mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-04 15:27:50 +07:00
Translations update (#4844)
* Update Swedish (#4834) * Update Swedish.properties * Update Swedish.properties * Update android/assets/jsons/translations/Swedish.properties Co-authored-by: Alex25820 <50142558+Alex25820@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Alex25820 <50142558+Alex25820@users.noreply.github.com> * Update Simplified_Chinese.properties (#4831) * Update Spanish.properties (#4824) * Update Malay.properties (#4820) * added and modified malay language * update Malay.properties * corrected wrong tags * update Malay.properties * update Malay.properties * fix missing tag (thanks @xlenstra) Co-authored-by: kyliow <kliow@kyle.astro> * Update German translation (#4817) * Update German translation * Update German translation * Update Indonesian.properties (#4816) * Update Italian.properties (#4814) Co-authored-by: SimonCeder <63475501+SimonCeder@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Alex25820 <50142558+Alex25820@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jerry1962325 <60921621+Jerry1962325@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ArchDuque-Pancake <78449553+ArchDuque-Pancake@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kong You Liow <53225674+kyliow@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kyliow <kliow@kyle.astro> Co-authored-by: MartinP <77325495+Mape6@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
@ -158,10 +158,8 @@ Protected by = Beschützt von
|
||||
Revoke Protection = Schutz aufheben
|
||||
Pledge to protect = Schutz zusichern
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = Schutz von [cityStateName] bekanntgeben?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift Improvement =
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Baue [improvementName] auf [resourceName] (200 Gold)
|
||||
Gift Improvement = Verschenke Verbesserung
|
||||
|
||||
|
||||
Cultured = Kultiviert
|
||||
@ -1137,10 +1135,8 @@ in all cities with a garrison = in allen Städten mit einer Garnison
|
||||
|
||||
# Uniques not found in JSON files
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Only available after [] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
This Unit upgrades for free =
|
||||
Only available after [] turns = Erst nach [] Runden verfügbar
|
||||
This Unit upgrades for free = Diese Einheit kann kostenlos aufgerüstet werden
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -1199,11 +1195,9 @@ Sacred Waters = Heilige Gewässer
|
||||
|
||||
Stone Circles = Steinkreise
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedrals =
|
||||
Follower = Jünger
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
Cathedrals = Kathedralen
|
||||
Follower = Anhänger
|
||||
May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Kann [building] Gebäude für [amount] [stat] [cityFilter] kaufen
|
||||
|
||||
Divine inspiration = Göttliche Inspiration
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] von jedem Wunder
|
||||
@ -1213,14 +1207,11 @@ Feed the World = Die Welt ernähren
|
||||
Guruship = Guruschaft
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] wenn diese Stadt mindestens [amount] Spezialisten hat
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monasteries =
|
||||
Monasteries = Klöster
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosques =
|
||||
Mosques = Moscheen
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagodas =
|
||||
Pagodas = Pagoden
|
||||
|
||||
Peace Gardens = Friedliche Gärten
|
||||
|
||||
@ -1554,16 +1545,13 @@ Triggers a global alert upon build start = Löst einen globalen Alarm bei Baubeg
|
||||
Triggers a Cultural Victory upon completion = Bei Fertigstellung wird der Kultursieg erreicht
|
||||
Utopia Project = Utopia Projekt
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
Cathedral = Kathedrale
|
||||
|
||||
Monastery = Kloster
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosque =
|
||||
Mosque = Moschee
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagoda =
|
||||
Pagoda = Pagode
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -3320,29 +3308,23 @@ Buddhism = Buddhismus
|
||||
|
||||
Christianity = Christentum
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
Confucianism = Konfuzianismus
|
||||
|
||||
Hinduism = Hinduismus
|
||||
|
||||
Islam = Islam
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
Judaism = Judentum
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
Shinto = Shintō
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sikhism =
|
||||
Sikhism = Sikhismus
|
||||
|
||||
Taoism = Taoismus
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
Tengriism = Tengrismus
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zoroastrianism =
|
||||
Zoroastrianism = Zoroastrismus
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -3697,8 +3679,7 @@ Terrace farm = Terrassenfelder
|
||||
Polder = Polder
|
||||
|
||||
Unpillagable = Darf nicht geplündert werden
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a random bonus when entered =
|
||||
Provides a random bonus when entered = Bietet einen Zufallsbonus bei Betreten
|
||||
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Altertümliche Ruinen bieten einen einmaligen Zufallsbonus beim Erkunden
|
||||
The possible rewards are: = Die möglichen Belohnungen sind:
|
||||
a stash of gold = erhalte einen Haufen Gold
|
||||
@ -4043,8 +4024,7 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Überschüssige Na
|
||||
Requires at least [amount] population = Benötigt mindestens [amount] Bevölkerung
|
||||
|
||||
Ignores terrain cost = Ignoriert Geländekosten
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May upgrade to [unit] through ruins-like effects =
|
||||
May upgrade to [unit] through ruins-like effects = Kann durch Ruineneffekte zu [unit] aufrüsten
|
||||
|
||||
This is your basic, club-swinging fighter. = Dies ist ein einfacher, keulenschwingender Kämpfer.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -159,9 +159,9 @@ Revoke Protection = Cabut Perlindungan
|
||||
Pledge to protect = Buat pakta untuk melindungi
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = Nyatakan Pakta Perlindungan [cityStateName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) =
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Bangun [improvementName] untuk [resourceName] (200 Emas)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift Improvement =
