljel
keybind.move_y.name = Liigu Y-teljel
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Söösta
keybind.schematic_select.name = Select Region
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Täisekraan
keybind.select.name = Vali/Tulista
keybind.diagonal_placement.name = Diagonaalne paigutamine
keybind.pick.name = Vali blokk
keybind.break_block.name = Hävita blokk
keybind.deselect.name = Tühista valik
keybind.shoot.name = Tulista
keybind.zoom.name = Muuda suumi
keybind.menu.name = Menüü
keybind.pause.name = Paus
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
keybind.minimap.name = Kaart
keybind.chat.name = Vestle
keybind.player_list.name = Mängijate nimekiri
keybind.console.name = Konsool
keybind.rotate.name = Pööra blokki
keybind.rotateplaced.name = Rotate Existing (Hold)
keybind.toggle_menus.name = Näita/Peida menüüd
keybind.chat_history_prev.name = Vestlusaken: eelmine
keybind.chat_history_next.name = Vestlusaken: järgmine
keybind.chat_scroll.name = Vestlusaken: kerimine
keybind.drop_unit.name = Heida väeüksus
keybind.zoom_minimap.name = Suumi kaarti
mode.help.title = Mänguviiside kirjeldused
mode.survival.name = Ellujäämine
mode.survival.description = Tavaline mänguviis. Piiratud ressursid. Lahingulainetena lähenevad vaenlased.
mode.sandbox.name = Liivakast
mode.sandbox.description = Lõputult ressursse. Lahingulainetel puudub taimer.
mode.editor.name = Redaktor
mode.pvp.name = Versus
mode.pvp.description = Võitle teiste mängijate vastu.
mode.attack.name = Rünnak
mode.attack.description = Hävita vaenlaste baas. Lahingulaineid ei ole.
mode.custom = Reeglid

rules.infiniteresources = Lõputult ressursse
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Kasuta taimerit
rules.waves = Kasuta lahingulaineid
rules.attack = Mänguviis "Rünnak"
rules.enemyCheat = [scarlet]Vaenlastel[] on lõputult ressursse
rules.unitdrops = Väeüksuste heitmine lubatud
rules.unitbuildspeedmultiplier = Väeüksuste tootmiskiiruse kordaja
rules.unithealthmultiplier = Väeüksuste elude kordaja
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Mängija elude kordaja
rules.playerdamagemultiplier = Mängija hävitusvõime kordaja
rules.unitdamagemultiplier = Väeüksuste hävitusvõime kordaja
rules.enemycorebuildradius = Vaenlaste tuumiku ehitistevaba ala raadius:[lightgray] (ühik)
rules.respawntime = Elluärkamise aeg:[lightgray] (sekund)
rules.wavespacing = Aeg lainete vahel:[lightgray] (sekund)
rules.buildcostmultiplier = Ehitamise maksumuse kordaja
rules.buildspeedmultiplier = Ehitamise kiiruse kordaja
rules.deconstructrefundmultiplier = Deconstruct Refund Multiplier
rules.waitForWaveToEnd = Järgmine laine ootab eelmise laine lõpuni
rules.dropzoneradius = Maandumisala raadius:[lightgray] (ühik)
rules.respawns = Maks. arv elluärkamisi laine kohta
rules.limitedRespawns = Piira elluärkamisi
rules.title.waves = Lahingulained
rules.title.respawns = Elluärkamised
rules.title.resourcesbuilding = Ressursid ja ehitamine
rules.title.player = Mängijad
rules.title.enemy = Vaenlased
rules.title.unit = Väeüksused
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
rules.solarpowermultiplier = Solar Power Multiplier

content.item.name = Ressursid
content.liquid.name = Vedelikud
content.unit.name = Väeüksused
content.block.name = Konstruktsioonid
content.mech.name = Mehhaanid
item.copper.name = Vask
item.lead.name = Plii
item.coal.name = Süsi
item.graphite.name = Grafiit
item.titanium.name = Titaan
item.thorium.name = Toorium
item.silicon.name = Räni
item.plastanium.name = Plastium
item.phase-fabric.name = Faaskangas
item.surge-alloy.name = Voogsulam
item.spore-pod.name = Spoorikobar
item.sand.name = Liiv
item.blast-compound.name = Lõhkeaine
item.pyratite.name = Püratiit
item.metaglass.name = Metaklaas
item.scrap.name = Vanametall
liquid.water.name = Vesi
liquid.slag.name = Räbu
liquid.oil.name = Nafta
liquid.cryofluid.name = Krüovedelik
mech.alpha-mech.name = Alfa
mech.alpha-mech.weapon = Raskekahur
mech.alpha-mech.ability = Isetaastumine
mech.delta-mech.name = Delta
mech.delta-mech.weapon = Elektrikahur
mech.delta-mech.ability = Laviinläbilöök
mech.tau-mech.name = Tau
mech.tau-mech.weapon = Paranduslaser
mech.tau-mech.ability = Parandusimpulss
mech.omega-mech.name = Oomega
mech.omega-mech.weapon = Raketiparv
mech.omega-mech.ability = Soomuskate
mech.dart-ship.name = Ahti
mech.dart-ship.weapon = Automaatkahur
mech.javelin-ship.name = Sulev
mech.javelin-ship.weapon = Raketiheitja
