diff --git a/android/assets/jsons/translations/template.properties b/android/assets/jsons/translations/template.properties
index 5b8c1fcaab..b397f3fb2d 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/template.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/template.properties
@@ -168,36 +168,6 @@ Ally =
 Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = 
 Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = 
 
-## Diplomatic modifiers
-
-You declared war on us! = 
-Your warmongering ways are unacceptable to us. = 
-You have captured our cities! = 
-We applaud your liberation of our conquered cities! = 
-We applaud your liberation of conquered cities! = 
-Years of peace have strengthened our relations. = 
-Our mutual military struggle brings us closer together. = 
-We have signed a public declaration of friendship = 
-You have declared friendship with our enemies! = 
-You have declared friendship with our allies = 
-Our open borders have brought us closer together. = 
-Your so-called 'friendship' is worth nothing. = 
-You have publicly denounced us! = 
-You have denounced our allies = 
-You have denounced our enemies = 
-You betrayed your promise to not settle cities near us = 
-You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = 
-You refused to stop settling cities near us = 
-Your arrogant demands are in bad taste = 
-Your use of nuclear weapons is disgusting! = 
-You have stolen our lands! = 
-You gave us units! = 
-You destroyed City-States that were under our protection! = 
-You attacked City-States that were under our protection! = 
-You demanded tribute from City-States that were under our protection! = 
-You sided with a City-State over us = 
-You returned captured units to us = 
-
 Demands = 
 Please don't settle new cities near us. = 
 Very well, we shall look for new lands to settle. = 
diff --git a/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt b/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt
index 42f80bb1b8..25404e6354 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt
@@ -4,6 +4,7 @@ import com.badlogic.gdx.Gdx
 import com.badlogic.gdx.files.FileHandle
 import com.unciv.json.fromJsonFile
 import com.unciv.json.json
+import com.unciv.logic.civilization.diplomacy.DiplomaticModifiers
 import com.unciv.logic.civilization.managers.SpyAction
 import com.unciv.models.metadata.BaseRuleset
 import com.unciv.models.metadata.LocaleCode
@@ -89,6 +90,15 @@ object TranslationFileWriter {
             if (templateFile.exists())
                 linesToTranslate.addAll(templateFile.reader(TranslationFileReader.charset).readLines())
 
+            linesToTranslate += "\n\n#################### Lines from Unique Types #######################\n"
+            for (uniqueType in UniqueType.values()) {
+                val deprecationAnnotation = uniqueType.getDeprecationAnnotation()
+                if (deprecationAnnotation != null) continue
+                if (uniqueType.flags.contains(UniqueFlag.HiddenToUsers)) continue
+
+                linesToTranslate += "${uniqueType.getTranslatable()} = "
+            }
+
             for (uniqueParameterType in UniqueParameterType.values()) {
                 val strings = uniqueParameterType.getTranslationWriterStringsForOutput()
                 if (strings.isEmpty()) continue
@@ -96,6 +106,19 @@ object TranslationFileWriter {
                 linesToTranslate.addAll(strings.map { "$it = " })
             }
 
+            for (uniqueTarget in UniqueTarget.values())
+                linesToTranslate += "$uniqueTarget = "
+
+            linesToTranslate += "\n\n#################### Lines from spy actions #######################\n"
+            for (spyAction in SpyAction.values()) {
+                linesToTranslate += "$spyAction = "
+            }
+
+            linesToTranslate += "\n\n#################### Lines from diplomatic modifiers #######################\n"
+            for (diplomaticModifier in DiplomaticModifiers.values())
+                linesToTranslate += "${diplomaticModifier.text} = "
+
+
             for (baseRuleset in BaseRuleset.values()) {
                 val generatedStringsFromBaseRuleset =
                         GenerateStringsFromJSONs(Gdx.files.local("jsons/${baseRuleset.fullName}"))
@@ -112,29 +135,11 @@ object TranslationFileWriter {
 
         for ((key, value) in fileNameToGeneratedStrings) {
             if (value.isEmpty()) continue
-            linesToTranslate.add("\n#################### Lines from $key ####################\n")
+            linesToTranslate += "\n#################### Lines from $key ####################\n"
             linesToTranslate.addAll(value)
         }
         fileNameToGeneratedStrings.clear()  // No longer needed
 
-        if (modFolder == null) { // base game
-            linesToTranslate.add("\n\n#################### Lines from Unique Types #######################\n")
-            for (uniqueType in UniqueType.values()) {
-                val deprecationAnnotation = uniqueType.getDeprecationAnnotation()
-                if (deprecationAnnotation != null) continue
-                if (uniqueType.flags.contains(UniqueFlag.HiddenToUsers)) continue
-
-                linesToTranslate.add("${uniqueType.getTranslatable()} = ")
-            }
-
-            for (uniqueTarget in UniqueTarget.values())
-                linesToTranslate.add("$uniqueTarget = ")
-
-            for (spyAction in SpyAction.values()) {
-                linesToTranslate.add("$spyAction = ")
-            }
-        }
-
         var countOfTranslatableLines = 0
         val countOfTranslatedLines = HashMap<String, Int>()