|
||||
Gift Improvement = Peningkatan Pemberian
|
||||
|
||||
|
||||
Cultured = Budaya
|
||||
@ -256,7 +256,7 @@ Radius = Radius
|
||||
Enable Religion = Aktifkan Agama
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Advanced Settings =
|
||||
Advanced Settings = Pengaturan Lanjutan
|
||||
RNG Seed = Benih Acak
|
||||
Map Height = Tinggi Peta
|
||||
Temperature extremeness = Kondisi temperatur
|
||||
@ -306,23 +306,23 @@ Mods: = Mod:
|
||||
Base ruleset mods: = Mod aturan dasar:
|
||||
Extension mods: = Mod ekstensi:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base Ruleset =
|
||||
Base Ruleset = Aturan Dasar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Techs =
|
||||
[amount] Techs = [amount] Teknologi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Nations =
|
||||
[amount] Nations = [amount] Bangsa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Units =
|
||||
[amount] Units = [amount] Unit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Buildings =
|
||||
[amount] Buildings = [amount] Bangunan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Resources =
|
||||
[amount] Resources = [amount] Sumber Daya
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Improvements =
|
||||
[amount] Improvements = [amount] Peningkatan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Religions =
|
||||
[amount] Religions = [amount] Agama
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Beliefs =
|
||||
[amount] Beliefs = [amount] Kepercayaan
|
||||
|
||||
World Wrap = Dunia Gabungan
|
||||
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Peta dengan mode Dunia Gabungan sangat memakan memori - membuat peta dunia gabungan di Android dapat menghentikan fungsi sistem operasi!
|
||||
@ -1148,9 +1148,9 @@ in all cities with a garrison = di semua kota bergarnisun
|
||||
# Uniques not found in JSON files
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Only available after [] turns =
|
||||
Only available after [] turns = Baru tersedia setelah [] giliran
|
||||
# Requires translation!
|
||||
This Unit upgrades for free =
|
||||
This Unit upgrades for free = Unit ini dapat ditingkatkan secara gratis
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -1210,10 +1210,10 @@ Sacred Waters = Air Suci
|
||||
Stone Circles = Lingkaran Batu
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedrals =
|
||||
Cathedrals = Katedral
|
||||
Follower = Pengikut
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Dapat membeli bangunan [building] dengan [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
|
||||
Divine inspiration = Wahyu Tuhan
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] dari setiap keajaiban dunia
|
||||
@ -1224,13 +1224,13 @@ Guruship = Keguruan
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] jika kota ini memiliki setidaknya [amount] spesialis
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monasteries =
|
||||
Monasteries = Biara
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosques =
|
||||
Mosques = Masjid
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagodas =
|
||||
Pagodas = Pagoda
|
||||
|
||||
Peace Gardens = Taman Kedamaian
|
||||
|
||||
@ -1565,15 +1565,15 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = Memicu Kemenangan Kebudayaan saat
|
||||
Utopia Project = Proyek Utopia
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
Cathedral = Katedral
|
||||
|
||||
Monastery = Biara
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosque =
|
||||
Mosque = Masjid
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagoda =
|
||||
Pagoda = Pagoda
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -3331,28 +3331,28 @@ Buddhism = Buddha
|
||||
Christianity = Kristen
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
Confucianism = Konghucu
|
||||
|
||||
Hinduism = Hindu
|
||||
|
||||
Islam = Islam
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
Judaism = Yudaisme
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
Shinto = Shinto
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sikhism =
|
||||
Sikhism = Sikhisme
|
||||
|
||||
Taoism = Taoisme
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
Tengriism = Tengriisme
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zoroastrianism =
|
||||
Zoroastrianism = Zoroastrianisme
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -3708,7 +3708,7 @@ Polder = Polder
|
||||
|
||||
Unpillagable = Tidak dapat dijarah
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a random bonus when entered =
|
||||
Provides a random bonus when entered = Memberikan bonus acak ketika dijelajahi
|
||||
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Reruntuhan kuno menghasilkan satu kali bonus acak saat dijelajahi
|
||||
The possible rewards are: = Hadiahnya dapat berupa:
|
||||
a stash of gold = emas
|
||||
@ -4054,7 +4054,7 @@ Requires at least [amount] population = Membutuhkan setidaknya [amount] populasi
|
||||
|
||||
Ignores terrain cost = Mengabaikan medan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May upgrade to [unit] through ruins-like effects =
|
||||
May upgrade to [unit] through ruins-like effects = Dapat meningkat menjadi [unit] melalui pengaruh reruntuhan kuno
|
||||
|
||||
This is your basic, club-swinging fighter. = Inilah unit pejuang paling dasar yang menyerang dengan mengayunkan pentungan
|
||||
|
||||
|
||||
@ -158,10 +158,8 @@ Protected by = Protetta da
|
||||
Revoke Protection = Revoca protezione
|
||||
Pledge to protect = Impegnati a proteggere
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = Vuoi impegnarti a proteggere [cityStateName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift Improvement =
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Costruisci [improvementName] su [resourceName] (200 Oro)
|
||||
Gift Improvement = Dona miglioramento
|
||||
|
||||
|
||||
Cultured = Acculturata
|
||||
@ -255,8 +253,7 @@ Width = Larghezza
|
||||
Radius = Raggio
|
||||
Enable Religion = Abilita religione
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Advanced Settings =
|
||||
Advanced Settings = Impostazioni avanzate
|
||||
RNG Seed = Seme RNG
|
||||
Map Height = Altezza mappa
|
||||
Temperature extremeness = Estremità temperatura
|
||||
@ -305,24 +302,15 @@ No human players selected! = È necessario almeno un giocatore umano!