mech.javelin-ship.ability = Elekterkiirendus
mech.trident-ship.name = Lembitu
mech.trident-ship.weapon = Pommiheitja
mech.glaive-ship.name = Vambola
mech.glaive-ship.weapon = Kuulipildur
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [lightgray]Plahvatusohtlikkus: {0}%
item.flammability = [lightgray]Tuleohtlikkus: {0}%
item.radioactivity = [lightgray]Radioaktiivsus: {0}%
unit.health = [lightgray]Elud: {0}
unit.speed = [lightgray]Kiirus: {0}
mech.weapon = [lightgray]Relv: {0}
mech.health = [lightgray]Elud: {0}
mech.itemcapacity = [lightgray]Ressursside mahutavus: {0}
mech.minespeed = [lightgray]Kaevandamise kiirus: {0}%
mech.minepower = [lightgray]Kaevandamise võimsus: {0}x
mech.ability = [lightgray]Lisavõime: {0}
mech.buildspeed = [lightgray]Ehitamise kiirus: {0}%
liquid.heatcapacity = [lightgray]Soojusmahtuvus: {0}
liquid.viscosity = [lightgray]Viskoossus: {0}
liquid.temperature = [lightgray]Temperatuur: {0}

block.sand-boulder.name = Liivakamakas
block.grass.name = Rohi
block.salt.name = Sool
block.saltrocks.name = Kristallsool
block.pebbles.name = Kruus
block.tendrils.name = Kombitsad
block.sandrocks.name = Liivakivid
block.spore-pine.name = Spoorine puu
block.sporerocks.name = Spoorkivid
block.rock.name = Kivikamakas
block.snowrock.name = Lumine kivikamakas
block.snow-pine.name = Lumine puu
block.shale.name = Savikilt
block.shale-boulder.name = Kivikamakas
block.moss.name = Sammal
block.shrubs.name = Põõsad
block.spore-moss.name = Spoorsammal
block.shalerocks.name = Savikildad
block.scrap-wall.name = Vanametallist sein
block.scrap-wall-large.name = Suur vanametallist sein
block.scrap-wall-huge.name = Tohutu vanametallist sein
block.scrap-wall-gigantic.name = Hiiglaslik vanametallist sein
block.thruster.name = Põtkur
block.kiln.name = Klaasisulatusahi
block.graphite-press.name = Grafiidipress
block.multi-press.name = Multipress
block.constructing = {0} [lightgray](Ehitamine)
block.spawn.name = Vaenlaste maandumisala
block.core-shard.name = Tuumik: Osake
block.core-foundation.name = Tuumik: Arenenud
block.core-nucleus.name = Tuumik: Täielik
block.deepwater.name = Sügav vesi
block.water.name = Vesi
block.tainted-water.name = Riknenud vesi
block.darksand-tainted-water.name = Riknenud vesi tumedal liival
block.tar.name = Tõrv
block.stone.name = Kivi
block.sand.name = Liiv
block.darksand.name = Tume liiv
block.ice.name = Jää
block.snow.name = Lumi
block.craters.name = Kraatrid
block.sand-water.name = Vesi liival
block.darksand-water.name = Vesi tumedal liival
block.char.name = Puusüsi
block.holostone.name = Helendav kivi
block.ice-snow.name = Jäine lumi
block.rocks.name = Kivid
block.icerocks.name = Jäised kivid
block.snowrocks.name = Lumised kivid
block.dunerocks.name = Luitekivid
block.pine.name = Puu
block.white-tree-dead.name = Surnud valgepuu
block.white-tree.name = Valgepuu
block.spore-cluster.name = Spoorikobarad
block.metal-floor.name = Metallpõrand 1
block.metal-floor-2.name = Metallpõrand 2
block.metal-floor-3.name = Metallpõrand 3
block.metal-floor-5.name = Metallpõrand 4
block.metal-floor-damaged.name = Kahjustunud metallpõrand
block.dark-panel-1.name = Tume paneel 1
block.dark-panel-2.name = Tume paneel 2
block.dark-panel-3.name = Tume paneel 3
block.dark-panel-4.name = Tume paneel 4
block.dark-panel-5.name = Tume paneel 5
block.dark-panel-6.name = Tume paneel 6
block.dark-metal.name = Tume metall
block.ignarock.name = Tardkivim
block.hotrock.name = Kuumad kivid
block.magmarock.name = Magmakivim
block.cliffs.name = Rahnud
block.copper-wall.name = Vasksein
block.copper-wall-large.name = Suur vasksein
block.titanium-wall.name = Titaansein
block.titanium-wall-large.name = Suur titaansein
block.plastanium-wall.name = Plastanium Wall
block.plastanium-wall-large.name = Large Plastanium Wall
block.phase-wall.name = Faassein
block.phase-wall-large.name = Suur faassein
block.thorium-wall.name = Tooriumsein
block.thorium-wall-large.name = Suur tooriumsein
block.door.name = Uks
block.door-large.name = Suur uks
block.duo.name = Kaksikkahur
block.scorch.name = Leegiheitja
block.scatter.name = Turmtuli
block.hail.name = Kauglaskur
block.lancer.name = Kvantlaser
block.conveyor.name = Konveier
block.titanium-conveyor.name = Titaankonveier
block.armored-conveyor.name = Soomuskonveier
block.armored-conveyor.description = Transpordib ressursse sama kiiresti kui titaankonveier, kuid on soomuskattega ja vastupidavam. Võtab külgedelt sisendina vastu ainult konveierite väljundeid.
