From 0eb79c520934f65a95fd24e9aede1b5379f0dba4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yair Morgenstern Date: Wed, 13 Mar 2024 23:31:22 +0200 Subject: [PATCH] 4.10.18 --- .../jsons/translations/Afrikaans.properties | 4 +- .../jsons/translations/Belarusian.properties | 4 +- .../jsons/translations/Bosnian.properties | 4 +- .../Brazilian_Portuguese.properties | 5 +- .../jsons/translations/Bulgarian.properties | 4 +- .../jsons/translations/Catalan.properties | 5 +- .../jsons/translations/Czech.properties | 5 +- .../jsons/translations/Dutch.properties | 5 +- .../jsons/translations/English.properties | 4 +- .../jsons/translations/Filipino.properties | 5 +- .../jsons/translations/Finnish.properties | 4 +- .../jsons/translations/French.properties | 7 +- .../jsons/translations/German.properties | 8 +- .../jsons/translations/Greek.properties | 4 +- .../jsons/translations/Hungarian.properties | 299 +----------------- .../jsons/translations/Indonesian.properties | 7 +- .../jsons/translations/Italian.properties | 5 +- .../jsons/translations/Japanese.properties | 5 +- .../jsons/translations/Korean.properties | 5 +- .../jsons/translations/Latin.properties | 4 +- .../jsons/translations/Lithuanian.properties | 5 +- .../jsons/translations/Malay.properties | 4 +- .../jsons/translations/Norwegian.properties | 4 +- .../Persian_(Pinglish-DIN).properties | 4 +- .../Persian_(Pinglish-UN).properties | 4 +- .../jsons/translations/Polish.properties | 5 +- .../jsons/translations/Portuguese.properties | 5 +- .../jsons/translations/Romanian.properties | 5 +- .../jsons/translations/Russian.properties | 5 +- .../jsons/translations/Rusyn.properties | 4 +- .../Simplified_Chinese.properties | 5 +- .../jsons/translations/Spanish.properties | 5 +- .../jsons/translations/Swedish.properties | 5 +- .../Traditional_Chinese.properties | 5 +- .../jsons/translations/Turkish.properties | 4 +- .../jsons/translations/Ukrainian.properties | 5 +- .../jsons/translations/Vietnamese.properties | 5 +- .../completionPercentages.properties | 4 +- changelog.md | 26 +- docs/Modders/uniques.md | 10 +- .../metadata/android/en-US/changelogs/978.txt | 28 +- 41 files changed, 158 insertions(+), 382 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/translations/Afrikaans.properties b/android/assets/jsons/translations/Afrikaans.properties index dcf758d5f8..95b1d5a12d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Afrikaans.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Afrikaans.properties @@ -3425,7 +3425,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -4009,6 +4009,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Belarusian.properties b/android/assets/jsons/translations/Belarusian.properties index 299f665a21..c3e64652db 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Belarusian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Belarusian.properties @@ -3348,7 +3348,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -3932,6 +3932,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Bosnian.properties b/android/assets/jsons/translations/Bosnian.properties index 5df0cc0898..2feee1916d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Bosnian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Bosnian.properties @@ -3659,7 +3659,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -4243,6 +4243,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties index 79e2eeb5c7..9b99b52ed5 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties @@ -2077,7 +2077,8 @@ Triggers a global alert upon completion = Aciona um alerta global após a conclu Cost increases by [amount] per owned city = Custo aumentado em [amount] por cidade governada Cost increases by [amount] when built = Custo aumentado em [amount] quando construído [amount]% production cost = [amount]% custo de produção -Can only be built [cityFilter] = Só pode ser construído [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Precisa governar [tileFilter] dentro de [amount] painéis Enables nuclear weapon = Habilita armas nucleares Must not be on [tileFilter] = Não deve estar em [tileFilter] @@ -2369,6 +2370,8 @@ Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = Forne Triggers a [event] event = Aciona o evento [event] upon discovering [techFilter] technology = ao descobrir a tecnologia [techFilter] upon entering the [era] = ao entrar na [era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = ao adotar [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = ao declarar guerra com uma principal civilização upon declaring friendship = ao declarar amizade diff --git a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties index 90e0eb805b..51f522cfb1 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties @@ -2748,7 +2748,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -3328,6 +3328,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties b/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties index 0257c7be29..196ec8f249 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties @@ -2077,7 +2077,8 @@ Triggers a global alert upon completion = Quan es completa, provoca una alerta m Cost increases by [amount] per owned city = El cost augmenta en [amount] per cada ciutat que tingui la civilització Cost increases by [amount] when built = El cost augmenta en [amount] quan es construeix [amount]% production cost = [amount] % de cost de producció -Can only be built [cityFilter] = Només es pot construir [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Cal tenir un [tileFilter] propi a com a molt [amount] caselles de distància Enables nuclear weapon = Permet la construcció d’armes nuclears Must not be on [tileFilter] = No pot estar en [tileFilter] @@ -2371,6 +2372,8 @@ Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = S’o Triggers a [event] event = upon discovering [techFilter] technology = quan es descobreix la tecnologia [techFilter] upon entering the [era] = quan s’entri a l’[era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = quan s’adopta [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = quan es declara la guerra a una civilització gran upon declaring friendship = quan es declara amistat diff --git a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties index 2e3c26b555..4db35014a1 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties @@ -2319,7 +2319,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Cena se zvyšuje o [amount] za každ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = Lze postavit pouze [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Musí být do vzdálenosti [amount] od vlastněného políčka [tileFilter] Enables nuclear weapon = Umožní stavět jadernou zbraň Must not be on [tileFilter] = Nesmí být na políčku [tileFilter] @@ -2723,6 +2724,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties index 67d031033c..39796b8923 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties @@ -2093,7 +2093,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Kosten nemen toe met [amount] per st Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = Kan alleen gebouwd worden [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Moet [tileFilter] bezitten binnen [amount] tegels Enables nuclear weapon = Maakt nucleair wapen mogelijk Must not be on [tileFilter] = Mag niet op [tileFilter] zijn @@ -2403,6 +2404,8 @@ Triggers a [event] event = # Requires translation! upon discovering [techFilter] technology = upon entering the [era] = bij het betreden van [era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = bij het aannemen van [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = bij het verklaren van oorlog op een grote Beschaving upon declaring friendship = bij het sluiten van een vriendschapspact diff --git a/android/assets/jsons/translations/English.properties b/android/assets/jsons/translations/English.properties index 2bca655d18..d0e88585ab 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/English.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/English.properties @@ -3853,7 +3853,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -4437,6 +4437,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties index c1e3baa35a..15075affee 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties @@ -2257,7 +2257,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Ang gastos ay lumalaki ng [amount] b Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = Maaari lamang itayo [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Dapat may pag-aari ng [tileFilter] sa loob ng [amount] tiles Enables nuclear weapon = Pinapagana ang sandatang nuklear Must not be on [tileFilter] = Hindi dapat nasa [tileFilter] @@ -2596,6 +2597,8 @@ Triggers a [event] event = # Requires translation! upon discovering [techFilter] technology = upon entering the [era] = kapag nakapasok ng [era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = kapag nagpapatupad ng [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = kapag nagdeklara ng digmaan sa isang pangunahing sibilisasyon upon declaring friendship = kapag nagdeklara ng pagkakaibigan diff --git a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties index 8962116cb7..85ded9dc40 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties @@ -2887,7 +2887,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Enables nuclear weapon = Avaa ydinaseet @@ -3455,6 +3455,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/French.properties b/android/assets/jsons/translations/French.properties index 58f4e17f98..b2edbf5b67 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/French.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/French.properties @@ -2077,7 +2077,8 @@ Triggers a global alert upon completion = Déclenche une alerte générale une f Cost increases by [amount] per owned city = Le coût augmente de [amount] par ville possédée Cost increases by [amount] when built = Le coût augmente de [amount] quand construit [amount]% production cost = [amount]% coût de production -Can only be built [cityFilter] = Peut être construit uniquement [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Vous devez posséder [tileFilter] dans un rayon de [amount] cases Enables nuclear weapon = Permet la création d'armes nucléaires Must not be on [tileFilter] = Ne doit pas être sur [tileFilter] @@ -2264,7 +2265,6 @@ during the [era] = pendant [era] before the [era] = avant [era] starting from the [era] = à partir de [era] if starting in the [era] = si débute à [era] - # Requires translation! on [speed] game speed = en vitesse de jeu [speed] if no other Civilization has researched this = si aucune autre Civilisation n'a recherché ceci after discovering [tech] = après avoir découvert [tech] @@ -2367,10 +2367,11 @@ This Promotion is free = Cette Promotion est gratuite Turn this tile into a [terrainName] tile = Transformer cette case en case [terrainName] Provides the cheapest [stat] building in your first [positiveAmount] cities for free = Fournit gratuitement le bâtiment [stat] le moins cher dans vos [positiveAmount] premières villes Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = Fournit gratuitement un(e) [buildingName] dans vos [positiveAmount] premières villes - # Requires translation! Triggers a [event] event = Déclenche un événement [event] upon discovering [techFilter] technology = en découvrant la technologie [techFilter] upon entering the [era] = en entrant dans [era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = en adoptant [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = en déclarant la guerre à une civilisation majeure upon declaring friendship = en signant une déclaration d'amitié diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties index 4b9c45b55f..5aa530f713 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/German.