|
||||
Mods: = Mod:
|
||||
Base ruleset mods: = Mod ruleset base:
|
||||
Extension mods: = Mod estensive:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base Ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Techs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Nations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Religions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Beliefs =
|
||||
Base Ruleset = Ruleset base
|
||||
[amount] Techs = [amount] Tecnologie
|
||||
[amount] Nations = [amount] Civiltà
|
||||
[amount] Units = [amount] Unità
|
||||
[amount] Buildings = [amount] Edifici
|
||||
[amount] Resources = [amount] Risorse
|
||||
[amount] Improvements = [amount] Miglioramenti
|
||||
[amount] Religions = [amount] Religioni
|
||||
[amount] Beliefs = [amount] Credenze
|
||||
|
||||
World Wrap = Mondo rotondo
|
||||
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = L'impostazione Terra rotonda è molto estensiva in termini di mappa: crearne una di grandi dimensioni su Android può portare a un crash!
|
||||
@ -1147,10 +1135,8 @@ in all cities with a garrison = in tutte le città con una guarnigione
|
||||
|
||||
# Uniques not found in JSON files
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Only available after [] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
This Unit upgrades for free =
|
||||
Only available after [] turns = Disponibile solo tra [] turni
|
||||
This Unit upgrades for free = L'Unità è aggiornabile grauitamente
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -1209,11 +1195,9 @@ Sacred Waters = Acque sacre
|
||||
|
||||
Stone Circles = Cerchi di pietra
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedrals =
|
||||
Cathedrals = Cattedrali
|
||||
Follower = Seguace
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Puoi acquistare [building] per [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
|
||||
Divine inspiration = Ispirazione divina
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] per ogni Meraviglia
|
||||
@ -1223,14 +1207,11 @@ Feed the World = Nutrire il mondo
|
||||
Guruship = Guru
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] se questa città possiede almeno [amount] Specialisti
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monasteries =
|
||||
Monasteries = Monasteri
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosques =
|
||||
Mosques = Moschee
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagodas =
|
||||
Pagodas = Pagode
|
||||
|
||||
Peace Gardens = Giardini della pace
|
||||
|
||||
@ -1564,16 +1545,13 @@ Triggers a global alert upon build start = Attiva un allarme globale quando iniz
|
||||
Triggers a Cultural Victory upon completion = Attiva una Vittoria Culturale quando completata
|
||||
Utopia Project = Progetto Utopia
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
Cathedral = Cattedrale
|
||||
|
||||
Monastery = Monastero
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosque =
|
||||
Mosque = Moschea
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagoda =
|
||||
Pagoda = Pagoda
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -3330,29 +3308,23 @@ Buddhism = Buddhismo
|
||||
|
||||
Christianity = Cristianesimo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
Confucianism = Confucianesimo
|
||||
|
||||
Hinduism = Induismo
|
||||
|
||||
Islam = Islamismo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
Judaism = Giudaismo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
Shinto = Shintoismo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sikhism =
|
||||
Sikhism = Sikhismo
|
||||
|
||||
Taoism = Taoismo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
Tengriism = Tengriismo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zoroastrianism =
|
||||
Zoroastrianism = Zoroastrismo
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -3707,8 +3679,7 @@ Terrace farm = Terrazzamento
|
||||
Polder = Polder
|
||||
|
||||
Unpillagable = Non saccheggiabile
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a random bonus when entered =
|
||||
Provides a random bonus when entered = Concede un bonus casuale all'accesso
|
||||
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Le rovine antiche forniscono una tantum di bonus casuale quando vengono esplorate
|
||||
The possible rewards are: = Le ricompense disponibili sono:
|
||||
a stash of gold = una manciata d'oro
|
||||
@ -4053,8 +4024,7 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Il Cibo in eccesso
|
||||
Requires at least [amount] population = Richiede almeno [amount] abitanti
|
||||
|
||||
Ignores terrain cost = Ignora i costi di movimento su terreno
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May upgrade to [unit] through ruins-like effects =
|
||||
May upgrade to [unit] through ruins-like effects = Può aggiornarsi a [unit] tramite gli effetti delle rovine
|
||||
|
||||
This is your basic, club-swinging fighter. = Questo è il tuo combattente con mazza di tutti i giorni.