block.junction.name = Ristmik
block.router.name = Jaotur
block.distributor.name = Suur jaotur
block.sorter.name = Sorteerija
block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
block.message.name = Sõnum
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Ülevooluvärav
block.underflow-gate.name = Underflow Gate
block.silicon-smelter.name = Ränisulatusahi
block.phase-weaver.name = Faaskangakuduja
block.pulverizer.name = Metallijahvataja
block.cryofluidmixer.name = Krüosegisti
block.melter.name = Metallisulataja
block.incinerator.name = Tuhastusahi
block.spore-press.name = Spooripress
block.separator.name = Räbueraldaja
block.coal-centrifuge.name = Söetsentrifuug
block.power-node.name = Energiasõlm
block.power-node-large.name = Suur energiasõlm
block.surge-tower.name = Energiatorn
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Aku
block.battery-large.name = Suur aku
block.combustion-generator.name = Põlemisgeneraator
block.turbine-generator.name = Aurugeneraator
block.differential-generator.name = Diferentseeriv generaator
block.impact-reactor.name = Impulssreaktor
block.mechanical-drill.name = Harilik puur
block.pneumatic-drill.name = Pneumaatiline puur
block.laser-drill.name = Laserpuur
block.water-extractor.name = Puurkaev
block.cultivator.name = Inkubaator
block.dart-mech-pad.name = Alfa morfoosjaam
block.delta-mech-pad.name = Delta morfoosjaam
block.javelin-ship-pad.name = Sulevi morfoosjaam
block.trident-ship-pad.name = Lembitu morfoosjaam
block.glaive-ship-pad.name = Vambola morfoosjaam
block.omega-mech-pad.name = Oomega morfoosjaam
block.tau-mech-pad.name = Tau morfoosjaam
block.conduit.name = Toru
block.mechanical-pump.name = Harilik pump
block.item-source.name = Ressursiallikas
block.item-void.name = Ressursisuue
block.liquid-source.name = Vedelikuallikas
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Maandaja
block.power-source.name = Energiaallikas
block.unloader.name = Mahalaadija
block.vault.name = Suur hoidla
block.wave.name = Prits
block.swarmer.name = Parvpildur
block.salvo.name = Krempelpaugutaja
block.ripple.name = Tähesadu
block.phase-conveyor.name = Faaskonveier
block.bridge-conveyor.name = Sildkonveier
block.plastanium-compressor.name = Plastiumipress
block.pyratite-mixer.name = Püratiidisegisti
block.blast-mixer.name = Lõhkeainete segisti
block.solar-panel.name = Päikesepaneel
block.solar-panel-large.name = Suur päikesepaneel
block.oil-extractor.name = Naftapuur
block.command-center.name = Juhtimiskeskus
block.draug-factory.name = Kaevandusdroonide tehas
block.spirit-factory.name = Parandusdroonide tehas
block.phantom-factory.name = Ehitusdroonide tehas
block.wraith-factory.name = Hävitajate tehas
block.ghoul-factory.name = Pommitajate tehas
block.dagger-factory.name = Soldatite tehas
block.crawler-factory.name = Plahvatajate tehas
block.titan-factory.name = Kalevite tehas
block.fortress-factory.name = Koljatite tehas
block.revenant-factory.name = Ülestõusnute tehas
block.repair-point.name = Parandusjaam
block.pulse-conduit.name = Titaantoru
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Faastoru
block.liquid-router.name = Torujaotur
block.liquid-tank.name = Mahuti
block.liquid-junction.name = Toruristmik
block.bridge-conduit.name = Torusild
block.rotary-pump.name = Labapump
block.thorium-reactor.name = Tooriumreaktor
block.mass-driver.name = EM-katapult
block.blast-drill.name = Plahvatuspuur
block.thermal-pump.name = Termopump
block.thermal-generator.name = Termogeneraator
block.alloy-smelter.name = Voogsulatusahi
block.mender.name = Parandaja
block.mend-projector.name = Parandusväli
block.surge-wall.name = Voogsein
block.surge-wall-large.name = Suur voogsein
block.cyclone.name = Tuulispask
block.fuse.name = Välkkahur
block.shock-mine.name = Miin
block.overdrive-projector.name = Kiirkäiguväli
block.force-projector.name = Kaitseväli
block.arc.name = Elektrikahur
block.rtg-generator.name = RT-generaator
block.spectre.name = Kõmmutaja
block.meltdown.name = Valguskiir
block.container.name = Hoidla
block.launch-pad.name = Stardiplatvorm
block.launch-pad-large.name = Suur stardiplatvorm
team.blue.name = sinine
team.crux.name = punane
team.sharded.name = killustunud
team.orange.name = oranž
team.derelict.name = unustatud
team.green.name = roheline
team.purple.name = lilla
unit.spirit.name = Parandusdroon
unit.draug.name = Kaevandusdroon
unit.phantom.name = Ehitusdroon
unit.dagger.name = Soldat
unit.crawler.name = Plahvataja
unit.titan.name = Kalev
unit.ghoul.name = Pommitaja
unit.wraith.name = Hävitaja
unit.fortress.name = Koljat
unit.revenant.name = Ülestõusnu
unit.eruptor.name = Tulesülgaja
unit.chaos-array.name = Peninukk
unit.eradicator.name = Luupainaja
unit.lich.name = Tulihänd
unit.reaper.name = Vanapagan
tutorial.next = [lightgray]<Jätkamiseks vajuta siia>
tutorial.intro = Alustasid[accent] Mindustry mänguõpetusega[].\n[accent]Tuumikust[] väljub sinu [accent]lendmehhaan Ahti[]. Alusta[accent] vase kaevandamisest[]. Selleks liigu tuumiku lähedal asuva vasemaagi juurde ja vajuta sellele.\n\n[accent]{0}/{1} vaske kaevandatud
tutorial.intro.mobile = You have entered the[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nSwipe the screen to move.\n[accent]Pinch with 2 fingers [] to zoom in and out.\nBegin by[accent] mining copper[]. Move close to it, then tap a copper ore vein near your core to do this.\n\n[accent]{0}/{1} copper
tutorial.drill = Käsitsi kaevandamine ei ole tõhus.\n[accent]Puurid []kaevandavad automaatselt.\nVajuta all paremas nurgas asuvale puuride nupule.\nVali[accent] harilik puur[]. Aseta üks puur vasemaagile, kasutades [accent]vasakut hiireklikki[].\n[accent]Parem hiireklikk[] peatab ehitamise. [accent]Hoia Ctrl-klahvi ja libista rullikut[], et suumida sisse ja välja.
tutorial.drill.mobile = Käsitsi kaevandamine ei ole tõhus.\n[accent]Puurid []kaevandavad automaatselt.\nVajuta all paremas nurgas asuvale puuride nupule.\nVali[accent] harilik puur[].\nAseta üks puur vasemaagile, , vajutades sellele, ning seejärel vajuta allpool olevale[accent] linnukesele[] valiku kinnitamiseks.\nPaigutuse tühistamiseks vajuta [accent]"X"-nupule[].
