new french translations (#1414)

This commit is contained in:
armandberger
2019-12-05 11:00:45 +01:00
committed by Yair Morgenstern
parent 9b6ec809b3
commit 0a3d3bf3f7

View File

@ -495,6 +495,7 @@
Russian:"Подарить [giftAmount] золота (+[influenceAmount] Влияния)"
German:"Geschenk [giftAmount] Gold (+[influenceAmount] Einfluss) "
Korean:"금 [giftAmount] 선물 (영향력 +[influenceAmount])"
French:"Donne [giftAmount] Or (+[influenceAmount] Influence)"
}
"Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns":{
@ -854,6 +855,7 @@
Czech:"Typ:"
German:"Typ: "
Korean:"성향 : "
French:"Type : "
}
"Influence: ":{
@ -895,6 +897,7 @@
German:"Alliierte"
Polish:"Sojusznik: "
Korean:"동맹 : "
French:"Allié :"
}
////// Trade
@ -941,12 +944,13 @@
Polish:"Wycofaj ofertę"
Malay:"Tarik balik tawaran"
Korean:"제안 취소"
French:"Retirer l'offre"
}
"What do you have in mind?":{
Italian:"Cos'hai in mente?"
Russian:"Что вы об этом думаете?"
French:"À quoi pensez-vous?"
French:"À quoi pensez-vous ?"
Romanian:"La ce te gândești?"
Spanish:"¿Qué tienes en mente?"
Simplified_Chinese:"你有什么想法?"
@ -1220,6 +1224,7 @@
German:"Vorstellung der Nation [nation]"
Polish:"Przedstawienie narodu [nation]" //checking context ingame - will delete after confirming
Korean:"[nation]에 대한 소개"
French:"Présentation à [nation]"
}
"Declare war on [nation]":{
@ -1231,6 +1236,7 @@
German:"[nation] den Krieg erklären"
Polish:"Wypowiedz wojnę z [nation]"
Korean:"[nation]에 전쟁 선포"
French:"Déclarer la guerre à [nation]"
}
"Luxury resources":{
@ -1300,6 +1306,7 @@
German:"Verlorene Eigenschaft"
Polish:"Utracona zdolność"
Korean:"없어진 특성"
French:"capacité manquante"
}
"National ability":{ // the unique ability that each nation has
@ -1398,6 +1405,7 @@
German:"Der Einfluss des Stadtstaats reduziert sich nur halb so schnell und erholt sich doppelt so schnell"
Polish:"Wpływ Miasta-Państwa obniża się o połowę i odnawia dwukrotnie szybciej niż normalnie"
Korean:"도시국가에 대한 영향력 감소량이 절반이 되고, 영향력 회복량은 두 배가 됩니다."
French:"L'Influence d'une cité-état diminue deux fois moins vite et revient deux fois plus vite"
},
"China":{
@ -1425,6 +1433,7 @@
// same in German
Polish:"Wu Zetian"
Korean:"측천무후"
French:"Wu Zetian"
},
"Great general provides double combat bonus, and spawns 50% faster":{
@ -1633,7 +1642,7 @@
"Augustus Caesar":{
Italian:"Cesare Augusto"
French:"Jule César"
French:"Jules César"
Simplified_Chinese:"奥古斯都·恺撒"
Traditional_Chinese:"奧古斯都·凱薩"
Russian:"Октавиан Август",
@ -1924,6 +1933,7 @@
German:"Sejong"
Polish:"Sejong"
Korean:"세종대왕"
French:"Sejong"
}
"+2 Science for all specialists and Great Person tile improvements":{
@ -1935,6 +1945,7 @@
German:"+2 Wissenschaft für alle SpezialistInnen und Große Persönlichkeit Feldverbesserungen"
Polish:"+2 Nauki dla wszystkich specjalistów i polepszenie pola Wielkiej Osoby"
Korean:"전문가와 위인 타일 시설 하나당 과학 +2"
French:"+2 en Science pour tous les spécialistes les améliorations de tuiles des personnages illustres"
}
@ -1959,6 +1970,7 @@
Czech:"Hiawatha"
Polish:"Hiawatha"
Korean:"하이어워사"
French:"Hiawatha"
}
"All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel.":{
@ -1998,6 +2010,7 @@
German:"Dareios I"
Polish:"Dariusz I"
Korean:"다리우스 1세"
French:"Darius I"
}
"Golden Ages last 50% longer. During a Golden Age, units receive +1 Movement and +10% Strength":{
@ -2034,6 +2047,7 @@
Russian:"Камеамеа I"
Polish:"Kamehameha I"
Korean:"카메하메하 1세"
French:"Kamehameha I"
}
"Can embark and move over Coasts and Oceans immediately. +1 Sight when embarked. +10% Combat Strength bonus if within 2 tiles of a Moai.":{
@ -2068,6 +2082,7 @@
Traditional_Chinese:"蘭甘亨"
Polish:"Ramkhamhaeng"
Korean:"람캄행"
French:"Ramkhamhaeng"
}
"Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50%":{
@ -2095,6 +2110,7 @@
"Askia":{
Italian:"Askia"
Korean:"아스키아"
French:"Askia"
}
"Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities. Embarked units can defend themselves.":{
@ -2164,6 +2180,7 @@
German:"Einheiten ignorieren Geländekosten, wenn sie ein Feld mit Hügeln betreten. Keine Wartungskosten für Hügelverbesserungen, sonst halbe Kosten."
Polish:"Jednostki ignorują dodatkowy koszt za niedogodności terenu podczas przemieszczania się na dowolne pole Wzgórz. Brak kosztów utrzymania za ulepszenia we Wzgórzach, połowa kosztów wszędzie indziej."
Korean:"언덕이 포함된 모든 지형을 이동할 때 소모되는 행동력이 1로 줄어듭니다. 언덕 위의 시설은 유지비가 들지 않고, 다른 지형의 시설은 유지비가 절반이 됩니다."
French:"Les unité ignorent les coûts de déplacement dans les collines. Aucun coût de maintenance pour les améliorations sur des collines, à moitié coût ailleurs"
}
"Mongolia":{
@ -2194,6 +2211,7 @@
Polish:"Hiszpania"
Malay:"Sepanyol"
Korean:"스페인"
French:"Espagne"
}
"Gold bonus for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders are doubled.":{
@ -2202,6 +2220,7 @@
German:"Gold Bonus für die Entdeckung von natürlichen Wundern (Bonus erhöht, falls erster Entdecker). Kultur, Zufriedenheit und Felderträge von natürlichen Wundern werden verdoppelt."
Polish:"Bonus w Złocie za odkrycie Cudu Natury (bonus zwiększa się jeżeli odkryłeś go pierwszy). Kultura, Zadowolenie i wydajność pól z Cudu Natury są podwojone"
Korean:"자연 경관을 발견했을 때 더 많은 금을 받습니다.(최초로 발견할 경우에는 추가 금을 더 받습니다.) 자연경관에서의 타일 생산량이 두 배가 됩니다."
French:"Bonus en Or pour la découverte de merveilles naturelles (bonus supplémentaire si est le premier à la découvrir). La Culture, le Bonheur et les productions provenant de merveilles naturelles sont doublés"
}
@ -2244,7 +2263,7 @@
Simplified_Chinese:"蛮族"
Traditional_Chinese:"蠻族"
German:"Barbaren"
French:"Barbare"
French:"Barbares"
Portuguese:"Bárbaros"
Russian:"Варвары"
Czech:"Barbaři"