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties @@ -1739,7 +1739,8 @@ Your spy [spyName] cannot steal any more techs from [civName] as we've already r # Stealing Technology defending civ An unidentified spy stole the Technology [techName] from [cityName]! = Ein nicht identifizierter Spion hat die Technologie [techName] aus [cityName] gestohlen! A spy from [civName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = Ein Spion von [civName] hat die Technologie [techName] aus [cityName] gestohlen! - A spy from [civName] was found and killed trying to steal Technology in [cityName]! = Ein Spion von [civName] wurde beim Versuch, Technologie in [cityName] zu stehlen, entdeckt und getötet! + # Requires translation! +A spy from [civName] was found and killed trying to steal Technology in [cityName]! = A spy from [civName] was found and killed by [spyName] trying to steal Technology in [cityName]! = Ein Spion von [civName] wurde von [spyName] beim Versuch, Technologie in [cityName] zu stehlen, entdeckt und getötet! # Stealing Technology offending civ @@ -2077,7 +2078,8 @@ Triggers a global alert upon completion = Löst bei Fertigstellung einen globale Cost increases by [amount] per owned city = Kosten erhöhen sich um [amount] pro Stadt in Eurem Besitz Cost increases by [amount] when built = Kosten erhöhen sich beim Bau um [amount] [amount]% production cost = [amount]% Produktionskosten -Can only be built [cityFilter] = Kann nur [cityFilter] gebaut werden + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Benötigt [tileFilter] im Besitz innerhalb von [amount] Feldern Enables nuclear weapon = Erlaubt Atomwaffen Must not be on [tileFilter] = Darf sich nicht auf [tileFilter] befinden @@ -2369,6 +2371,8 @@ Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = Stell Triggers a [event] event = Löst ein [event] Ereignis aus upon discovering [techFilter] technology = bei Entdeckung der [techFilter] Technologie upon entering the [era] = beim Eintritt in [era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = bei der Verabschiedung von [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = bei der Kriegserklärung gegen eine größere Zivilisation upon declaring friendship = bei der Freundschaftserklärung diff --git a/android/assets/jsons/translations/Greek.properties b/android/assets/jsons/translations/Greek.properties index faa02f7c04..03a109f001 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Greek.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Greek.properties @@ -3469,7 +3469,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -4049,6 +4049,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties index 96a4fe2892..4ac29998ba 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties @@ -170,9 +170,7 @@ Ally = Szövetséges [questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] befolyás) [remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] kör van hátra - # Requires translation! Current leader(s): [leaders] = Jelenlegi vezető(k): [leaders] - # Requires translation! Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] = Jelenlegi vezető(k): [leaders], Te: [yourScore] # In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one: # Requires translation! @@ -1112,9 +1110,7 @@ Sleep = Henyélés Sleep until healed = Henyél, amíg gyógyul Moving = Mozgás Set up = Tüzelőállásba - # Requires translation! Escort formation = Kísérő alakzat - # Requires translation! Stop Escort formation = Kísérő alakzat befejezése Paradrop = Ejtőernyős bevetés Air Sweep = Légtértisztogatás @@ -1738,29 +1734,22 @@ Move = Mozgatás After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = Egy ismeretlen civilizáció a(z) [eraName]ba lépett, [spyName] a mi kémünk lett! We have recruited [spyName] as a spy! = [spyName] a mi kémünk lett! - # Requires translation! Your spy [spyName] has leveled up! = [spyName] kémed szintet lépett! Your spy [spyName] cannot steal any more techs from [civName] as we've already researched all the technology they know! = [spyName] kémed már nem tud több technológiát lopni [civName] nemzetétől, mivel már minden általuk ismert technológiát kifejlesztettünk! # Stealing Technology defending civ An unidentified spy stole the Technology [techName] from [cityName]! = Egy azonosítatlan kém ellopta a(z) [techName] technológiáját [cityName] városából! A spy from [civName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = [civName] nemzetének egy kéme ellopta a(z) [techName] technológiáját [cityName] városából! - # Requires translation! A spy from [civName] was found and killed trying to steal Technology in [cityName]! = Egy [civName]-i kémet találtak és megöltek, aki technológiát akart lopni [cityName] városában! - # Requires translation! A spy from [civName] was found and killed by [spyName] trying to steal Technology in [cityName]! = Egy [civName]-i kémet talált és ölt meg [spyName], aki technológiát akart lopni [cityName] városában! # Stealing Technology offending civ Your spy [spyName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = [spyName] kémed ellopta a(z) [techName] technológiáját [cityName] városából! - # Requires translation! Your spy [spyName] was killed trying to steal Technology in [cityName]! = [spyName] kémedet megölték, amikor megpróbált technológiát lopni [cityName] városában! # Rigging elections - # Requires translation! A spy from [civName] tried to rig elections and was found and killed in [cityName] by [spyName]! = Egy [civName]-i kémet talált és ölt meg [spyName], aki megpróbálta manipulálni a választásokat [cityName] városában! - # Requires translation! Your spy [spyName] was killed trying to rig the election in [cityName]! = [spyName] kémedet megölték, amikor megpróbálta manipulálni a választásokat [cityName] városában! - # Requires translation! Your spy successfully rigged the election in [cityName]! = A kémed sikeresen manipulálta a választásokat [cityName] városában! # Spy fleeing city @@ -1846,7 +1835,6 @@ Mods of mods = Modok modjai Mod info and options = Több infó és lehetőség Next page = Következő oldal Open Github page = Github megnyitása - # Requires translation! Link copied to clipboard = Link a vágólapra másolva Permanent audiovisual mod = Állandó audiovizuális mod Installed = Telepítve @@ -1856,7 +1844,6 @@ Could not download [modName] = [modName] letöltése sikertelen! Online query result is incomplete = Az online lekérdezés eredménye hiányos Sorting and filtering needs to wait until the online query finishes = A rendezés és szűrés csak az online adatlekérés befejezése után lehetséges No description provided = Nincs leírás - # Requires translation! [stargazers]✯ = [stargazers]✯ Author: [author] = Szerző: [author] Size: [size] kB = Méret: [size] kB @@ -1919,7 +1906,6 @@ Unit [unitName] doesn't seem to exist! = Úgy tűnik, nincs ilyen egység: [unit # Example: In the unique "+20% Strength ", should the # be translated before or after the "+20% Strength"? - # Requires translation! ConditionalsPlacement = after # The second determines the exact ordering of all conditionals that are to be translated. @@ -1942,9 +1928,7 @@ ConditionalsPlacement = after #################### Lines from Unique Types ####################### - # Requires translation! [stats] = [stats] - # Requires translation! [stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter] [stats] from every specialist [cityFilter] = Szakértőnként [stats] [cityFilter] [stats] per [amount] population [cityFilter] = [stats] [amount] lakosonként [cityFilter] @@ -1957,9 +1941,7 @@ ConditionalsPlacement = after [stats] from each Trade Route = [stats] minden kereskedelmi útvonalból [stats] for each global city following this religion = [stats] a világ összes városából, amely ezt a vallást követi [stats] from every [amount] global followers [cityFilter] = [stats] minden [amount]. követő után [cityFilter] világszerte - # Requires translation! [relativeAmount]% [stat] = [relativeAmount]% [stat] - # Requires translation! [relativeAmount]% [stat] [cityFilter] = [relativeAmount]% [stat] [cityFilter] [relativeAmount]% [stat] from every [tileFilter/buildingFilter] = [relativeAmount]%-kal változik az összes [tileFilter/buildingFilter] [stat] termelése [relativeAmount]% Yield from every [tileFilter/buildingFilter] = Minden [tileFilter/buildingFilter] hozama [relativeAmount]%-kal változik @@ -2094,17 +2076,15 @@ Requires at least [amount] population = Legalább [amount] lakosra van szükség Triggers a global alert upon build start = A világ összes nemzete értesül róla, ha valaki elkezdi Triggers a global alert upon completion = A világ összes nemzete értesül a megvalósításáról Cost increases by [amount] per owned city = Minden saját város [amount] egységgel drágítja - # Requires translation! Cost increases by [amount] when built = [amount] költségnövekedés, ha megépül - # Requires translation! [amount]% production cost = [amount]% gyártási költség -Can only be built [cityFilter] = Csak [cityFilter] építhető + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = [amount] mezőn belül legyen egy [tileFilter] meződ Enables nuclear weapon = Lehetővé teszi az atomfegyvereket Must not be on [tileFilter] = Nem lehet [tileFilter] felszínformán Must not be next to [tileFilter] = Nem lehet [tileFilter] mellett Indicates the capital city = A fővárost mutatja - # Requires translation! Moves to new capital when capital changes = Az új fővárosba költözik ha a főváros módosul Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = 1 extra luxuscikket biztosít minden fejlesztett erőforrásmező ennek a városnak a közelében Destroyed when the city is captured = A város elfoglalásakor odavész @@ -2267,7 +2247,6 @@ Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your close Unpillagable = Nem fosztható ki Irremovable = Elmozdíthatatlan Will be replaced by automated workers = Önállósított munkások jelennek meg a helyén - # Requires translation! Will not build [baseUnitFilter/buildingFilter] = Nem épít [baseUnitFilter/buildingFilter] for [amount] turns = [amount] körig with [amount]% chance = [amount]% eséllyel @@ -2281,19 +2260,16 @@ during a Golden Age = az Aranykor időtartama alatt during We Love The King Day = a Szeretett Uralkodónk Napja idején while the empire is happy = amíg a birodalom boldog when between [amount] and [amount2] Happiness = [amount] és [amount2] boldogság között - # Requires translation! when above [amount] Happiness = [amount] boldogság felett when below [amount] Happiness = [amount] boldogság alatt during the [era] = [era] idején before the [era] = [era] előtt starting from the [era] = [era]tól kezdődően if starting in the [era] = ha a [era]ban kezdődik a játék - # Requires translation! on [speed] game speed = [speed] játéksebességen if no other Civilization has researched this = ha még nem találta fel ezt más civilizáció after discovering [tech] = [tech] feltalálása után before discovering [tech] = a(z) [tech] feltalálása előtt - # Requires translation! while researching [tech] = [tech] kutatása közben if no other Civilization has adopted this = ha másik civilizáció még nem iktatta be ezt after adopting [policy/belief] = a(z) [policy/belief] beiktatása után @@ -2306,36 +2282,27 @@ before enhancing a religion = a vallás kibővítése előtt after enhancing a religion = a vallás kibővítése után after generating a Great Prophet = miután megjelenik egy Híres próféta if [buildingFilter] is constructed = ha [buildingFilter] kész - # Requires translation! if [buildingFilter] is constructed in all [cityFilter] cities = ha [buildingFilter] megépült minden [cityFilter] városban - # Requires translation! if [buildingFilter] is constructed in at least [positiveAmount] of [cityFilter] cities = ha [buildingFilter] megépült legalább [positiveAmount] [cityFilter] városban if [buildingFilter] is constructed by anybody = ha [buildingFilter] épül bárkinél with [resource] = [resource] segítségével without [resource] = [resource] nélkül when above [amount] [stat/resource] = [amount] egységnél több [stat/resource] esetén when below [amount] [stat/resource] = [amount] egységnél kevesebb [stat/resource] esetén - # Requires translation! when between [amount] and [amount2] [stat/resource] = ha [amount] és [amount2] között [stat/resource] when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = [amount] egységnél több [stat/resource] esetén (a játék sebességétől függően) when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = [amount] egységnél kevesebb [stat/resource] esetén (a játék sebességétől függően) - # Requires translation! when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) = ha [amount] és [amount2] között [stat/resource] (játéksebesség által módosult) in this city = az adott városban - # Requires translation! in [cityFilter] cities = [cityFilter] városokban - # Requires translation! in cities connected to the capital = a fővárossal összeköttetésben álló városokban - # Requires translation! in cities with a major religion = azokban a városokban, ahol van egy fő vallás - # Requires translation! in cities with an enhanced religion = fokozottan vallásos városokban # Requires translation! in cities following our religion = in cities with a [buildingFilter] = [buildingFilter] épülettel rendelkező városokban in cities without a [buildingFilter] = [buildingFilter] nélküli városokban in cities with at least [amount] [populationFilter] = olyan városokban, ahol [populationFilter] létszáma legalább [amount] - # Requires translation! in cities with [amount] [populationFilter] = azokban a városokban, ahol [amount] [populationFilter] with a garrison = beszállásolt egység esetén for [mapUnitFilter] units = [mapUnitFilter] egységeknek @@ -2399,15 +2366,14 @@ This Unit gains the [promotion] promotion = Ez az egység megkapja