mirrors/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-07-14 01:39:40 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

new french translations (#1606)

Browse Source
This commit is contained in:
armandberger
2020-01-04 20:00:07 +01:00
committed by Yair Morgenstern
parent 19c21b64f7
commit 0dbe78b0eb
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
android/assets/jsons/translationsByLanguage/French.properties
View File

@ -315,13 +315,13 @@ Denounce ([numberOfTurns] turns) = Dénoncer ([numberOfTurns] tours)
We will remember this. = Nous nous en souviendrons. We will remember this. = Nous nous en souviendrons.
# Requires translation! # Requires translation!
[civName] has declared war on [targetCivName]! = [civName] has declared war on [targetCivName]! = [civName] a déclaré à la civilisation [targetCivName] !
# Requires translation! # Requires translation!
[civName] and [targetCivName] have signed the Peace Treaty! = [civName] and [targetCivName] have signed the Peace Treaty! = [civName] et [targetCivName] ont signé un traité de Paix !
# Requires translation! # Requires translation!
[civName] and [targetCivName] have signed the Declaration of Friendship! = [civName] and [targetCivName] have signed the Declaration of Friendship! = [civName] et [targetCivName] ont signé une déclaration d'amitié !
# Requires translation! # Requires translation!
[civName] has denounced [targetCivName]! = [civName] has denounced [targetCivName]! = [civName] a accusé la civilisation [targetCivName] !
Unforgivable = Impardonnable Unforgivable = Impardonnable
Enemy = Ennemi Enemy = Ennemi
@ -344,9 +344,9 @@ You have declared friendship with our enemies! = Vous avez signé une Déclarati
You have declared friendship with our allies = Vous avez signé une Déclaration d'Amitié avec nos alliés You have declared friendship with our allies = Vous avez signé une Déclaration d'Amitié avec nos alliés
Our open borders have brought us closer together. = Notre Accord de libre passage nous a rapprochés Our open borders have brought us closer together. = Notre Accord de libre passage nous a rapprochés
Your so-called 'friendship' is worth nothing. = Votre soi-disant 'amitié' ne vaut rien. Your so-called 'friendship' is worth nothing. = Votre soi-disant 'amitié' ne vaut rien.
You have publicly denounced us! = Vous nous avez dénoncé publiquement! You have publicly denounced us! = Vous nous avez accusé publiquement!
You have denounced our allies = Vous avez dénoncé nos alliées You have denounced our allies = Vous avez accusé nos alliées
You have denounced our enemies = Vous avez dénoncé nos ennemies You have denounced our enemies = Vous avez accusé nos ennemies
You betrayed your promise to not settle cities near us = Vous avez trahis votre promesse de ne pas fonder de ville proche de nous You betrayed your promise to not settle cities near us = Vous avez trahis votre promesse de ne pas fonder de ville proche de nous
You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = Vous avez tenu votre promesse de ne pas fonder de ville proche de nous! You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = Vous avez tenu votre promesse de ne pas fonder de ville proche de nous!
You refused to stop settling cities near us = Vous avez refusez de ne pas fonder de villes proches de nous You refused to stop settling cities near us = Vous avez refusez de ne pas fonder de villes proches de nous
@ -836,7 +836,7 @@ Hurry Wonder = Accélérer la construction
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Vos citoyens sont satisfaits de votre gouvernance depuis si longtemps que votre empire débute un Age d'Or ! Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Vos citoyens sont satisfaits de votre gouvernance depuis si longtemps que votre empire débute un Age d'Or !
You have entered the [newEra]! = Vous êtes entré dans l'ère [newEra]! You have entered the [newEra]! = Vous êtes entré dans l'ère [newEra]!
# Requires translation! # Requires translation!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] has entered the [eraName]! = [civName] entre en [eraName] !
[policyBranch] policy branch unlocked! = Doctrine [policyBranch] déverrouillée! [policyBranch] policy branch unlocked! = Doctrine [policyBranch] déverrouillée!
Overview = Vue d'ensemble Overview = Vue d'ensemble
Total = Total Total = Total
@ -866,7 +866,7 @@ Defeated = Vaincu
Tiles = Cases Tiles = Cases
Natural Wonders = Merveilles de la Nature Natural Wonders = Merveilles de la Nature
# Requires translation! # Requires translation!
Treasury deficit = Treasury deficit = Finances déficitaires
#Victory #Victory
@ -951,7 +951,7 @@ Clear improvements = Effacer les améliorations
Clear resource = Effacer les ressources Clear resource = Effacer les ressources
Requires = Requiert Requires = Requiert
# Requires translation! # Requires translation!
Menu = Menu = Menu
# Civilopedia Tutorials names # Civilopedia Tutorials names