diff --git a/android/assets/jsons/translations/template.properties b/android/assets/jsons/translations/template.properties
index f1cde8bdc6..b4267d6dd6 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/template.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/template.properties
@@ -1340,7 +1340,7 @@ Eras =
 Embarked strength: [amount]† = 
 Base unit buy cost: [amount]¤ = 
 Research agreement cost: [amount]¤ = 
-Game Speeds = 
+Speeds = 
 General speed modifier: [amount]%⏳ = 
 Production cost modifier: [amount]%⚙ = 
 Gold cost modifier: [amount]%¤ = 
diff --git a/core/src/com/unciv/models/ruleset/Speed.kt b/core/src/com/unciv/models/ruleset/Speed.kt
index 1f3c5aaefa..6000a10942 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/ruleset/Speed.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/ruleset/Speed.kt
@@ -71,7 +71,7 @@ class Speed : RulesetObject() {
         yield(FormattedLine("Golden age length modifier: [${goldenAgeLengthModifier * 100}]%${Fonts.happiness}"))
         yield(FormattedLine("Adjacent city religious pressure: [$religiousPressureAdjacentCity]${Fonts.faith}"))
         yield(FormattedLine("Peace deal duration: [$peaceDealDuration] turns${Fonts.turn}"))
-        yield(FormattedLine("Start year: " + ("[${abs(startYear).toInt()}] " + (if (startYear < 0) "BC" else "AD")).tr()))
+        yield(FormattedLine("Start year: [" + ("{[${abs(startYear).toInt()}] " + (if (startYear < 0) "BC" else "AD") + "}]").tr()))
     }.toList()
 
     fun numTotalTurns(): Int = yearsPerTurn.last().untilTurn