a(z) [promoti This Unit loses the [promotion] promotion = Ez az egység elveszíti a(z) [promotion] előléptetést Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion = Ha ezt választod, elveszik ez az előléptetési lehetőség This Promotion is free = Ez az előléptetés ajándék - # Requires translation! Turn this tile into a [terrainName] tile = Terület átalakítása [terrainName] területté Provides the cheapest [stat] building in your first [positiveAmount] cities for free = Az első [positiveAmount] városodban ingyen van a legolcsóbb épület, amely [stat] pontokat termel Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = Az első [positiveAmount] városodban ingyen van a(z) [buildingName] - # Requires translation! Triggers a [event] event = [event] eseményt vált ki - # Requires translation! upon discovering [techFilter] technology = a [techFilter] technológia felfedezésekor upon entering the [era] = a(z) [era]ba lépéskor + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = a(z) [policy/belief] beiktatásakor upon declaring war with a major Civilization = mikor hadat üzensz az egyik fő civilizációnak upon declaring friendship = barátságnyilatkozat kiadásakor @@ -2432,19 +2398,12 @@ upon ending a turn in a [tileFilter] tile = a kör [tileFilter] mezőn való bef upon discovering a [tileFilter] tile = egy [tileFilter] mező felfedezésekor hidden from users = a felhasználók elől rejtve Comment [comment] = [comment] - # Requires translation! Diplomatic relationships cannot change = Diplomáciai kapcsolatok nem változnak - # Requires translation! Can convert gold to science with sliders = Csúszka segítségével aranyat tudománnyá lehet konvertálni - # Requires translation! Allow City States to spawn with additional units = Engedélyezi a városállamok számára, hogy további egységeket spawnoljon - # Requires translation! Can trade civilization introductions for [positiveAmount] Gold = [positiveAmount] aranyért cserébe bemutat egy civilizációt - # Requires translation! Disable religion = Vallás kikapcsolása - # Requires translation! Allow raze capital = Engedélyezi főváros lerombolását - # Requires translation! Allow raze holy city = Engedélyezi szent város lerombolását Mod is incompatible with [modFilter] = [modFilter] és a mod nem kompatibilisek Mod requires [modFilter] = [modFilter] szükséges a modhoz @@ -2472,7 +2431,6 @@ Nuclear Weapon = Nukleáris fegyver Great Person = Híres ember relevant = jelentős All = Bármilyen - # Requires translation! all = bármilyen ######### Unit Type Filters ########### @@ -2484,46 +2442,33 @@ Air = Légi ######### City filters ########### in all cities = minden városban - # Requires translation! in your cities = városaidban - # Requires translation! Your = A te in all coastal cities = minden tengerparti városban Coastal = Parti in capital = a fővárosban - # Requires translation! Capital = Főváros in all non-occupied cities = minden nem megszállt városban - # Requires translation! Non-occupied = Nem megszállt in all cities with a world wonder = minden városban ahol van természeti csoda in all cities connected to capital = minden fővároshoz kapcsolt városban in all cities with a garrison = minden városban, ahol van állomásozó egység - # Requires translation! Garrisoned = Állomásozó in all cities in which the majority religion is a major religion = minden, valamely fő vallást többségében valló városban in all cities in which the majority religion is an enhanced religion = minden, valamely kibővített vallást többségében valló városban in non-enemy foreign cities = nem ellenséges idegen városokban - # Requires translation! in enemy cities = az ellenséges városokban in foreign cities = idegen városokban Foreign = Idegen in annexed cities = csatolt várásokban - # Requires translation! Annexed = Csatolt in puppeted cities = bábállamokban - # Requires translation! Puppeted = Bábállam - # Requires translation! in resisting cities = a lázató városokban - # Requires translation! Resisting = Lázadó - # Requires translation! in cities being razed = lerombolt városokban - # Requires translation! Razing = Lerombolt in holy cities = szent városokban - # Requires translation! Holy = Szent in City-State cities = városállamokban in cities following this religion = az e vallást követő városokban @@ -2612,7 +2557,6 @@ Conditional = Feltételes TriggerCondition = ÉrvényesítésiFeltétel UnitTriggerCondition = EgységÉrvényesítésiFeltétel UnitActionModifier = EgységcselekvésMódosító - # Requires translation! MetaModifier = MetaModifier @@ -2623,7 +2567,6 @@ Observing City = Város megfigyelése Stealing Tech = Technológia ellopása Rigging Elections = Választások elcsalása Conducting Counter-intelligence = Kémelhárítás - # Requires translation! Dead = Halott @@ -2666,9 +2609,7 @@ You returned captured units to us = Elfogott egységeket juttattatok vissza hozz Main Menu = Főmenü World Screen = Pályaképernyő - # Requires translation! AutoPlay menu = AutoPlay menü - # Requires translation! NextTurn menu = Következő kör menü Map Panning = Pályacsúsztatás Unit Actions = Egységcselekvések @@ -2678,7 +2619,6 @@ Popups = Felugró ablakok Menu = Menü Next Turn = Következő kör Next Turn Alternate = Következő kör (másodlagos) - # Requires translation! Open AutoPlay menu = AutoPlay menü megnyitása Empire Overview = Birodalom áttekintése Music Player = Zenelejátszó @@ -2718,7 +2658,6 @@ Pan Right Alternate = Csúsztatás jobbra (másodlagos) Connect road = Összekötés úttal Transform = Átalakítás Repair = Javítás - # Requires translation! Move Automated Units = Automatizált egységek mozgatása Add to or remove from queue = Hozzáadni a sorhoz vagy eltávolítani a sorból Raise queue priority = Előresorolás @@ -3949,19 +3888,12 @@ Hahta = Iroquois = Irokéz nemzet Darius I = I. Dareiosz - # Requires translation! Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = A további létezésetek szégyen minden vezető számára! Meg kell semmisíteni titeket! - # Requires translation! Curse you! You are beneath me, son of a donkey driver! I will crush you! = Átkozottak vagytok! Alattam állsz, te szamárhajtó fia! Szét zúzlak! - # Requires translation! You mongrel! Cursed be you! The world will long lament your heinous crime! = Te korcs! Átkozott legyél! A világ még sokáig emlegetni fogja szörnyű bűnödet! - # Requires translation! Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great Persia... but I suppose you knew that. = Béke legyen veletek! Dareiosz vagyok, a nagy és kiváló uralkodója a hatalmas Perzsiának... de gondolom, ezt már tudtad. - # Requires translation! In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Végtelen nagylelkűségemben ezt az ajánlatot teszem neked? Beleegyezzel, ugye? - # Requires translation! Good day to you! = Szép napot kívánok! - # Requires translation! Ahh... you... = Áhh... Te... Achaemenid Legacy = Óperzsa örökség # Requires translation! @@ -4071,17 +4003,11 @@ Phrada = Persia = Perzsia Kamehameha I = Nagy Kamehameha - # Requires translation! The ancient fire flashing across the sky is what proclaimed that this day would come, though I had foolishly hoped for a different outcome. = Az égen felvillanó ősi tűz hirdette, hogy ez a nap el fog jönni, bár én ostoba módon más eredményben reménykedtem. - # Requires translation! It is obvious now that I misjudged you and your true intentions. = Most már nyilvánvaló, hogy félreismertelek téged és a valódi szándékaidat. - # Requires translation! The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for me now. = A keményhéjú rák megadja magát, és az oroszlán lefekszik aludni. Kanaloa most értem jön. - # Requires translation! Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = Aloha! Üdvözlet és áldás rád, barátom. Kamehameha vagyok, e szigetcsoport Nagy Királya. - # Requires translation! Come, let our people feast together! = Jöjjetek, ünnepeljünk együtt! - # Requires translation! Welcome, friend! = Üdvözöllek, barátom! Wayfinding = Tájékozódás # Requires translation! @@ -4164,15 +4090,10 @@ Nukumanu = Polynesia = Polinézia Ramkhamhaeng = Ram Khamhaeng - # Requires translation! You lowly, arrogant fool! I will make you regret of your insolence! = Te alantas, arrogáns bolond! Megbánod a szemtelenségedet! - # Requires translation! You scoundrel! I shall prepare to fend you off! = Te gazember! Felkészülök, hogy eltüntesselek! - # Requires translation! Although I lost, my honor shall endure. I wish you good luck. = Bár vesztettem, a becsületem megmarad. Sok szerencsét kívánok. - # Requires translation! I, Pho Kun Ramkhamhaeng, King of Siam, consider it a great honor that you have walked to visit my country of Siam. = Én, Pho Kun Ramkhamhaeng, Sziám királya, nagy megtiszteltetésnek tartom, hogy meglátogatod országomat, Sziámot. - # Requires translation! Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think? = Üdvözletem. Úgy gondolom, hogy ez egy mindkét fél számára méltányos javaslat. Mit gondolsz? Welcome. = Üdvözöllek! Father Governs Children = Az atya vezeti gyermekeit @@ -4243,15 +4164,10 @@ Surin = Siam = Sziám Isabella = Izabella - # Requires translation! God will probably forgive you... but I shall not. Prepare for war. = Isten valószínűleg megbocsát neked... de én nem fogok. Készüljetek a háborúra. - # Requires translation! Repugnant spawn of the devil! You will pay! = Az ördög undorító ivadéka! Ezért megfizetsz! - # Requires translation! If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Ha a vereségem minden kétséget kizáróan Isten akarata, akkor elfogadom. - # Requires translation! God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Isten megáldja azokat, akik megérdemlik. A spanyol Isabel vagyok. - # Requires translation! I hope this deal will receive your blessing. = Remélem, hogy ez az üzlet megkapja az áldását. Seven Cities of Gold = A hét aranyváros # Requires translation! @@ -4301,15 +4217,10 @@ Tenerife = Tenerife Spain = Spanyolország Askia = Aszkia - # Requires translation! You are an abomination to heaven and earth, the chief of ignorant savages! You must be destroyed! = Ég és föld irtózata vagy te, a tudatlan vademberek főnöke! El kell pusztítani téged! - # Requires translation! Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = Bolond! Tűzre és pusztulásra ítélted a népedet! - # Requires translation! We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = A gyűlölet és a düh tüze emésztett bennünket. Élvezzétek a győzelmet ebben a világban - a következőben súlyos árat fogtok fizetni! - # Requires translation! I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = A szonghai Askia vagyok. Mi egy tisztességes nép vagyunk - de aki keresztbe tesz nekünk, az csak pusztulást fog találni. Jól tennétek, ha nem ismételnétek meg azokat a hibákat, amelyeket mások követtek el a múltban. - # Requires translation! Can I interest you in this deal? = Érdekel ez az üzlet? River Warlord = Folyami hadúr # Requires translation! @@ -4379,19 +4290,12 @@ Segou = Songhai = Szongáj nemzet Genghis Khan = Dzsingisz kán - # Requires translation! You stand in the way of my armies. Let us solve this like warriors! = A seregeim útjában álltok. Oldjuk meg ezt, mint a harcosok! - # Requires translation! No more words. Today, Mongolia charges toward your defeat. = Nincs több szó. Ma Mongólia a vereséged felé tör. - # Requires translation! You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loathing. I am waiting for my execution. = Megbénítottátok a mongol klánokat. Az irántad érzett tiszteletem majdnem megegyezik az utálatommal. Várom a kivégzésemet. - # Requires translation! I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = Temuujin vagyok, városok és országok hódítója. Előttem fekszenek a jövő mongol földjei. Mögöttem az egyetlen lovasság, ami számít. - # Requires translation! I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = Nem vagyok mindig ilyen nagylelkű, de reméljük, hogy élsz ezzel a ritka lehetőséggel, amit adunk neked. - # Requires translation! So what now? = És most mi lesz? - # Requires translation! Mongol Terror = Mongol Terror # Requires translation! O great Temuujin, immortal leader of the mighty Mongol Empire! Your name alone was enough to make cities crumble, and the sound of the mighty Mongol cavalry to make your enemies flee! O Great Khan! Once Northern Asia united into a mighty people, producing one of the greatest armies the world has ever known, your skillful mounted archers conquered in only a few years, most of China, Eastern Asia, and even reached the gates of Europe at the West. With cunning diplomacy and brilliant warfare, you swept your enemies one after another, creating the greatest empire ever seen, reducing Roman or Greek conquests to minor achievements. = @@ -4464,17 +4368,11 @@ Tes = Mongolia = Mongólia Montezuma I = I. Moctezuma - # Requires translation! