mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-09 07:18:57 +07:00
3.15.1
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
@ -88,6 +88,12 @@ We will remember this. = Zapamiętamy to.
|
||||
[civName] and [targetCivName] have signed a Peace Treaty! = [civName] oraz [targetCivName] podpisały Traktat Pokojowy!
|
||||
[civName] and [targetCivName] have signed the Declaration of Friendship! = [civName] oraz [targetCivName] podpisały Deklarację Przyjaźni!
|
||||
[civName] has denounced [targetCivName]! = Cywilizacja [civName] potępiła cywilizację [targetCivName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to break your promise to [leaderName]? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We promised not to settle near them ([count] turns remaining) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
They promised not to settle near us ([count] turns remaining) =
|
||||
|
||||
Unforgivable = Niewybaczalny
|
||||
Enemy = Wrogi
|
||||
@ -427,6 +433,12 @@ Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Nie możn
|
||||
[civName] has completed [construction]! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An unknown civilization has completed [construction]! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The city of [cityname] has started constructing [construction]! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civilization] has started constructing [construction]! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An unknown civilization has started constructing [construction]! =
|
||||
Work has started on [construction] = Rozpoczęto pracę: [construction]
|
||||
[cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] nie może już opracowywać [construction]
|
||||
[cityName] has expanded its borders! = Miasto [cityName] powiększyło granice!
|
||||
@ -1073,8 +1085,7 @@ Stone Works = Zakład Kamieniarski
|
||||
'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = 'Czas kruszy wszystko; wszystko się starzeje i zostaje zapomniane w obliczu potęgi czasu.' - Arystoteles
|
||||
Stonehenge = Stonehenge
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] Per [amount] Population [cityFilter] =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] = [stats] na [amount] populacji [cityFilter]
|
||||
Library = Biblioteka
|
||||
|
||||
'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = 'Biblioteki to świątynie, w których przechowuje się i pielęgnuje wszystkie relikwie starożytnych świętych, pełne prawdziwej cnoty, a przy tym pozbawione złudzeń i kłamstw.' - Sir Francis Bacon
|
||||
@ -1125,7 +1136,8 @@ Mausoleum of Halicarnassus = Mauzoleum w Halikarnasie
|
||||
Lighthouse = Latarnia Morska
|
||||
|
||||
'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Ci, którzy na statkach ruszyli na morze, aby uprawiać handel na ogromnych wodach, ci widzieli dzieła Pana i jego cuda wśród głębiny.'– Biblia, Księga Psalmów 107,23-24
|
||||
All military naval units receive +1 movement and +1 sight = Każda morska jednostka wojskowa otrzymuje +1 do ruchu i pola widzenia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] Sight for all [param] units =
|
||||
The Great Lighthouse = Latarnia z Faros
|
||||
|
||||
Stable = Stajnia
|
||||
@ -1279,7 +1291,8 @@ Taj Mahal = Tadż Mahal
|
||||
|
||||
'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Kiedy patrzymy w przeszłość, wszystko wydaje się piękniejsze i właśnie w tej niedostępnej wieży przeszłości rodzi się Tęsknota.' - James Russell Lowell
|
||||
Free [unit] appears = Pojawia się darmowy [unit]
|
||||
Science gained from research agreements +50% = +50% do nauki otrzymanej z umów naukowych
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Science gained from research agreements +[amount]% =
|
||||
Porcelain Tower = Porcelanowa Wieża
|
||||
|
||||
Windmill = Wiatrak
|
||||
@ -1367,6 +1380,17 @@ SS Engine = Silnik SK
|
||||
|
||||
SS Stasis Chamber = Komora Statyczna SK
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden until [amount] social policy branches have been completed =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers a global alert upon build start =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Triggers a Cultural Victory upon completion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when cultural victory is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Utopia Project =
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
@ -2913,7 +2937,6 @@ Can only heal by pillaging = Może się jedynie leczyć poprzez plądrowanie
|
||||
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Aristocracy = Arystokracja
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] = [stats] na [amount] populacji [cityFilter]
|
||||
Legalism = Legalizm
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immediately creates the cheapest available cultural building in each of your first [amount] cities for free =
|
||||
@ -2969,13 +2992,15 @@ Classical era = Epoka Klasyczna
|
||||
Piety = Pobożność
|
||||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% Produkcji podczas budowania budynków [stat]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Naval Tradition =
|
||||
Trade Unions = Unia Handlowa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Merchant Navy =
|
||||
Mercantilism = Merkantylizm
|
||||
Entrepreneurship = Przedsiębiorczość
|
||||
Patronage = Patronat
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% = Koszt zakupu budynków [stat] zredukowany o [amount]%
|
||||
Protectionism = Protekcjonizm
|
||||
+1 happiness from each type of luxury resource = +1 do zadowolenia za każdy surowiec luksusowy
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
|
||||
Commerce Complete = Ukończony Handel
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions = Podwójne złoto z misji Wielkiego Kupca
|
||||
Medieval era = Średniowiecze
|
||||
@ -2985,13 +3010,15 @@ Secularism = Sekularyzm
|
||||
Humanism = Humanizm
|
||||
Free Thought = Wolnomyślicielstwo
|
||||
Sovereignty = Niezależność
|
||||
+15% science while empire is happy = +15% nauki gdy imperium jest zadowolone
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] ze wszystkich budynków [stat]
|
||||
Scientific Revolution = Naukowa rewolucja
|
||||
Rationalism Complete = Ukończony Racjonalizm
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] ze wszystkich budynków [stat]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Renaissance era = Renesans
|
||||
Rationalism = Racjonalizm
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = Zamiana Produkcji na nauję w miastach została zwiększona o 33%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] while the empire is happy =
|
||||
|
||||
Constitution = Konstytucja
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] za każdy Cud
|
||||
@ -3689,7 +3716,8 @@ Can construct roads = Może budować drogi
|
||||
Mohawk Warrior = Wojownik Mohawków
|
||||
|
||||
Horseman = Konnica
|
||||
Penalty vs [unitType] = Kara przeciwko [unitType]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Penalty vs City 33% =
|
||||
Can move after attacking = Może poruszać się po ataku
|
||||
|
||||
Companion Cavalry = Hetajr
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user