tutorial.blockinfo = Igal konstruktsioonil on erinevad omadused. Iga puuriga on võimalik kaevandada vaid kindlaid maake.\nBloki teabe ja omaduste kuvamiseks vali see menüüst ning vajuta seejärel [accent]"?"-nupule.[]\n\n[accent]Vaata hariliku puuri omadusi.[]
tutorial.conveyor = [accent]Konveiereid[] kasutatakse ressursside vedamiseks tuumikusse.\nMoodusta konveieritest rada puurist tuumikuni.\nRaja moodustamiseks [accent]vajuta vasak hiireklikk alla ja lohista soovitud suunas.[]\nHoia all[accent] Ctrl-klahvi[], et paigutada rada diagonaalselt.\n\n[accent]Aseta paar konveierit ja transpordi ressursid tuumikusse.
tutorial.conveyor.mobile = [accent]Konveiereid[] kasutatakse ressursside vedamiseks tuumikusse.\nMoodusta konveieritest rada puurist tuumikuni.\n[accent] Raja moodustamiseks hoia sõrme mõni sekund all[] ning lohista soovitud suunas.\n\n[accent]Aseta paar konveierit ja transpordi ressursid tuumikusse.
tutorial.turret = Tuumikusse veetud ressursse saab kasutada ehitamiseks.\nPea meeles, et mitte kõiki ressursse ei saa kasutada ehitamiseks.\nRessursse, mida ehitamiseks kasutada ei saa, näiteks[accent] süsi[] või[accent] vanametall[], ei saa ka tuumikusse hoiule panna.\n[scarlet]Vaenlaste tõrjumiseks[] tuleb ehitada kaitsvaid konstruktsioone.\n[accent]Ehita oma baasi lähedale kaksikkahur.
tutorial.drillturret = Kaksikkahurid vajavad tulistamiseks[accent] vasest laskemoona[].\nAseta kaksikkahuri kõrvale puur ja suuna konveierid kahurini, et varustada seda kaevandatud vasega.\n\n[accent]Laskemoona tarnitud: 0/1
tutorial.pause = Lahingu ajal on võimalik[accent] mängu käik peatada.[]\nPausi ajal on võimalik ehitustööd ootele valmis panna. Pausilt naastes täidetakse need tööd kohe.\n\nMängu peatamiseks vajuta [accent]tühikut.
tutorial.pause.mobile = Lahingu ajal on võimalik[accent] mängu käik peatada.[]\nPausi ajal on võimalik ehitustööd ootele valmis panna. Pausilt naastes täidetakse need tööd kohe.\n\n[accent]Mängu peatamiseks vajuta üleval vasakus nurgas olevale pausinupule.
tutorial.unpause = Nüüd vajuta uuesti tühikut, et mängu naasta.
tutorial.unpause.mobile = Nüüd vajuta seda nuppu uuesti, et mängu naasta.
tutorial.breaking = Sageli on vaja blokke hävitada.\n[accent]Hoia all paremat hiireklahvi[], et hävitada kõik valitud blokid.[]\n\n[accent]Hävita kõik tuumikust vasakule jäävad vanametalli blokid, valides need korraga.
tutorial.breaking.mobile = Sageli on vaja blokke hävitada.\n[accent]Vali alt paremast nurgast blokkide hävitamise režiim[] ning seejärel vajuta blokile, mida soovid hävitada.\nMitme bloki hävitamiseks hoia sõrme mõni sekund all ning lohista üle blokkide.\nVajuta linnukesele, et kinnitada hävitusprotsess.\n\n[accent]Hävita kõik tuumikust vasakule jäävad vanametalli blokid, valides need korraga.
tutorial.withdraw = Mõnikord on vaja ressursse otse mehhaanile kaasa võtta.\nSelleks [accent]vajuta blokile[], milles on ressursid, ja seejärel[accent] vajuta inventaris kuvatud ressursile[].\n[accent]Vajutades ja hoides[] on võimalik ressursse kaasa võtta hulgi.\n\n[accent]Võta tuumikust kaasa vaske.[]
tutorial.deposit = Ressursside mahalaadimiseks lohista ressursid oma mehhaanilt sihtblokini.\n\n[accent]Pane vask tagasi tuumikusse.[]
tutorial.waves = [scarlet]Vaenlane[] läheneb.\n\nKaitse oma tuumikut kahe lahingulaine vältel.[accent] Kliki hiirega[], et oma mehhaanist tulistada.\n[accent]Kaevanda juurde vaske. Ehita uusi puure ja kahureid.
tutorial.waves.mobile = [scarlet]Vaenlane[] läheneb.\n\nKaitse oma tuumikut kahe lahingulaine vältel. Sinu mehhaan tulistab vaenlaseid automaatselt.\n[accent]Kaevanda juurde vaske. Ehita uusi puure ja kahureid.
tutorial.launch = Kui oled kindla arvu lahingulaineid vastu pidanud, on sul võimalik[accent] tuumikuga lendu tõusta[], jättes maha kõik muud ehitised ja[accent] võttes kaasa kõik tuumikus olevad ressursid.[]\nNeid ressursse saab kasutada uute [accent]tehnoloogiate uurimiseks[].\n\n[accent]Vajuta lendu tõusmise nuppu.

item.copper.description = Peamine materjal, mida kasutatakse igat tüüpi konstruktsioonide ehitamiseks.
item.lead.description = Peamine materjal, mida kasutatakse vedelike transportimise konstruktsioonide ja elektroonikaga seotud konstruktsioonide ehitamiseks.
item.metaglass.description = Ülitugev klaasiühend, mida kasutatakse vedelike transportimise ja hoiustamise konstruktsioonide ehitamiseks.
item.graphite.description = Töödeldud süsinik, mida kasutatakse laskemoona tootmisel ja elektrilise isoleerainena.
item.sand.description = Levinud materjal, mida kasutatakse metallurgias toorainena ja sulamite koostisena.
item.coal.description = Kivistunud taimne mass, mis tekkis ammu enne spooride levimist. Kasutatakse kütusena ja teiste materjalide tootmisel.
item.titanium.description = Haruldane ja imekerge metall, mida kasutatakse puuride, mehhaanide ja vedelike transportimise konstruktsioonide ehitamiseks.
item.thorium.description = Tihke radioaktiivne metall, mida kasutatakse tuumkütusena ja tugevate konstruktsioonide ehitamisel.
item.scrap.description = Vanaaegsete ehitiste ja mahajäetud väeüksuste jäänused, mis sisaldavad väheses koguses erinevaid metalle.