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! (Die, die, die!) = Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! (Halál, halál, halál!) - # Requires translation! Excellent! Let the blood flow in raging torrents! = Kiváló! Hadd folyjon a vér tomboló áradatban! - # Requires translation! Monster! Who are you to destroy my greatness? = Szörnyeteg! Ki vagy te, hogy elpusztítod a nagyságomat? - # Requires translation! What do I see before me? Another beating heart for my sacrificial fire. = Mit látok magam előtt? Egy újabb dobogó szívet az áldozati tüzemhez. - # Requires translation! Accept this agreement or suffer the consequences. = Fogadd el ezt a megállapodást, vagy viseld el a következményeket. - # Requires translation! Welcome, friend. = Üdvözöllek, barátom. Sacrificial Captives = Fogolyáldozat # Requires translation! @@ -4519,19 +4417,12 @@ Iztapam = Iztapa Aztecs = Azték nemzet Pachacuti = Pachacuti - # Requires translation! Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Az ellenállás hiábavaló! Nem remélhetitek, hogy szembeszállhattok a hatalmas inka birodalommal. Ha nem adjátok meg magatokat azonnal, akkor készüljetek a háborúra! - # Requires translation! Declare war on me?!? You can't, because I declare war on you first! = Hadat üzen nekem?!? Nem teheted, mert én üzenek neked először hadat! - # Requires translation! How did you darken the sun? I ruled with diligence and mercy—see that you do so as well. = Hogyan sötétítetted el a napot? Szorgalommal és kegyelemmel uralkodtam - vigyázz, hogy te is így cselekedj. - # Requires translation! How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = Hogy vagy? Pachacuti Inca Yupanqui előtt állsz. - # Requires translation! The Incan people offer this fair trade. = Az inka nép ezt a tisztességes kereskedelmet kínálja. - # Requires translation! How are you doing? = Hogy vagy? - # Requires translation! What do you want now? = Mit akarsz most? Great Andean Road = Nagy andoki úthálózat # Requires translation! @@ -4611,15 +4502,10 @@ Choquequirao = Inca = Inka nemzet Harald Bluetooth = Kékfogú Harald - # Requires translation! If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Ha őszinte akarok lenni, belefáradtam ezekbe az értelmetlen színjátékokba. Miért nem rendezzük vitáinkat a csatatéren, mint az igazi férfiak? Talán a szkaldok megéneklik majd a te bátorságodat... vagy az enyémet! - # Requires translation! Ahahah! You seem to show some skills of a true Viking! Too bad that I'll probably kill you! = Ahahah! Úgy tűnik, hogy egy igazi viking képességeit mutatod! Kár, hogy valószínűleg megöllek! - # Requires translation! Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me... Oh well! I will join the einherjar in Valhalla and feast, while you toil away here. = Loki biztosan melletted állt, mert egy egyszerű ember egyedül nem tudott volna legyőzni engem... Ó, hát igen! Csatlakozom az einherjarokhoz a Valhallában és lakomázom, míg te itt gürcölsz. - # Requires translation! Harald Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = Kékfogú Harald üdvözöl téged a földjén, egy olyan viking, amilyet a tengerek és a földek még nem ismertek! Hah, félsz? - # Requires translation! This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = Ez egy remek üzlet! Még egy részeg koldus is egyetértene vele! Hail to you. = Üdv néked! Viking Fury = Viking harag @@ -4680,11 +4566,9 @@ Denmark = Dánia You leave us no choice. War it must be. = Nem hagysz nekünk más lehetőséget. Háború legyen akkor. Very well, this shall not be forgotten. = Rendben, ez sose lesz elfelejtve. - # Requires translation! I guess you weren't here for the sprouts after all... = Azt hiszem, mégsem a csírák miatt jöttél... Brussels = Brüsszel - # Requires translation! And so the flower of Florence falls to barbaric hands... = És így Firenze virága barbár kezekbe kerül... Florence = Firenze @@ -4693,78 +4577,57 @@ Hanoi = Hanoi Unacceptable! = Elfogadhatatlan! - # Requires translation! Today, the Malay people obey you, but do not think this is over... = Ma a malájok engedelmeskednek nektek, de ne higgyétek, hogy ennek vége... Kuala Lumpur = Kuala Lumpur Perhaps now we will find peace in death... = Talán most mi békét találunk halálunkban... Lhasa = Lhásza - # Requires translation! You fiend! History shall remember this! = Te ördög! A történelem emlékezni fog erre! Milan = Milánó We were too weak to protect ourselves... = Túl gyengék voltunk saját magunk megvédésére... Quebec City = Québec - # Requires translation! I have failed. May you, at least, know compassion towards our people. = Elbuktam. Legalább a népünk iránti együttérzés legyen meg benned. Cape Town = Fokváros - # Requires translation! The day of judgement has come to us. But rest assured, the same will go for you! = Eljött az ítélet napja. De nyugodt lehetsz, ugyanez lesz veled is! Helsinki = Helsinki - # Requires translation! Ah, Gods! Why have you forsaken us? = Ó, Istenek! Miért hagytatok el minket? Manila = Manila - # Requires translation! Congratulations, conqueror. This tribe serves you now. = Gratulálok, hódító. Ez a törzs mostantól téged szolgál. Mogadishu = Mogadishu - # Requires translation! I have to do this, for the sake of progress if nothing else. You must be opposed! = Ezt meg kell tennem, ha másért nem is, a fejlődés érdekében. Ellenkezni kell! - # Requires translation! You can see how fruitless this will be for you... right? = Ugye látod, hogy ez mennyire eredménytelen lesz számodra? - # Requires translation! May God grant me these last wishes - peace and prosperity for Brazil. = Isten adja meg nekem ezeket az utolsó kívánságokat - békét és jólétet Brazíliának. Rio de Janeiro = Rio de Janeiro - # Requires translation! After thorough deliberation, Australia finds itself at a crossroads. Prepare yourself, for war is upon us. = Alapos mérlegelés után Ausztrália válaszúthoz érkezett. Készüljetek fel, mert a háború közeleg. - # Requires translation! We will mobilize every means of resistance to stop this transgression against our nation! = Az ellenállás minden eszközét mozgósítani fogjuk, hogy megállítsuk ezt a nemzetünk elleni vétket! - # Requires translation! The principles for which we have fought will survive longer than any nation you could ever build. = Az elvek, amelyekért harcoltunk, tovább fognak élni, mint bármely nemzet, amelyet önök valaha is felépíthetnek. Sydney = Sydney - # Requires translation! I will enjoy hearing your last breath as you witness the destruction of your realm! = Élvezni fogom hallani az utolsó lélegzetedet, amint tanúja leszel birodalmad pusztulásának! - # Requires translation! Why do we fight? Because Inanna demands it. Now, witness the power of the Sumerians! = Miért harcolunk? Mert Inanna ezt követeli. Legyetek tanúi a sumérok erejének! - # Requires translation! What treachery has struck us? No, what evil? = Milyen árulás sújtott le ránk? Nem, milyen gonoszság? Ur = Ur - # Requires translation! In responding to the unstinting malignancy that has heretofore defined your relationship with Canada, we can have no recourse but war! = A Kanadához fűződő viszonyodat eddig meghatározó kíméletlen rosszindulatra válaszul nem tehetünk mást, minthogy háborút indítunk! - # Requires translation! As we can reach no peaceful resolution with you, Canada must turn, with reluctance, to war. = Mivel nem tudunk békés megoldást találni Veled, Kanadának vonakodva kell háborúhoz folyamodnia. - # Requires translation! I regret not defending my country to the last, although it was not of use. = Sajnálom, hogy nem védtem a hazámat a végsőkig, bár nem volt hasznomra. Vancouver = Vancouver - # Requires translation! You have revealed your purposes a bit too early, my friend... = Kicsit korán felfedted a céljaidat, barátom... A wrong calculation, on my part. = Egy rossz számítás, az én oldalamon. Venice = Velence - # Requires translation! They will write songs of this.... pray that they shall be in your favor. = Erről fognak dalokat írni.... imádkozzatok, hogy azok a ti kegyeitekben legyenek. Antwerp = Antwerpen - # Requires translation! How barbaric. Those who live by the sword shall perish by the sword. = Milyen barbár. Akik karddal élnek, kard által pusztulnak el. Genoa = Genova @@ -4777,57 +4640,38 @@ Singapore = Szingapúr We never fully trusted you from the start. = A kezdet óta sose bíztunk meg teljesen. Tyre = Türosz - # Requires translation! May the Heavens forgive you for inflicting this humiliation to our people. = Az égiek bocsássák meg nektek, hogy ezt a megaláztatást okoztátok népünknek. Zanzibar = Zanzibár - # Requires translation! How could we fall to the likes of you?! = Hogy bukhattunk el a magadfajták előtt?! Almaty = Almati - # Requires translation! Let's have a nice little War, shall we? = Legyen egy szép kis háború, rendben? - # Requires translation! If you need your nose bloodied, we'll happily serve. = Ha véresre kell vérezned az orrát, mi szívesen segítünk. - # Requires translation! The serbian guerilla will never stop haunting you! = A szerb gerilla soha nem hagyja abba a kísértést! Belgrade = Belgrád - # Requires translation! War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = A háború a szívünkben marad. Miért folytatjuk a hamis békét? - # Requires translation! You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = Te féregtelen aljadék! A saját fogaidat fogod megenni, mielőtt beteszed a lábad Írországba! - # Requires translation! A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Magányos szél fúj ma a felföldön. Egy siratóének Írországért. Hallod ezt? Dublin = Dublin - # Requires translation! You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Ne szennyezd be többé ezt a földet aljasságoddal! Fegyverbe, honfitársaim - háborúba indulunk! - # Requires translation! Traitorous man! The Celtic peoples will not stand for such wanton abuse and slander - I shall have your head! = Áruló! A kelta népek nem tűrnek el ilyen értelmetlen gyalázkodást és rágalmazást - a fejedet veszem! - # Requires translation! Vile ruler, know that you 'won' this war in name only! = Aljas uralkodó, tudd, hogy ezt a háborút csak névleg "nyerted meg"! Edinburgh = Edinburgh - # Requires translation! Do you really think you can walk over us so easily? I will not let it happen. Not to Kongo - not to my people! = Tényleg azt hiszed, hogy ilyen könnyen átgázolhatsz rajtunk? Nem fogom hagyni, hogy ez megtörténjen. Kongóval nem - a népemmel nem! - # Requires translation! We are no strangers to war. You have strayed from the right path, and now we will correct it. = Nem idegen tőlünk a háború. Letértetek a helyes útról, és ezt most korrigálni fogjuk. - # Requires translation! You are nothing but a glorified barbarian. Cruel, and ruthless. = Te nem vagy más, mint egy megdicsőült barbár. Kegyetlen és könyörtelen. M'Banza-Kongo = M'Banza-Kongo - # Requires translation! What a fine battle! Sidon is willing to serve you! = Micsoda szép csata! Szidón hajlandó szolgálni téged! Sidon = Szidón - # Requires translation! We don't like your face. To arms! = Nem szeretjük az arcodat. Fegyverbe! - # Requires translation! You will see you have just bitten off more than you can chew. = Meg fogod tanulni, hogy épp most haraptál le többet, mint amennyit meg tudsz rágni. - # Requires translation! This ship may sink, but our spirits will linger. = Ez a hajó elsüllyedhet, de a lelkünk megmarad. - # Requires translation! Valletta = Valletta @@ -4972,10 +4816,8 @@ We have heard the tenets of [religionName] and are most curious. Will you send m We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = Kultúrális műalkotást találtunk a romok között! (+20 Kultúra) discover cultural artifacts = kulturális műalkotás felfedezése - # Requires translation! squatters willing to work for you = földönfutók hajlandóak neked dolgozni - # Requires translation! squatters wishing to settle under your rule = földönfutók szeretnének letelepedni uralmad alatt An ancient tribe trained us in their ways of combat! = Egy ősi törzs megosztotta velünk harci hagyományait! @@ -5124,7 +4966,6 @@ Railroads = Vasút 'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'S így álltam én, otthontalan ezer ház között, étel után sóvárogva ezer asztal fölött.' - William Wordsworth Refrigeration = Hűtés - # Requires translation! 'I once sent a dozen of my friends a telegram saying 'flee at once-all is discovered!' They all left town immediately.' - Mark Twain = 'Egyszer egy tucat barátomnak küldtem egy táviratot, amelyben azt írtam: 'meneküljetek azonnal - minden kiderült!'