diff --git a/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Italian.properties b/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Italian.properties
index acb9564336..567badbd0c 100644
--- a/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Italian.properties
+++ b/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Italian.properties
@@ -5,8 +5,7 @@ Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup =
 Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Fonda una Città!\nSeleziona il Colono (l'icona con la bandiera) > Clicca su 'Fonda Città' (angolo in basso a sinistra)
 Enter the city screen!\nClick the city button twice = Entra nella schermata cittadina!\nClicca due volte sul tasto.
 Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Ricerca una tecnologia!\nClicca sul tasto tecnologia (verdognolo, in alto a sinistra) > \nScegli una tecnologia > Clicca su 'Ricerca' (in basso a destra)
- # Requires translation!
-Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = 
+Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = Scegli una costruzione!\nEntra nella schermata cittadina > Clicca su un'unità o un edificio (in basso a sinistra) > \n Clicca su 'Aggiungi a coda'
 Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Termina il turno!\nClicca su 'Prossima unità' varie volte > Clicca su 'Prossimo turno'
 Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Reassegna delle celle sfruttate\nEntra nella schermata cittadina > Clicca su una casella sfruttata (verde) per liberarla > \n Clicca su una casella non sfruttata per assegnarle un abitante
 Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = Incontra un'altra civiltà!\nEsplora la mappa finché non incontri un'altra civiltà.
@@ -293,22 +292,14 @@ Requires a [buildingName] in this city = Richiede [buildingName] nella città
 Requires [resource] = Richiede [resource]
 Required tech: [requiredTech] = Tecnologie propedeutiche: [requiredTech]
 
- # Requires translation!
-Current construction = 
- # Requires translation!
-Construction queue = 
- # Requires translation!
-Pick a construction = 
- # Requires translation!
-Queue empty = 
- # Requires translation!
-Add to queue = 
- # Requires translation!
-Remove from queue = 
- # Requires translation!
-Show stats drilldown = 
- # Requires translation!
-Show construction queue = 
+Current construction = Costruzione attuale
+Construction queue = Coda di costruzione
+Pick a construction = Scegli una costruzione
+Queue empty = Coda vuota
+Add to queue = Aggiungi a coda
+Remove from queue = Rimuovi da coda
+Show stats drilldown = Mostra riepilogo statistiche
+Show construction queue = Mostra coda di costruzione
 
 Diplomacy = Diplomazia
 War = Guerra
@@ -683,8 +674,7 @@ We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Abbiamo sco
 A [unitName] has joined us! = L'unità [unitName] si è unita a noi!
 An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Un'antica tribù ha addestrato la nostra unità [unitName] nelle loro arti della guerra!
 We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Abbiamo trovato un tesoro di [amount] pezzi d'oro nelle rovine!
- # Requires translation!
-We have found a crudely-drawn map in the ruins! = 
+We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Abbiamo trovato delle mappe rudimentali nelle rovine!
 [unit] finished exploring. = [unit] non sta più esplorando.
 [unit] has no work to do. = [unit] è ora inattivo.
 You're losing control of [name]. = Stai perdendo il controllo di [name].
@@ -708,7 +698,7 @@ We have lost alliance with [nation]. = Non siamo più alleati di [nation].
 We have discovered [naturalWonder]! = Abbiamo scoperto [naturalWonder]!
 We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Abbiamo ricevuto [goldAmount] gold per la scoperta di [naturalWonder]
 Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Stai perdendo il controllo di [cityStateName]
-Your relationship with [cityStateName] degraded = Tu e [cityStateName] non siete più amici
+Your relationship with [cityStateName] degraded = Tu e [cityStateName] non siete più amici!
 A new barbarian encampment has spawned! = È sorto un nuovo accampamento barbaro!
 Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Hai ricevuto [goldAmount] per la conquista di [cityName]
 
@@ -1285,7 +1275,7 @@ Increases embarked movement +1 = +1 movimento delle unità imbarcate
 
 # Tech eras
 
-Ancient era = Antichità
+Ancient era = Antica
 Classical era = Classica
 Medieval era = Medievale
 Renaissance era = Rinascimentale