|
||||
|
||||
@ -4304,8 +4274,7 @@ Khan = Khan
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Cura le unità vicine di 15 HP al turno
|
||||
|
||||
Missionary = Missionario
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be purchased with [stat] [cityFilter] =
|
||||
Can be purchased with [stat] [cityFilter] = Acquistabile con [stat] [cityFilter]
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
# Tutorial tasks
|
||||
|
||||
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = 移动单位！\n点击一个单位 > 点击目的地 > 点击弹出的箭头图标确认移动
|
||||
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = 建立城市！\n选择移民（旗帜图标） > 点击 “建立城市”（左下角）
|
||||
@ -43,19 +42,19 @@ National Wonder is being built elsewhere = 国家奇迹正在其他地方建造
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = 需要所有城市建有[buildingName]
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = 需要城市建有[buildingName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be built with [buildingName] =
|
||||
Cannot be built with [buildingName] = 不能在[buildingName]上建造
|
||||
Consumes 1 [resource] = 需要 1 单位[resource]
|
||||
Consumes [amount] [resource] = 需要 [amount] 单位[resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = 需要[PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = 无法通过购买获得
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only be purchased =
|
||||
Can only be purchased = 仅可购买
|
||||
See also = 也见
|
||||
|
||||
Requires at least one of the following: = 至少需要以下一项：
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires all of the following: =
|
||||
Requires all of the following: = 需要以下所有：
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leads to [techName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -164,9 +163,9 @@ Revoke Protection = 撤销保护
|
||||
Pledge to protect = 承诺保护
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = 声明保护[cityStateName]吗?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) =
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = 建造[improvementName]以开发[resourceName]（200金）
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift Improvement =
|
||||
Gift Improvement = 赠送改进设施
|
||||
|
||||
|
||||
Cultured = 文化型
|
||||
@ -260,8 +259,7 @@ Width = 宽度
|
||||
Radius = 半径
|
||||
Enable Religion = 启用宗教
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Advanced Settings =
|
||||
Advanced Settings = 高级设置
|
||||
RNG Seed = 随机种子
|
||||
Map Height = 地图海拔
|
||||
Temperature extremeness = 气温上限
|
||||
@ -815,17 +813,15 @@ Treasury deficit = 财政赤字
|
||||
Science victory = 科技胜利
|
||||
Cultural victory = 文化胜利
|
||||
Conquest victory = 征服胜利
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Diplomatic victory =
|
||||
Diplomatic victory = 外交胜利
|
||||
Complete all the spaceship parts\n to win! = 完成建造太空飞船\n胜利！
|
||||
Complete 5 policy branches\n to win! = 完成 5 个社会政策分支\n胜利！
|
||||
Complete 5 policy branches and build\n the Utopia Project to win! = 完成 5 个政策分支，建造完成乌托邦计划胜利！
|
||||
Destroy all enemies\n to win! = 消灭所有敌人\n胜利!
|
||||
You have won a scientific victory! = 恭喜！您赢得了科技胜利!
|
||||
Destroy all enemies\n to win! = 消灭所有敌人\n胜利！
|
||||
You have won a scientific victory! = 恭喜！您赢得了科技胜利！
|
||||
You have won a cultural victory! = 恭喜！您赢得了文化胜利！
|
||||
You have won a domination victory! = 恭喜！您赢得了征服胜利！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won a diplomatic victory! =
|
||||
You have won a diplomatic victory! = 恭喜！您赢得了外交胜利！
|
||||
You have won! = 恭喜！您赢得了胜利！
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = 您依靠文化的强大力量取得了胜利。您的文明的伟大创作——富丽堂皇的建筑和鬼斧神工的艺术品震惊了世界！这些沁入心扉的美丽给疲乏的心带来温暖，给悲伤的人送去欢乐，诗人为您赞叹，乐者为您歌唱！
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = 世界因战争而动荡不安。许多伟大而强盛的文明衰落了，但您幸存了下来——并且取得了胜利！世界将永远记住您的光辉与荣耀！
|
||||
@ -845,22 +841,14 @@ Branches completed = 已完成的社会政策分支
|
||||
Undefeated civs = 未被征服的文明
|
||||
# The \n here means: put a newline (enter) here. If this is omitted, the sidebox in the diplomacy overview will become _really_ wide.