. Mindannyian azonnal elhagyták a várost.' - Mark Twain Telegraph = Távirat 'The whole country was tied together by radio. We all experienced the same heroes and comedians and singers. They were giants.' - Woody Allen = 'Az egész országot összekötötte a rádió. Ugyanazokat a hősöket, énekeseket és komikusokat ismertük. Óriások voltak.' - Woody Allen @@ -5202,7 +5043,6 @@ Tundra = Tundra Desert = Sivatag Lakes = Tó - # Requires translation! Lakes provide fresh water to adjacent tiles, allowing farming where it would otherwise not be possible (similar to Rivers and Oases). = A tavak édesvízzel látják el a szomszédos területeket, lehetővé téve a gazdálkodást ott, ahol az egyébként nem lenne lehetséges (hasonlóan a folyókhoz és az oázisokhoz) Oasis = Oázis Farm = Farm @@ -5223,7 +5063,6 @@ Only Polders can be built here = Csak polder építhető rajta Fallout = Sugárszennyezés - # Requires translation! Oases provide fresh water to adjacent tiles, allowing farming where it would otherwise not be possible (similar to Rivers and Lakes). = Az oázisok édesvízzel látják el a szomszédos területeket, lehetővé téve a gazdálkodást ott, ahol az egyébként nem lenne lehetséges (hasonlóan a folyókhoz és a tavakhoz) Flood plains = Ártér @@ -5232,15 +5071,10 @@ Ice = Jégmező Atoll = Korallzátony - # Requires translation! Rivers exist on tile edges, not as terrain feature per se. = A folyók a területek szélein léteznek, nem pedig a terület saját jellegzetességeként - # Requires translation! Tiles on both sides gain its benefits. These benefits do not stack. = Mind a két oldali terület élvezheti az előnyeit. Ezek az előnyök nem halmozódnak - # Requires translation! The tile has access to fresh water, allowing farming where it would otherwise not be possible (similar to Oases and Lakes). = A terület, amelyiknek van hozzáférése az édesvízhez, a gazdálkodás lehetővé válik ott is ahol egyébként nem lenne lehetséges (hasonlóan az oázisokhoz és a tavakhoz) - # Requires translation! Movement across rivers takes all remaining movement points of a unit unless there is a bridge. = A folyókon való átkelés az egység összes maradék mozgási pontját elveszi, kivéve, ha van híd. - # Requires translation! When attacking across a river, the attacker gets a -20% strength malus. = Ha egy folyón keresztül támdadsz, a támadó egység -20% erő csökkenést kap. Road = Út Amphibious = Kétéltű @@ -5297,7 +5131,6 @@ Requires Engineering to bridge rivers = A folyók áthidalásához fel kell tal Railroad = Vasút Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = A mezőn való átlépés költsége ⅒-re csökken, ha a másik mezőn is vasút van - # Requires translation! Provides a +25% [Production] bonus to cities connected to the capital by Railroads = +25% [Production] bónuszt biztosít a fővárossal vasúton összeköttetésben álló városok számára Remove Forest = Erdő kivágása @@ -5977,7 +5810,6 @@ Terracotta Army = Agyaghadsereg Amphitheater = Amfiteátrum - # Requires translation! Petra = Petra # Requires translation! '...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones = @@ -6028,7 +5860,6 @@ Cathedral = Katedrális Mosque = Mecset - # Requires translation! Pagoda = Pagoda @@ -6049,7 +5880,6 @@ Marine = Tengerészgyalogos # Requires translation! Rim-Sin II = - # Requires translation! Smerdis = Szmerdész # Requires translation! Ilum-ma-ili = @@ -6057,11 +5887,9 @@ Ilum-ma-ili = Peshgaldaramesh = # Requires translation! Ur-zigurumaš = - # Requires translation! Semiramis = Szemiramisz # Requires translation! Em = - # Requires translation! Ishtar = Istár # Requires translation! Bilit Taauth = @@ -6574,15 +6402,10 @@ Freja = Morten = Attila the Hun = Attila - # Requires translation! I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Kezdek belefáradni ebbe a trónba. Azt hiszem, a tiédet szeretném megkapni helyette. - # Requires translation! Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Mi ez?! Arra kérsz, hogy adjam hozzá a gazdagságodat a nagy hasznomhoz. A meghívást elfogadom. - # Requires translation! My people will mourn me not with tears, but with human blood. = Népem nem könnyekkel, hanem emberi vérrel fog gyászolni engem. - # Requires translation! You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your downfall as well. = Attila, Róma ostora előtt állsz. Ne hagyd, hogy az önteltség legyen a te veszted is. - # Requires translation! This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Ez jobb, mint amit megérdemelsz, de ne mondják, hogy igazságtalan ember vagyok. Good day to you. = Szép napot neked. Scourge of God = Isten ostora @@ -6615,15 +6438,11 @@ Attila's Court = The Huns = Hun nemzet William of Orange = Orániai Vilmos - # Requires translation! As much as I despise war, I consider it a, hahaha, contribution to the common cause to erase your existence. = Bármennyire is megvetem a háborút, úgy tekintem, hogy ez egy, hahaha, hozzájárulás a közös ügyhöz, hogy eltöröljék a létezésedet. - # Requires translation! You call yourself an exalted ruler, but I see nothing more than a smartly dressed barbarian! = Magadat magasztos uralkodónak nevezed, de én nem látok mást, mint egy elegánsan öltözött barbárt! - # Requires translation! My God, be merciful to my soul. My God, feel pity for this... my poor people! = Istenem, légy irgalmas a lelkemhez. Istenem, könyörülj meg ezen a... szegény népemen! # Requires translation! I am William of Orange, stadtholder of The Netherlands. Did you need anything? I still have a lot to do. = - # Requires translation! I believe I have something that may be of some importance to you. = Azt hiszem, van valamim, ami fontos lehet az ön számára. Once again, greetings. = Mégegyszer, üdvözlet. Dutch East India Company = Holland Kelet-indiai Társaság @@ -6719,9 +6538,7 @@ Kerkrade = The Netherlands = Hollandia Gustavus Adolphus = Gusztáv Adolf - # Requires translation! The Hakkapeliittas will ride again and your men will fall just at the sight of my cavalry! God with us! = A Hakkapeliitták újra lovagolni fognak, és az embereid elesnek, amint meglátják a lovasságomat! Isten velünk! - # Requires translation! Ha ha ha, captain Gars will be very glad to head out to war again. = Ha ha ha, Gars kapitány nagyon fog örülni, hogy újra háborúba indulhat. # Requires translation! I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will never reach the House of Vasa. = @@ -6729,7 +6546,6 @@ I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will n Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa = My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Barátom, úgy hiszem, ez az üzlet mindkettőnk népének hasznára válik. Oh, welcome! = Nocsak, üdvözöllek! - # Requires translation! Oh, it is you. = Ó, te vagy az. Nobel Prize = Nobel-díj # Requires translation! @@ -6756,23 +6572,15 @@ Magnus = Vilma = # Requires translation! Kusin = - # Requires translation! Stockholm = Stockholm - # Requires translation! Uppsala = Uppsala - # Requires translation! Gothenburg = Göteborg - # Requires translation! Malmö = Malmö - # Requires translation! Linköping = Linköping - # Requires translation! Kalmar = Kalmar # Requires translation! Skara = - # Requires translation! Västerås = Västerås - # Requires translation! Jönköping = Jönköping # Requires translation! Visby = @@ -6792,9 +6600,7 @@ Hudiksvall = Örebro = # Requires translation! Umeå = - # Requires translation! Karlstad = Karlstad - # Requires translation! Helsingborg = Helsingborg # Requires translation! Härnösand = @@ -6847,15 +6653,11 @@ Sveg = Sweden = Svédország Maria Theresa = Mária Terézia - # Requires translation! Shame that it has come this far. But ye wished it so. Next time, be so good, choose your words more wisely. = Szégyen, hogy idáig jutott. De így akartad. Legközelebb legyél olyan kedves és válasszd meg bölcsebben a szavaidat. - # Requires translation! What a fool ye are! Ye will end swiftly and miserably. = Micsoda bolond vagy! Gyorsan és szerencsétlenül fog véget érni az életed. - # Requires translation! The world is pitiful! There's no beauty in it, no wisdom. I am almost glad to go. = Szánalmas a világ! Nincs benne szépség, nincs benne bölcsesség. Szinte örülök, hogy elmegyek. The archduchess of Austria welcomes your Eminence to... Oh let's get this over with! I have a luncheon at four o'clock. = Ausztria főhercegnője üdvözletét küldi Eminenciádnak, hogy... Jaj, essünk már túl rajta, mert ebédmeghívásom van négy órára! I see you admire my new damask. Nobody should say that I am an unjust woman. Let's reach an agreement! = Ugye, milyen csodás ez az új damaszt? Ne mondja rám senki, hogy igazságtalan vagyok! Állapodjunk hát meg egymással! - # Requires translation! Oh, it's ye! = Ó, te vagy az! Diplomatic Marriage = Diplomáciai házasság # Requires translation! @@ -6883,23 +6685,15 @@ Georg = # Requires translation! Arnold = Vienna = Bécs - # Requires translation! Salzburg = Salzburg - # Requires translation! Graz = Graz - # Requires translation! Linz = Linz - # Requires translation! Klagenfurt = Klagenfurt - # Requires translation! Bregenz = Bregenz - # Requires translation! Innsbruck = Innsbruck # Requires translation! Kitzbühel = - # Requires translation! St. Pölten = Szentpöltény - # Requires translation! Eisenstadt = Kismarton # Requires translation! Villach = @@ -6943,19 +6737,12 @@ Lienz = Steyr = Austria = Ausztria - # Requires translation! Dido = Dido - # Requires translation! Tell me, do you all know how numerous my armies, elephants and the gdadons are? No? Today, you shall find out! = Mondjad csak, tudjátok ti, hogy mekkora az én seregem és hány elefántom van? Nem? Ma megtudjátok! - # Requires translation! Fate is against you. You earned the animosity of Carthage in your exploration. Your days are numbered. = A sors ellened van. Karthágó ellenségeskedését a felfedezéseddel érdemelted ki. A napjaid meg vannak számlálva. - # Requires translation! The fates became to hate me. This is it? You wouldn't destroy us so without their help. = A sors gyűlölni kezdett engem. Ez az? Az ő segítségük nélkül nem pusztítottál volna el minket így. - # Requires translation! The Phoenicians welcome you to this most pleasant kingdom. I am Dido, the queen of Carthage and all that belongs to it. = A föníciaiak üdvözölnek benneteket ebben a legkellemesebb királyságban. Dido vagyok, Karthágó és minden, ami hozzá tartozik, királynője. - # Requires translation! I just had the marvelous idea, and I think you'll appreciate it too. = Most jutott eszembe a csodálatos ötlet, és azt hiszem, te is értékelni fogod. - # Requires translation! What is it now? = Most mi van? Phoenician Heritage = Föníciai örökség # Requires translation! @@ -7045,17 +6832,11 @@ Baecula = Saldae = Theodora = Theodóra - # Requires translation! It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Mindig szégyen elpusztítani egy szépséget. Szerencsére te nem vagy az. - # Requires translation! Now darling, tantrums are most unbecoming. I shall have to teach you a lesson. = Drágám, a hiszti nagyon illetlen. Meg kell, hogy leckéztesselek. - # Requires translation! Like a child playing with toys you are. My people will never love you, nor suffer this indignation gracefully. = Mint egy gyerek, aki játékokkal játszik. Az én népem soha nem fog szeretni téged, és nem fogja ezt a felháborodást kegyesen elviselni. - # Requires translation! My, isn't this a pleasant surprise - what may I call you, oh mysterious stranger? I am Theodora, beloved of Byzantium. = Hát nem kellemes meglepetés - hogy is hívhatlak, ó, titokzatos idegen? Theodora vagyok, Bizánc szerelmese. - # Requires translation! I have heard that you adept at certain kinds of ... interactions. Show me. = Úgy hallottam, hogy bizonyos típusú ... interakciókban ügyes vagy. Mutasd meg. - # Requires translation! Hello again. = Üdvözlöm újra. Patriarchate of Constantinople = Konstantinápolyi ortodox egyház # Requires translation! @@ -7149,19 +6930,12 @@ Patra = Korinthos = Byzantium = Bizánc - # Requires translation! Boudicca = Boudica - # Requires translation! You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen. We ride to war! = Ne szennyezd be többé ezt a földet aljasságoddal! Fegyverbe, honfitársaim! Háborúba indulunk! - # Requires translation! Traitorous man! The Celtic peoples will not stand for such wanton abuse and slander - I shall have your balls! = Áruló ember! A kelta népek nem tűrnek el ilyen értelmetlen gyalázkodást és rágalmazást - el fogom kapni a golyóidat! - # Requires translation! Vile ruler, know you have won this war in name alone. Your cities lie buried and your troops defeated. I have my own victory. = Aljas uralkodó, tudd, hogy ezt a háborút csak névleg nyerted meg. Városaid eltemetve hevernek, csapataidat pedig legyőzték. Megvan a saját győzelmem. - # Requires translation! I am Boudicca, Queen of the Celts. Let no-one underestimate me! = Boudica vagyok, a kelták királynője. Senki ne becsüljön alá engem! - # Requires translation! Let us join our forces together and reap the rewards. = Egyesítsük