item.silicon.description = Pooljuht, mida kasutatakse päikesepaneelides, keerukates elektroonikaseadmetes ja isejuhtivates rakketides.
item.plastanium.description = Kerge plastiline materjal, mida kasutatakse täiustatud lendmehhaanide ja kildpommide valmistamiseks.
item.phase-fabric.description = Peaaegu kaalutu materjal, mida kasutatakse keerukates elektroonikaseadmetes ja isetaastuvates tehnoloogiates.
item.surge-alloy.description = Täiustatud sulam, millel on ainulaadsed elektrilised omadused.
item.spore-pod.description = Sünteetiline spooride kogum, mis on toodetud atmosfääris leiduvatest kontsentratsioonidest tööstustlikel eesmärkidel. Kasutatakse kütusena, tehisnafta tootmiseks ja lõhkeainete koostisosana.
item.blast-compound.description = Pommides kasutatav ebastabiilne komponent, mis on sünteesitud spoorikobaratest ja teistest lenduvatest ühenditest. Kütusena kasutamine pole soovitatav.
item.pyratite.description = Süüterelvades kasutatav eriti tuleohtlik aine.
liquid.water.description = Kõige kasulikum vedelik, mida kasutatakse masinate jahutamiseks ja tööstuslike jäätmete töötlemisel.
liquid.slag.description = Erinevate sulametallide segu. Võimalik eraldada koostisesse kuuluvateks mineraalideks või kasutada relvana, pihustades seda vaenlase väeüksustele.
liquid.oil.description = Keerukate materjalide tootmisel kasutatav vedelik. Võimalik muundada söeks või kasutada relvana, pihustades seda vaenlase väeüksustele.
liquid.cryofluid.description = Inertne mittesöövitav vedelik, mis saadakse veest ja titaanist. Suure soojusmahtuvusega. Kasutatakse masinate jahutamiseks.
mech.alpha-mech.description = Standardne maapealne mehhaan. Põhineb soldatite väeüksusel, millel on täiustatud soomuskate ja suurem ehitusvõimekus. Suurema kahjuvõimega kui standardne lendmehhaan.
mech.delta-mech.description = Kiire ja kergelt soomustatud maapealne mehhaan, mis on loodud äkkrünnakuteks. Konstruktsioone kahjustab vähe, kuid on oma elektrirelvadega suuteline kiiresti hävitama suuremaid vaenlaste väeüksusi.
mech.tau-mech.description = Tugifunktsioonidega maapealne mehhaan. Parandab liitlaste ehitisi, tulistades neid. Parandab liitlaste mehhaane teatud raadiuses enda ümber.
mech.omega-mech.description = Tugev ja hästi soomustatud maapealne mehhaan frontaalrünnakuteks. Soomuskate kaitseb mehhaani kuni 90% ulatuses.
mech.dart-ship.description = Standardne lendmehhaan. Võrdlemisi kiire ja kerge, kuid madala kahjuvõimega ja madala kaevandamise kiirusega.
mech.javelin-ship.description = Äkkrünnakuteks loodud lendmehhaan. Kuigi hoovõtt on aeglane, saavutab see suure kiiruse ja teeb vaenlastele suuresti kahju, kasutades elektrirelvi\nja rakette.
mech.trident-ship.description = Pommitajast lendmehhaan, millega on võimalik paremini ehitisi konstrueerida ja samas vaenlase kaitserajatisi hävitada. Küllaltki hästi soomustatud.
mech.glaive-ship.description = Tugev ja hästi soomustatud lendmehhaan. Relvastatud leegitseva kuulipilduriga. Väga manööverdusvõimeline.
unit.draug.description = Algeline droon, mis on mõeldud kaevandamiseks. Odav toota, kuid kulukas ülal pidada. Kaevandab automaatselt vaske ja pliid ning transpordib ressursse lähimasse tuumikusse.
unit.spirit.description = Modifitseeritud kaevandusdroon, mis on mõeldud ehitiste automaatseks parandamiseks.
unit.phantom.description = Täiustatud droon, mis järgneb oma liitlastele ja abistab konstruktsioonide ehitamisel.
unit.dagger.description = Kõige elementaarsem maapealne väeüksus, mida on odav toota. Suured parved käivad vaenlastele üle jõu.
unit.crawler.description = Maapealne väeüksus, mis koosneb lihtsast kerest, millele on kinnitatud lõhkeained. Pole eriti vastupidav. Plahvatab kokkupuutel vaenlasega.
unit.titan.description = Täiustatud ja soomustatud maapealne väeüksus. Ründab nii maapealseid kui ka õhus olevaid sihtmärke. Varustatud kahe miniatuurse leegiheitjaga.
unit.fortress.description = Tugev maapealne väeüksus, mis on relvastatud kahe modifitseeritud kauglaskuriga. Need võimaldavad hõlpsasti rünnata kaugel asuvaid vaenlasi ja nende väeüksusi.
unit.eruptor.description = Tugev maapealne väeüksus, mis on loodud konstruktsioonide hävitamiseks. Pritsib vaenlase ehitisi kuuma räbuga, mis sulatab need ning süütab ümbritsevad lenduvad osakesed.
unit.wraith.description = Kiiresti lendav väeüksus, mis sihib generaatoreid.
unit.ghoul.description = Tugev ja lendav lauspommitav väeüksus. Sööstab vaenlaste ja nende ehitiste kohal, sihtides infrastruktuuri kõige olulisemaid osi.
unit.revenant.description = Vastupidav ja lendav väeüksus raketimassiiviga.
block.message.description = Hoiab endas liitlastele olulist sõnumit.
block.graphite-press.description = Surub söekamakaid õhukesteks grafiidilehtedeks.
block.multi-press.description = Grafiidipressi täiustatud versioon, mis kasutab vett ja energiat kiiremaks ja tõhusamaks töötlemiseks.
block.silicon-smelter.description = Toodab räni, redutseerides liiva puhta söega.
block.kiln.description = Sulatab liiva ja plii metaklaasiks. Väike energiatarve.