|
||||
# Feel free to replace it with a space and put it somewhere else in your translation
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Turns until the next\ndiplomacy victory vote: [amount] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a civ to vote for =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose who should become the world leader and win a diplomatic victory! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Voted for =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vote for [civilizationName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continue =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Abstained =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vote for World Leader =
|
||||
Turns until the next\ndiplomacy victory vote: [amount] = 在下一次投票\n外交胜利票数：[amount]
|
||||
Choose a civ to vote for = 投票给所选文明
|
||||
Choose who should become the world leader and win a diplomatic victory! = 选择世界领袖并使其赢得外交胜利！
|
||||
Voted for = 投给了
|
||||
Vote for [civilizationName] = 给[civilizationName]投票
|
||||
Continue = 继续
|
||||
Abstained = 弃权
|
||||
Vote for World Leader = 选举世界领袖
|
||||
|
||||
# Capturing a city
|
||||
|
||||
@ -1243,13 +1231,13 @@ Guruship = 古鲁导师
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists = 如果城市拥有至少 [amount] 位专业人员，[stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monasteries =
|
||||
Monasteries = 修道院
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosques =
|
||||
Mosques = 清真寺
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagodas =
|
||||
Pagodas = 佛塔
|
||||
|
||||
Peace Gardens = 和平花园
|
||||
|
||||
@ -1570,14 +1558,10 @@ SS Booster = 飞船助推器
|
||||
|
||||
Spaceship Factory = 太空飞船工厂
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [param] Victory is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
United Nations =
|
||||
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = “在人类历史上，我们从未像现在这样休戚与共。只有共同面对我们才能把握自己的命运。这就是为什么我们要建立联合国”——科菲 · 安南
|
||||
Triggers voting for the Diplomatic Victory = 发起外交胜利投票
|
||||
Hidden when [param] Victory is disabled = 在禁用[param]胜利时隐藏
|
||||
United Nations = 联合国
|
||||
|
||||
SS Engine = 飞船发动机
|
||||
|
||||
@ -1589,15 +1573,15 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = 完成后触发文化胜利
|
||||
Utopia Project = 乌托邦计划
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
Cathedral = 大教堂
|
||||
|
||||
Monastery = 修道院
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosque =
|
||||
Mosque = 清真寺
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagoda =
|
||||
Pagoda = 佛塔
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -2501,7 +2485,7 @@ You mongrel! Cursed be you! The world will long lament your heinous crime! = 你
|
||||
Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great Persia... but I suppose you knew that. = 和平永伴汝身...我是大流士，波斯最伟大的皇帝...我希望你知道这一点。
|
||||
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = 在我的容忍范围里，我将给你一个很棒的报价，你将会同意的，不是吗？
|
||||
Good day to you! = 祝你有美好的一天！
|
||||
Ahh... you... = ❤️哈...你好......
|
||||
Ahh... you... = 切...你好......