erőinket, és arassuk le a gyümölcsöt. - # Requires translation! God has given good to you. = Isten jót adott neked. Druidic Lore = Druida hagyományok # Requires translation! @@ -7252,15 +7026,10 @@ Celts = Kelta nemzet with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] [tileFilter2] tiles = , amelynek a környezetében [amount]-[amount2] [tileFilter] [tileFilter2] mező található Haile Selassie = Hailé Szelasszié - # Requires translation! I have tried all other avenues, but yet you persist in this madness. I hope, for your sake, your end is swift. = Minden más lehetőséget kipróbáltam, de te mégis kitartasz ebben az őrületben. Remélem, a te érdekedben, hogy gyorsan véget ér. - # Requires translation! It is silence that allows evil to triumph. We will not stand mute and allow you to continue on this mad quest unchecked. = A csend az, ami lehetővé teszi a gonosz győzelmét. Nem fogunk némán állni és hagyni, hogy ellenőrizetlenül folytassátok ezt az őrült küldetést. - # Requires translation! God and history will remember your actions this day. I hope you are ready for your impending judgment. = Isten és a történelem emlékezni fog a mai tetteitekre. Remélem, készen álltok a közelgő ítéletre. - # Requires translation! A thousand welcomes to our fair nation. I am Selassie, the Ras Tafari Makonnen and Emperor of Ethiopia, your humble servant. = Ezer üdvözlet szép nemzetünknek. Szelasszié vagyok, Ras Tafari Makonnen és Etiópia császára, az Ön alázatos szolgája. - # Requires translation! I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it will do us both good. = Kérem, hogy fontolja meg ezt a két népünk közötti ajánlatot. Hiszem, hogy mindkettőnknek jót fog tenni. Spirit of Adwa = Az adwai csata szellemisége # Requires translation! @@ -7355,19 +7124,12 @@ Ziway = Weldiya = Ethiopia = Etiópia - # Requires translation! Pacal = Pakal - # Requires translation! A sacrifice unlike all others must be made! = Minden eddiginél nagyobb áldozatot kell hozni! - # Requires translation! Muahahahahahaha! = Muahahahahahaha! - # Requires translation! Today comes a great searing pain. With you comes the path to the black storm. = Ma nagy, égető fájdalom jön. Veled jön az út a fekete viharba. - # Requires translation! Greetings, wayward one. I am known as Pacal. = Üdvözletem, önfejű. Pakal néven vagyok ismert. - # Requires translation! Friend, I believe I may have found a way to save us all! Look, look and accept my offering! = Barátom, azt hiszem, megtaláltam a módját, hogy mindannyiunkat megmentsek! Nézd, nézd és fogadd el az ajánlatomat! - # Requires translation! A fine day, it helps you. = Egy szép nap, ez segít neked. The Long Count = A hosszú számlálás # Requires translation! @@ -7463,27 +7225,18 @@ Kabah = The Maya = Maja nemzet - # Requires translation! I didn't want to do this. We declare war. = Nem akartam ezt tenni. Háborút hirdetünk. - # Requires translation! I will fear no evil. For god is with me! = Nem fogok félni a gonosztól. Mert Isten velem van! - # Requires translation! Why have you forsaken us my lord? = Miért hagytál el minket, uram? Bratislava = Pozsony - # Requires translation! We have wanted this for a LONG time. War it shall be. = Ezt már régóta akartuk. Háború lesz. - # Requires translation! Very well, we will kick you back to the ancient era! = Rendben, akkor visszarúgunk titeket az ókorba! - # Requires translation! This isn't how it is supposed to be! = Ennek nem így kellene lennie! Cahokia = Cahokia - # Requires translation! By god's grace we will not allow these atrocities to occur any longer. We declare war! = Isten kegyelméből nem engedjük tovább ezeket az atrocitásokat. Háborút hirdetünk! - # Requires translation! May god have mercy on your evil soul. = Isten irgalmazzon gonosz lelkednek. - # Requires translation! I for one welcome our new conquer overlord! = Én a magam részéről üdvözlöm új hódító urunkat! Jerusalem = Jeruzsálem @@ -7570,7 +7323,6 @@ Uluru = Uluru-szikla #################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings #################### - # Requires translation! Polder = Polder @@ -7591,14 +7343,12 @@ Truffles = Szarvasgomba #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Gods & Kings #################### - # Requires translation! Devout = Hűséges Hussar = Huszár - # Requires translation! Hakkapeliitta = Hakkapeliitta @@ -7613,7 +7363,6 @@ Atlatlist = Atlatlos Quinquereme = Quinqueremis - # Requires translation! Dromon = Dromon @@ -7646,7 +7395,6 @@ Gatling Gun = Golyószóró Carolean = Karoliner - # Requires translation! Mehal Sefari = Mehal Sefari @@ -7926,87 +7674,48 @@ This is a work in progress. = Ez a funkció jelenleg fejlesztés alatt áll. For technical reasons, only direct keys or Ctrl-Letter combinations can be used. = Technikai okokból csak a billentyűk önmagukban és a Ctrl-betű kombinációk használhatók. The Escape key is intentionally excluded from being reassigned. = Az Escape billentyűt szándékosan kizártuk az átállítható billentyűk közül. Using the Keys page = A Billentyűk fül használata - # Requires translation! Each binding has a button with an image looking like this: = Minden kötésnek van egy gombja, amelyhez egy ilyen kép tartozik While hovering the mouse over the key button, you can press a desired key directly to assign it. = Vidd az egeret e billentyűgomb fölé, majd nyomd meg egyből a hozzárendelni kívánt billentyűt! - # Requires translation! Double-click the image to reset the binding to default. = Kattintson duplán a képre a kötés alapértelmezettre való visszaállításához. Bindings mapped to their default keys are displayed in gray, those reassigned by you in white. = Az alapértelmezett billentyűkhöz rendelt parancsok szürkén, az általad átállítottak fehéren jelennek meg. - # Requires translation! Conflicting assignments are marked red. Conflicts can exist across categories, like World Screen / Unit Actions. Note that at the moment, the game does not prevent saving conflicting assignments, though the result may be unexpected. = Az ellentmondó feladatokat piros színnel jelöljük. Az ellentmondások több kategóriában is fennállhatnak, mint például a Világképernyő / Egységműveletek. Ne feledd, hogy jelenleg a játék nem akadályozza meg az ütköző feladatok mentését, bár az eredmény váratlan lehet.. For discussion about missing entries, see the linked github issue. = A hiányzó parancsokkal kapcsolatos beszélgetés eléréséhez nézd meg a linkelt igényjelzést a githubon. - # Requires translation! Welcome to the Civilopedia! = Üdvözöljük a Civilopédiában! - # Requires translation! Here you can find information - general help, rules, and what makes up the game world. = Itt találsz információkat - általános segítséget, szabályokat és azt, hogy mi alkotja a játék világát. - # Requires translation! How to find information = Hogyan találhatsz információt - # Requires translation! Select categories with the buttons on top of the screen. Also up there is the button to leave Civilopedia and go back to where you were before. = Válassza ki a kategóriákat a képernyő tetején lévő gombokkal. Szintén ott fent van a gomb, amellyel elhagyhatod a Civilopédiát, és visszatérhetsz oda, ahol korábban voltál. - # Requires translation! Each category has a list of entries on the left of the screen, sorted alphabetically (with few exceptions). Clicking an entry will update the center pane were you are currently reading this. = Minden kategóriában a képernyő bal oldalán található a bejegyzések listája, ábécé sorrendben (néhány kivételtől eltekintve). Egy bejegyzésre kattintva frissül a középső ablaktábla, ahol jelenleg ezt olvassa. - # Requires translation! Lines can link to other Civilopedia entries, they are marked with a chain link symbol like this one. You can click anywhere on the line to follow the link. = A sorok hivatkozhatnak más Civilopedia bejegyzésekre, ezeket egy ilyen láncszem szimbólummal jelölik. A hivatkozás követéséhez bárhová kattinthat a soron. - # Requires translation! The current category is special - all articles on general concepts are here. It is called 'Tutorials' because you can revisit these here, too. = A jelenlegi kategória speciális - az általános fogalmakról szóló összes cikk itt található. Azért hívják 'Oktatóanyagok', mert ezeket is itt tekintheted meg újra. - # Requires translation! What information can I find = Milyen információkat találhatok - # Requires translation! The data shown is not dependent on your current game's situation, e.g. bonuses for the nation you are playing or difficulty modifiers will not affect the numbers. = A feltüntetett adatok nem függnek az aktuális játékhelyzettől, például az Ön által játszott nemzet bónuszai vagy nehézségi módosítók nem befolyásolják a számokat. - # Requires translation! However, it will reflect the mods you are playing! The combination of base ruleset and extension mods you select define the rules of a game, what objects exist and how they interact, and the Civilopedia mirrors these rules. = Azonban tükrözi a modokat, amikkel játszol! Az alap szabályrendszer és a választott bővítő modok kombinációja határozza meg a játék szabályait, azt, hogy milyen tárgyak léteznek és hogyan hatnak egymásra, és a Civilopedia ezeket a szabályokat tükrözi. - # Requires translation! If you opened the Civilopedia from the main menu, the "Ruleset" will be that of the last game you started. = Ha a Civilopédiát a főmenüből nyitottad meg, akkor a "Szabályrendszer" az utoljára indított játéké lesz. - # Requires translation! Letters can select categories, and when there are multiple categories matching the same letter, you can press that repeatedly to cycle between these. = A betűkkel kategóriákat lehet kiválasztani, és ha egy betűhöz több kategória is tartozik, akkor többször is megnyomhatja azt, hogy váltogasson ezek között. - # Requires translation! The arrow keys allow navigation as well - left/right for categories, up/down for entries. = A nyílbillentyűkkel is lehet navigálni - balra/jobbra a kategóriákhoz, fel/le a bejegyzésekhez. - # Requires translation! UI Tips = UI tippek - # Requires translation! Toggle notification list display = Értesítési lista megjelenítésének váltása - # Requires translation! On the World screen, swipe the notification list to the right to temporarily hide it. Click the "Bell" button to display them again. = A Világ képernyőn húzza jobbra az értesítési listát, hogy ideiglenesen elrejtse azt. Kattintson a "Csengő" gombra, hogy ismét megjelenítse őket. - # Requires translation! The default state for the notification list can be set in Options > Display > UI - Notifications on world screen. = Az értesítési lista alapértelmezett állapota a Beállítások > Megjelenítés > Felhasználói felület - Értesítések a világképernyőn menüpontban állítható be. - # Requires translation! Entering a city screen quickly = Egy város képernyőjének gyors megnyitása - # Requires translation! You can Right-click or long press a city button on the World screen. The result is the same as tapping it twice - once to select and move the button, again to trigger a reaction: show the city screen (if the city is yours to inspect), or offer the foreign city info popup. = A Világ képernyőn jobb egérgombbal kattinthat vagy hosszan megnyomhatja a város gombot. Az eredmény ugyanaz, mintha kétszer koppintanál rá - egyszer a gomb kiválasztásához és mozgatásához, másodszor pedig egy reakció kiváltásához: a város képernyőjének megjelenítése (ha a város a tiéd, amit ellenőrizhetsz), vagy a külföldi városok információs felugró ablakának felajánlása. - # Requires translation! Additional controls for the construction queue = További ellenőrzések az építési sorban álláshoz - # Requires translation! Right-click or long press a construction item to open a popup menu with additional controls, allowing to manage production of the same item in all cities, by issuing the commands from the same City screen. = Kattintson a jobb gombbal egy építési elemre, vagy nyomja meg hosszan a gombot, hogy megnyíljon egy további vezérlőket tartalmazó felugró menü, amely lehetővé teszi ugyanannak az elemnek a gyártását az összes városban, a parancsok ugyanarról a város képernyőről történő kiadásával. - # Requires translation! The "Disable" option moves an item to a separated "Disabled" tab, preventing its automatic queueing by the "Auto-assign city production" option. To move a disabled item back to its initial place, enter again the popup menu, and choose "Enable". = A "Letiltás" opció egy elemet egy különálló "Letiltva" fülre helyez, megakadályozva annak automatikus sorba állítását az "Automatikusan hozzárendelt városi gyártás" opcióval. A letiltott elem eredeti helyére való visszahelyezéséhez lépjen be ismét a felugró menübe, és válassza az "Engedélyezés" lehetőséget. - # Requires