block.plastanium-compressor.description = Toodab naftast ja titaanist plastiumit.
block.phase-weaver.description = Sünteesib faaskangast radioaktiivsest tooriumist ja liivast. Tohutu energiatarve.
block.alloy-smelter.description = Kombineerib titaaniumi, plii, räni ja vase voogsulamiks.
block.cryofluidmixer.description = Toodab krüovedelikku, segades kokku vee ja peene titaanpulbri. Hädavajalik tooriumreaktori toimimiseks.
block.blast-mixer.description = Purustab spoorikobaraid ja segab neid püratiidiga, et toota lõhkeainet.
block.pyratite-mixer.description = Segab söe, plii ja liiva tuleohtlikuks püratiidiks.
block.melter.description = Sulatab vanametalli räbuks, mida saab kas edasi töödelda või kasutada pritskahurites.
block.separator.description = Eraldab räbu selle koostisesse kuuluvateks mineraalideks. Väljastab jahenenud saadused.
block.spore-press.description = Sünteesib naftat, surudes spoorikobaraid suure rõhu all.
block.pulverizer.description = Purustab vanametalli peeneks liivaks.
block.coal-centrifuge.description = Tahkestab nafta söeks.
block.incinerator.description = Hävitab iga sellesse siseneva ressursi ja vedeliku.
block.power-void.description = Nullib kogu energia. Olemas ainult mänguviisis "Liivakast".
block.power-source.description = Väljastab piiramatult energiat. Olemas ainult mänguviisis "Liivakast".
block.item-source.description = Väljastab piiramatult ressursse. Olemas ainult mänguviisis "Liivakast".
block.item-void.description = Hävitab kõik ressursid. Olemas ainult mänguviisis "Liivakast".
block.liquid-source.description = Väljastab piiramatult vedelikke. Olemas ainult mänguviisis "Liivakast".
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Odav kaitsekonstruktsioon.\nKasulik tuumiku ja kahurite kaitsmiseks esimeste lahingulainete ajal.
block.copper-wall-large.description = Odav kaitsekonstruktsioon.\nKasulik tuumiku ja kahurite kaitsmiseks esimeste lahingulainete ajal.\nUlatub üle mitme bloki.
block.titanium-wall.description = Mõõdukalt tugev kaitsekonstruktsioon.\nPakub keskmist kaitset vaenlaste eest.
block.titanium-wall-large.description = Mõõdukalt tugev kaitsekonstruktsioon.\nPakub keskmist kaitset vaenlaste eest.\nUlatub üle mitme bloki.
block.plastanium-wall.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.
block.plastanium-wall-large.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.\nSpans multiple tiles.
block.thorium-wall.description = Tugev kaitsekonstruktsioon.\nPakub head kaitset vaenlaste eest.
block.thorium-wall-large.description = Tugev kaitsekonstruktsioon.\nPakub head kaitset vaenlaste eest.\nUlatub üle mitme bloki.
block.phase-wall.description = Tugev kaitsekonstruktsioon, mis on kaetud erilise faaskangapõhise peegeldava ühendiga. Pakub kaitset peaaegu kõiki tüüpi kuulide ja mürskude eest.
block.phase-wall-large.description = Tugev kaitsekonstruktsioon, mis on kaetud erilise faaskangapõhise peegeldava ühendiga. Pakub kaitset peaaegu kõiki tüüpi kuulide ja mürskude eest.\nUlatub üle mitme bloki.
block.surge-wall.description = Äärmiselt tugev kaitsekonstruktsioon.\nKuulidega kokkupõrkel neelab energiat, vabastades seda suvalistel hetkedel.
block.surge-wall-large.description = Äärmiselt tugev kaitsekonstruktsioon.\nKuulidega kokkupõrkel neelab energiat, vabastades seda suvalistel hetkedel.\nUlatub üle mitme bloki.
block.door.description = Väike uks, mida saab avada ja sulgeda sellele vajutades.
block.door-large.description = Suur uks, mida saab avada ja sulgeda sellele vajutades.\nUlatub üle mitme bloki.
block.mender.description = Parandab perioodiliselt enda ümber olevaid konstruktsioone, hoides neid lahingulainete järel töökorras ja tervena. Ulatuse ja efektiivsuse parendamiseks on võimalik kasutada räni.
block.mend-projector.description = Parandaja täiustatud versioon, mille mõjuala on suurem. Parandab enda ümber olevaid konstruktsioone. Ulatuse ja efektiivsuse parendamiseks on võimalik kasutada faaskangast.
block.overdrive-projector.description = Suurendab enda ümber olevate konstruktsioonide kiirust. Ulatuse ja efektiivsuse parendamiseks on võimalik kasutada faaskangast.
block.force-projector.description = Tekitab enda ümber kuusnurkse energiavälja, mis kaitseb ehitisi ja väeüksuseid. Liigse koormuse korral kuumeneb üle. Ülekuumenemise korral on võimalik kasutada jahutusvedelikke. Mõjuala suurendamiseks on võimalik kasutada faaskangast.
block.shock-mine.description = Peaaegu nähtamatu miin, mis lõhkeb, kui vaenlane sellele astub.
block.conveyor.description = Peamine vahend ressursside transportimiseks. Liigutab ressursse edasi ja hoiustab neid sobilikesse ehitistesse automaatselt. Pööratav.
block.titanium-conveyor.description = Täiustatud konveier, mis liigutab ressursse kiiremini kui tavaline konveier.
block.junction.description = Toimib kui sild samal tasapinnal ristuvate konveierite vahel. Kasulik olukordades, kus kaks konveierit kannavad erinevaid ressursse erinevatesse kohtadesse.
block.bridge-conveyor.description = Spetsiaalne konveier, mis liigutab ressursse üle maastiku ja ehitiste kuni 3 bloki ulatuses.
block.phase-conveyor.description = Täiustatud konveier, mis kasutab energiat ressursside teleportimiseks järgmise samasuguse konveierini üle mitme bloki.
block.sorter.description = Sorteerib ressursse. Kui sisenev ressurss vastab valitud ressursile, siis liigub see otse edasi. Vastasel juhul väljastatakse ressurss vasakule või paremale.