|
||||
Achaemenid Legacy = 阿契美尼德王朝的遗产
|
||||
+1 Movement for all units during Golden Age = 处于黄金时代时所有单位+1移动力
|
||||
+10% Strength for all units during Golden Age = 处于黄金时代时所有单位+10%战斗力
|
||||
@ -3017,8 +3001,7 @@ Tilburg = 蒂尔堡
|
||||
Eindhoven = 埃因霍温
|
||||
Dordrecht = 多德雷赫特
|
||||
Leiden = 莱顿
|
||||
# Requires translation!
|
||||
's Hertogenbosch =
|
||||
's Hertogenbosch = 赫托根博世
|
||||
Almere = 阿尔梅勒
|
||||
Alkmaar = 阿尔克马尔
|
||||
Brielle = 布里勒
|
||||
@ -3357,25 +3340,25 @@ Buddhism = 佛教
|
||||
Christianity = 基督教
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
Confucianism = 儒家儒教
|
||||
|
||||
Hinduism = 印度教
|
||||
|
||||
Islam = 伊斯兰教
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
Judaism = 犹太教
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
Shinto = 神道教
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sikhism =
|
||||
Sikhism = 锡克教
|
||||
|
||||
Taoism = 道教
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
Tengriism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zoroastrianism =
|
||||
@ -3827,7 +3810,7 @@ Porcelain = 瓷器
|
||||
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = 浴火重生
|
||||
Heal Instantly = 浴火重生！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sword =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -3987,19 +3970,19 @@ Operational Range = 航程拓展
|
||||
|
||||
Air Repair = 空中维修
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helicopter =
|
||||
Helicopter = 直升机
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mobility I =
|
||||
Mobility I = 机动Ⅰ
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mobility II =
|
||||
Mobility II = 机动Ⅱ
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Anti-Armor I =
|
||||
Anti-Armor I = 防空Ⅰ
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Anti-Armor II =
|
||||
Anti-Armor II = 防空Ⅱ
|
||||
|
||||
Cover I = 隐蔽I级
|
||||
[amount]% Strength when defending vs [unitType] units = 防御[unitType]单位时 [amount]% 战斗力
|
||||
@ -4054,8 +4037,8 @@ Slinger Withdraw = 抛石手撤退
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilian Water =
|
||||
|
||||
Civilian Water = 引用水
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -4339,7 +4322,7 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = 如果尚未
|
||||
Can spread religion [amount] times = 可以传播宗教 [amount] 次
|
||||
May found a religion = 可能发现一个宗教
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
Religious Unit = 宗教单位
|
||||
|
||||
Great General = 大军事家
|
||||
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 周围2格地块内我方所有陆军单位+15%战斗力
|
||||
@ -4348,9 +4331,9 @@ Khan = 汗
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = 相邻的所有单位每回合额外回复15生命值
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Missionary =
|
||||
Missionary = 传教士
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be purchased with [stat] [cityFilter] =
|
||||
Can be purchased with [stat] [cityFilter] = 可在[stat][cityFilter]购买
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
@ -158,10 +158,8 @@ Protected by = Protegida por
|
||||
Revoke Protection = Revocar Protección
|
||||
Pledge to protect = Prometer Protección
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = ¿Declarar Protección de [cityStateName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift Improvement =
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Construir [improvementName] en [resourceName] (200 Oro)
|
||||
Gift Improvement = Regalo de Mejora
|
||||
|
||||
|
||||
Cultured = Cultural
|
||||
@ -255,8 +253,7 @@ Width = Ancho
|
||||
Radius = Radio
|
||||
Enable Religion = Activar Religión
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Advanced Settings =
|
||||
Advanced Settings = Ajustes Avanzados
|
||||
RNG Seed = Semilla RNG
|
||||
Map Height = Elevación del Mapa
|
||||
Temperature extremeness = Temperatura Extrema
|
||||
@ -305,24 +302,15 @@ No human players selected! = ¡No se han seleccionado jugadores humanos!
|
||||
Mods: = Modificaciones:
|
||||
Base ruleset mods: = Modificaciones de las reglas base:
|
||||
Extension mods: = Modificaciones de extensión:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base Ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Techs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Nations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Resources =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Improvements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Religions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Beliefs =
|
||||
Base Ruleset = Reglas Base
|
||||
[amount] Techs = [amount] Tecnologías
|
||||
[amount] Nations = [amount] Naciones
|
||||
[amount] Units = [amount] Unidades
|
||||
[amount] Buildings = [amount] Edificios
|
||||
[amount] Resources = [amount] Recursos
|
||||
[amount] Improvements = [amount] Mejoras
|
||||
[amount] Religions = [amount] Religiones
|
||||
[amount] Beliefs = [amount] Creencias
|
||||
|
||||
World Wrap = Redondez de Mapa
|
||||
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Los Mapas con Redondez ocupan mucha memoria - ¡crear un mapa grande en Android puede causar congelamientos!
|
||||
@ -1147,10 +1135,8 @@ in all cities with a garrison = en cada ciudad con una guarnición
|
||||
|
||||
# Uniques not found in JSON files
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Only available after [] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
This Unit upgrades for free =
|
||||
Only available after [] turns = Solo disponible después de [] turnos
|
||||
This Unit upgrades for free = Esta Unidad se mejora gratis
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -1209,11 +1195,9 @@ Sacred Waters = Aguas Sagradas
|
||||
|
||||
Stone Circles = Circulos de Piedra
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedrals =
|
||||
Cathedrals = Catedrales
|
||||
Follower = Seguidor
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Puede construir edificios [building] por [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
|
||||
Divine inspiration = Inspiración Divina
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] de cada Maravilla
|
||||
@ -1223,14 +1207,11 @@ Feed the World = Alimenta el Mundo
|
||||
Guruship = Gurús
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] si esta ciudad tiene por lo menos [amount] especialista
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monasteries =
|
||||
Monasteries = Monasterios
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosques =
|
||||
Mosques = Mezquitas
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagodas =
|
||||
Pagodas = Pagodas
|
||||
|
||||
Peace Gardens = Jardines de Paz
|
||||
|
||||