translation! Disabled items are set globally and persistent: they are not reset in a new game, or by restarting Unciv. = A letiltott elemek globálisan és tartósan vannak beállítva: nem kerülnek visszaállításra egy új játékban vagy az Unciv újraindításával. - # Requires translation! Queue multiple technologies in different branches = Több technológia sorba állítása különböző ágakban - # Requires translation! On the Tech screen, right-click or long press a technology to automatically queue it, even if this tech is in another branch than the item currently researched. Prerequisite techs to research will also be automatically queued. = A Technológia képernyőn kattintson a jobb gombbal egy technológiára, vagy nyomja meg hosszan a gombot, hogy automatikusan sorba állítsa azt, még akkor is, ha ez a technológia egy másik ágban van, mint az éppen kutatott elem. A kutatandó előfeltételes technológiák szintén automatikusan sorba kerülnek. - # Requires translation! Right-click or long press multiple techs to append them to the research queue, whatever their branch is. = Kattintson a jobb gombbal vagy nyomja meg hosszan több technikusra, hogy a kutatási várólistához csatolja őket, bármi legyen is az águk. - # Requires translation! Upgrade multiple units of the same type = Több azonos típusú egység korszerűsítése - # Requires translation! On the World screen, select an unit that can be upgraded, then right-click or long press the "Upgrade" button to open a popup menu allowing to upgrade all units of this type at once. = A Világ képernyőn válasszon ki egy fejleszthető egységet, majd kattintson a jobb gombbal vagy nyomja meg hosszan a "Fejlesztés" gombot, hogy megnyíljon egy felugró menü, amely lehetővé teszi az összes ilyen típusú egység egyszerre történő frissítését. - # Requires translation! In the Units overview, the same upgrade menu is available by clicking the unit icon in the "Upgrade" column. When an unit is upgradeable, the icon is lit if conditions are met (enough gold and/or resources), otherwise it is dimmed. = Az egységek áttekintésében ugyanez a frissítési menü érhető el a "Fejlesztés" oszlopban lévő egység ikonjára kattintva. Ha egy egység fejleszthető, az ikon világít, ha a feltételek teljesülnek (elegendő arany és/vagy nyersanyag), egyébként halványan világít. - # Requires translation! Reveal known resources on world screen = Ismert erőforrások megjelenítése a világ képernyőjén - # Requires translation! In the Resources overview, click on a resource icon to center the world screen on tiles already discovered and providing this resource. = Az erőforrások áttekintésében kattintson egy erőforrás ikonra, hogy a világképernyőt a már felfedezett és az adott erőforrást biztosító lapokra központosítsa. - # Requires translation! Alternatively, click on the "Unimproved" number to center the world screen only on owned tiles where the resource is not improved. = Másik lehetőségként kattintson a "Nem kiaknázott" számra, hogy a világképernyőt csak azokra a saját területekre központosítsa, ahol az erőforrás nincs kihasználva. - # Requires translation! If more than one tile is available, click repeatedly on the notification to cycle through all of them. = Ha egynél több terület áll rendelkezésre, kattintson többször az értesítésre az összes terület megtekintéséhez. - # Requires translation! External links = Külső hivatkozások - # Requires translation! External links support right-click or long press to copy the link to the clipboard instead of launching the browser. = A külső hivatkozások támogatják a jobb gombbal való kattintást vagy a hosszú nyomást a hivatkozás vágólapra másolásához a böngésző elindítása helyett. - # Requires translation! Example: The 'Open Github page' button on the Mod management screen. = Példa: A 'Github oldal megnyitása' gomb a Mod kezelés képernyőn. diff --git a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties index 485f98089b..6740b5b398 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties @@ -2077,7 +2077,8 @@ Triggers a global alert upon completion = Memicu peringatan global saat selesai Cost increases by [amount] per owned city = Biaya meningkat sebesar [amount] per kota yang dimiliki Cost increases by [amount] when built = Biaya meningkat sebesar [amount] ketika dibangun [amount]% production cost = [amount]% biaya produksi -Can only be built [cityFilter] = Hanya dapat dibangun [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Harus memiliki [tileFilter] dengan jarak kurang dari [amount] daerah Enables nuclear weapon = Perbolehkan senjata nuklir Must not be on [tileFilter] = Tidak dapat dibangun di [tileFilter] @@ -2264,7 +2265,6 @@ during the [era] = selama [era] before the [era] = sebelum [era] starting from the [era] = mulai dari [era] if starting in the [era] = jika memulai dari [era] - # Requires translation! on [speed] game speed = pada kecepatan permainan [speed] if no other Civilization has researched this = jika tidak ada Peradaban lain yang telah meneliti ini after discovering [tech] = setelah menemukan [tech] @@ -2367,10 +2367,11 @@ This Promotion is free = Promosi ini gratis Turn this tile into a [terrainName] tile = Ubah daerah ini menjadi daerah [terrainName] Provides the cheapest [stat] building in your first [positiveAmount] cities for free = Menyediakan bangunan [stat] yang paling murah di [positiveAmount] kota pertamamu secara gratis Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = Menyediakan [buildingName] di [positiveAmount] kota pertamamu secara gratis - # Requires translation! Triggers a [event] event = Memicu kejadian [event] upon discovering [techFilter] technology = saat menemukan teknologi [techFilter] upon entering the [era] = saat memasuki [era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = saat menerapkan [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = saat menyatakan perang dengan Peradaban besar upon declaring friendship = saat menyatakan pertemanan diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties index d300bf8e9a..c1fc90728d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties @@ -2077,7 +2077,8 @@ Triggers a global alert upon completion = Lancia un'allerta globale quando compl Cost increases by [amount] per owned city = Il costo aumenta di [amount] per Città posseduta Cost increases by [amount] when built = Aumenta il costo di [amount] per la costruzione [amount]% production cost = [amount]% costi di produzione -Can only be built [cityFilter] = Costruibile solo [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Deve rasentare [tileFilter] entro [amount] caselle Enables nuclear weapon = Consente l'utilizzo delle armi nucleari Must not be on [tileFilter] = Non deve trovarsi su [tileFilter] @@ -2369,6 +2370,8 @@ Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = Le tu Triggers a [event] event = Attiva un evento [event] upon discovering [techFilter] technology = quando scopri una tecnologia [techFilter] upon entering the [era] = quando entri nell'[era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = quando adotti [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = quando dichiari guerra a un'altra civiltà upon declaring friendship = quando fai una Dichiarazione d'Amicizia diff --git a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties index 77a11d0184..f0cc01880b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties @@ -2183,7 +2183,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = 所有する都市ごとにコスト Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = [cityFilter]のみで建設可能 + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = [amount]タイル以内に[tileFilter]がなければならない Enables nuclear weapon = 核兵器を生産できる Must not be on [tileFilter] = [tileFilter]の上ではできない @@ -2539,6 +2540,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties index 8788b51a75..9be1aa9595 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties @@ -2105,7 +2105,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = 도시 하나당 비용 +[amount] Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = [cityFilter]에만 건설 가능 + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = [tileFilter]에서 [amount]타일 내에 도시가 있어야 함 Enables nuclear weapon = 원자 폭탄과 핵미사일 생산 가능 Must not be on [tileFilter] = [tileFilter]에 건설 불가 @@ -2420,6 +2421,8 @@ Triggers a [event] event = # Requires translation! upon discovering [techFilter] technology = upon entering the [era] = [era] 진입 시 + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = [policy/belief] 채택 시 upon declaring war with a major Civilization = 주요 문명에 선전포고 시 upon declaring friendship = 우호 선언 시 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Latin.properties b/android/assets/jsons/translations/Latin.properties index 968d212f0d..85de37cf04 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Latin.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Latin.properties @@ -3604,7 +3604,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -4186,6 +4186,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties index 3c66de058f..593246095f 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties @@ -2366,7 +2366,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Kaina padininama [amount] už kiekvi Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = Gali statyti tik: [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Reikalinga(s): [tileFilter] ne toliau [amount] laukelių Enables nuclear weapon = Leidžia gaminti branduolinį ginklą Must not be on [tileFilter] = Neturi būti ant: [tileFilter] @@ -2731,6 +2732,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties index 1a212860ad..fef0b36cd0 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties @@ -2800,7 +2800,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -3378,6 +3378,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Norwegian.properties b/android/assets/jsons/translations/Norwegian.properties index d752552944..7ee8791b35 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Norwegian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Norwegian.properties @@ -3083,7 +3083,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -3667,6 +3667,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties index 70bb75e538..6b7aea5db9 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties @@ -3248,7 +3248,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -3829,6 +3829,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties index a1b666a321..6434cac358 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties @@ -2820,7 +2820,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -3401,6 +3401,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties index 38c757ac6e..fa7d0490ba 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties @@ -2080,7 +2080,8 @@ Triggers a global alert upon completion = Po ukończeniu inicjuje alert globalny Cost increases by [amount] per owned city = Koszt wzrasta o [amount]⚙ za każde kolejne miasto Cost increases by [amount] when built = Koszt wzrasta o [amount]⚙ za każde wybudowanie [amount]% production cost = [amount]% kosztu produkcji -Can only be built [cityFilter] = Można zbudować tylko [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Musi leżeć nie dalej niż [amount] pola od [tileFilter] na terenie twojego państwa Enables nuclear weapon = Umożliwia produkcję Broni Nuklearnej Must not be on [tileFilter] = Nie można zbudować na [tileFilter] @@ -2376,6 +2377,8 @@ Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = W [po Triggers a [event] event = upon discovering [techFilter] technology = po odkryciu technologii [techFilter] upon entering the [era] = po wejściu w erę [era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = po przyjęciu ustroju [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = po wypowiedzeniu wojny innej cywilizacji upon declaring friendship = po deklaracji przyjaźni diff --git a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties index fb1a9dd8e8..f3142fd060 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties @@ -2377,7 +2377,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = O custo aumenta em [amount] por cida Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = Só pode ser construído [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Deve ter um [tileFilter] próprio dentro de [amount] de blocos Enables nuclear weapon = Habilita armas nucleares Must not be on [tileFilter] = Não deve estar em [tileFilter] @@ -2874,6 +2875,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties index f552c2266a..cc9ac3e80b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties @@ -2275,7 +2275,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Costul crește cu [amount] pe oraș Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = Poate fi construit numai [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Trebuie să aibă un [tileFilter] deținut în [amount] dale Enables nuclear weapon = Activează arma nucleară Must not be on [tileFilter] = Nu trebuie să fie pe [tileFilter] @@ -2722,6 +2723,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties index ae089d5f75..6c2b3b8eee 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties @@ -2106,7 +2106,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Стоимость строител Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = Можно построить только [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Городу должна принадлежать клетка [tileFilter] в радиусе [amount] клеток Enables nuclear weapon = Позволяет производить ядерное оружие Must not be on [tileFilter] = Не должен находиться на клетке [tileFilter] @@ -2426,6 +2427,8 @@ Triggers a [event] event = # Requires translation! upon discovering [techFilter] technology = upon entering the [era] = при вхождении в эпоху [era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = при принятии [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = при объявлении войны другой цивилизации upon declaring friendship = при объявлении дружбы diff --git a/android/assets/jsons/translations/Rusyn.properties b/android/assets/jsons/translations/Rusyn.properties index 2a7ebf6919..2b2115dadd 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Rusyn.