block.inverted-sorter.description = Processes items like a standard sorter, but outputs selected items to the sides instead.
block.router.description = Jaotab ressursse kuni kolmes väljuvas suunas võrdselt. Kasulik olukordades, kus ressursse on vaja korraga saata mitmesse kohta.\n\n[scarlet]Ära kasuta neid tootmismasinate sisendite kõrval, kuna väljund ummistab sisendi.[]
block.distributor.description = Täiustatud jaotur, mis suunab ressursse kuni seitsmes väljuvas suunas võrdselt.
block.overflow-gate.description = Eriline jaotur, mis väljastab vasakule ja paremale ainult siis, kui selle ees olev rada on blokeeritud.
block.underflow-gate.description = The opposite of an overflow gate. Outputs to the front if the left and right paths are blocked.
block.mass-driver.description = Ülim ressursside transportimise vahend. Tulistab ressursse pika vahemaa taga asuva vastuvõtva katapuldini. Vajab töötamiseks energiat.
block.mechanical-pump.description = Odav ja aeglane pump, mis ei vaja töötamiseks energiat.
block.rotary-pump.description = Täiustatud pump, mis pumpab paremini kui harilik pump, kuid vajab töötamiseks energiat.
block.thermal-pump.description = Ülim pump, mis vajab töötamiseks palju energiat.
block.conduit.description = Vedelike transportimise vahend, mis liigutab vedelikke edasi. Kasutatakse koos pumpade ja teiste torudega.
block.pulse-conduit.description = Täiustatud toru, mis transpordib ja hoiustab vedelikke kiiremini kui algeline toru.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Jaotab vedelikke kuni kolmes väljuvas suunas võrdselt. Selle jaoturiga on võimalik teatud koguses ka vedelikku hoiustada. Kasulik olukordades, kus vedelikke on vaja korraga saata mitmesse kohta.
block.liquid-tank.description = Hoiustab suures koguses vedelikke. Kasuta puhvrite loomiseks juhul, kui ressursside nõudlus pole püsiv, või ettevaatusabinõuna tähtsate konstruktsioonide jahutussüsteemides. 
block.liquid-junction.description = Toimib kui sild samal tasapinnal ristuvate torude vahel. Kasulik olukordades, kus kaks toru kannavad erinevaid vedelikke erinevatesse kohtadesse.
block.bridge-conduit.description = Spetsiaalne toru, mis liigutab vedelikke üle maastiku ja ehitiste kuni 3 bloki ulatuses.
block.phase-conduit.description = Täiustatud toru, mis kasutab energiat vedelike teleportimiseks järgmise samasuguse toruni üle mitme bloki.
block.power-node.description = Edastab energiat ühendatud sõlmpunktidesse. Sõlmed varustavad energiaga kõiki piisavalt lähedal asuvaid ja sõlmega ühenduses olevaid konstruktsioone.
block.power-node-large.description = Täiustatud energiasõlm, mis on suurema ulatuse ja suurema võimalike ühenduste arvuga.
block.surge-tower.description = Kaugeleulatuv energiasõlm, mis on väiksema võimalike ühenduste arvuga.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Salvestab energiat puhvrina positiivse energiabilansi ehk ülejäägi korral. Negatiivse energiabilansi ehk defitsiidi korral laetakse salvestatud energiat maha.
block.battery-large.description = Salvestab rohkem energiat kui tavaline aku.
block.combustion-generator.description = Toodab energiat süttivate materjalide, näiteks söe, põletamisel.
block.thermal-generator.description = Toodab energiat kuumades piirkondades.
block.turbine-generator.description = Täiustatud põlemisgeneraator. Tõhusam kui põlemisgeneraator, kuid vajab auru tootmiseks lisanduvat vett.
block.differential-generator.description = Tekitab suurel hulgal energiat. Kasutab ära krüovedeliku ja põleva püratiidi temperatuuride erinevust.
block.rtg-generator.description = Töökindel generaator, mis kasutab radioaktiivsete ühendite lagunemisel eralduvat soojust, et toota sellest aeglasel kiirusel energiat.
block.solar-panel.description = Toodab vähesel määral energiat päikesekiirgusest.
block.solar-panel-large.description = Tavalise päikesepaneeli märkimisväärselt tõhusam versioon.
block.thorium-reactor.description = Toodab tooriumist märkimisväärsel hulgal elektrit. Vajab pidevat jahutamist. Plahvatab ägedalt, kui jahutusvedelikku tarnitakse liiga vähe.
block.impact-reactor.description = Täiustatud generaator, mis on võimeline tootma tohutul hulgal energiat maksimaalse efektiivsusega. Protsessi käivitamiseks on vaja märkimisväärset energiaimpulssi.
block.mechanical-drill.description = Odav puur, mis kaevab ressursse aeglasel kiirusel kuitahes kaua. Ainult põhiressursside kaevandamiseks.
block.pneumatic-drill.description = Täiustatud puur, mis suudab kaevandada titaani. Kaevandab kiiremini kui harilik puur.
block.laser-drill.description = Lasertehnoloogia võimaldab puurida veelgi kiiremini kui pneumaatiline puur. Puur vajab energiat. Võimaldab kaevandada tooriumi.
block.blast-drill.description = Ülim puur, mis vajab töötamiseks suurel hulgal energiat.
block.water-extractor.description = Puurib sügavale ja pumpab põhjavett. Kasutatakse kohtades, kus pinnavett ei leidu.
block.cultivator.description = Kultiveerib atmosfääris madalas kontsentratsioonis leiduvaid spoore tööstuses kasutatavateks spoorikobarateks.
block.oil-extractor.description = Kasutab suures koguses energiat, liiva ja vett nafta puurimiseks.
block.core-shard.description = Tuumiku esimene versioon. Tuumiku hävides kaob ühendus piirkonnaga.
block.core-foundation.description = Tuumiku teine versioon. Tugevam. Hoiustab rohkem ressursse.
block.core-nucleus.description = Tuumiku kolmas ja viimane versioon. Ülimalt tugev. Hoiustab massiivsel hulgal ressursse.