@ -1564,16 +1545,13 @@ Triggers a global alert upon build start = Activa una alerta mundial al iniciar
|
||||
Triggers a Cultural Victory upon completion = Activa una Victoria Cultural al completarse
|
||||
Utopia Project = Proyecto Utopía
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
Cathedral = Catedral
|
||||
|
||||
Monastery = Monasterio
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosque =
|
||||
Mosque = Mezquita
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagoda =
|
||||
Pagoda = Pagoda
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -3330,29 +3308,23 @@ Buddhism = Budismo
|
||||
|
||||
Christianity = Cristianismo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
Confucianism = Confusionismo
|
||||
|
||||
Hinduism = Hinduismo
|
||||
|
||||
Islam = Islam
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
Judaism = Judaismo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
Shinto = Sintoísmo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sikhism =
|
||||
Sikhism = Sijismo
|
||||
|
||||
Taoism = Taoismo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
Tengriism = Tengrismo
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zoroastrianism =
|
||||
Zoroastrianism = Zoroastrismo
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -3707,8 +3679,7 @@ Terrace farm = Terrazas de cultivo
|
||||
Polder = Pólder
|
||||
|
||||
Unpillagable = Insaqueable
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a random bonus when entered =
|
||||
Provides a random bonus when entered = Provee un bonus aleatorio al entrar
|
||||
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Las Ruinas Antiguas proveen un unico bonus al ser exploradas
|
||||
The possible rewards are: = Las posibles recompensas son:
|
||||
a stash of gold = un balijo de oro
|
||||
@ -4053,8 +4024,7 @@ Excess Food converted to Production when under construction = El exceso de Alime
|
||||
Requires at least [amount] population = Requiere al menos [amount] de población
|
||||
|
||||
Ignores terrain cost = Ignora el coste del terreno
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May upgrade to [unit] through ruins-like effects =
|
||||
May upgrade to [unit] through ruins-like effects = Puede mejorarse a [unit] a través de efectos de ruinas
|
||||
|
||||
This is your basic, club-swinging fighter. = Este es tu basico, un luchador aficionado
|
||||
|
||||
|
||||
@ -49,7 +49,7 @@ Required tech: [requiredTech] = Kräver teknologi: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Kräver [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Kan inte köpas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only be purchased =
|
||||
Can only be purchased = Kan endast köpas
|
||||
See also = Se även
|
||||
|
||||
Requires at least one of the following: = Kräver minst en av de följande:
|
||||
@ -160,9 +160,9 @@ Revoke Protection = Ta Tillbaka Skydd
|
||||
Pledge to protect = Svär att Beskydda
|
||||
Declare Protection of [cityStateName]? = Förklara Beskydd av [cityStateName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) =
|
||||
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Bygg [improvementName] på [resourceName] (200 Guld)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift Improvement =
|
||||
Gift Improvement = Skänk Förbättring
|
||||
|
||||
|
||||
Cultured = Kultiverad
|
||||
@ -257,7 +257,7 @@ Radius = Radie
|
||||
Enable Religion = Möjliggör Religion
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Advanced Settings =
|
||||
Advanced Settings = Avancerade Inställningar
|
||||
RNG Seed = RNG-frö
|
||||
Map Height = Karthöjd
|
||||
Temperature extremeness = Temperaturextremvärden
|
||||
@ -307,23 +307,23 @@ Mods: = Mods:
|
||||
Base ruleset mods: = Grundregelmods:
|
||||
Extension mods: = Tilläggsmods:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base Ruleset =
|
||||
Base Ruleset = Grundregler
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Techs =
|
||||
[amount] Techs = [amount] Teknologier
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Nations =
|
||||
[amount] Nations = [amount] Nationer
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Units =
|
||||
[amount] Units = [amount] Enheter
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Buildings =
|
||||
[amount] Buildings = [amount] Byggnader
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Resources =
|
||||
[amount] Resources = [amount] Resurser
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Improvements =
|
||||
[amount] Improvements = [amount] Förbättringar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Religions =
|
||||
[amount] Religions = [amount] Religioner
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Beliefs =
|
||||
[amount] Beliefs = [amount] Trossatser
|
||||
|
||||
World Wrap = Världsrundning
|
||||
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Kartor med världsrundning kräver mycket minne - att skapa stora kartor på Android kan leda till krascher!
|
||||
@ -1149,9 +1149,9 @@ in all cities with a garrison = i alla städer med garnison
|
||||
# Uniques not found in JSON files
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Only available after [] turns =
|
||||
Only available after [] turns = Endast tillgänglig efter [] drag
|
||||
# Requires translation!
|
||||
This Unit upgrades for free =
|
||||
This Unit upgrades for free = Denna enhet uppgraderas gratis
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -1211,10 +1211,10 @@ Sacred Waters = Heliga Vatten
|
||||
Stone Circles = Stensättningar
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedrals =
|
||||
Cathedrals = Katedraler
|
||||
Follower = Anhängare
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Kan köpa [building] byggnader för [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
|
||||
Divine inspiration = Gudomlig inspiration
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] från varje Underverk
|
||||
@ -1225,13 +1225,13 @@ Guruship = Guruskap
|
||||
[stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] om denna stad har åtminstone [amount] specialister
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monasteries =
|
||||
Monasteries = Kloster
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosques =
|
||||
Mosques = Moskéer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagodas =
|
||||
Pagodas = Pagoder
|
||||
|
||||
Peace Gardens = Fredsträdgårdar
|
||||
|
||||
@ -1479,7 +1479,7 @@ Factory = Fabrik
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'För att åstadkomma storverk, behövs två saker: en plan, och inte riktigt tillräckligt med tid.'