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Rusyn.properties @@ -3221,7 +3221,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -3744,6 +3744,8 @@ Triggers a [event] event = upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = прийнявши [policy/belief] # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties index 6c7d4a4aba..5754616dd2 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties @@ -2077,7 +2077,8 @@ Triggers a global alert upon completion = 完成后触发全局警报 Cost increases by [amount] per owned city = 每座我方城市使建造时花费增加[amount] Cost increases by [amount] when built = 每次重复建造使再次建造时花费增加[amount] [amount]% production cost = 产能花费[amount]% -Can only be built [cityFilter] = 仅可建造（在）[cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = 城市[amount]格内的己方地块必须有[tileFilter] Enables nuclear weapon = 允许建造核武器 Must not be on [tileFilter] = 城市不能位于[tileFilter] @@ -2369,6 +2370,8 @@ Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = 前[p Triggers a [event] event = 触发事件：[event] upon discovering [techFilter] technology = 一旦研究[techFilter] upon entering the [era] = 进入[era]时 + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = 推行[policy/belief]时 upon declaring war with a major Civilization = 向主要文明宣战时 upon declaring friendship = 宣布友谊宣言时 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties index 7f933c3c14..37702480ed 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties @@ -2091,7 +2091,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = El costo aumenta en [amount] por ciu Cost increases by [amount] when built = El costo aumenta en [amount] al ser construido # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = Solo puede ser construido [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Debe tener una [tileFilter] perteneciente a menos de [amount] casillas Enables nuclear weapon = Habilita las armas nucleares Must not be on [tileFilter] = No debe estar en [tileFilter] @@ -2396,6 +2397,8 @@ Triggers a [event] event = # Requires translation! upon discovering [techFilter] technology = upon entering the [era] = cuando se entre en la [era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = cuando se adopta [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = cuando se declara la guerra a una Civ principal upon declaring friendship = cuando se declara amistad diff --git a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties index a3ae88efc5..1ef1946751 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties @@ -2372,7 +2372,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Kostnad ökar med [amount] per ägd Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = Kan bara byggas [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Måste ha en ägd [tileFilter] inom [amount] rutor Enables nuclear weapon = Möjliggör kärnvapen Must not be on [tileFilter] = Får inte vara på [tileFilter] @@ -2746,6 +2747,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties index 2deca5a945..a513814deb 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties @@ -2195,7 +2195,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = 每座己方城市使建造所需的 Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = 只能被建造在[cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = 城市[amount]格內的己方地塊必須有[tileFilter] Enables nuclear weapon = 允許建造核武器 Must not be on [tileFilter] = 城市不能位於[tileFilter] @@ -2528,6 +2529,8 @@ Triggers a [event] event = # Requires translation! upon discovering [techFilter] technology = upon entering the [era] = 進入[era]時 + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = 採用[policy/belief]時 upon declaring war with a major Civilization = 與主要文明宣戰時 upon declaring friendship = 宣布友誼宣言時 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties index a2be0ab4bf..4a51e95c5a 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties @@ -2219,7 +2219,7 @@ Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = [amount] karo içinde sahip olunan bir [tileFilter] olmalıdır Enables nuclear weapon = Nükleer silahı etkinleştirir Must not be on [tileFilter] = [tileFilter] arazisinde olmalıdır @@ -2661,6 +2661,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties index 40b00d7cb7..060d6842a7 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties @@ -2127,7 +2127,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Вартість збільшуєт Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = Може бути побудовано лише [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = На відстані [amount] клітинок мусить бути ваша клітинка типу [tileFilter] Enables nuclear weapon = Дозволяє створювати ядерну зброю Must not be on [tileFilter] = Не може бути на місцевості: [tileFilter] @@ -2450,6 +2451,8 @@ Triggers a [event] event = # Requires translation! upon discovering [techFilter] technology = upon entering the [era] = увійшовши в [era] + # Requires translation! +upon entering a new era = upon adopting [policy/belief] = прийнявши [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = після оголошення війни з великою Цивілізацією upon declaring friendship = оголосивши дружбу diff --git a/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties b/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties index 7345ea59b5..d9bd73d3d1 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties @@ -2365,7 +2365,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Chi phí tăng thêm [amount] cho m Cost increases by [amount] when built = # Requires translation! [amount]% production cost = -Can only be built [cityFilter] = Chỉ có thể được xây dựng [cityFilter] + # Requires translation! +Can only be built = Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Phải có [tileFilter] được sở hữu trong [amount] ô Enables nuclear weapon = Cho phép vũ khí hạt nhân Must not be on [tileFilter] = Không được ở trên [tileFilter] @@ -2726,6 +2727,8 @@ upon discovering [techFilter] technology = # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! +upon entering a new era = + # Requires translation! upon adopting [policy/belief] = # Requires translation! upon declaring war with a major Civilization = diff --git a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties index c82abd324e..0bfd9c93a6 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties @@ -10,9 +10,9 @@ English = 0 Filipino = 89 Finnish = 38 French = 99 -German = 98 +German = 99 Greek = 14 -Hungarian = 78 +Hungarian = 83 Indonesian = 99 Italian = 99 Japanese = 84 diff --git a/changelog.md b/changelog.md index a831f0bd96..98eb5d51cc 100644 --- a/changelog.md +++ b/changelog.md @@ -1,32 +1,20 @@ ## 4.10.18 -Resolved - Free buildings granted properly when era-free cities also granted +Performance improvements! -Resolved - "Connect road" unit action takes tiles where road is unbuildable into account +Religious victory no longer causes crash -Worker automation takes city focus and civ personality into account +Worker automation takes city focus and civ personality into account evaluating stats -rankStatsForCityWork doesn't need to get cityStats as a parameter +Free buildings granted properly when era-free cities also granted -rankSpecialist doesn't need to get cityStats as a parameter - -rankStatsForCityWork doesn't need to get cityStats as a parameter - -Resolved - Religious victory no longer causes crash - -perf: Only attempt to get game ID for multiplayer game if current game is actually multiplayer - -4.10.17-patch1 - -Don't update city stats when simulating improvement changes to see new stats! - -Catch error we've been encountering for a while but can't actually debug :( +"Connect road" unit action doesn't build on unbuildable tiles Allow resources from follower beliefs - By SeventhM -Add the unfiltered version of new era unique - By PLynx01 +Add "upon entering a new era" trigger - By PLynx01 -Expand CanOnlyBeBuiltInCertainCities to include Units and convert to use Conditionals - By itanasi +CanOnlyBeBuilt is its own conditional-friendly unique - By itanasi ## 4.10.17 diff --git a/docs/Modders/uniques.md b/docs/Modders/uniques.md index d1a734f4a2..b7181ed454 100644 --- a/docs/Modders/uniques.md +++ b/docs/Modders/uniques.md @@ -983,9 +983,11 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl Applicable to: Tech ??? example "Only available" + Meant to be used together with conditionals, like "Only available ". Only allows Building when ALL conditionals are met. Will also block Upgrade and Transform actions. See also CanOnlyBeBuiltWhen Applicable to: Tech, Policy, FounderBelief, FollowerBelief, Building, Unit, Promotion, Improvement, Ruins ??? example "Unavailable" + Meant to be used together with conditionals, like "Unavailable ". Applicable to: Tech, Policy, Building, Unit, Promotion, Improvement, Ruins ??? example "Cannot be hurried" @@ -1033,6 +1035,7 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl Applicable to: Building, Unit, Improvement ??? example "Unbuildable" + Blocks from being built, possibly by conditional. However it can still appear in the menu and be bought with other means such as Gold or Faith Applicable to: Building, Unit, Improvement ??? example "Cannot be purchased" @@ -1088,10 +1091,9 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl Applicable to: Building, Unit -??? example "Can only be built [cityFilter]" - Example: "Can only be built [in all cities]" - - Applicable to: Building +??? example "Can only be built" + Meant to be used together with conditionals, like "Can only be built ". Only allows Building when ALL conditionals are met. Will also NOT block Upgrade and Transform actions. See also OnlyAvailable + Applicable to: Building, Unit ??? example "Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles" Example: "Must have an owned [Farm] within [3] tiles" diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/978.txt index ffa406ea93..1a0b4da755 100644 --- a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/978.txt +++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/978.txt @@ -1,29 +1,15 @@ +Performance improvements! +Religious victory no longer causes crash -Resolved - Free buildings granted properly when era-free cities also granted +Worker automation takes city focus and civ personality into account evaluating stats -Resolved - "Connect road" unit action takes tiles where road is unbuildable into account +Free buildings granted properly when era-free cities also granted -Worker automation takes city focus and civ personality into account - -rankStatsForCityWork doesn't need to get cityStats as a parameter - -rankSpecialist doesn't need to get cityStats as a parameter - -rankStatsForCityWork doesn't need to get cityStats as a parameter - -Resolved - Religious victory no longer causes crash - -perf: Only attempt to get game ID for multiplayer game if current game is actually multiplayer - -4.10.17-patch1 - -Don't update city stats when simulating improvement changes to see new stats! - -Catch error we've been encountering for a while but can't actually debug :( +"Connect road" unit action doesn't build on unbuildable tiles Allow resources from follower beliefs - By SeventhM -Add the unfiltered version of new era unique - By PLynx01 +Add "upon entering a new era" trigger - By PLynx01 -Expand CanOnlyBeBuiltInCertainCities to include Units and convert to use Conditionals - By itanasi \ No newline at end of file +CanOnlyBeBuilt is its own conditional-friendly unique - By itanasi \ No newline at end of file