block.vault.description = Hoiustab suurt hulka igat tüüpi ressursse. Hoidlast ressursside kättesaamiseks kasutatakse mahalaadijat.
block.container.description = Hoiustab väikest hulka igat tüüpi ressursse. Hoidlast ressursside kättesaamiseks kasutatakse mahalaadijat.
block.unloader.description = Transpordib ressursse tuumikust ja hoidlatest konveieritele või külgnevatesse ehitistesse. Mahalaetava ressursi tüüpi saab valida mahalaadijale vajutades.
block.launch-pad.description = Saadab ressursse tagasi emalaeva, ilma et oleks vaja tuumikuga lendu tõusta.
block.launch-pad-large.description = Täiustatud stardiplatvorm, mis hoiustab rohkem ressursse ja millelt saadetakse ressursse sagedamini emalaeva.
block.duo.description = Väike ja odav kahur, mis on kasulik maapealsete väeüksuste tõrjumiseks.
block.scatter.description = Õhutõrjekahur, mis tulistab pliid või vanametalli lendavate väeüksuste pihta.
block.scorch.description = Heidab tuld maapealsetele väeüksustele. Eriti efektiivne lähedal asuvate väeüksuste tõrjumiseks.
block.hail.description = Väike ja kaugele sihtiv kahur.
block.wave.description = Keskmise suurusega kahur, mis pritsib vedelikke. Veega varustades kustutab leeke.
block.lancer.description = Keskmise suurusega maapealsete väeüksuste vastane laserkahur, mis tulistab võimsaid energiakiiri.
block.arc.description = Väike kahur, mis tulistab elektriga.
block.swarmer.description = Keskmise suurusega raketikahur, mis ründab nii lendavaid kui ka maapealseid üksuseid. Raketid on isesihtivad.
block.salvo.description = Täiustatud versioon kaksikkahurist, mis tulistab korraga rohkem kuule.
block.fuse.description = Suur lähedale sihtiv energiakahur, mis tulistab kolm läbilõikavat energiakiirt.
block.ripple.description = Äärmiselt võimas kahur, mis tulistab mürske kobaratena kaugete vahemaade taha.
block.cyclone.description = Suur lendavate ja maapealsete väeüksuste vastane kahur, mis tulistab plahvatavaid mürske.
block.spectre.description = Massiivne kaheraudne kahur, mis tulistab soomuskatteid läbistavaid mürske nii lendavate kui ka maapealsete väeüksuste pihta.
block.meltdown.description = Massiivne laserkahur, mis tekitab püsiva energiakiire. Vajab töötamiseks jahutusvedelikku.
block.command-center.description = Jagab liitlaste väeüksustele käske. Kohustab väeüksusi vaenlase tuumikut ründama, põgenema või patrullima. Kui vaenlaste tuumikut ei ole, siis vaikimisi antakse väeüksustele käsk oodata vaenlaste väeüksuste lähenemist ja rünnata.
block.draug-factory.description = Toodab kaevandusdroone. Kaevandusdroonid on mõeldud baasressursside automaatseks kaevandamiseks.
block.spirit-factory.description = Toodab parandusdroone. Parandusdroonid on mõeldud ehitiste automaatseks parandamiseks.
block.phantom-factory.description = Toodab ehitusdroone. Ehitusdroonid järgnevad oma liitlastele ja abistavad konstruktsioonide ehitamisel.
block.wraith-factory.description = Toodab hävitajate väeüksuseid. Hävitajad on kiiresti lendavad väeüksused.
block.ghoul-factory.description = Toodab pommitajate väeüksuseid. Pommitajad on tugevad ja lendavad lauspommitavad väeüksused.
block.revenant-factory.description = Toodab ülestõusnute väeüksuseid. Ülestõusnud on vastupidavad ja lendavad väeüksused raketimassiiviga.
block.dagger-factory.description = Toodab soldatite väeüksuseid. Soldatid on kõige elementaarsemad maapealsed väeüksused.
block.crawler-factory.description = Toodab plahvatajate väeüksuseid. Plahvatajad on maapealsed väeüksused, mis koosnevad lihtsast kerest, millele on kinnitatud lõhkeained.
block.titan-factory.description = Toodab kalevite väeüksuseid. Kalevid on maapealsed väeüksused, mis on relvastatud kahe miniatuurse leegiheitjaga.
block.fortress-factory.description = Toodab koljatite väeüksuseid. Koljatid on tugevad maapealsed väeüksused, mis on relvastatud kahe modifitseeritud kauglaskuriga.
block.repair-point.description = Parandab kõige lähemal asuvat liitlaste väeüksust.
block.dart-mech-pad.description = Võimaldab läbida metamorfoosi standardseks maapealseks mehhaaniks.\nSelleks seisa jaama kohal ja vajuta jaamale.
block.delta-mech-pad.description = Võimaldab läbida metamorfoosi kiireks ja kergelt soomustatud maapealseks mehhaaniks.\nSelleks seisa jaama kohal ja vajuta jaamale.
block.tau-mech-pad.description = Võimaldab läbida metamorfoosi tugifunktsioonidega maapealseks mehhaaniks.\nSelleks seisa jaama kohal ja vajuta jaamale.
block.omega-mech-pad.description = Võimaldab läbida metamorfoosi tugevaks ja hästi soomustatud maapealseks mehhaaniks.\nSelleks seisa jaama kohal ja vajuta jaamale.
block.javelin-ship-pad.description = Võimaldab läbida metamorfoosi äkkrünnakuteks loodud lendmehhaaniks.\nSelleks seisa jaama kohal ja vajuta jaamale.
block.trident-ship-pad.description = Võimaldab läbida metamorfoosi pommitajast lendmehhaaniks, millega on võimalik paremini ehitisi konstrueerida.\nSelleks seisa jaama kohal ja vajuta jaamale.
block.glaive-ship-pad.description = Võimaldab läbida metamorfoosi tugevaks ja hästi soomustatud lendmehhaaniks.\nSelleks seisa jaama kohal ja vajuta jaamale.