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing items in cities [amount]% =
|
||||
[stat] cost of purchasing items in cities [amount]% = [stat]-kostnad för att köpa saker i städer [amount]%
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Military Academy = Militärhögskola
|
||||
@ -1567,15 +1567,15 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = Utlöser en kulturell vinst när d
|
||||
Utopia Project = Utopia-projektet
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cathedral =
|
||||
Cathedral = Katedral
|
||||
|
||||
Monastery = Kloster
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mosque =
|
||||
Mosque = Moské
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pagoda =
|
||||
Pagoda = Pagod
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -2996,7 +2996,7 @@ Eindhoven = Eindhoven
|
||||
Dordrecht = Dordrecht
|
||||
Leiden = Leiden
|
||||
# Requires translation!
|
||||
's Hertogenbosch =
|
||||
's Hertogenbosch = 's-Hertogenbosch
|
||||
Almere = Almere
|
||||
Alkmaar = Alkmaar
|
||||
Brielle = Brielle
|
||||
@ -3281,7 +3281,7 @@ Populism = Populism
|
||||
[param] units deal +[amount]% damage = [param]-enheter gör +[amount]% skada
|
||||
Militarism = Militarism
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [param] units [amount]% =
|
||||
[stat] cost of purchasing [param] units [amount]% = [stat]-kostnad för att köpa [param]-enheter [amount]%
|
||||
Fascism = Fascism
|
||||
Quantity of strategic resources produced by the empire +[amount]% = Mängd strategiska resurser som riket producerar +[amount]%
|
||||
Police State = Polisstat
|
||||
@ -3335,28 +3335,28 @@ Buddhism = Buddism
|
||||
Christianity = Kristendom
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Confucianism =
|
||||
Confucianism = Konfucianism
|
||||
|
||||
Hinduism = Hinduism
|
||||
|
||||
Islam = Islam
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Judaism =
|
||||
Judaism = Judendom
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shinto =
|
||||
Shinto = Shintoism
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sikhism =
|
||||
Sikhism = Sikhism
|
||||
|
||||
Taoism = Daoism
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tengriism =
|
||||
Tengriism = Tengriism
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zoroastrianism =
|
||||
Zoroastrianism = Zoroastrianism
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -3712,7 +3712,7 @@ Polder = Polder
|
||||
|
||||
Unpillagable = Oplundringsbar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a random bonus when entered =
|
||||
Provides a random bonus when entered = Ger en slumpmässig bonus då man går in i den
|
||||
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Antika ruiner ger en engångs slumpmässig bonus vid utforskning
|
||||
The possible rewards are: = De möjliga belöningarna är:
|
||||
a stash of gold = en samling av guld
|
||||
@ -4058,7 +4058,7 @@ Requires at least [amount] population = Kräver minst [amount] befolkning
|
||||
|
||||
Ignores terrain cost = Bortser från terrängkostnad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May upgrade to [unit] through ruins-like effects =
|
||||
May upgrade to [unit] through ruins-like effects = Kan uppgraderas till [unit] genom ruin-liknande effekter
|
||||
|
||||
This is your basic, club-swinging fighter. = Det här är din vanliga, klubbsvingande kämpe.
|
||||
|
||||
@ -4300,7 +4300,7 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Kan bygga [ti
|
||||
Can spread religion [amount] times = Kan sprida religion [amount] gånger
|
||||
May found a religion = Kan stifta en religion
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
Religious Unit = Religiös Enhet
|
||||
|
||||
Great General = Stor General
|
||||
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% bonus för enheter i en omkrets av 2 rutor.
|
||||
@ -4309,9 +4309,9 @@ Khan = Khan
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Läker angränsande enheter för ytterligare 15 KP per drag
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Missionary =
|
||||
Missionary = Missionär
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be purchased with [stat] [cityFilter] =
|
||||
Can be purchased with [stat] [cityFilter] = Kan köpas med [stat] [cityFilter]
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
@ -4468,4 +4468,3 @@ This is where you spend most of your time playing Unciv. See the world, control
|
||||
ⓨ: By the way, here's how an empire border looks like - it's in the national colours of the nation owning the territory. = ⓨ: Det här är för övrigt hur en riksgräns ser ut - den har samma färger som nationen som äger territoriet.
|
||||
ⓩ: And this is the red targeting circle that led to the attack pane back under ⑬. = ⓩ: Och det här er den röda målcirkeln som ledde till anfallspanelen förut under ⑬.
|
||||
What you don't see: The phone/tablet's back button will pop the question whether you wish to leave Unciv and go back to Real Life. On desktop versions, you can use the ESC key. = Vad du inte ser: Telefonens/Surfplattans bakåtknapp kommer ställa frågan huruvida du vill lämna Unciv och återgå till Verkliga Livet. På datorversioner kan du använda ESC-tangenten.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user